Original subtitles

akumenang.com

1id Bisa Bermain Poker, Sportsbook, idnlive dan Casino

New Member Bonus 30% Dapatkan Souvenir Zippo Tanpa Diundi

Menurutmu kau di mana?

Aku tidak tahu.

Kau...

Menurutmu kau di mana?

Menurutmu kau di mana?

Aku akan membunuhmu, disanalah yang aku pikirkan.

Hei, orang aneh!

Orang aneh!

Tidak. Tidak, tidak, tidak.

Menurutmu hanya itu?

Tidak, aku tidak akan.

Tidak akan apa?

Aku tidak akan berpikir jika hanya itu saja.

Fondasi beton cor.

Tebakanku kita berada di ruang bawah tanah.

Kau tahu berapa lama kau berada didalam mobil?

19-20 menit. Jadi...

14-15 mil?

Apa pekerjaanmu sebagai supir?

Mungkin.

Bagaimana aku tahu kau bukan bagian dari ini?

Kau tahu bagaimana mereka tempatkan polisi dengan tawanan di film-film?

Bajingan! Ini sama seperti itu!/ Apa?

Film! Dua orang terikat di ruangan dan sebuah gergaji,

Itulah yang sebenarnya terjadi!

Terikat bagaimana?/ Kau tak pernah melihatnya?

Tidak.

Kau beruntung, karena itu film bodoh.

Diikat dengan rantai... Mereka diikat dengan rantai.

Lalu kemudian salah satu orang berusaha memikirkannya...

...dan saat itulah situasi menjadi gila.

Aku bilang Grace itu film bodoh.../ Siapa Grace?

Mantan istriku. Istriku.

Aku beritahu padanya tak ada orang yang melakukan itu...

Melakukan apa?

Memotong kakinya sendiri dengan gergaji.

Apa kau yakin tentang 14 mil?

Karena ini bisa jadi hal gila seperti itu.

Apa kau menghitung waktu...

...atau kau hanya secara alami bisa membaca jarak?

Kau hanya tahu. Kenapa?

Aku tahu jika dia menjemputku terlebih dulu.

Itu yang aku yakin.

Lalu kami berjalan sekitar setengah jarakmu,

Dan itu 7 mil.

Kemudian kami menunggu untuk sementara waktu.

Akhirnya dia memasukkan sesuatu yang ternyata itu kau ke dalam mobil,

Lalu kita dibawa ke sini.

Jadi 14 ditambah 7 sama dengan 21 mil...

Kau mau berhitung sementara dia akan masuk ke sini...

...membawa gergaji!

Hei.

Hei, teman.

Hei, teman.

Aku tak bermaksud dengan perkataanku sebelum tentang membunuhmu.

Itu gila. Itu bukan aku. Jadi kita impas, 'kan?

Kau harus terima permintaan maaf seorang pria,

Karena jika seorang pria meminta maaf, itu hal yang bagus, 'kan?

Karena aku tak bermaksud apa-apa, benar?

Apa-apaan? Apa yang kau lakukan?

Tolong, tidak! Tidak! Ayolah.

Apa yang akan kau lakukan?!

Apa-apaan?

Apa yang... Teman...

Apa yang kau lakukan? Apa yang kau lakukan, bung?

Oke, oke.

Kau melihat ini?

Beritahu kami tujuanmu, tolong.

Hei, kenapa kau lakukan itu padanya? Dan kenapa aku yang dipasang pencekik?

Mengapa dia tidak? Apa maksudnya itu?

Dan kenapa mulut dia tidak disumpal?

Dasar bajingan gila! Apa yang kau lakukan?

Apa kau membuat semacam pertunjukkan?

Dengan kami?

Kau harus beritahu kami apa yang kau lakukan, atau sumpah demi Tuhan,

Aku akan membunuhmu. Kau dengar aku?

Kita akan siaran langsung...

Dalam enam, lima, empat, tiga, dua, satu...

Pertanyaan: Hei, kami butuh bantuanmu.

Jawaban: Bantuan dengan apa?

Ini baru muncul. Kami rasa kau satu-satunya yang bisa cari tahu jika ini sungguhan...

Apa semuanya menyala sekaligus?

Atau ini bergantian?/ Bergantian.

Ini diaktifkan dengan gerakan dan suara.

Tapi kau tak pernah tahu yang mana yang menyala pada waktu tertentu.

Jadi cukup arahkan dirimu ke kamera utama.

Dengan begitu kau takkan membuat bingung semua orang yang menonton.

Mengerti?

"Semua orang?" Siapa semua orang?

Beritahu mereka tentang dirimu./ Siapa tepatnya?

Mereka harus mengenalmu sebanyak mungkin.

Itu bisa membantumu pada akhirnya.

Itu akan membuatmu tampak lebih serius.

Aku tak mau berkata apapun kepada siapa pun.

Kecuali untuk keluarkan aku dari sini.

Kau mau tahu seberapa serius aku?

Enyahlah! Seserius itulah aku.

Menurutmu itu salah untuk berkata begitu?

Menurutmu apa yang dia lakukan?

Kurasa kita akan segera mengetahuinya.

Tidak, tidak, tidak.

Tidak, tidak. Tidak.

Tolong jangan.

Kau mau aku berkata apa?

Siapa dirimu. Apa pekerjaanmu.

Untuk membuatmu nyata .

Aku pensiunan.

Aku dulu profesional.

Ke mereka, bukan aku.

Aku pensiunan.

Aku dulu memiliki profesi.

Profesi hukum.

Aku tinggal di pinggiran kota.

Aku sedang di jalan masuk saat diculik.

Aku diculik.

Aku tak tahu apa yang bisa atau tak boleh kukatakan...

Jika aku tak tahu tujuan aku berada di sini.

Kau boleh ungkapkan apa saja yang kau inginkan.

Aku diculik secara fisik.

Aku saat itu sedang mengeluarkan belanjaan dari belakang mobilku...

Istriku dan aku tinggal di rumah itu lebih dari 30 tahun.

Dia atau salah satu tetangga...

...akan melihat barang belanjaan di jalan masuk.

Aku tak tahu apakah kau meninggalkan catatan uang tebusan atau tidak.

tapi jelas seseorang akan menghubungi polisi...

Hentikan itu. Ini hanya bisa bekerja jika kau berkata jujur.

Apa yang aku katakan itu tidak benar?

Kau./ Persetan denganmu.

Tidak, tidak, tidak. Tolong, tidak.

Aku tidak bermaksud begitu. Itu bukan aku.

Itu bukan aku.

Aku mengerjakan perbaikan rumah.

Spesialis pada atap.

Ke kamera. Beritahu mereka namamu.

Namaku Ron.

Aku punya dua anak yang menungguku pulang malam ini untuk makan malam.

Dan aku sedang dalam perjalanan memasuki pembelian sekali lewat.

Itu bohong.

Apa? Maksudmu di parkiran itu?

Baiklah, aku sedang ingin melewati pembelian sekali lewat...

...lalu aku menepi di pinggir parkiran untuk memeriksa ban seperti biasanya.

Lalu saat aku keluar, kepalaku dipukul,

Kemudian aku pingsan dan dibawah pergi...

Dan soal apa ini sebenarnya?!

Aku belum bisa tahu dari mana ini berasal...

Siapa pun yang menyiarkan ini menguasai bidangnya.

Pegang itu.

Pegang itu.

Tidak, tidak, tidak, tidak...

Aku tahu apa ini. Ini seperti masalah tahanan Turki.

Dan seperti yang kukatakan, aku punya dua anak kecil,

Jadi tolong jangan lakukan urusan tahanan Turki itu.

Kau. Bacakan aku yang ada di halaman depan.

Ada tumpahan minyak di luar pesisir Florida.

Kau./ Apa?

Korannya./ Aku tidak punya itu.

Masalah kebocoran minyak. Aku tak bisa temukan itu.

Kau./ Monclure...

Firma Wall Street dituduh berikan laporan palsu kepada SEC.

Aku tidak punya itu. Apa itu buruk aku tidak memiliki itu?

Apa yang kau punya?

Gadis dari acara bakat akan menikah.

Kau.

Pelaku pembunuhan gadis Jeeter dieksekusi pagi ini...

Aku punya itu! Aku punya itu!

Dia menculik dan membunuh gadis itu. Aku punya itu.

Kau.

10,000 kendaraan ditarik kembali karena kesalahan sambungan rem.

Aku tak punya itu. Bajingan./ Baiklah.

Baiklah apa?/ Apa kita semua paham sekarang?

Aku tidak paham, aku sama sekali tidak mengerti.

Kalian harus pikirkan kenapa kalian berada di sini...

...dan apa keterkaitan diantara kalian.

Waktumu 5 menit.

Kau tak mungkin serius.

Untuk membuktikan aku serius...

Apa yang kau lakukan dengan itu.

Jauhkan itu dariku.

Aku akan membuatmu menelan benda itu.

Tidak, tidak.

Kau akan membutuhkan itu.

Apa yang kau lakukan?!

Tidak, tolong! Bunda Maria! Tidak!

Lima menit.

Handuk itu untuk darahmu.

Itu tidak bekerja. Jarinya tak terpasang kembali.

Handuk itu untuk darahmu.

Handuknya untuk darah.

Dengan begini itu akan mengikat jika aku memegangnya seperti ini...

...dan memberinya cukup waktu.../ Ron, berhenti. Berhenti, dengarkan aku.

Apa?

Kita harus benar-benar tenang.

Aku tak pernah melihat sesuatu yang baik bekerja disaat sedang panik.

Apa yang barusan terjadi sangat mengerikan.

Tapi itu sangat menjelaskan kepada kita...

...tentang situasi yang kita hadapi.

