Original subtitles

Deze film is gebaseerd op een waargebeurd verhaal

Daar komt ie, mam.

Niet de moed opgeven. Gewoon blijven proberen.

Goed zo.

Niet te geloven. - Dat telt, je bent uit.

Je moet de handschoen aanhebben. - Waar staat dat? Laat maar 's zien.

Dat was echt niet te geloven.

Hoi, Brenda. Zullen we weer 's kaarten? - Leuk, maar dit weekend niet.

We hebben voetbal, honkbal en twee verjaardagen.

En zondag moet ik in de kerk helpen. Volgend weekend kan wel.

Ga maar lief spelen.

Wat zie je er moe uit. - Bonje met m'n stiefmoeder.

Ze vindt m'n manier van opvoeden niks.

Vervelend. - Jij boft dat je 'n hechte familie hebt.

Mam, laat Jenny eens ophouden. - Ik bel je nog wel.

Mam, opgelet. - Lief spelen, zei ik toch?

Zie je wel, nu ging hij al veel verder. - Ja, dat is zo.

Straks vliegt ie het hele park door.

Let op, dit gaat hem worden.

Klaar? - Ja. Die kant op.

Onze zoon de vliegenier. Goed gedaan.

Maatschappelijk werk Kern County

Mary Ann Barbour aan de lijn over haar kleindochters. Ze is overstuur.

Moet ik het dossier pakken? - Dat heb ik al.

Wat is er aan de hand?

Nee, natuurlijk maken we ons zorgen.

Blijf je niet kaarten? - Dick wil de administratie doen.

Veel leuker. - Ja, ik sta te springen.

Als hij die rekenmachine pakt, kan hij met me doen wat ie wil.

Bedankt voor het eten. - Niks te danken.

Scott, je ouders gaan weg.

Mag ik nog even tv-kijken? - Ik ook.

Dat stomme 'ik ook' van jou ook. - Ik ook, ik ook, ik ook.

Hier, pak aan. Wegwezen allebei. En laat elkaar met rust.

Dat zag ik wel.

Zeg, ik heb een ideetje... - Wat dan?

We sturen de kinderen vroeg naar bed...

kruipen gezellig voor de tv en kijken wie er wakker kan blijven om te vrijen.

Dat is nog eens een verleidelijke uitdaging.

Daar zul je de McCuans hebben.

Nu? - Dat heb ik je weken geleden al gezegd.

Daar heb ik echt helemaal geen zin in. - Gewoon kaarten en glimlachen.

Hallo, kom erin. - Hoe gaat ie?

H�, jochie. - Alles goed?

Waar zijn de meiden? - Niet mee.

Pech voor de jongens. - Ze zijn bij m'n pa en stiefmoeder.

Die van mij logeren ook dolgraag bij opa en oma.

Mary Ann is erg lastig de laatste tijd. - Ze lag nogal met zichzelf overhoop.

Toch niks ernstigs? - Nee.

Het komt wel weer goed.

Als we wat kunnen doen, zeg je 't maar. - Oppassen of zo.

We zeiden Mary Ann al dat we vrienden hebben die ons steunen.

Ik vroeg me af of jij over ons goede gedrag zou willen getuigen.

Wat? Sleept ze jullie voor de rechter?

Wie weet. - Als je het vervelend vindt...

Ik vind het prima.

Laten we maar een potje kaarten.

Met Mary Ann Barbour. Het is nog veel erger met de meisjes dan ik dacht.

Ze zijn bedreigd.

Ze willen de schuldigen aanwijzen, dus we hebben bescherming nodig.

Ik laat u morgen naar 't OM brengen en regel alles met Vera Bradley...

de jeugdwelzijnswerkster.

Deze mensen hebben de meisjes misbruikt.

Naast hun ouders? Wie zijn dat dan? - Vrienden van de McCuans.

Ze hebben het met z'n allen gedaan.

Sam, dit is nog maar het topje van de ijsberg.

Ze hebben 't over orgi�n, haken waar ze aan werden opgehangen...

betaalde seks in motels, snuff- films en kinderporno.

Wat zijn dat voor monsters?

Sommige dingen lijken me overtrokken. - Overtrokken?

Dit verzinnen ze niet.

Mijn kinderen weten niks van dit soort dingen af.

Natuurlijk niet. - Het zou in die huizen vol porno liggen.

Bedankt, dames.

Wat doen we, Bob?

In actie komen. De bevelschriften en arrestatiebevelen zijn zo geregeld.

We laten ze 's wat zien. Na de moord op Dana Butler maakte de pers ons af.

Ik wil dat we flink in de kijker lopen en dat alles glad verloopt.

Bel de uitgever van The Californian. Alle media moeten dit weten.

Wat is er? - Brenda Kniffen? U wordt aangehouden.

U begaat een vergissing. - Waar is uw man?

Waar is uw man? - Op z'n werk.

Waar werkt hij? Vertel op. - Hij is manager bij Delaney and L.

Stop. M'n zoontjes liggen nog te slapen. - Uw zoontjes?

We maken ze wakker.

Brandon, opstaan. Brian, word eens wakker.

Stil maar, je vader zet dit wel recht.

M'n spullen. - Laat ze maar rondkijken.

Heb ik iets gedaan? - Nee.

Aankleden, anders nemen we u zo mee.

Kom maar mee. Hier.

Gauw even aankleden.

We moeten ons aankleden. - Toe maar.

Even kijken, hoor. Deze zijn van jou.

Hier, lieverd.

Kom mee. - Waarheen?

Het kindercentrum.

Ik bel hun opa en oma wel, of de buren. - Ze gaan met ons mee.

Wat gebeurt er, mama?

Doe maar precies wat die agenten zeggen, dan kom ik jullie straks halen.

Lief zijn, dan komt alles goed.

Pas goed op je broertje. - Doe ik.

U maakt ze bang. - We passen op ze.

Bij zo'n verontrustende zaak moet het OM snel en effici�nt handelen...

om de samenleving van deze tumor, laat ik 't zo maar noemen, te verlossen.

En we gaan net zo zorgvuldig te werk als een dokter.

Er zouden tijdens het misbruik foto's zijn gemaakt.

Bij deze zoektocht zullen we 't bewijs confisqueren.

De mensen moeten weten dat hun kinderen veilig zijn.

Scott Kniffen, u wordt aangehouden.

U hebt het recht te zwijgen, u hebt recht op een advocaat...

Wat is er met Brenda? Waarom zit ze in 'n politieauto?

