All language subtitles for Hunting.Hitler.S03E02.720p.HDTV.x264.KILLERS-1

Eerder in Hunting Hitler:

We moeten het netwerk blootleggen dat
Hitler met ontsnappen heeft kunnen helpen.

De werkwijze van assetmapping is om
eerst de familie in kaart te brengen.

"Mijn komst naar Berchtesgaden was erg vreemd."

Iemand heeft het wegsluizen
van de 2 zussen van Hitler geregeld.

Waarom voelden ze zich veilig in Berchtesgaden?

Een grote stalen deur voorkomt dat we toegang
krijgen tot Hitler's persoonlijke schuilplaats

Achter die deur vind je een netwerk
van ondergrondse tunnels

met 120 meter dik massief rots boven je.

Als Adolf Hitler uit deze tunnel op een
trein stapt. Waar is dan de volgende halte.

Dit komt van het Amerikaanse leger

Tegen deze tijd was de beslissing gevallen
om de ministeries in twee�n te splitsen

Ze splitsen zich. Hitler had
dus noord of zuid kunnen gaan.

We moeten beiden routes onderzoeken.

Kijk eens naar dat grote gebouw.
- Dit lijkt op een kleine stad.

Is dit een operatiekamer?
- Dit is een goed verscholen ziekenhuis.

Om een belangrijk iemand te verbergen?

Hitler kwam daar toen zij er werkte.
Ze moest zijn jas aannemen.

Hij was hier vaker.
- In welk huis. Welk gebouw?

Dit huis aan het meer.
- Laten we dat huis eens bekijken.

Vertaling: TheBronx (MMF)

Ik heb nog nooit zoveel overvloed
in een organisatie gezien.

Ik heb nooit zulke vluchtroutes gezien.

Ze hadden plannen voor alle
onvoorziene gebeurtenissen.

Via assetmapping, dezelfde werkwijze waarmee
de leiders van Al-Quada en Isis werden gepakt

identificeren voormalig CAI veteraan Bob Baer
en voormalig terrorist-specialist Nada Bakos

2 vluchtroutes, waarlangs Adolf Hitler Europa
heeft kunnen ontsnappen na de oorlog.

Terwijl ��n team de mogelijke zuidelijke
route onderzoekt in Berchtesgaden, Duitsland,

Focussen Bob en Nada zich op de mogelijke
noordelijk vluchtroute, via Hohenlychen.

waar een vrijgegeven VS legerdocument
Hitler plaatst in een huis aan het meer

op dezelfde tijd dat hij officieel
in de bunker in Berlijn zou zijn geweest

en zich voorbereidde op zijn zelfmoord.
- Deze noordelijke route..

is echt intrigerend. Het is
een complex van Himmler

Hitler's persoonlijke bewaker
en hoofd van de SS. Dit is groots.

Het deed zich voor als een ziekenhuis, omdat
ze wisten dat het niet gebombardeerd zou worden.

We hebben een document waaruit blijkt dat
Hitler zich bij een meer bevond in Hohenlychen.

en een ooggetuige die het huis bij
het meer aanwees waar hij is geweest.

Het patroon wat we zien,
waar we ook geweest zijn,

is dat hoge nazi's hielden van
een comfortabele verblijfplaats.

Als je Hitler via deze plek vervoert,
moet het comfortabel genoeg zijn,

en genoeg beschermd zijn.
En niet in het openbaar gelegen.

Ik wil het team zo snel mogelijk
naar dat huis laten gaan.

Laten we bewijs vinden dat Hitler deze
noordelijke vluchtroute heeft gebruikt.

Promoot uw product of merk hier
contact www.SubtitleDB.org vandaag nog

We zijn bij het meer.

De ramen en balkonnen. En
de gemeubileerde slaapkamers

Langs Hitler's noordelijke vluchtroute,
in een groot nazi complex in Hohenlychen,

arriveren voormalig Marshall commander Lenny
DePaul en onderzoeksjournalist Gerrard Williams,

op een rustig en afgescheiden
stukje op het terrein.

om vast te stellen of Hitler dit terrein
gebruikte voor zijn vlucht na de oorlog.

Ze gaan in de nacht om
ontdekking te voorkomen.

Als ik op de vlucht zou zijn, dan zou
ik een moord doen voor een plek als dit.

Dit grote complex was een
militaire medische faciliteit

maar de bewuste villa is compleet anders
dan de andere gebouwen op dit complex.

Het is prachtig. Goed verborgen
en ligt direct aan het water.

Zeker een perfecte plaats voor een paar dagen.

We moeten naar binnen om te zien
of Hitler zelf hier heeft kunnen verblijven.

Hier gaan we dan.

Kijk naar deze plek, Gerrard.

Bedenk je eens wie hier 70 jaar
geleden was en wat ze hier deden.

Pas op de vleermuizen..

Laten we deze kant op gaan.
Even snel overal kijken.

Een trap.
- Een mooie trap, wel.

vlakke leuningen...
het lijkt meer op een groot huis.