Apa yang dia lakukan bukan tindakan spontanitas

Gunting kebun. Handuk.

Itu direncanakan.

Dia ingin melakukan itu sejak pertama.

Dan dia ingin melakukan itu kepadamu.

Bukan kepadaku.

Aku menghitung sepuluh kamera.

Dia bilang itu menyiarkan langsung.

Jika itu menayangkan gambar-gambar kita sekarang.

Sementara dia menginstruksikan kita untuk melihat ke kamera utama...

Itu tampak bagiku...

...seolah dia mengharapkan ada banyak orang yang akan melihat kita.

Mereka bahkan sedang menyaksikan kita sekarang.

Jam./ Aku tahu jamnya.

Dia bilang 5 menit untuk pikirkan keterkaitannya.

Apa yang akan dia lakukan saat 5 menitnya habis?

Kau tidak mengerti.

Kau tidak mengerti karena kau tidak melihat filmnya.

Aku akan duluan.

Aku akan beritahu yang sebenarnya kepadamu...

...dan semua orang yang menyaksikan.

Dan aku anggap itu termasuk penculik kita.

Dia benar.

Aku tidak beritahu cerita sepenuhnya tadi.

Istriku tidak di rumah.

Dia dan putriku pergi liburan pagi ini.

Aku mengantar mereka ke bandara.

Lalu kemudian aku pergi ke swalayan.

Aku sedang di jalan masuk mengeluarkan barang belanjaan dari mobilku...

...saat van putih datang.

Supirnya, orang yang menahan kita...

Mulai berjalan menghampiriku.

Kupikir dia tersesat. Jadi aku letakkan belanjaan di tanganku,

Agar aku bisa bicara dengannya.

Lalu kemudian dia letakkan kantung di kepalaku...

...dan membuat kacamata terlepas dari hidungku.

Aku bisa melihat itu terjatuh di bawah.

Buah jeruk berjatuhan dan jatuh menuruni jalan masuk.

Aku tak bisa bergerak.

Dia benar-benar mengikatku.

Lalu membawaku masuk ke dalam mobil van.

Saat kami mulai turun, aku mulai menghitung.

Sekarang kau.

Ron ini tidak akan bekerja...

Kita harus keluar dari sini.

Kau berada di drive-thru restoran,

Atau kau baru mau ke drive-thru restoran?

Aku punya dua putri yang harus kutemui sekarang.

Tapi kau berhenti dan keluar untuk apa?

Memeriksa tekanan ban?/ Sekarang juga.

Apa ini bagian dari rutinitas harianmu?

Semua karena aku melewatkan sarapan.

Aku tak seharusnya di sana./ Apa maksudmu?

Aku ke Zoop's Chicken hari Senin, Selasa, Rabu.

Kamis, Jumat aku pergi ke Steak dan Shake.

Paling lambat jam 13:00 atau 13:30. Semua orang tahu itu.

Tapi ini Sabtu.

Ya, aku harus menemui orang di Old Sheltham Road...

...untuk bicara tentang kerusakan akibat badai di tempatnya.

Apa orang di Old Sheltham Road...

...satu-satunya orang yang tahu ke mana kau pergi?

Dia memotong jariku.

Apa kau berhenti dan mengisi bensin dulu?

Jari bawaan lahirku.

Jari yang aku punya seumur hidupku.

Yang diberikan Ibuku./ Apa drive-thru itu...

...berada di restoran yang bisa kau lihat dari jalan raya?

Dan kita bicara tentang hamburger?!

Kau harus fokus...

Apa yang sudah kau pikirkan?

Kami tahu jika kau homo.

Ron, jawabannya sudah jelas.

Selain dari fakta yang ada di dua koran yang kau berikan kepada kami,

Kami punya satu artikel yang sama.

Tak ada kaitan sama sekali diantara kami berdua.

Jelas ada tujuan dibalik kehadiranku.

Semua tentang penculikanku sudah direncanakan.

Itu membutuhkan pengetahuan sebelumnya.

Di sisi lain, penculikan Ron...

...tampaknya adalah hal yang acak.

Tak seorang pun atau bahkan Ron yang tahu...

...ke mana dia pergi saat itu.

Jadi aku yakin jika dia dibawa...

...hanya karena dia terlihat dari jalan raya.

Ya, jadi kenapa aku di sini?

Untuk bukti keseriusan yang akan dia ambil untuk menghadapiku.

Kita memiliki masalah di masyarakat kita.

Tak ada yang kita katakan memiliki arti lagi.

Tak ada kredibilitas.

Kubilang aku akan membayar tagihan-tagihanku, itu tidak penting.

Pemberi pinjaman harus memeriksa kredit untuk buktikan apa yang aku punya.

Untuk membuktikan jika aku akan.../ Aku beri kau $22,500...

...untuk melepaskanku.

Tak ada lagi yang percaya semua yang kita katakan...

...tanpa bukti tujuan.

Jadi jika aku berkata akan membunuh orang...

Aku harus membuktikan jika aku membunuh seseorang.

Bukti tujuan.

Kau harus berhenti sekarang./ Aku tak bisa melakukan itu.

Aku akan pegang perkataanmu. Itu seharusnya cukup bagus.

Dengan jaminan itu,

Setiap bukti lainnya dari ketulusanmu tidak diperlukan.

Itu benar.

Hanya saja bukan kau yang perlu aku yakinkan.

Tapi mereka.

Kudengar mereka memberimu sif hari ini.

Kupikir itu lelucon.

Aku bahan leluconnya.

Atau mungkin karena semua orang masih mabuk dari pesta.

Lagi pula seberapa besar kerusakan yang bisa dilakukan petugas admin...

...di hari Sabtu?

Letnan Roy, ada telepon untukmu.

Mereka tidak membuang-buang waktu.

Rencananya seluruh gedung harus kosong sebelum Jumat.

Kantor pusat baru sudah sepenuhnya beroperasional.

Mereka mencari petugas yang bertugas?/ Tidak. Kau. Sesuai nama.

Darnley?

Bukankah kita punya kesepakatan tahun lalu?

Ada ada lagi meretas sistem komputer kota.

Karcis tilang dan tak ada.../ Ya. Ini berbeda.

Apa yang kau lakukan sekarang?

Aku kirim kau tautannya. Buka itu. Sekarang.

Darnley, aku.../Salah satu grup chatku mengirim ini.

Kau pernah dengar tempat bernama Zoop's Chicken?

Itu di KM 9.

Itu artinya siapa pun ini, ini mungkin lokal.

Kau membukanya? Kau lihat ini?/ Apa yang aku lihat?

Ini siaran langsung dan aku yakin ini sungguhan.

Kau tak ingin melakukan ini. Ini tidak diperlukan.

Ini bukan pertanyaan keinginan. Tapi pertanyaan kebutuhan.

Kita harus benar-benar serius terhadap prosedur berikutnya.

Prosedur apa?

Sial!

Hei, ini orang menyeramkan itu.

Slosson tak jadi berikan aku wawancara.

Dia memilih CBS.

Anggota Kongres penjilat asal West Virginia,

Dan dia membohongi aku.

Dunia dipenuhi dengan orang-orang menyeramkan, Kaitlyn.

Yang mana?/ Di Divisi 53.

Namanya Eddie.

Dan, ya, dia sangat menyeramkan,

Tapi menyeramkan cara kita selesaikan sesuatu. Dia setia denganku.

Baiklah, dia bilang jika kau tidak menginginkannya,

Dia akan berikan itu ke Channel 6 dalam empat menit lagi.

Dasar keparat!

Terima kasih.

Kau tahu ini terlalu banyak./ Bagaimana menurutmu?

Jika benar-benar saling bersikap jujur,

Dan secepatnya kita harus saling jujur satu dengan yang lain.

Kita berdua tahu ini sangat diperlukan.

Ini akan menjaganya tetap nyata.

Ini akan menarik perhatian mereka.

Menurutmu memotong jarinya tidak cukup sungguhan?

Siaran langsung?/ Itu terlihat begitu.

Kita tidak benar-benar tahu.

Bukan kau yang memimpin.

Tidak di ruangan ini.

Apa maksudmu, "ruangan ini"

Maafkan aku.

Soal apa ini? Yang sebenarnya?

keadilan.

Sialan.

Demi Tuhan!

Apa aku mendapat perhatianmu sekarang?

Itu siaran langsung.

Itu terlihat langsung./Kita belum yakin. Semuanya terlihat siaran langsung.

Kita butuh semua yang bisa kita dapatkan dari bidang TI di sini.

Ya, aku akan menunggu.

Pak, tidakkah kita sebaiknya panggil Letnan Lucas, Pak?

Seseorang.../Dengan pengalaman lapangan lebih?

Itu harus.

Kurasa kita tak punya cukup waktu.

Sekarang itu sudah dilakukan, apa yang terjadi sekarang?

Aku tidak mengerti.

Apa yang akan terjadi denganku?

Apa yang situasi katakan seharusnya terjadi?

Kurasa aku tak memenuhi syarat untuk berkata apa yang harus dilakukan...

...atau yang tak seharusnya dilakukan./ Tentu saja kau memenuhi syarat.

Maaf?

Kau sudah bilang jika kau sebelumnya di bidang hukum.

Setidaknya, seseorang dengan profesi hukum...

...akan tahu hukum memiliki bidangnya tersendiri.

Aku paham maksudmu.

Kalau begitu kau seharusnya ditahan,

Dipenjara, didakwa dan disidangkan.

Dan?

Jika kau dinyatakan bersalah...

Jika? Jika aku dinyatakan bersalah?

Kau berada di sini. Kau melihat semuanya.

Seluruh kamera ini untuk mengamankan saksi mata.