Voor bedreiging van Jenny en Carolyn. - Belachelijk.

Instappen. Vooruit.

Wat is dit? Alles goed met je? - Ze hebben de jongens meegenomen.

Wat gebeurt er toch, Scott?

Ik weet het niet.

Maar ik ben er zo achter.

Goed, vertel me nu maar eens waar die foto's zijn.

Als je iets vindt, praten we verder.

Ik heb nog nooit zoiets uitgevreten, met geen enkel kind.

Deze beschuldigingen zijn absurd.

Sodomie, seks met minderjarigen, pornografie en orale seks.

Dat hebben wij met ze uitgespookt? Ik weet niet eens wat 't betekent.

We willen weten waar de foto's zijn. - Zoekt u dat bij mij thuis? Porno?

Dat zult u niet vinden.

Er is niks gebeurd. Die meisjes van de familie McCuan liegen.

Uw kinderen praten op het moment met een hulpverlener...

en beweren precies hetzelfde.

Dat maak je mij niet wijs. Dat zouden ze nooit zeggen.

Vraag het ze maar. Vraag het aan m'n kinderen.

Nooit. Vraag het m'n kinderen maar.

Kindercentrum Shalimar

Jenny en Carolyn McCuan hebben me verteld wat er gebeurd is.

Dus ik weet er al van. Je kunt me gerust de waarheid vertellen.

Er is niks gebeurd.

Ze hebben aan je gezeten en je pijn gedaan.

Nee, hoor.

Vertrouw me nou maar, Brandon. Ik wil je helpen.

En ik wil je ouders helpen.

Zitten ze in de nesten? - Nou en of.

Als jij mij helpt, kunnen wij jou en je broer helpen.

Dan komt hier een eind aan.

We weten van de motelkamers, de haken waar jullie aan hingen...

en de vreemde mensen.

Ik wil het je makkelijk maken. Denk je dat je het me kunt vertellen?

Hebben mama en papa en de McCuans...

je lichaam en geslachtsdelen aangeraakt...

op een manier die pijn deed?

Brian...

je moet me echt de waarheid vertellen.

Hier ben je veilig.

Brandon zegt dat het wel gebeurd is. Liegt hij soms?

Het is dus wel gebeurd.

Men noemt 't de Kniffen/McCuan-incestkring.

De ouders zijn beschuldigd van seksuele vergrijpen tegen hun kinderen.

Brenda Kniffen, 29, moeder van twee zoons, zit hier vast met haar man Scott.

Dit weekend komen ze op borgtocht vrij.

Het bericht dat er porno zou zijn aangetroffen, is onbevestigd.

Na een grondig onderzoek... - Grondig?

Ze wisten niet eens waar ik werk.

Volgens Brenda wisten ze niet dat we kinderen hadden.

Noem je dat een onderzoek?

Twee meisjes zuigen wat uit hun duim en we zitten vast.

Zoiets zullen mijn kinderen nooit doen.

Dat dacht ik ook.

Debbie, wat is er aan de hand?

Mary Ann heeft de meisjes van alles wijsgemaakt en jullie ook beschuldigd.

Wat hebben wij ermee te maken? - Mary Ann wil de voogdij.

Ze gelooft dat dit echt gebeurd is.

Toen we zeiden dat jullie ons zouden helpen...

Ik vind het zo erg.

Wie gelooft die onzin nou? Haken, vislijnen, camera's, hotels...

Ik word er gewoon misselijk van.

Hoe kunnen de meisjes zoiets zeggen?

Ontucht is een obsessie van m'n stiefmoeder.

Wie weet wat ze de meisjes wijsmaakt nu ze bij haar wonen.

Wonen ze bij haar? - Ze heeft tijdelijke voogdij.

Dat had je ons niet verteld.

Waarom heb je dit niet eerder verteld?

Lieve hemel, Brenda...

hoe kon ik nou weten dat ze dit zouden geloven?

Heb je wel eens andere kinderen gezien in die hotels?

Je hebt tegen Vera gezegd dat er soms een ander kind bij was.

Was dat een vergissing?

Er waren wel eens kinderen bij.

Ok�. Goed zo, Brandon.

Hebben de volwassenen in die hotels...

je ooit gedwongen hun geslachtsdelen met je mond aan te raken?

Weet je dat zeker?

Volgens Brian werden jullie daartoe gedwongen.

Is dat waar?

Vertelde Brian ons de waarheid toen hij dat zei?

Is dat je ooit overkomen?

Heeft er wel eens iemand...

Heeft er wel eens iemand iets met je achterwerk uitgespookt?

Jij hebt echt niks fout gedaan, hoor.

Maar je moet 't je voor de geest halen.

Het is dus wel degelijk waar.

Ik wil naar huis. - Je hoeft niet bang voor me te zijn.

We hebben beloofd dat we niet tegen je zullen liegen.

Ik mis mama.

Dat is logisch. Je hebt je kranig geweerd, Brian.

Dit valt niet mee, maar je houdt je echt heel flink.

Dit is dokter Woodland.

Hij gaat je eventjes onderzoeken.

We helpen je verhuizen.

Moet ik verhuizen?

Dus jij bent het kreng dat zo dol is op kindermondjes?

Janey, help haar 's met die matras. - Wacht.

Hou op. Laat me los. Help.

Laat me los.

Wat hebben ze met je gedaan? - Is alles goed met je?

Ik ben meteen in het vliegtuig gesprongen.

Waar zijn de jongens? - Wat is er met haar gebeurd?

Waar zijn ze? - In het Shalimar-centrum.

Kom, weg hier. - Ik wil de jongens ophalen.

Papa staat voor met de auto.

Let op, daar heb je ze. - Daar zijn ze.

Laat ons erdoor. - Ik kan geen commentaar geven.

Kunt u even opzij gaan. Pardon.

Ik ga na of Kevin Conway wel de beste advocaat is.

Dit moet meteen de wereld uit.

Ik begrijp er niks van.

Je bent toch onschuldig tot 't tegendeel bewezen is?

Hoe kunnen ze de kinderen vasthouden? - We mogen ze niet eens opzoeken.

Ze worden in bescherming genomen. - Tegen wie?

Kunnen ze ons onze kinderen zomaar afpakken als ze daar zin in hebben?

Ze vragen steeds hetzelfde en als ik 'nee' zeg, vragen ze het weer.

Ze worden boos als ik 't verkeerde zeg.