Het voelt erg chic aan.

Deze kamer.
Die heeft een mooie vloer, niet?

Hier verbleven de hogere lieden.

Het is duidelijk dat dit deel van het
gebouw groots en overvloedig is,

meer dan het administratie deel en
ziekenhuis deel waar we gelopen hebben.

Het lijkt meer op een luxueus familiehuis.

Het is veilig en beschermd
en het zit vol met SS-ers.

Als je met vluchten bezig bent is
dit een goede plaats om heen te gaan.

Als hoge nazi-officieren of Hitler zelf een
plek zocht om te verblijven, dan is dit de plek.

Dit is een mooie badkamer.

Lenny, kijk. De muren zitten
vol met decoratieve tegels.

Kijk naar dit gat.
Hier was vermoedelijk de douche.

Kijk hier dan..

Kijk hier, Gerrard..

Het is een flesje. Misschien met een datum erop.

Het kan een medicijnenflesje zijn.

Geen idee wat het is, maar het is wel wat.

Gezien sommige zaken
in dit gedeelte van de villa

is het geen plek waar een lage
nazi-officier had kunnen verblijven.

Dit is opgezet voor iemand met een dure smaak.

Als we weten welk soort
medicijn in dit flesje zat,

zal een goede aanwijzing zijn, welk
soort persoon op de plek verbleef.

Laten we dit spul mee terug nemen..
- en zien wat we vinden.

Wat we hier hebben is een
plek waar Hitler kon verblijven.

Bob en Nada bekijken de resultaten van
Hitler's mogelijke noordelijke vluchtroute

in Hohenlychen, Duitsland.

Als zijn beslissing is om
naar het noorden te vluchten,

dan is het logisch voor mij
dat hij hierheen zou gaan.

Ik zal het medicijnflesje laten onderzoeken.

Hij moet wel angstig geweest zijn over zijn
gezondheid om overal medicijnen te plaatsen

Als het hetzelfde soort medicijn is wat
we vonden in Misiones, is het bewijs raak.

Eerder in het onderzoek ontdekte het team
medicijnen in een nazicomplex in Misiones.

De meeste medicijnen zijn voor maagproblemen.

Het kwam overeen met het type medicijn
waarvan we weten dat Hitler ze nam.

Ik wil weten wat in dat flesje zat.

Voor iedereen die bekend is met het
klassieke jagen op misdadigers

is er niets mooiers dan forensisch
bewijs. Daar kun je niet mee knoeien.

Die specifieke info over het medicijn,
kan ons zeggen of Hitler daar zou zijn.

Terwijl het team wacht op de forensische
uitslagen van laboratorium Micro Trace

verleggen Bob en Nada de focus naar
de zuidelijke vluchtroute in Berchtesgaden.

Waar een VS militair document meld dat
Eisenhower zijn troepen verplaatste

tijdens de laatste dagen van de oorlog.

Het is het einde van de oorlog. We kennen
veel hoge nazi's die Berlijn verlieten

en naar Berchtesgaden gingen. Dat was een
strategisch belangrijke plaats in de Alpen

Er zijn veel bunkers daar.
- En een operationeel regeringshoofdkwartier.

En er zijn treinrails tot net voor de deur.
- Hij kon de deur uit stappen en weg zijn.

Dit is een gemakkelijke vluchtroute.
- De vraag is wat er gebeurde.

De geschiedenis kent geen slag om Berchtesgaden.

Als Hitler via de zuidelijke route ontsnapte

Wat gebeurde er toen de geallieerden
arriveerden en wat vonden ze daar.

In al mijn info-verzamel jaren leerde ik dat
je je info direct van de bron moet krijgen.

VS groene baret Mike Simpson,
arriveert in Bay City, Michigan.

om twee veteranen van de
3e infanteriedivisie te ontmoeten.

de eerste geallieerde troepen
die Berchtesgaden binnenvielen.

Een belangrijke kernlocatie van
Hitler's zuidelijke ontsnappingsroute

Er is veel wat je niet vind in de
archieven met documenten en foto's

Daarom is het belangrijk om
precies te horen wat er gebeurde

Vanuit het gezichtspunt van de betrokken
soldaten tijdens de bevrijding van Berchtesgaden

Soldaat John Miller en Sergeant
Ross Brown waren beiden begin 20 jaar

toen ze Berchtesgaden binnen
marcheerden op 4 mei 1945.

Heren, ik begrijp dat jullie als
eerste soldaten ter plaatse waren.

Wat kunnen jullie daarover vertellen.

Op die dag voordat we naar Berchtesgaden gingen,

Drukten we hard. Toen we bij de rivier
kwamen, bliezen de Duitsers de brug op.

Ik hoorde het gebeuren. Dus "daar ging de brug".

Dus werden we zo'n 2 uur vertraagd.
- Dus omdat de Duitsers de brug opbliezen..

Leverde een behoorlijke tijdwinst
voor iets of iemand.

Ja.