Jika juri menyatakan kau bersalah...

Dan merekomendasikan hukuman maksimal...

Dalam situasi ini kau akan membayar harga mahal...

Dan apa itu?/Kau akan membayar dengan nyawamu.

Kau akan dihukum mati./ Seperti orang di surat kabar.

Benar, jika kau didakwa atas kejahatan berat,

Tapi mungkin juga tidak.

Tak ada dua kasus yang sama.

Tapi hukumannya sama terlepas dari kasusnya,

Karena orang tak bersalah telah dibunuh.

Penyelesaian. Tampak bagiku itu adalah gagasannya.

Aku tidak mengerti apa yang kau inginkan.

Aku menculik orang, membawanya ke sini,

Mengikatnya, lalu membunuhnya.

Sejauh yang kita tahu dia orang tidak berdosa...

...yang tak pernah melakukan kesalahan kepada siapa pun.

Jadi tak ada dua jalan soal itu.

Kita bicara tentang hukuman mati.

Di sini. Dua surat kabar.

Berita besar.

Kasusnya Jeeter?

Kasusnya Jeeter. Baca itu.

Yang keras untuk semua orang. Semuanya.

"Paul William Gager,"

"Orang yang menculik dan membunuh..."

"...Claudine Jeeter, 14 tahun, enam tahun lalu,"

"Dihukum mati pagi ini pukul 12:01."

"Kematiannya akan diberikan dengan suntikan mati..."

"...di Lapas Six Rivers di Triborough."

"Itu merupakan hukuman mati tercepat..."

"...dalam sejarah negara."

Kurasa ada yang lebih signifikan terhadap cerita melebihi itu.

"Banding di menit-menit terakhir oleh pengacara Gager tidak berhasil."

"Gager divonis atas penculikan dan pembunuhan Jeeter..."

"...setelah buron selama 2 tahun."

"Jeeter menghilang dari rumahnya..."

"...pada 10 Februari, enam tahun lalu."

Aku tidak bosan.

"Itu ketahui kemudian bahwa Claudine telah disandera..."

"...di tempat buatan sendiri untuk mengurung kelinci..."

"...di properti Gager, tiga mil dari rumah Jeeter."

"Pencarian Claudine Jeeter begitu melelahkan dan emosional..."

Aku tahu dia./"Dan mendapat perhatian besar dari publik..."

"...seiring polisi negara..."/ Kita semua mengenal dia, bukan?

"...mengikuti petunjuk demi petunjuk..."

"...hingga akhirnya mereka mampu menahan Gager..."

"...dan mengaitkan dia terhadap kematian gadis tersebut."

Itu sudah semuanya.

Tak ada yang lainnya.

Mungkin tidak di koran, tapi faktanya masih banyak lainnya.

Tapi aku mau memastikan mendapatkan ini dengar benar,

Agar jika pengadilan benar dalam vonis hukuman itu,

Dan negara benar dengan menjatuhkan hukuman yang paling berat,

Kemudian itu diikuti... Seperti yang aku nyatakan dengan jelas...

Bahwa aku seharusnya dieksekusi...

...atas pembunuhan teman kita Ron yang beristirahat di luar.

Tidak, kau tidak yakin dengan itu.

Aku membawa orang dari jalanan, aku menculiknya,

Aku menghabisi nyawanya./ Tapi ada masalah lain.

Keadaan kejiwaan dari terdakwa, IQ...

Aku membawanya ke sini, mengikatnya,

Menyiksanya, dan aku membunuh dia demi alasanku pribadi.

Apa yang tidak yakin dengan itu?

Kau butuh persidangan untuk menentukan itu./Kenapa?

Karena tanpa persidangan, tidak ada keadilan.

Itu bidang yang sangat kau kuasai, bukan begitu?

Yang Mulia.

Hakim Oliver Straight.

Orang yang memimpin kasus persidangan Jeeter.

Seseorang bersalah karena merenggut nyawa orang lainnya.

Jika terbukti, orang bersalah itu harus dihukum mati.

Ini peraturan yang sudah kita tetapkan, benar?

Jangan berkata Benar.

Dalam situasi ini, Benar.

"Benar" itu artinya kita bisa menjadi sedikit lebih fokus, bukan begitu?

Aku sudah menghubungi Carl untukmu.

Beritahu Carl kita butuh kontrol untuk memisahkan diri.

Ya, dia tidak begitu mendesak soal tampil langsung atau tidak.

Itu bentuk sebenarnya. Itu sebabnya kita nomor empat.

Carl.

Aku katakan padamu, Hakim. jika itu adalah kasusnya,

Situasi tak terlihat bagus untukmu.

Karena sejelas aku menembak Ron malang yang tak berdosa,

Kau juga telah merenggut nyawa orang tidak berdosa.

Siapa?/ Kau baru saja baca artikel itu.

Kasusnya Jeeter. Paul William Gager.

Aku bisa buktikan bahwa kau bersedia dan mengetahui membunuhnya,

Orang tak bersalah telah mati.

Dan aku siap untuk memulai kasus itu di sini, saat ini juga,

Didepan hakim dan juga para juri khusus ini.

Aku tidak mengerti./ Kau mengerti.

Mereka di sini. Mereka di mana-mana.

Dan aku yakinkan kepadamu, Hakim,

Roda keadilan ini akan berputar dengan sangat cepat.

Sekarang Carl! Sekarang!

Karena mereka akan mengalahkan kita, itu sebabnya!

Kita tak seharusnya dikalahkan!

Bagi yang baru bergabung dengan kami...

Aku mengadakan persidangan atas kehidupan Hakim.

Dan apapun keputusanmu, aku akan mematuhinya,

Tapi biar aku perjelas.

Kita akan mengikuti peraturan negara. Peraturan Hakim.

Itu artinya jika divonis bersalah, dia akan dihukum mati.

Di tempat ini.

Sidang dimulai.

Isolasi dan temukan!

Dapatkan apa yang kita ketahui tentang Straight,

Bukan apa yang kita rasa kita tahu.

Selamat sore.

Harper Grant dengan laporan khusus USCN.

Berikut yang kami ketahui./ Tuhan tolong kami.

Hakim yang memimpin kasus penculikan dan pembunuhan Claudine Jeeter,

Tampaknya menjadi korban penculikan...

...dan saat ini disandera di lokasi rahasia.

Akan tetapi penculikan ini disiarkan langsung melalui seluruh media sosial.

Untuk membantu menjelaskan situasi saat ini...

...telah hadir USCN Jean Treblis. Jean?

Harper, ini terlalu dini untuk dikatakan,

Tapi tampaknya yang terjadi.../ Beberapa orang khawatir...

...tentang bagaimana Hakim Oliver Straight salah berikan vonis pada kasusnya Jeeter?

Kau bisa melihatnya sepeti itu.

Apa kau pernah dengar orang pertanyakan...

...bagaimana Hakim Straight menangani kasus itu?

Mereka akan memikirkan itu sekarang.

Setidaknya yang kami ketahui bahwa seorang warga...

...telah diputuskan untuk sidang yang dipertanyakan.

Dan bahkan mungkin dakwaan tersebut juga dipertanyakan.

Darnley menyarankan...

...untuk memeriksa cek kredit dan tagihan jatuh tempo.

Itu seharusnya berada di sana.

Dari mana mereka mendapatkan semua barang-barang ini?

Siapa ini?/ Tim TI.

Kau bercanda./Semuanya sudah berada di gedung baru.

Apa yang bisa kau katakan kepadaku?

Kami tak bisa melacak arus ke antarmuka media sosial.

Kenapa tidak? Bukankah dia memakai server atau apapun itu?

Pikirkan ini seperti telepon yang diarahkan kembali 15 kali.

Jadi dia bisa dikatakan cerdas?/ Sangat cerdas.

Mereka bisa menyingkirkan dia?

Mereka bisa mematikan secara keseluruhan,

Tapi tak ada kepastian...

Dia tak mungkin muncul begitu saja di platform lainnya.

Ya, itu ide yang buruk.

Dan kita akan kehilangan satu-satunya cara untuk mengetahui rencana dia.

Bisa kita batasi jangkauan atau apapun kau menyebutnya.

Kemungkinan./ Apa dia tahu jika kita melakukan itu?

Kemungkinan besar./ Bagaimana kau bisa yakin?

Dia menjebol situs web yang paling dikendalikan dunia,

Menutupi sinyal siaran langsung tanpa jejak...

...lalu mengacaknya berkali-kali...

Tebakanku dia cukup cerdas untuk melacak kembali yang terjadi pada situsnya.

Baiklah. Terima kasih.

Oke, jadi Hakim tinggal Aspian County.

20 mil diluar pusat kota.

Kami sudah kirimkan dua mobil patroli ke sana sekarang.

Mereka temukan mobil Volvo Wagon terbuka...

...dan barang belanjaan yang berserakan di jalan masuk.

Tapi kita tidak tahu kapan itu terjadi.

Jadi kita melakukan pemeriksaan terhadap seluruh kamera CCTV...

Juga setiap.../ Periksa bon kwitansi.

Apa?/Di salah satu kantung belanjaan di jalan masuk itu.

Itu akan memberitahu kita toko dan waktu pembelian.

Jika tak ada bon, periksa stiker harga didalam kantung itu...

...untuk mengetahui dari toko mana, dan pergilah ke toko terdekat,

Dan dapatkan waktu pembelian dari manajer.

Kwitansinya akan memberitahu kita di mana Hakim berada.

Jika Hakim membeli belanjaannya pada pukul 10:00 pagi,

Dan ini siaran langsung pada pukul...