Dat moet je ook niet doen.

Je moet doen wat ze zeggen, anders komen ze ons halen.

Ik wil naar huis.

Wat zouden ze met mama en papa gedaan hebben?

Ik maak me zorgen om ze.

Ik ook.

Ik ook.

Het hof heeft bepaald dat de verdediging de kinderen mag ondervragen.

Dat lijkt me niet goed. Ze zijn erg kwetsbaar.

Ze hebben al zoveel doorstaan.

Weiger het. - Het is 'n rechterlijk bevel.

Negeer het maar.

Mogen de oma's ze bezoeken?

E�n bezoek, onder toezicht. En geen woord over de rechtszaak en de ouders.

Hoe gaat 't? - We hebben jullie zo gemist.

Hoe is 't met mama en papa? - Wanneer mogen we naar huis?

Daar wordt aan gewerkt.

Vertel eens, hoe is het op school? - Maak je je sommen wel?

Ik heb jullie zo gemist. - Ik jou ook, oma.

Lieverd, deze zijn voor jou. Een voor jou en een voor je broer.

Brandon, de dingen die je over je vader en moeder gezegd hebt...

zijn die waar?

Waarom zeg je zoiets dan?

Ze zeggen dat we de waarheid moeten vertellen, maar dan geloven ze ons niet.

Ze ondervragen ons elke dag urenlang, net zo lang tot we overal ja op zeggen.

Ik ben zo bang.

We gaan Brandon zoeken.

Ik blijf hier zitten.

Dat Scott en Brenda niet gek worden.

Brenda pleegt liever zelfmoord dan dat ze de cel ingaat.

Dag, lieverds. Tot gauw. Ik hou van jullie.

Waarom mag ik niet bij m'n oma en opa logeren zolang ik niet naar huis mag?

Dat ligt nogal moeilijk. Iedereen heeft het beste met jullie voor.

Brandon, wat is er?

Gaat m'n moeder dood?

Brandon hoort net van Corine Oliver dat z'n moeder zelfmoord wil plegen.

Je kunt hem opvegen.

Kan hij nog getuigen? - Geen idee.

Ik wil 'n arrestatiebevel voor Corine Oliver. Ze moet meteen achter tralies.

Geen bezoekjes meer. Wij zijn de enigen die ze te zien krijgen.

Gaat het?

Kevin Conway, onze advocaat. - Ik zal u ook verdedigen.

Mogen ze je zomaar arresteren? - Ja, dat doen ze ook.

Iedereen in Bakersfield is nu verdacht.

Ze intimideren iedereen die ons wil helpen, dus niemand durft nog.

Na de rechtszaak laten ze de aanklacht vast vallen.

Maar tot die tijd kunt u beter uit de buurt blijven.

Mag ik niet getuigen over wat Brandon zei?

Nee, dat zou uw zaak geen goed doen, dus dat raad ik u af.

Kan ik dan helemaal niet helpen? - Mama...

ga terug naar Mississippi. Dan hoef ik me over jou geen zorgen te maken.

Het is zo achter de rug. Dat moet gewoon.

Dit is Andy Gindes. Hij wordt hoofd- aanklager in de zaak Kniffen-McCuan.

Hopelijk hebt u een sterke maag. Als u dit hoort...

Ik heb alle dossiers gelezen. Walgelijk gewoon.

U hebt goed werk geleverd. - Dank u wel. Het viel niet mee.

Ze willen er niet over praten. Je moet soms dagenlang op ze inpraten.

Maar we geven het niet op. - Ik ook niet.

Vera kan erg goed met hen omgaan. Ze zal je helpen.

Laat me maar weten wat ik kan doen. - Fijn, ik neem nog contact op. Dank u.

Dit is een belangrijke zaak. Iedereen kijkt toe. Hiermee kom je hogerop.

Ik geloof echt in deze zaak.

Er zijn aanwijzingen voor nog twee ontuchtzaken.

De pers zal erbovenop zitten.

Dit gaat tijd kosten. We moeten 't zorgvuldig aanpakken.

Het gaat om kinderen.

Die zijn op een veilige plek, dus neem rustig de tijd.

Zorg dat je niet verliest, Andy. - Ik denk er niet aan.

Anderhalf jaar later

M'n jongens...

Rustig, schatje. Haal eens adem. Stil nou maar.

Ik dacht dat ik ze hoorde roepen, maar dat is niet zo.

Stil maar. - Ik kan het niet.

Ik kan het maar niet van me afzetten.

Probeer flink te blijven voor de jongens.

Ze hebben onze kinderen ontvoerd.

Elke avond bid ik tot God en elke dag wacht me weer deze lege kamer.

Zouden ze weten dat we nog steeds van ze houden...

dat we proberen ze terug te krijgen? Wat zullen ze wel niet denken?

We gaan winnen.

Winnen... Hoe krijgen we de afgelopen anderhalf jaar van ons leven terug?

De Kerstmis zonder hun, hun verjaardagen...

en hun schooltijd krijgen we nooit meer terug.

Hoe kunnen we nou winnen?

Ik vind het zo erg dat ik je niet kan beschermen, en hen ook niet.

Die hulpeloosheid is vreselijk.

Wat is ons toch overkomen?

De zaak komt eindelijk voor.

En dan zullen we die jury bewijzen dat we onschuldig zijn.

Laat die pannen maar staan, we gaan uit eten.

Is dat wel slim? - Dat zijn we onszelf verplicht.

Ik blijf niet voor eeuwig binnen zitten.

Rechtszaak begint

Nu ben ik het zat. Haal de manager, nu meteen.

Gaat het een beetje?

Wat is er? - Luister...

we worden al anderhalf jaar aangegaapt en dat is nu een keer afgelopen.

We komen hier al tien jaar. Wat u van ons vindt, is uw zaak...

maar ik sta erop dat u mij en m'n vrouw netjes behandelt.

De demonstraties gaan door tijdens dit proces.

Er zijn nieuwe beschuldigingen van misbruik...

niet alleen hier, maar overal in de VS. De hel is losgebroken.

Dokter Woodland, wat wijst uw knijpreactie-test uit?

Gebaseerd op onderzoek van de jongens concludeer ik dat de knijpreactie...

het gevolg is van veelvuldig penetreren van de anus door een penis en vinger.

Brandon Kniffen, edelachtbare.

Je hebt mij verteld over die nare dingen die je ouders met je deden, h�?

Laten we het er 's over hebben hoe je ouders en Debbie en Alvin McCuan...

je aan haken hingen en hun vingers in je achterste staken.

Protest. Suggestief.

Dit zijn kinderen, ik moet ze een handje helpen.

Afgewezen.

Oppassen, Mr Gindes.

Je hebt me verteld dat ze je aan haken ophingen.

Wat hebben ze met hem uitgespookt?

Ik wil nu Brian Kniffen laten getuigen.

Deze kant op, Brian.

Kunnen we even onderbreken, edelachtbare?

Brian, we pauzeren eventjes.

Zag je dat? Hij zag er nog slechter uit dan Brandon. Onze jochies.

Net robots. - Kon ik ze maar even vasthouden.

Brian, kijk me eens aan. Kijk me aan.

Je geneert je natuurlijk, maar je kunt het best.

Je moet ons helpen. Wil je ons niet helpen?

Dan is het achter de rug, voor jou, voor Brandon en voor je ouders.

Toch wel? Goed zo, dat wil ik ook.

Kijk me aan, Brian.

Je doet wat we hebben afgesproken, je vertelt de waarheid.

En over een paar dagen is alles achter de rug, echt waar. Ok�?

Raakte je hun geslachtsdelen aan?

Met je mond of je hand? - Protest, suggestief.

Afgewezen.

Met je hand of met je mond? - Met m'n hand.

Ok�. Wat deed mama met je toen je aan die haak hing?

Protest. Ongegrond. - Afgewezen.

Het gaat hier om kinderen, Mr Conway.

Wat deed mama met je toen je aan die haak hing?

Ze nam m'n penis in haar mond en stak een vinger in ons achterste.

In jouw achterste.

Dan gaan we het nu hebben over de vreemde mensen en de foto's.

Goed, je kunt gaan. Je hebt het prima gedaan. Flinke knul.

Kom er maar af. Ga maar met die agent mee. Goed gedaan, hoor.

Beslist niet. Nooit.

Ik mis m'n jongens vreselijk. Ik hou meer van ze dan van mezelf.

Het is niet gebeurd. Ik weet niet waarom ze dat beweren.

Maar ik hou van m'n zoons.

En?

Afgewezen. - Wat?

Volgens rechter Ferguson doen Mary Anns psychische problemen er niet toe.

Daar is het mee begonnen. Zij heeft die meisjes van alles wijsgemaakt.

Het gaat lekker, h�. We mogen de kinderen niet spreken of onderzoeken...

de kinderarts komt niet aan 't woord, zelfs hun onderwijzers niet.

'Niet relevant'.

Ferguson is geen officier van justitie geworden...

omdat hij niet streng optrad tegen kinderverkrachters.

Hoe kan ik dit in godsnaam rechtzetten?

Je snapt het toch wel?

Het gaat om het leven van m'n zoon en dat van Brenda.

Wat kunnen we nog meer doen? - Ik heb alles geprobeerd.

Blijf het proberen.

Dit gaat zelfs Gods macht te boven.

Geen mens krijgt die kinderen zover...

dat ze leugens over hun ouders rondstrooien.

Ze namen plaats in de getuigenbank, om beurten...

en vertelden over vreselijk misbruik.

Daar bleven ze bij, hoe vaak de verdediger ze ook ondervroeg.

Het was de waarheid.

Dat die mensen schuldig zijn, staat vast. Dat is door vier kinderen bewezen.

Bovendien bestaat er onweerlegbaar medisch bewijs.

Voor deze kinderen...

moet de nacht 'n verschrikking zijn geweest.

Alleen u kunt daar een einde aan maken.

Kinderen liegen niet over seksueel misbruik.

Kinderen liegen niet.

Dank u.

Deze kinderen zijn overgedragen aan de Jeugdzorg...

sinds ze ruim twee jaar geleden bij hun ouders werden weggehaald.

Het OM had toegang tot de kinderen...

maar de verdediging niet ��n keer.

In Salem wezen twee meisjes mensen aan...

en zeiden: Dat zijn heksen.

Die mensen werden berecht en twintig van hen werden opgehangen.

We vervallen hier in diezelfde fout: Hysterie.

Zet uw verstand niet op nul, zoals Mr Giddes van u vraagt...

door alles aan te nemen. Gebruik uw verstand juist.

Vraagt u zichzelf af of 't geloofwaardig is wat deze kinderen beweren.

Gebruik alstublieft uw gezond verstand, voor deze kinderen en hun families.

Die verdomde krant ook.

Zij werken die hysterie in de hand. Alleen omdat het goed verkoopt.

We zijn groot nieuws.

Ik heb ze al twee jaar niet geknuffeld.

Het is bijna voorbij. Nog even. - Stel dat ze me vergeten zijn.

Dit zou de grootste ontuchtzaak van het land kunnen worden.

Nog meer slachtoffers.

De jury is eruit.

In het ergste geval is de jury het niet eens geworden.

Al die onzin over kinderen die aan haken in onze huiskamer hingen.

Het is fysiek onmogelijk. Geen mens gelooft zoiets, laat staan 12 mensen.

Het heeft twee jaar en een maand geduurd en het is nu voorbij.

Willen de verdachten opstaan?

Bent u tot 'n uitspraak gekomen? - Ja, edelachtbare.

De jury acht de verdachte Scott Kniffen...

schuldig aan 69 gevallen van kindermishandeling...

en Brenda Kniffen aan 70 gevallen van kindermishandeling.

We achten Alvin McCuan schuldig. Debra McCuan is schuldig...

aan 69 gevallen van kindermishandeling.

Schuldig aan kindermishandeling.

Schuldig.

Brenda Kniffen, ik veroordeel u tot 240 jaar cel.

Scott Kniffen, ik veroordeel u tot 240 jaar cel.

Ik draag u hierbij over aan de staat Californi�.

Fergusons uitspraak was streng.

Alvin en Debbie McCuan krijgen elk 250 jaar cel...

en Scott en Brenda Kniffen elk 240 jaar.

De langste straffen die ooit in Kern County zijn opgelegd.

We willen de kinderen afscheid laten nemen. Dan kunnen ze het afsluiten.

U mag ze een kwartier zien, maar als u gaat huilen, is het bezoek voorbij.

Kom maar, jongens.

Kijk nou toch eens. Ongelooflijk.

Wat zijn jullie groot geworden.

Mogen we dan nu naar huis?

Dat wordt een hele tijd brommen.

Lieve Brandon.

Wat ze je ook wijs willen maken, mama houdt zielsveel van je.