13:11./ 13:11,

Artinya orang itu hanya bisa melaju 65 mil per jam tanpa menarik perhatian,

Maka ruang keberadaan mereka tidak lebih dari radius 100 mil...

...dari rumah Hakim.

Jika kita bisa tentukan ruang dan melakukan penculikan lainnya,

Itu mungkin berada dekat.

Apa yang kita temukan terhadap orang satunya?

Kami kembali ke awal dari transmisi...

...dan kami rasa itu lokal. Ron Price.

Dia pemilik dan pengurus Priced to Pleaze. Itu dieja dengan "Z".

Mantan istrinya masih bertugas sebagai operatornya.

Dia bilang pekerjaan pertamanya pagi ini adalah ke dekat Sheltenham.

Jadi jika orang kita menciduk Tn. Price setelah hakim,

Itu artinya lokasi kita sangat lokal.

Itu secara pola sudah jelas...

...bahwa kau sudah pikirkan ini masak-masak, dan secara terperinci...

Jangan merendahkanku.

Tapi kau membuat kesalahan yang paling mendasar...

...saat itu berkaitan dengan proses peradilan.

Kau bilang akan mengadakan persidangan.

Kau tidak bisa.

Persidangan...

"...Adalah pemeriksaan barang bukti dan hukum yang berlaku..."

"...dengan pengadilan kompeten..."

"...untuk menentukan masalah tertentu berdasarkan tuduhan dan klaim."

Baiklah...

Mari lihat pada "Hukum yang berlaku di pengadilan yang kompeten..."

Tapi kita tidak harus.

Karena kita sudah tahu hukum apa yang kita bicarakan.

Pembunuhan terencana.

Dan sejauh persidangan kompeten bisa berjalan,

Aku cukup memilih juriku dari komunitas yang sama sepertimu.

Semua yang menunjukkan persidangan adalah peraturan.

Kita akan memiliki itu. Dan kita akan memiliki kesederhanaan.

Itu menjadikan ini sebuah persidangan.

Tapi kita akan memiliki sesuatu yang tak dimiliki ruang sidangmu,

Atau yang jarang dimiliki di setiap ruang sidang.

Yaitu?

Keadilan.

Aku akan jadi jaksa penuntut, dan kau akan membela dirimu sendiri.

Diluar sana akan menjadi hakim dan juri.

Hakim berbicara di persidangan.

Hakim ini akan bicara.

Sialan.

Dari saat Claudine Jeeter diculik,

Dia berada dihalaman depan berita.

Gadis 14 tahun yang cerdas,

Dengan peliharaan terrier kecil bernama Brownie...

Direnggut dari dunianya dalam perjalanannya pulang dari sekolah.

Semua orang tersentak.

Publik, polisi, Hakim. Semuanya.

Kita melihat sang Nenek, Mrs. Solsza,

Di TV kita hampir setiap malam, termasuk sepupunya,

Juru bicara keluarga, Bertinad Solsza.

Mereka menjadi pelengkap ruang tamu kita,

bagian dari berita kita, realita.

Hasilnya, jaksa penuntut akan mendebat...

...bahwa vonis hukuman dalam kasus Jeeter dibuat-buat...

...bukannya dihadirkan di ruang sidang.

Bukan karena kedengkian,

Tapi karena kemarahan dan keinginan yang benar-benar jujur.

Sebuah tekad untuk melihat seseorang membayar atas pembunuhan Claudine.

Tapi jaksa penuntut akan membuktikan...

...bahwa sebagai hasil dari tekad ini, ada perlombaan menuju tiang gantungan.

Perlombaan yang dipicu oleh ketidakmampuan polisi...

...dan peradilan jalan pintas,

Pegawai negeri tidak setia terhadap kewajiban mereka,

Sehingga orang tak bersalah dihukum mati.

Terlepas Negara berpikir...

...Paul William Gager bersalah atau tidak, bukan intinya.

Tidak penting jika aku berpikir Ron sang tukang perbaikan atap...

...bersalah terhadap kejahatan yang bisa dinyatakan sebaliknya?

Tentu saja tidak.

Yang terpenting adalah aku membunuhnya,

Dan aku tak punya hak untuk membunuhnya.

Negara membunuh Paul William Gager...

...dan mereka tak punya hak untuk membunuh dia.

Pihak penuntut akan membuktikan ini melebihi bayangan keraguan,

Dengan menunjukkan bahwa penangkapan dan persidangannya...

...merupakan sistematika dari sistem peradilan...

...yang arogan, korup, dan haus darah.

Bukan ini cara melakukannya.

Apa kau bicara sebagai pembelaan?/ Tidak.

Kau hanya bisa bicara jika kau berbicara sebagai pembela.

Aku hanya bisa bicara mewakili diriku sendiri,

Aku tak bisa bicara sebagai pembela./ Maka kau tak punya suara,

kecuali itu sebagai pembela yang berbicara di pengadilan.

Karena seperti yang kukatakan, ini bukan pengadilan.

Percayalah saat aku berkata...

...kau bisa mempelajari kamus dengan sangat baik,

Dan menirukan cara pengacara berbicara,

Tapi itu bukan berarti kau memahami hukum.

Maksudmu aku tidak mengerti hukum?

Menurutku kau tidak mengerti hukum.

Bukti A untuk penuntutan. Kesalahan sang Hakim.

Beranggapan tanpa referensi. Penilaian tanpa dukungan.

Modus operandi dari pria bermantel hitam...

...untuk membuat penilaian sepihak.

Ini bukan tipe hukumku./ Ini jelas tipe hukummu.

Dan ini bukan tipe ruang pengadilanku.

Ya, ini adalah tipe ruang pengadilanmu.

Kasus Jeeter merupakan kasus yang besar.

Ada hakimnya, benar.

Tapi putusan dihasilkan oleh juri,

Dan mereka menyamarkan hukumannya.

Peran hakim sangat terbatas.

Aku harap kau tahu itu.

Tapi ada hal lainnya di sini yang menjadi kekhawatiranku.

Tidak diragukan kau akan memberitahu kita semua.

Aku tak percaya kau memiliki hak untuk mengadakan sidang kasus ini.

Tidak dalam situasi apapun.

Apa ada pengacara di sini?

Pengacara kriminal?

Aku.

Apa yang dia katakan?

Aku yakin ada masalah jelas dari konflik kepentingan,

Dan jika itu kasusnya, kita tak bisa memulai untuk melanjutkan...

Hingga aku yakin apakah aku benar atau tidak...

...untuk dipertanyakan olehmu.

Kecuali ini tak bekerja seperti itu./ Aku takutkan ini begitu.

Jika aku memiliki indikasi terhadap konflik kepentingan,

Aku bisa keberatan. Dan aku keberatan.

Aku keberatan dengan keberatanmu!

Apa yang terjadi sekarang?

Kalai begitu mari kita tolak itu.

Demi Tuhan!

Sebuah kejadian titik balik yang tak terduga, Harper.

Tapi dari angka yang aku katakan padamu,

Saat ini, warga jelas memilih...

...untuk mendukung keberatan hakim...

...dan menolak orang yang saat ini sedang menyanderanya.

Bagaimana hasilnya?

Keberatanku ditolak.

Baiklah kalau begitu.

Dengan hasil 47,239 melawan 19,640.

Hampir 70,000 orang sudah ambil bagian.

Lebih dari 10% orang menyaksikan...

...telah berpartisipasi dan memberikan suara.

Itu tampak nomor yang besar bagiku.

Dan menurutku presentasenya akan terus berkembang.

Sialan.

Stokely!

Silakan duduk.

Siapa namanya?

Detektif yang mengawasi kasusnya Jeeter.

Steptoe./ Apa kau mengenal dia?

Sebentar. Aku junior di unitnya.

Bukan untuk kasusnya Jeeter./ Hubungi dia.

Kenapa?

Bagaimana jika orang ini benar?

Soal hakim?

Aku yakin pertanyaan yang jelas saat ini adalah...

...apakah kau akan mematuhi perintah dewan juri?

Jadi kau mengakui ini sebagai ruang sidang sekarang?

Maksudku, jika kau mengatakan kata-kata seperti "mematuhi" dan "juri"...

Tidak, ini bukan ruang sidang.

Tapi jika kau mematuhi putusannya...

Itu berkata sesuatu tentang bagaimana kau akan mengalamatkan,

Bagaimana kau akan perlakukan putusanmu sendiri.

Dan itu mungkin yang menjadikan sebuah ruang sidang.

Kau bilang ada 70,000 orang saat ini?

Dan bertambah setiap detiknya?

Itu tampak bagiku...

...bahwa apapun yang kau coba buktikan akan berbahaya...

...jika kau tidak mengikuti peraturanmu sendiri.

Lanjutkan./ Maaf?

Aku keberatan. Keberatanku ditolak.

Jadi silakan dilanjutkan. Kau bilang konflik kepentingan.

Konflik kepentingan apa?

Kau melakukan pidato ke kamera itu,

Dan kau melakukannya dengan fasih, sangat bagus.

Gadis dari komunitas etnis.

Beberapa nama mereka sangat sulit untuk diucapkan.

Tapi kau mengatakannya dengan mudah.

Juga ada permasalahan dengan nama anjing.

Setiap artikel berita menyebutkan anjing itu.

Dan namanya?/ Dan nama anjing itu.

Tapi tidak jenisnya. Aku tahu itu.

Karena informasi itu ditahan polisi untuk mengidentifikais tersangka.

Ini jelas kau tampak mengenal baik keluarga Jeeter.

Itu benar, 'kan?

Siapa kau?

akumenang.com

1id Bisa Bermain Poker, Sportsbook, idnlive dan Casino

New Member Bonus 30% Dapatkan Souvenir Zippo Tanpa Diundi

Aku pamannya.