Ze dwongen je die dingen te zeggen, daar mag je jezelf nooit op aankijken.

Niets is zo belangrijk voor ons als jij en Brian.

Papa en ik hebben keihard voor jullie geknokt. Help Brian om dat in te zien.

Met mij gaat het goed, en op een dag zullen we vast weer bij elkaar zijn.

We zullen elkaar nooit vergeten. Dat kan niemand ons afpakken.

Ik hoop dat jullie leuke mannen worden, gaan studeren...

en net zo veel van iemand houden als ik van papa.

Nu kunnen we alleen God om hulp bidden.

Je mag Zijn bestaan nooit vergeten.

Maar het allerbelangrijkste is dat jullie goed op elkaar passen.

En jongens, ik zal altijd van jullie blijven houden. Mama.

Mam, ik zit in een aparte cel in San Quentin.

Anders overleeft 'n vent als ik het hier niet.

Ik zit vlak naast Sirhan Sirhan en Charles Manson.

En jij maakte je vroeger nog zorgen over foute vriendjes. Het is bijna komisch.

Blijf knokken voor de voogdij. We hopen zo dat 't lukt.

Ik maak me erg veel zorgen om Brenda.

Brandon, kun je me de erwtjes even aangeven?

Heb je een leuke dag gehad, Brian? - Ja, Mr Black.

Ja? Mooi zo. Wat heb je dan gedaan? - Niks, Mr Black.

Je mag wel papa tegen me zeggen, hoor.

Liever niet, Mr Black.

Brian, blijf staan.

Noem hem papa als hij dat wil. - Hij is m'n papa niet.

Alleen papa noem ik papa.

Binnen.

Hoe gaat het met de zaak Pitt? - Hier zijn er nog meer bij betrokken.

Het hof buigt zich over de voogdij van de broertjes Kniffen.

Ze kunnen best naar hun grootouders.

Dick Kniffen noemde ze leugenaars. - Het is familie.

Ze zetten die arme stakkers vast onder druk.

Dat doet onze zaak geen goed en die kinderen ook niet.

Zorg dan maar dat ze de voogdij niet krijgen.

Bedankt. - Graag gedaan.

Je ziet er goed uit. Dat meen ik.

Ik begin wat te wennen.

Hou jij het nog een beetje vol, Marilyn?

Jawel, maar... - Wat?

Gindes was bij de hoorzitting over de voogdij.

Hij had allerlei dossiers bij zich en heeft gewonnen.

Ik vind het zo erg. We hebben zo ons best gedaan.

Dat weet ik. Jullie hebben van alles verkocht, een hypotheek genomen.

Ik weet het.

Fijn, hoor. Jij zit vast, maar je moet mij troosten.

Waar zijn ze? - Bij een erg aardig pleeggezin.

Ze maken het uitstekend.

Al komt Gindes bijna elke week met ze over het hoger beroep praten.

Ik heb je moeder gisteren gesproken. Ze probeert een keer over te komen.

Heb je Scott ook gezien?

Hij ziet er best goed uit.

Hij probeert aan een radio te komen. - Dat zou fijn zijn.

240 jaar in de cel zonder radio duurt erg lang.

Die is van de pleegmoeder.

Brians melktandje.

Ze dacht dat je dat misschien...

Veel is het niet, h�?

M'n liefste Scott.

M'n moeder schrijft erg vaak. Ze klinkt zo triest. Ik maak me zorgen om haar.

Jou schrijven houdt me op de been. De dagen en nachten duren zo lang.

Ik zal je elke dag blijven schrijven. Elke dag, tot we weer samen zijn.

Krijgen de jongens onze post?

We zijn er niet op hun verjaardagen en voetbalwedstrijden.

Wie zorgt voor ze als ze ziek zijn? Zouden ze nog aan ons denken?

Brian, waar ga je heen?

Blijf staan.

Blijf nou staan.

Brian, waar ben je nou mee bezig?

Dat weet ik niet.

Waar wou je heen?

Dat weet ik niet.

Ik weet niet meer wat waar is.

Geen trek of lust je dat vlees niet? Jij houdt van lekker jong en mals.

Ik ben onschuldig. Dat zullen de jongens getuigen en dan kom ik vrij.

Ja, hoor. Over 104 jaar kom je al voorwaardelijk vrij.

We doen 'n beroep op u omdat u niet uit Kern County komt en bij de politie zat.

Ik maak zoveel ouders mee die er niet aan willen dat hun kinderen fout zitten.

We kennen onze kinderen, Mr Dunn. - We willen weten hoe dit gegaan is.

Als ze schuldig zijn, laat ik ze zitten.

Ik heb altijd veel aanzien genoten en heb zelfs in de grand jury gezeten.

Bij deze zaak is iets vreselijk scheefgelopen.

Het heeft onze levens verpest.

Weten jullie wat?

Ik zal de zaak onderzoeken tegen betaling.

Maar als ik merk dat ze schuldig zijn, hou ik ermee op. En geen geld terug.

Ik heb de kranten gelezen. Het is een beetje een heksenketel.

Een beetje? - Hoe is dit in z'n werk gegaan?

Debbie's stiefmoeder geloofde stellig dat de meisjes misbruikt werden.

Ze maakte iedereen verdacht...

die kon voorkomen dat zij de voogdij kreeg.

En wij stonden haar in de weg. - Het lijkt nogal drastisch.

Veel kinderen uiten ineens beschuldigingen.

Waarom zou dat zijn? - Ik heb geen flauw idee.

We waren zo na�ef.

We hadden nooit gedacht dat men ons schuldig zou verklaren.

Dat kon gewoon niet.

Waarom hebben uw zoons die uitspraken gedaan?

Dat is het enige wat ik graag wil weten.

Mr Dunn, zoek uit wat ze met m'n zoontjes hebben uitgespookt.

Goed. Maar ik moet u waarschuwen: Dit kan jaren gaan duren.

U weet me wel te vinden.

Lieve Scott.

De zoveelste eenzame kerst.

Ik heb gebeden.

We kregen kalkoen en die smaakte best.

Lieve Brenda. Ik mag in de tuin werken. Heerlijk om de hemel weer 's te zien.

Hadden we hier maar echte seizoenen, dan kon ik de tijd zien verglijden.

Lieve Brenda. Ik heb vandaag met de dominee gepraat...

Gefeliciteerd met onze trouwdag. Wie weet krijgen we elkaar dit jaar te zien.

Hou de moed erin. Ik hou van je.

Kijk eens even aan. Jij speelt toch veel liever met kindertjes?

Wanneer laat je me 's met rust?

Veel mensen wilden dat je de doodstraf kreeg.

En anderen eisten levenslang. Gelukkig kreeg ik maar 240 jaar.

Dat is te weinig voor mensen van jouw slag.

Er zit hier veel van mijn slag, wist je dat niet?

Om precies te zijn 26 mensen, allemaal uit dezelfde buurt.

Vreemd, h�? Of maakt het systeem nooit fouten volgens jou?

Nee, ik ben dikke maatjes met het systeem.

Blijf over je schouder kijken, Kniffen.

Jullie konden er niks aan doen.

De Blacks verhuisden, de Walkers scheidden en de Platts hadden bonje.

De Sayers zijn erg aardig, ze hebben een zoon...

en jullie zijn van harte welkom.

Kom.

H�, blijf van m'n spullen af. De bovenste la is voor de echte zoon.

Oppassen, jochie. Laat me met rust.

Wat heeft hij nou? - Niks.

Kan ik er wat aan doen dat je ouders jullie niet moesten?

Ga van me af.

Jongens, toch. Brian, zo is het genoeg. John, ophouden.

Rustig aan.

Lieve Brenda. Het OM van Kern County heeft zich in de nesten gewerkt...

vanwege hun werkwijze. In het hele land worden vragen gesteld.

McMartin in Los Angeles, Amirault, Michaels in New Jersey.

Dat is vast van nut.

Sorry, Bess. Dat wou ze nog opeten.

Ja, toch?

Wou je ruzie met me? - Daar maak ik juist een eind aan.

Pas op, ik maak je kapot. - Dat ben ik al.

Kom maar op als je durft. Ik heb niks te verliezen. Ik pik die onzin niet langer.

Wegwezen, Bess.

Ik had toch geen trek. - Vooruit.

Je went nog wel aan Bess.

Misschien wil het hof of het OM de uitslag bekijken.

Ze wilden geen leugendetectortest, maar laten we het toch maar proberen.

Hebt u de oude politiedossiers gelezen? - Ja, dat heeft me weken gekost.

Nog iets gevonden? - Jazeker...

er was iets vreemds aan de hand met de data.

De rapporten zijn weken na de gesprekken met de jongens geschreven.

Dat noem ik creatief schrijven.

Ja, een sprookje waar geen eind aan komt.

Luister eens: Ik heb vandaag ook nog een goed nieuwtje.

Omdat Dick en de andere families zo'n druk op de ketel zetten...

stelt het ministerie van Justitie een onderzoek in naar de gang van zaken.

Echt waar?

Goddank.

Het ziet er niet best voor ons uit. - Ik ben trots op m'n werk.

De pers vraagt zich af of de kinderen de waarheid hebben gesproken.

Ik geloof al die kinderen.

Die kinderen beschuldigden zelfs collega's van ons...

en lieten de politie naar onvindbare lijken zoeken.

De publieke opinie is veranderd... - Dat kan me geen moer schelen.

Ze zogen dit niet uit hun duim. We hebben ze gered en daar ben ik trots op.

Luister, ik moet nu onze huid zien te redden.

E�n kind beweert nu dat wij haar hebben gedwongen te getuigen.

Kom, zeg. Zo is het niet gegaan.

Als dit misgaat, kun jij het verder ook schudden.

Ze zullen alles terugdraaien. Het hof laat niks van je heel.

Hoor eens...

we hebben een aantal malen met elkaar in de clinch gelegen.

Je bent geen teamspeler.

Ik denk dat jouw rol hier is uitgespeeld.

Je hebt het mis. - Nietes.

Hou erover op.

Waarom kan ik me er dan niks van herinneren?

Herinner je je eerste dag op de kleuterschool?

Je huilde en wou je beer meenemen, zei oma.

En wat dan nog? - Je weet hoe het ging...

omdat iedereen zegt dat het zo gegaan is.

En iedereen zegt dat dit gebeurd is, dus is het zo.

Ik geloof het gewoon niet.

Liegt iedereen? Het hof, de politie, de sociaal werkers, de pleegouders?

Ze liegen ons allemaal voor.

Waarom? Dat slaat toch helemaal nergens op?

Het moet wel waar zijn. - Het kan niet waar zijn.

Jij wilt er gewoon niet aan.

Niet weer, h�. Brandon, hou op. Ophouden, allebei.

Een van jullie moet het huis uit. Dit gaat zo niet langer.

Ik weet dat je het moeilijk hebt omdat Brian deze week 13 wordt.

Maar we zijn gauw weer bij elkaar. Met het hoger beroep komt alles goed.

Het idee dat je binnenkort in m'n armen ligt, houdt me op de been. Liefs, Scott.

Mama houdt van je.

Ik weet het. Lief zijn voor mama. - Je tijd zit erop.

Kniffen, jij mag.

Scott? - Hoi lieverd, hoe gaat het met je?

Goed, hoor. Wat heerlijk om je stem te horen.

Ik heb je zo lang niet gesproken.

Ik mis je zo verschrikkelijk.

Behandelen ze je een beetje netjes? - Steeds beter eigenlijk.

Kunnen ze niet tegen je vrolijkheid op? - Ik heb een paar dingetjes bijgeleerd.

Ja, ik ook.

Dit is een fijne dag voor ons. - Nu Gindes weg is, maken we een kans.

En krijgen m'n ouders eindelijk de voogdij over Brian.

Alleen over Brian.

Scott, dit is nu al acht jaar aan de gang.

Waarom blijft Brandon bij z'n pleegouders?

Geen idee, lief. Ik kan niet in z'n koppie kijken.

Stel dat...

Stel dat hij al die leugens gelooft en ons voor monsters aanziet?

Dat ik vrijkom en merk dat m'n zoons m'n bloed wel kunnen drinken?

Je tijd zit erop. - Nee.

In een 367 pagina's tellend rapport...

wordt Gindes afgemaakt vanwege z'n heksenjacht.

Door z'n blinde ambitie vergat of negeerde hij...

z'n plichten als vertegenwoordiger van het volk.

Gindes stond elk beroep in de weg, maar nu hij weg is, gaan we winnen.

Ik voel het gewoon. De wind is gedraaid.

Zouden ze echt vrijkomen?

We mogen er niet met je over praten, dan raken we de voogdij kwijt.

Ik neem wel op.