Ini sekilas info USCN.

Kabar terbaru khusus USCN.

Orang tersebut adalah pamannya.

Itu adalah cerita menurut orang...

...yang menahan Hakim Oliver Straight sebagai sandera...

...di lokasi yang dirahasiakan,

Dalam payah melakukan apa yang tampaknya...

...menjadi persidangan tiruan oleh media sosial.

Telah hadir di sini untuk membantu kita mengetahui rinciannya...

...yaitu analis USCN Josh Harkridge. Josh?

Yang kita ketahui adalah orang yang menyandera Hakim Straight...

...tampaknya ingin mencari semacam kepastian.

Dan itu menjelaskan alasan dia melakukan tindakan ini sejak pertama.

Apakah ini bisa dikatakan semacam dendam?

Itu masalahnya, Harper. Kita tidak tahu.

Yang kita ketahui adalah,

Pagi ini kita melihat eksekusi dari Paul William Gager.

Pelaku pembunuhan Claudine.

Jika ada kepastian yang dicari tentang kesalahan persidangan...

Ada kemungkinan jika keluarga memiliki keraguan...

...tentang dakwaan Gager selama ini.

Kurasa kita tak bisa berkata begitu.

Josh, katakan padaku, tidakkah ini membawa kita kembali...

...ke pertanyaan yang mengenai Hakim Straight menangani kasus itu?

Mungkin.

Kau tak punya hak untuk menyidangkan kasus ini.

Setiap hakim yang berpikir secara logika akan bilang padamu...

Tidak, kita tak harus berspekulasi tentang logika hakim,

Karena kita sudah memiliki hakim.

Dan kurasa hakim tidak akan berkata...

...jika hubunganku dengan Claudine, mengeluarkanku dari mencoba kasus ini,

Karena kasus saat ini bukan tentang penculikan Claudine.

Tapi tentang kau menghukum mati orang tidak bersalah.

Itu kasus yang disidangkan di sini.

Jadi kurasa kita serahkan itu pada putusan hakim.

Itu takkan bisa ditetapkan dimanapun.

Itu bisa di sini.

Itu tak cukup hanya mengepung rumahnya.

Seseorang harus bicara dengan keluarga.

Itu sebabnya kubilang sepupunya

Kalau begitu biarkan aku bicara dengan mereka.

Siapa namanya? Bertinad, benar?

Lalu apa masalahnya.../ Letnan Elroy?

Hai, Leonard Steptoe.

Aku yang memimpin investigasi Jeeter.

Tampaknya kau menemukan semacam masalah, ya?

Aku di tengah mimpi buruk, Detektif.

Aku di sini untuk membantumu semampunya.

Baik, sekarang untuk memulai,

Ada informasi tentang keluarga Jeeter yang perlu kau ketahui.

Ayolah, kau pasti di sana.

Sialan.

Pamannya? Dia sudah meninggal.

Katakan lagi?

Mobilnya tergelincir di Tremont Viaduct,

Jadi apapun yang orang aneh ini katakan dia inginkan,

Itu bukan karena dia Pamannya Claudine Jeeter.

Dan tampaknya, sekali lagi keberatan ditolak.

Keberatanmu telah ditolak.

Aku ingin tahu alasan hakim.

Apa kau selalu berikan alasan saat kau sedang memimpin sidang?

Kau sudah menerima salah satu putusan hakim,

Jadi itu artinya kau menerima otoritas dari pengadilan ini.

Mari benar-benar jelas.

Orang yang menginvestigasi dan menyidangkan kasusnya Jeeter...

Membutuhkan dan menginginkan psikopat gila penyendiri.

Dan mereka membutuhkan alasan sederhana.

Pembunuhan anak muda adalah kejahatan terburuk yang bisa kita bayangkan.

Agar bisa menenangkan kengerian di pikiran kita ini...

Kita butuh... Kita harus punya...

Dan kita harus membunuh psikopat gila penyendiri.

Siapa saja yang tidak merasakan kerinduan itu adalah tak manusiawi.

Dan itu tertulis di seluruh kasus ini.

Pengacara, polisi.

Dan yang terpenting, sistem peradilan.

Setiap keputusan yang kita buat berdasarkan kemanusiaan mereka.

Dan karena bentuk sistem buruk yang sudah ditetapkan ini...

Mereka diizinkan untuk menarik kesimpulan dari manusia penuh kekurangan...

...dan memadukan itu dengan kekuatan yang tak seharusnya mereka miliki.

Kekuatan untuk memberi dan mencabut nyawa.

Ada yang mau kau tambahkan?

Apa itu yang sebenarnya kita bicarakan di sini?

Keabsahan hukuman mati?

Maaf, tapi apapun alasannya,

Aku pikir ini tentang sesuatu yang lebih orisinil dan substansif.

Lihat sekitarmu, Hakim. Apa aku menganggapmu...

...sebagai orang yang tidak orisinil dan substansif?

Ini tentang keadilan.

Sekarang aku ingin tanyakan kau soal kinerja polisi terhadap kasus ini.

Aku takut aku tak bisa membantumu di sana. Aku bukan polisi.

Kalau begitu aku ingin tanyakan kau tentang interpretasimu...

...dari kinerja polisi terhadap kasus ini.

Apa menurutmu itu terperinci?

Sesuai dengan standar yang kita harapkan dari kepolisian kita?

Tentu saja.

Jika tidak itu takkan bisa digunakan di persidangan.

Apa standarnya?

Tidakkah itu benar bahwa kebanyakan kejahatan serius...

...di negeri ini masih belum terpecahkan?

Dengan belum terpecahkan, maksudmu...

Maksudku, bukan mitos bualan, bukan novel percintaan,

Bukan drama TV.

Bukankah itu benar jika kebanyakan petugas polisi yang menginvestigasi di negeri ini,

Itu tak bisa dan tak ingin diselesaikan?

Bukankah itu benar jika hanya 18%...

...dari seluruh kejahatan non-kekerasan di negeri ini yang dipecahkan?

18 persen./ Dasar bajingan.

Dan bukankah itu juga benar jika lebih dari 50% kejahatan kekerasan belum terpecahkan.

Dan hampir sepertiga dari seluruh pembunuhan...

Itu tak ada kaitannya dengan Jeeter.../ Bahkan pembunuhan paling besar...

...dalam sejarah negara ini...

Pembunuhan dari Presiden Amerika yang menjabat...

...yang diketahui masyarakat luas, masih belum dipecahkan.

Pembunuh Zodiac, bayi Lindbergh,

Jon-Benet Ramsay, Boston Strangler, daftarnya masih berlanjut.

Tidakkah itu fakta yang mengatakan bahwa standar kepolisian...

...tidak mampu memecahkan kebanyakan kejahatan di negeri ini?

Kasus Jeeter sangat jelas.

Tak seorang pun di dunia ini bisa membuktikan sebaliknya.

Bisa kau beritahu aku apa yang aku tunjukkan di sini?

Kau tak butuh aku untuk memberitahumu, itu jelas.

Jawab pertanyaannya.

Itu klipingan surat kabar.

Artikel-artikel yang berkaitan dengan kasusnya Jeeter.

Kau familiar dengan itu?

Beberapa, ya.

Dari waktu persidangan?/ Kurasa begitu, benar.

Sebenarnya...

Itu semua dari sebelum persidangan.

Tapi kau bilang jika itu familiar untukmu.

Bisa kau beritahukan juri apa saja itu?

Aku tidak mengerti pertanyaanmu.

Tak apa. Aku yang akan jawab.

Itu cerita.

Cerita tentang Paul William Gager...

...dari saat dia ditahan.

Penyendiri yang tinggal di pedesaan.

Pendiam.

Dia memiliki hobi aneh terhadap pendeteksi logam.

Kebiasaannya membangun kandang kelinci...

...dari tanda-tanda konstruksi jalanan.

Dinding interior yang dirobohkan. Tapi yang terpenting,

Foto-foto itu... Foto-foto SMA itu.

Apa ada seorang pun di negeri ini...

...yang tidak menganggap itu mengganggu?

Kau melihatnya, 'kan?/ Ya.

Sebelum persidangan?/ Ya.

Apa menurutmu itu mengganggu? Menurutku itu mengganggu.

Ya./ Ya, apa?

Ya, aku menemukan itu mengganggu.

Aku serahkan padamu Hakim, kau melihat fotonya...

...dan kau menyatukan itu dengan seluruh cerita-cerita baru...

...serta semua bukti terhadap dia seperti saling berkaitan.

Tapi kita tak bisa melupakan tentang kepingan bukti terbesarnya, bukan?

Bahwa gadis itu ditemukan di propertinya.

Kita tak boleh lupa soal itu.

Juga kaitan kecil terhadap pondok yang berada di samping rumah.

Itu sangat masuk akal.

Dia adalah pembunuhnya.

Itu yang ditentukan oleh juri.

Yang didapat dari fakta-fakta./ Benar.

Fakta-fakta yang polisi berikan kepada jaksa penuntut.

Benar./ Tapi tidak semuanya fakta, 'kan?

Apa maksudmu?

Bukankah itu benar jika juri tak pernah mendengar...

...tentang riwayat kejahatan dia sebelumnya,

Karena kau, Hakim, menganggap itu tak bisa diterima?

Ya, itu benar. Aku tidak mengizinkannya.

Kenapa?/ Untuk perlindungannya.

Karena dia sebelumnya didakwa...

...dengan percobaan kekerasan seksual?

Itu akan menjadi prasangka juri.

Tapi itu kekerasan seksual terhadap manusia, Hakim.

Manusia.

Pria 36 tahun,

Yang berusaha mengangkut dari pemberhentian truk Sapp Brothers.