Dit kan Dick goed gebruiken. Hij kwakkelt met z'n gezondheid.

Wanneer het hof beslist, is onduidelijk.

Het OM krijgt harde kritiek vanwege de ontuchtzaken van begin jaren '80.

Een aantal mensen is vrijgelaten.

Welk lot de Kniffens en McCuans wacht, weten we niet.

Hoger beroep afgewezen

Hoe kan dat nou?

Ik begrijp het niet.

Waarom nou? Waarom ik niet?

U weet dat ik een goede moeder was.

Wat heb ik toch misdaan? Hoe kon U dit nou laten gebeuren?

Ik heb zo hard gebeden, en ik geloofde in U.

Ik kan net zo goed dood zijn.

Ik ben dood.

O God...

waar bent U nou?

Het wordt me te veel. Ik kan het niet meer aan.

Fijn dat je ons zo blijft steunen.

Er is een advocaat die zich hard maakt voor slachtoffers van juridische fouten.

Hij heeft de Pitts in hoger beroep vrij gekregen.

Ik probeer 't bij hem.

Neemt hij onze zaak aan? - Ik ga voor z'n deur kamperen.

Hoor 's, je bent minderjarig en daarom mag ik eigenlijk niet met je praten.

Als ze het merken, kan ik 't schudden.

Het is tijd dat we eens praten over je ouders en hetgeen er gebeurd is.

Dat zou ik graag willen.

En je broer? Hij zit bij de marine, h�? - We hebben weinig contact meer.

Jenkins gaat de trap voor Hart nemen.

Daar komt de kick. En wat voor eentje.

Brian Kniffen krijgt de bal op de 23-yardlijn te pakken.

Hij gaat door en omzeilt het blok. Nu de punter nog...

30, 20, 10 en touchdown.

Ze staan voor in de finale om het staatskampioenschap. 13-7.

Wat een geweldige wedstrijd, mensen.

De coach staat aan de zijlijn.

Ik heb me tien jaar lang voorbeeldig gedragen.

Ik wil m'n zoons wanhopig graag zien, dokter.

Dat geloof ik best.

Ze zijn volwassen.

Ze zijn zestien en negentien.

Wat zou ik ze nou kunnen aandoen? - Niks.

Waarom mag ik ze dan niet zien? - Je zit nog in de ontkennende fase.

Dat is niet zo.

Je kunt geen vooruitgang boeken als je je probleem niet onder ogen wilt zien.

M'n enige probleem is dat ik al tien jaar onschuldig vastzit.

Zolang je alles ontkent, mag je ze niet zien.

Als je toegeeft dat er inderdaad sprake was van misbruik...

zie ik dat als 'n stap in de goede richting en sta ik het bezoek toe.

Als ik dat toegeef, mag ik m'n zoons zien?

Geen dwangmiddel...

omkoopsom of prijs krijgt mij ooit zover dat ik zeg...

dat ik m'n kinderen misbruikt heb.

Ik ga hier nog liever dood dan dat ze denken dat ik dat op m'n geweten heb.

H� oma, niet dutten aan tafel.

God, geef Marilyn de rust die ze zo verdient.

Ze zijn eraan onderdoor gegaan.

Ze konden de toestand niet langer aan.

Blijft u knokken voor m'n ouders? - Tot bij mij het licht dooft.

Ik vind het heel erg, Brian. Jij had een nauwere band met haar.

Sorry dat ik niet op tijd was voor de begrafenis. Hoe is het met opa?

Ik heb je gisteren nog gebeld. Zonder oma is het zo moeilijk.

Gisternacht is hij in z'n slaap gestorven aan een gebroken hart.

De stress van al die jaren.

Had ik je maar kunnen beschermen. Was ik maar een betere broer geweest.

We moeten dit rechtzetten, en mama en papa vrij zien te krijgen.

Brian, begrijp het nou toch.

Als het niet waar is...

Als er niks van waar is, hoe kan ik dan nog met mezelf leven?

Lieve Scott.

Ik heb me erbij neergelegd dat ik levenslang vastzit.

Het ergste vind ik dat ik jou en m'n schatten nooit zal terugzien.

Uit deze nachtmerrie word ik niet wakker, de fout wordt niet rechtgezet.

Ik verwacht geen hulp meer, zelfs niet van God.

We zijn de jeugd van onze zoons misgelopen.

Ik hoop dat ze ook zonder ons gelukkig worden. Meer verlang ik niet.

Je liefhebbende vrouw, Brenda.

U moet Mr Dunn zijn. Ik ben Michael Snedecker, dit is m'n vrouw Lisa Short.

Ik ben zo vrij geweest om al mijn gegevens mee te nemen...

zodat u zich een juist beeld kunt vormen.

Jammer van uw lange rit, maar we hebben het op het moment erg druk.

Inderdaad, een hele lange rit.

Kan er een kop koffie af?

De jongste heeft alles herroepen en wil getuigen dat ie gelogen heeft?

Brian, leuke knul. Heeft in 16 pleeggezinnen gezeten.

En de oudste? - Die voelt zich erg schuldig.

We kunnen niet zonder hem.

En de grootouders? - Fijne mensen.

Scotts ouders hebben alles geprobeerd.

Ze zijn eraan onderdoor gegaan.

U hebt de Pitts vrij gekregen, dit is precies hetzelfde.

Ik snap waarom u hier zit, maar... - Voor u een beslissing neemt...

moet u hier even naar luisteren.

Ik kan u niet vertellen hoe ik eraan kom.

Alle oorspronkelijke tapes zijn 'zoek geraakt'...

en ik heb beloofd geen namen te noemen.

De jury heeft de tape niet helemaal afgeluisterd, doet u dat wel.

Ze banjerden hun huis binnen en namen hun kinderen mee.

En daar sta je dan.

Minstens 26.000 pagina's leesvoer. Dat kost ons wel een jaar.

We kunnen 't werk nu al nauwelijks aan.

Ik wil naar huis. - Je hoeft niet bang voor me te zijn.

We hebben beloofd dat we niet tegen je zullen liegen.

Ik mis mama. - Dat is logisch.

De marine doet je blijkbaar goed. - Het was een goede keus.

Je bent nu boven de 18. Je bent zelfs marinier.

Je kunt nu alles zeggen wat je maar wilt.

Brandon, we kunnen niet zonder je hulp.

Ik was lang in de war over wat er gebeurd is.

Over wat ik gezegd heb, wat er echt is gebeurd, wie me wat verteld heeft.

En nu?

Ik ben nog steeds in de war.

Erop terugkijkend weet ik maar ��n ding zeker:

Als ze die dingen met me hadden uitgehaald...

zou ik dat echt nog wel weten.

Wat ik me wel herinner...

is dat ze op een dag zomaar binnen- kwamen en me m'n ouders afnamen.

De belangrijkste mensen in m'n leven.

Ik was doodsbang.

Hoe pakken we het aan?

Ik ben de advocate van Brenda Kniffen.

Hallo, Brenda. Ik heb goed nieuws.

We gebruiken 'n bevel tot voorgeleiding. - Met nieuw bewijs.

Zaken die nooit besproken zijn. We gaan bewijzen dat je onterecht vastzit.

En waar komen we dan mee aan? - Met gegevens over hersenspoeling...

en verklaringen... - Van beide zoons. Ze herroepen alles.

Ze zeggen dat ze absoluut nooit misbruikt zijn.

Dus dat weten ze. - Ja.

Dit gaat even duren. We hebben experts nodig en moeten van alles uitzoeken.

Stan Simrin helpt ons. Hij kent iedereen in Kern County. Een prima advocaat.

Mr Snedecker...

Ik waardeer uw hulp enorm, maar u moet ��n ding goed begrijpen.

In Kern County krijgen we nooit een eerlijk proces.

Die tijd ligt achter ons.

Je bent nog steeds even mooi. - Leugenaar.

Ophouden, dat mag niet. - Arresteer ons maar.

Ze weten het. Ze weten dat er niks gebeurd is.

Daar ben ik al gelukkig mee.

Sinds mei 1984, de afgelopen 12 jaar, worden de Kniffens...

onterecht gevangen gehouden door het Department of Corrections.

De beschuldigingen kwamen van Mary Ann Barbour, die aan psychoses leed.

Ze zorgde toen voor haar twee kleindochters.

De verdediging moet met nieuw bewijs komen...

dat niet bij het eerste proces gepresenteerd werd.

Mary Ann Barbour is al besproken. - Dat is waar, Mr Snedecker.

Niemand gelooft nog dat de knijpreactie een bewijs van sodomie is.

Ook hierover hebben we al eerder experts gehoord.

U hebt net van de experts gehoord dat de jongens onderworpen werden...

aan suggestieve ondervragingen door bevooroordeelde ambtenaren.

Recent onderzoek laat zien hoe hersenspoeling in z'n werk gaat.

Het OM dwong hen te zeggen wat ze wilden horen...

en begon een heksenjacht.

Kijk hem nou, wat een prachtvent.

Op je 9de, tijdens je eerste ondervraging...

stelde men je 340 suggestieve vragen.

Wat gebeurde er toen je zei dat er geen sprake was van misbruik?

Ze werden kwaad en bleven de vraag herhalen.

Ze zeiden dat ik loog en dat ik m'n broer voor leugenaar uitmaakte.

Ik was doodsbang.

In de rapporten staat niet dat de jongens in eerste instantie ontkenden...

dat ze misbruikt werden.

Men dwong ze toe te geven dat de dingen die ze beschreven, klopten.

Hoe vaak heb je iemand van het OM gesproken...

vanaf het moment dat ze je meenamen tot aan 't proces?

Een keer of vijftig, misschien vaker.

En als ik me vergiste, werden ze pas echt kwaad.

De deur ging op slot, ik zat er urenlang.

Ik zei maar wat zodat ze zouden ophouden.

Weet je nog wat je verwachtte?

Ik dacht dat als ik de juiste antwoorden gaf...

ik met m'n ouders naar huis mocht gaan.

Daar had ik alles voor over, ik wou er zelfs voor liegen.

Ze kregen geen eerlijk proces en mochten geen getuigen oproepen.

Het OM kwam bij het proces niet met bewijs en hield bewijs achter.

Deze twee jongens, mannen inmiddels, willen van dit stigma af. Begrijpelijk.

Maar er zijn geen nieuwe bewijzen.

Alles is bij het eerste proces aan bod gekomen...

en toen verklaarde de jury ze schuldig.

Kijk onze jongen toch eens. Hij is een man.

Brandeis zei het al:

Fanatiekelingen vormen het grootste gevaar voor de vrijheid.

Ze bedoelen het goed, maar tonen geen begrip.

Luister eens naar deze tape in z'n geheel.

Getuigen bevestigen dat er heel veel van deze tapes waren.

Dit is de enige die is overgebleven.

Luistert u eens, edelachtbare.

Ik wil naar huis. - Je hoeft niet bang voor me te zijn.

We hebben beloofd dat we niet tegen je zullen liegen.

Ik mis mama.

Twee jochies werden uit huis gehaald.

Ze waren bang, gingen van pleeggezin naar pleeggezin...

en werden ertoe aangezet tegen hun ouders te getuigen.

Al die tijd dachten die jochies...

dat ze samen met hun ouders weer naar huis zouden gaan.

Zijn die jongens misbruikt?

Jazeker, edelachtbare. Dat is wel zeker.

Wie had dat gedacht, Kniffen? Je had gelijk. Je mag naar huis.

Wacht even, jongens.

Kan ik eindelijk iemand papa noemen. - Jochie...

Het spijt me zo vreselijk.

Nee, je was nog een kind. Jij kon er niks aan doen.

Het was jouw schuld niet, dat weten we toch.

Ik heb al jullie verjaardagen gevierd. - Ik heb jullie zo gemist.

Eindelijk. - Zeg dat wel.

Gefeliciteerd. - Bedankt.

Kom, we gaan naar huis.

Het OM van Kern County...

heeft de richtlijnen voor het ondervragen van kinderen veranderd.

Aanklager Andrew Gindes werkt nu als jongeren-advocaat.

De McCuans kwamen vrij en scheidden.

Mary Ann Barbour voedde hun dochters op.

Denver Dunn is nog steeds priv�-detective.

Brian is getrouwd en heeft ��n kind.

Brandon is getrouwd en heeft twee kinderen.

Scott en Brenda klaagden Kern County aan. De zaak werd geschikt.

Ze wonen niet meer in Bakersfield.

Veel slachtoffers van de 'heksenjacht' van de jaren '80 zitten nog steeds vast.

Deze film is opgedragen

aan Dick en Marilyn Kniffen en aan Sondra Powell

Rip en bewerking door leden van www.nlondertitels.com Gedownload van www.ondertitel.com