Bukankah itu benar jika dia juga meminta...

...dilakukan evaluasi kejiwaan?/ Tidak olehku.

Tapi hasil dari evaluasi kejiwaan itu...

...juga ditolak olehmu, benar?

Bantu aku dengan sesuatu di sini.

Apakah pria homoseksual,

Yang sangat klaustrofobia... Bahkan begitu klaustrofobia,

Hingga dia merobohkan seluruh dinding interior rumahnya...

Memilih untuk menyekap gadis 14 tahun...

...di pondok berukuran 2 x 1,5 meter tanpa jendela?

Karena dia harus banyak habiskan waktu bersama gadis itu di sana, 'kan?

Maksudku, membuat seluruh boneka, kalung dan gelang-gelang itu...

Jadi ukuran pondok itu adalah masalahnya?

Bukan ukuran pondok masalahnya...

Tidak, justru sebaliknya.

Menurutku ukuran pondok masalahnya.

Bukan! Ukuran pondok bukan masalahnya!

Masalahnya adalah...

...pengadilan menutup bukti medis, kejiwaan dan kriminalnya,

Berdasarkan bias pribadi Ketuhanan mereka sendiri!

Tidak, itu hampir mustahil untuk dibuktikan.

Itu mungkin mustahil untuk dibuktikan,

Tapi itu memungkinkan jika itu yang terjadi, bukan?

Mungkin, ya, itu mungkin.

Jika masih ada yang bisa dia katakan atau ungkapkan,

Aku ingin tahu sekarang.

Biar aku benar-benar perjelas.

Aku dedikasikan 2 tahun hidupku untuk Claudine Jeeter.

Aku tahu aku melakukan hal yang tepat untuknya.

Jadi aku tak perlu menerima keraguan dari siapa pun.

Khususnya darimu./ Kenapa tidak aku?

Benar, kau seorang detektif.

Kau menukarkan semua itu demi jabatan dibalik meja.

Kau tak bisa menangani orang-orang jahat.

Sekarang kau menukarkan mejamu untuk masa pensiunan.

Kau tak punya hak untuk ragukan aku atau orang lainnya...

...tentang tugas lapangan yang kami kerjakan dalam kasusnya Jeeter!

Kami melakukannya dengan benar.

Ya?

Kapan polisi atau media berita mengeluarkan...

...informasi tentang ukuran pondok?

Siapa ini?/ Ini Darnley!

Juga ada apa dengan kalung dan gelang itu?

Itu tak ada di Internet, oke?

Dan di duniaku, jika itu tak ada di Internet, itu tidak ada.

Tak ada yang mengatakan itu sebelumnya.

Apa ada lagi yang mungkin disembunyikan...

...agar menjamin tuduhan dalam kasus ini?

Tidakkah kau seharusnya yang bisa menjawab itu ketimbang aku?

Kau bukan pamannya

Aku tahu kau siapa.

Kau sebaiknya melihat ini.

Jika aku seperti yang kau pikirkan,

Kau tak bisa benar-benar mengatakannya, bukan?

Itu mengikat.

Hakim tak bisa bicara tanpa memberatkan dirinya sendiri.

Pertanyaan, jika orang itu memiliki informasi tertentu,

Siapa yang bisa tahu?

Keluarga.

Siapa lagi?

Kita.

Para korban.

Dan...

Sang pelaku.

Orang yang menculik dan membunuh Claudine Jeeter sebenarnya.

Apa mereka bisa benar-benar secara mutlak...

...mengikat gadis itu ke pondok di halaman belakangnya Gager?

Kau sebaiknya tanyakan Steptoe.

Aku menanyakanmu.

Aku mendengar kaitan ke pondok itu tidak kuat.

Tapi mereka berpikir itu cukup bagus,

Karena mereka bisa mematikan haknya hampir untuk semuanya.

Hampir?

Hakim tak bisa bicara soal itu tanpa memberatkan dirinya sendiri,

Tapi ini yang mungkin terjadi sejauh ini.

Dia mungkin berusaha untuk mendekati dia.

Cukup dekat hingga dia bisa melihat gadis itu.

Tidak setiap hari, tapi cukup.

Cukup untuk tahu bagaimana gadis itu menjalani hidupnya.

Berjalan pulang-pergi sekolah bersama teman-temannya,

Bermain dengan anjingnya di taman,

Dan saat dia dipaksa untuk ikut kakaknya ke toko sudut...

...dan dia tidak menyukai itu, kau bisa tahu.

Tangan dan kakinya saat musim panas.

Bayangan kulitnya.

Dia hal yang murni.

Perlahan-lahan pria itu ingin memiliki kemurnian itu.

Memegangnya.

Memegang itu ditangannya seperti butiran salju.

Melindunginya dari dinodai.

Hingga akhirnya dia sadar jika dia akan mengambilnya.

Dia akan mengambilnya dan dia tahu itu hal yang buruk.

Hal yang sangat buruk untuk dilakukan.

Dia bergelut dengan itu.

Bisa kau bayangkan? Bergelut dengan hal seperti itu?

Lalu kemudian dia menculik dia begitu saja.

Dengan satu tindakan sederhana.

Bahkan hanya sesaat.

Seluruh hidupnya hingga itu terjadi hancur berkeping-keping.

Seperti cermin yang pecah menjadi jutaan kepingan.

Tapi kemudian dia melihat reaksi di media,

Surat kabar, polisi,

Dan dia merasa lega karena dia sadar dia akan ditangkap.

Mereka akan menahan dia. Maksudku, mereka harus.

Dia selalu melihat mereka di televisi.

Mereka selalu berkata akan menyelesaikan tugasnya.

Bekerja siang dan malam.

Mereka takkan istirahat hingga temukan pembunuhnya.

Tapi hari demi hari berlalu,

Dan setiap hari itu dia tak ditahan, tidak ditangkap.

Lalu dia sadar jika dia takkan pernah tertangkap,

Dan alasannya adalah...

Mereka tidak tahu apa yang mereka lakukan.

Jelas mereka terlihat seperti polisi, tapi mereka bukan polisi.

Tidak terlalu.

Hati demi hari, mereka berpapasan dengannya di titik pemeriksaan utama,

Dan setiap harinya dia semakin sulit bernapas.

Sekarang itu mungkin saatnya si penculik mulai menguji situasi.

Kali pertama mereka tanyakan dia, dia berikan mereka dua petunjuk.

Itu tidak mudah, tapi juga tidak sulit.

Tak ada hasil.

jadi selanjutnya dia membuat itu mudah. Bahkan terang-terangan.

Tak masalah, mereka juga tidak mengikuti petunjuk itu.

Hingga akhirnya dia kirimkan sebuah pengakuan anonim.

Dia bahkan menyertakan DNA-nya sendiri.

Tapi polisi menghilangkan itu.

Sekarang jika kau percaya ini,

Itu sebenarnya berada di pekarangan dimana gadis itu disandera.

Itu berada di sana.

Yang mereka harus lakukan adalah berjalan tiga kaki lagi...

Tapi mereka tetap tak bisa melakukan itu.

Mereka akan temukan itu, jika mereka melakukannya.

Dan saat dia sadar betapa cerobohnya itu semua,

Kesimpulannya tak bisa terhindarkan.

Dia harus membunuhnya.

Dia harus membunuh gadis itu.

Itu akan menjadi satu-satunya cara mereka bisa menangkapnya.

Setelah mereka temukan jasadnya, setelah mereka temukan bukti...

Maka mereka akan harus menangkapnya.

Dan setelah mereka menangkapnya, mereka akan membunuhnya,

Karena itu satu-satunya yang harus terjadi pada orang seperti dia.

Orang seperti dia yang akan melakukan sesuatu seperti itu...

...kepada orang seperti gadis itu, pantas untuk mati.

Jadi dia membunuh gadis itu, dan setelah dia mulai menyadari...

...realitas moral sebenarnya dari situasi tersebut,

Dia memberitahu polisi.

Polisi datang...

Mereka menemukan jasadnya dan mengumpulkan barang bukti,

Lalu setelahnya mereka salah soal semuanya.

Mereka menuduh Paul William Gager. Paul William Gager.

Hanya karena gadis itu berada di propertinya.

Dan karena kadang kelinci...

...yang dibuat dari tanda-tanda konstruksi.

Dan tentu saja karena foto-foto itu.

Lalu saat itulah berita TV kabel mulai menyiarkannya.

Foto itu selama empat hari berturut-turut.

Setiap tajuk berita.

Dan saat mereka selesai dengannya,

Seluruh negeri tahu jika dia adalah pelakunya.

Persidangan itu hanyalah formalitas.

Semua itu diserahkan padamu untuk memimpin eksekusinya.

Benar.

Aku yang terakhir memberikan tuntutan...

Dan bukti yang paling tak bisa dihindarkan...

...yaitu kau telah membunuh orang tak bersalah.

Aku membunuh Claudine Jeeter.

Tak ada satupun hal yang bisa membuatmu berkata sebaliknya.

Aku mengerti...

...bagaimana kau telah membuat kesimpulan seperti ini.

Tapi kau harus ingat...

...bahwa hukum diatur oleh manusia.

Dan manusia tidak sempurna.

Bukan itu masalahnya.

Kita berdua tahu jika bukan itu masalahnya.

Masalahnya adalah...

Apa yang harus dilakukan denganku?

Jika ada persidangan...

Menurutku bisa bisa melewati persidangan dengan sangat cepat.

Aku mengakui aku pelakunya.

Aku punya semua bukti untuk mendukungnya.

Bisa dibilang aku memiliki rasa bersalah besar yang datang dan pergi.

Ada istilahnya pertanyaan tujuan.

Mari bicara tentang tujuan. Apa itu tujuanmu...

...saat kau pertama memasuki ruang sidang di hari pertama...

Untuk melihat pembunuh Claudine Jeeter dihukum mati...

...jika juri menganggap dia bersalah?

Aku percaya dengan apa yang mereka katakan padaku.

Tak seorang pun di luar sana yang takkan memilih bersalah!

Dan saat itu terjadi, aku akan dapatkan ceritanya bagaimana pun...

Carl...

Carl! Sial!

Aku mau bicara denganmu.

Harper.

Kenapa kau menyebarkan kabar...

...tentang orang yang meragukan hakim?

Juga semua bualan tentang putusan?

Kaitlyn, dengarkan aku,

Cerita ini besok akan dilupakan.

Tapi bukan siapa yang menyampaikannya.

Kau tak mengerti desakan dari ini? Kita melihatnya di televisi.

Bawa itu ke kantor komisaris.../ Apa yang kau lakukan?

Aku meminta persetujuan untuk mengambil alih semua ini.

Baiklah, secara teknis ini bukan hanya pembunuhan,

Ini bagian dari kasus Jeeter, dan...

Ayolah.

Dengar, kita berdua tahu mereka ingin aku mengambil alih ini sekarang.

Ya.

Aku percaya itu.

Kau tahu gedung baru akhirnya siap?

Aku tidak akan sampai ke sana.

37 tahun di kepolisian...

Dan semua itu dihabiskan di tempat bobrok ini...

Kantor ini dulunya terkenal.

Apa kau tahu gedung ini berusia 120 tahun?

Mereka memugarnya tahun 1960,

Tapi ini aslinya kantor pusat untuk seluruh Metro.

Ingat Frank Stoppard?/ Ya.

Setiap malam dia tampil di TV berbicara pada media tentang...

"Kami menginvestigasi ini." Dan "Kami menginvestigasi itu."

Karena kau tahu, tahun 70'-an sangat buruk.

Itu jelas./ Keras.

Tapi tak peduli seberapa buruknya itu,

Kau merasa lebih baik saat melihat Frank.

Dia terlihat benar.

Rambut yang beruban. Selalu mengenakan setelan tepat.

Orang lainnya begitu sembrono.

Kemudian aku sadar mereka terlihat seperti itu...

...karena mereka habiskan hidup mereka menggedor pintu.

Melakukan panggilan telepon, dan mengikuti petunjuk.

Frank adalah orang didepan layar. Mereka semua tahu itu.

Termasuk Frank.

hari ini, semua orang adalah Frank.

Aku bekerja dibalik meja bukan karena tak tahan dengan tekanan.

Aku memilih bekerja dibalik meja karena aku melihat semuanya mulai runtuh.

Dan aku ingin melakukan sesuatu...

...yang setidaknya terasa seperti kerja polisi sebenarnya.

Tapi ini... Meski ini begitu buruk...

Mari mulai dengan satu pertanyaan sederhana.

Apakah ada bekas tanda pada leher dan tangan gadis itu?

Ya.

Apa yang Stapleton katakan soal itu?

Stapleton tidak melakukan otopsi.

Semua ada di laporan.

Kami meminta Baker yang melakukan otopsi...

Stapleton sudah 40 tahun di divisi pembunuhan.

Ya, aku tahu itu.

Seorang patologis berpengalaman...

...akan menghasilkan sesuatu dari tanda-tanda...

Kami harus menciduk Gager.

Pahlawan kita ini baru saja memberitahu kita...

...mereka berdua hanya membuat kalung dan gelang bersama.

Jika dia mengetahui itu dan itu cocok,

Maka dia adalah orang kita, dan dia berada dekat.

Itu kesimpulan yang berani, Letnan.

Dia memberitahu kita.

"Berjalan bersama temannya pergi dan pulang dari sekolah..."

"Berjalan ke toko sudut..."

"Di taman bersama anjing..."

Dia bisa melihat gadis itu melakukan ketiganya.

Maksudmu kami tidak menyisir daerah sekitar?

Karena itu hal pertama yang kami lakukan.

Tidak.

Menurutku kau tidak melakukan itu.

Kuberitahu padamu,

Kami menyisir lingkungan itu.

Tidak.

Ini dokumen asli dari kasusnya Jeeter?

Aku menggali semua yang kita punya sejak hari pertama.

Aku mendengar radio... Salah satu radio polisi,

Dan mereka bicara tentang gadis itu.

Aku berharap tak ada hal buruk yang terjadi.

Apa lagi yang kau temukan?

Ada beberapa baris rumah lama diantara blok Utara,

Tapi hanya empat rumah yang memiliki pandangan langsung...

...ke sekolah, taman, atau toko sudut.

Tapi tak ada yang mengarah ke rumahnya Claudine.

Dia tidak bicara tentang melihatnya di rumah.

Dia bicara tentang melihatnya berada di taman,

Dan di toko sudut. Khususnya toko sudut.

Disana!

Mundur./ Jangan salah paham,

Tak satupun orang di sini yang tak merasa buruk tentang Claudine.

Kami semua berdoa untuknya.

Tapi jelas kebebasan sipil kita telah dilanggar disini.

Mundur. Orang dengan kaos abu-abu di belakang.

Tapi jelas kebebasan sipil kita telah dilanggar disini.

Apa yang dia katakan?

Itu bisa jadi apa saja.

Karena proses sipil./ "Karena proses sipil."

Siapa lagi yang kau dengar baru-baru ini bicara seperti itu?

Bisa kau foto layar dia?

Bisa kita unggah ini?/ Kenapa kita melakukan itu?

Untuk memposisikan kita di tempat seharusnya, Tom.

mengingat kasus ini sudah dilaksanakan.

Kesimpulan telah dicapai dan hukuman siap diberikan.

Nyawaku untuk nyawa Claudine, Nyawaku untuk nyawa Ron.

Aku yakin kalian semua tidak keberatan dengan itu.

Tapi peraturan serupa juga ditetapkan,

Siapa yang akan menjawab nyawa dari Paul William Gager?

Berdasarkan logika yang sama, seseorang harus ditetapkan,

Karena jika tidak, kau mungkin sama saja membebaskan aku.

Itu tak bisa dibiarkan.

Hanya ada satu orang.

Satu orang yang memiliki akses terhadap seluruh fakta.

Satu orang yang memiliki kendali penuh...

...terhadap fakta-fakta yang diberikan kepada juri,

Dan satu orang yang memiliki wewenang untuk berkata "Berhenti,"

Dalam peristiwa di mana keadilan tidak ditegakkan.

yang terpenting, orang yang berkata,

"Paul William Gager, Aku memvonismu dengan Hukuman Mati."

Orang itu berada di sini.

Dia membantah tanggung jawab itu.

Karena untuk pertama kalinya, dia dipanggil pihak berwenang...

...yang dia selalu beranggapan secara alami dia miliki.

Hingga saat ini, dia hanya mengikuti sistem.

Bahwa sistem telah memilih dia.

Sistem yang tak mampu temukan Claudine Jeeter semasa hidupnya.

Dan sistem yang tak bisa temukan pembunuhnya saat dia mati.

Dan sistem yang menghukum Paul William Gager,

Orang tidak bersalah, untuk mati.

Dengan satu kibasan kunci, kau bisa nyatakan dia bersalah.

Dan bersama kita akhirnya bisa melakukan hal benar...

...dari sistem yang selalu saja salah.

Yang lainnya akan dianggap tidak adil.

Seperti yang kau lihat dari monitor kami,

Ada banyak orang yang memilih untuk menghukum Hakim Straight.

Itu mungkin tidak sesuai proses,

Tapi tampaknya yang menyita imajinasi penonton.

Ya?

Apa ada cara untuk hentikan pemungutan suara?

Menahan, menghambat, atau menghentikannya?

Kami sudah semakin dekat, tapi aku butuh waktu lagi.

Mungkin, tapi bukankah kau punya orang untuk melakukan itu?

Tidak terlalu. Tapi kita berdua tahu kau bisa melakukannya.

Dan saat ini aku butuh orang yang tak peduli dengan peraturan.

Biar aku lihat apa yang bisa aku lakukan.

Tampaknya ada yang menghambat proses pemungutan suara.

Apa yang barusan kau lakukan?/ Kurasa aku menahan pemungutan suara.

Memberimu waktu 3-4 menit. Tak bisa lebih lama.

Baiklah, jika kau bisa...

Apa itu?/ Sumber di USCN mengirimkan ini.

Itu tetangganya yang mereka temukan di rekaman lama.

Orang kita bilang dia sudah diwawancarai.

Periksa silang ini dengan catatan kita.

Baik.

Ketemu.

Henry David Cole. 43 Glenmount.

Berjarak enam rumah dan diseberang jalan dari kediaman keluarga Jeeter.

Aku anggap ini saat yang kau inginkan...

...dimana aku membuat kesimpulan pembelaan?

Aku sudah bilang ini bukan pengadilan sebenarnya.

Kita tidak mengadakan persidangan.

Tak ada bukti nyata yang telah diajukan.

Tidak ada penyisihan nyata yang dibuat...

...untuk reputasi kabar angin atau dugaan.

Itu penting jika kita semua menyadari...

...saat dewan juri mencapai putusan,

Lalu menyampaikannya kepada pengadilan...

Itu dilakukan...

...sebagai perwakilan dari masyarakat yang terpilih, negara kita.

Dia kehilangan semua orang./ Dari kita semua.

Itu mendasar. Dan itu sangat penting...

...jika kau mengerti bahwa...

Aku sebaiknya mengulanginya lagi. Boleh aku mulai dari awal, tolong?

Kurasa kau tak punya waktu, Yang Mulia.

Tapi ini penting untukku.

Bagiku itu penting agar mereka mengerti...

...bagaimana keputusan merupakan konstitusi.

Itu bukan pilihanku...

Itu bukan pilihanku, tapi hukum.

Kepolisian Metro. Perintah penggeledahan!

Cepat, cepat, cepat.

Semua yang ada di rumah, tiarap!

Amankan ruangan.

Masuk ke dalam.

Lindungi aku.

Amankan dapur.

Ini Kepolisian Metro! Kami punya surat perintah!

Lantai ini aman.

Pak, mereka harus ke rubanah./ Dia tidak di rubanah.

Dia berada di rubanah./ Tidak.

Kita dipermainkan.

Amankan pintu, mundur.

Terdengar seperti generator portabel.

Seseorang sedang mengerjakan konstruksi.

Apa itu?

Itu semacam ventilasi.

Tampaknya itu berada di luar properti.

Aku temukan sesuatu di sini.

Pelan-pelan...

Demi Tuhan.

Cari tahu ke mana itu menuju.

Itu bukan proses emosional.

Tapi urutan peraturan.

Ada akses halaman belakang menuju ngarai di sini.

Ke belakang.

Jauh ke belakang.

Pemikiran dari seseorang bisa kendalikan seluruh KUHP...

Menyebar.

Itu sudah ada sejak 500 tahun lalu...

Dengan hak mutlak para Raja-Raja.

Ada sesuatu di belakang sini.

Tak ada yang mutlak dari para hakim.

Apa-apaan ini?

Dia di sini. Dia di sini.

Lindungi aku.

Melindungi.

Hati-hati.

Ya Tuhan.

Dia 14 tahun, bukan 6 tahun.

Beberapa waktu lalu, tim satgas darurat...

...menerobos masuk ke dalam rumah ini.

Kurang dari setengah blok dari kediaman Jeeter.

Polisi bergerak berdasarkan informasi...

...yang mereka terima dari USCN.

Mereka mungkin faktanya mencari orang ini. Henry David Cole.

Sekarang dengan argumen penutup mencapai bagian akhir,

Waktu benar-benar mulai habis bagi Hakim Oliver Straight.

Cole memiliki catatan kriminal. Membahayakan.

Tapi dia dibebaskan karena kesalahan teknis.

Tapi ketahui ini. Dia semacam orang TI.

Kau tak bisa meminta hukum untuk sempurna.

Yang paling bisa kau inginkan dari hukum adalah hasil.

Terkadang hasil apapun.

Setiap hasil yang bisa kau dapatkan.

Para peziarah, saat mereka tiba di Plymouth Rock,

Menurutmu itu keinginan mereka? Tidak.

Itu sebuah kesalahan.

Tapi belakangan kita menyebut itu rencana mereka.

Mengapa?

Karena itu membuat kita merasa lebih baik.

Kau menginginkan kisah dongeng.

Lihatlah didalam buku sejarah.

Kau ingin yang sebenarnya?

Ini yang sebenarnya.

Itu tentang menjadi sedekat mungkin yang kau bisa.

Jika Paul Gager bukan orang yang tepat,

Dia sudah cukup dekat.

Termasuk persidangan yang diadakan ini.

Putusan sudah didapatkan.

Dan ada kepuasan.

Dan jika kau tak suka itu...

Maka hukumlah wanita yang menulis artikel-artikel itu di surat kabar.

Hukum para tetangga yang terlalu banyak berbicara.

Hukum polisi yang tak bisa membaca,

Khususnya membaca barang bukti.

Dan hukumlah detektif yang berjarak tiga kaki jauhnya...

...dari saat gadis itu masih hidup.

Dan dia tidak melakukan tiga kaki selebihnya...

Karena dia memikirkan apa?

Soal bercinta malam itu? Siapa yang tahu?

Hukum mereka semua.

Tapi kau tidak bisa.

Jadi kau mendapatkan yang paling mendekati semampumu.

Kau mengadakan upacara.

Dimana obor dinyalakan.

Kau mengantar seseorang menuju tangga batu,

Lalu tempatkan dia untuk mati di altar batu.

Mungkin itu tidak penting jika dia orang yang benar atau salah.

Dia cukup mendekati.

Karena seseorang harus dikorbankan...

...atas kematian gadis itu.

Keadilan bukan yang membuat dia mati.

Kepuasan adalah sesuatu yang membuat orang rela mati.

Dan jika kau tak suka itu,

Jika itu mengingatkanmu bahwa kita masih primitif,

Sayang sekali.

hal terbaik yang bisa kau dapatkan dari hukum sudah cukup dekat.

Selama kita adalah diri kita yang sebenarnya.

Kita adalah diam.

Kita adalah kau...

Aku selesai.

Tunggu dulu.

Kita sudah melihat benda ini sejak pertama.

Aku diberitahu tempat ini tua sejak hari aku berada di sini.

Mereka pernah melakukan renovasi besar tahun 1960.

Baiklah, jadi apa maksudnya itu?

Itu artinya mereka menutup sebagian besar dari rubanah di sebelah sini.

Apa tempat yang lebih baik untuk mengadakan sidang peradilan...

...selain dari kantor polisi?

Kita akan segera mengetahu kesimpulannya.

Dan selagi USCN berusaha membentuk proyeksinya sendiri...

...berdasarkan telepon kami dan poling Internet,

Kami bisa memberitahumu bahwa apapun yang telah menghambat situs asli ini...

Situs sang penculik, tampaknya.../ Aku kehilangan pegangan.

Lebih banyak orang yang akan memberikan hak suara.

Angka-angka yang masuk untuk memberikan putusan sangat cepat,

Berdasarkan algoritma dari jumlah orang-orang yang menyaksikan,

Relatif terhadap nomor dari orang yang berpartisipasi.

Dan saat ini itu terlihat sangat ketat...

...apakah Hakim akan dinyatakan dibebaskan atau dinyatakan bersalah.

Kurasa kau membutuhkan 51%.

Setiap juri yang memilih netral akan menjadi...

Akan membosankan, bukan begitu?

Josh, kami tidak tahu kenapa,

Tapi tampaknya polisi tiba-tiba bergegas meninggalkan rumah Cole...

... menuju lokasi yang tidak diketahui.

Kami tidak tahu ke mana mereka akan pergi,

Tapi kami jelas akan terus mengikuti mereka,

Dan menyampaikan siaran langsung secara detail dari peristiwa saat ini.

Aku harus menyelamu dan memberitahumu serta pemirsa...

...bahwa berdasarkan angka yang telah masuk,

Analis USCN kami saat ini membuat proyeksi yang kuat jika...

Tidak ada cara lain untuk menjelaskan ini,

Tapi ini adalah kabar buruk untuk sang hakim.

Mungkin sangat-sangat buruk.

Seluruh angka menunjukkan hakim dinyatakan bersalah.

Diulangi, hakim jelas dinyatakan bersalah.

Secepatnya setelah kami bisa,

Kami akan tunjukkan padamu berapa angka yang telah masuk.

Kita berdua sama-sama sudah selesai.

Itu sudah dikatakan di berita TV kabel. Jadi itu pasti benar.

Cepat, cepat, cepat!

Kami sudah masuk.

Ayo, ayo, ayo!

Cepat, cepat.

Maju, maju, maju.

Kau tidak bisa melakukan ini.

Aku bisa.

Berdiri tegak.

Vonis sudah masuk. Rakyat telah bicara.

Oliver Straight, kau dinyatakan bersalah oleh dewan juri...

...karena merenggut nyawa orang tidak bersalah.

Dengan begitu, pengadilan memutuskan...

...bahwa nyawamu harus diambil untuk ini.

Apa kau orang religius, Yang Mulia?

"Matamu tak seharusnya merasa kasihan."

Apa kau kasihan, Hakim?/ Tidak.

Lebih keras.

Tidak, aku tidak perlu dikasihani.

Ke mana kita pergi?

"Matamu tak seharusnya merasa kasihan."

Ulangi setelahku.

"Tapi nyawa harus dibalas dengan nyawa."

"Nyawa harus dibalas dengan nyawa."

Mata untuk mata./ Mata untuk mata.

Gigi untuk gigi./ Gigi untuk gigi.

Tangan untuk tangan./ Tangan untuk tangan.

Kaki untuk kaki.

Kaki untuk kaki.

Maju!

Semua menunduk!/ Tahan!

Senjata!

Berhenti!

Aku bilang tahan! Tahan!

Tahan tembakan!/ Menahan tembakan.

Sialan. Tak ada senjata.

Bajingan.

Demi Tuhan.

Kenapa kau memegang senjata?

Dia berikan itu kepadaku.

Siapa saja siapkan aku bus!

Dia tahu. Dia tahu.

Dia tahu tentangmu.

Tahu apa?

Bahwa kau adalah algojonya.

Bajingan. Bajingan.

Letnan,

Kami jelas menemui ancaman mematikan di sini.

Kami tak punya pilihan lain selain melindungi diri kami.

Pemeriksaan senjata!

Aman?/ Kita aman.

Tak ada kata-kata atas apa yang baru saja kita saksikan.

Mungkin takkan ada.

Kita sekarang sudah terhubung pada reporter kami di TKP...

...yang telah menyaksikan kejadian hari ini, Harper Grant.

Josh, kami melihat semua ini dari belakang.

Tapi tidak bisa dikatakan bahwa kami telah menyaksikan tragedi.

Ini yang bisa kami simpulkan...

akumenang.com

1id Bisa Bermain Poker, Sportsbook, idnlive dan Casino

New Member Bonus 30% Dapatkan Souvenir Zippo Tanpa Diundi