En toen we uiteindelijk in Berchtesgaden
kwamen, werd er niet gevochten.

Waren er valstrikken, sluipschutters
of landmijnen bij het betreden?

We hadden geen problemen onderweg er naartoe.

Niet in Berchtesgaden.
- Werd er geen enkel schot afgevuurd?

Nee.

Een jeep verkende voor ons de weg
en zei dat er geen Duitsers waren.

Geen idee wat er met hen is gebeurd.
- Interessant.

Er was een vertraging vanwege de Duitsers

En toen was Berchtesgaden een
spookstad toen de 3e infanterie arriveerde

Iemand zorgde voor extra tijd.

Die extra tijd kan gebruikt zijn om iemand
als Hitler uit Berchtesgaden weg te sluizen.

De 3e infanteriedivisie
arriveert in Berchtesgaden

En het is een complete spookstad.

Bob Baer en Nada Bakos beoordelen hun onderzoek
naar Hitler's zuidelijke ontsnappingsroute

in Berchtesgaden, Duitsland.

De vraag is nu waar de nazi's heengingen
na Berchtesgaden. Laten we de map bekijken.

Hier beneden ligt Berchtesgaden.
Oostenrijk ligt aan drie zijden van de stad.

Dus toen geallieerde troepen
eraan kwamen had Hitler weinig keus.

Hij kon alleen naar Oostenrijk.
- Hitler wist dat het zijn vrienden waren.

Dat is zijn geboortegrond.
Daar is het begonnen.

In 1938 en ��n jaar voordat
de 2e wereld oorlog begon

Annexeerde nazi Duitsland Oostenrijk
op een vredevolle manier via "Die Anschluss".

Het samengaan van de twee landen
was belangrijk voor Adolf Hitler

Die er geboren is en daar
ook opgroeide in Oostenrijk,

in een stadje zo'n 64 kilometer
van Berchtesgaden.

Mensen op de vlucht en zonder
andere opties, gaan naar huis.

Saddam Hoessein, vluchtte uit Bagdad
en ging terug naar zijn geboortedorp.

En ik confronteerde die mensen daar met de
basis vragen en ze weigerden te antwoorden

En dat geeft je een bepaalde
vorm van bescherming.

Kijk hier, een samenvatting
van een veldagent in Oostenrijk

Onze informant hielp ons het
bergdorpje Altaussee te vinden.

We wisten dat veel nazi's
naar Altaussee waren gevlucht.

Altaussee kan het centrum van
de vluchtroute in Oostenrijk zijn.

En kijk hier. Het is maar 57 kilometer
bij Berchtesgaden vandaan.

Dat is gemakkelijk te overbruggen.

Dus de vraag is of daar een
infrastructuur aanwezig is

die Hitler veilig en beschermd
heeft kunnen gebruiken.

Precies.

Als Hitler naar Altaussee had willen
vluchten had hij lokaal iemand nodig

om hem te verbergen en te beschermen.

Want hij weet dat hij nu opgejaagd zal worden

en hij zal nu moeten onderduiken.

Het team moet daarheen en kijken of Hitler die
ondersteuning had om naar Altaussee te gaan.

Kijk naar al die natuurlijke bescherming hier.
- O ja.

Al die bergen is ideaal.

De zuidelijke vluchtroute onderzoekend, gaan
US groene baret Mike Simpson

en historicus James Holland
en lokaal contact Katia Seban

naar een uitkijkpunt 600 meter
boven het dorp Altaussee in Oostenrijk.

Dus dit is Altaussee.

Het dorpje Altaussee ligt
daar en je hebt het meer.

Daar recht voor je met al de bergen om ons heen.

Als ik hier strategisch naar kijk,

dan denk ik dat een aanval voor een
groep erg moeilijk uit te voeren zou zijn.

Je moet de weg van de minste weerstand
nemen. Dus hoe wij hierheen reden.

Er is in principe maar ��n weg
naar boven, maar ��nmaal hier

Dan is er niet ��n weg uit.
Als je een vluchtende nazi bent

Dan zijn er genoeg manieren om
stiekem de heuvels in te gaan.

Strategisch is het een ideale plek.

In de zoutmijn daar verderop is waar
ze de 6.500 schilderijen opsloegen

en beelden uit heel Europa weggeroofd,
werden naar hier in veiligheid gebracht.

Ongelofelijk.

Hitler wilde een grote kunstgalerij gaan maken.

Dus hij stal min of meer grote
aantallen van waardevolle kunst,

terwijl ze de gebieden veroverden
aan het begon van de oorlog.

Dit dit is eigenlijk een grote
alpen opbergkluis. Zo klinkt het.

Die stapel kunst in de mijnen maakt dat
Altaussee erg belangrijk was voor de nazi's

Maar we weten niet of het hier een aannemelijke
eindplaats was voor een vluchtende Hitler

Ik heb meer informatie nodig.
Ik moet met wat mensen gaan praten.

Het team rijdt het dorpje Altaussee in.

waar hun contact een ontmoeting
met een lokale vrouw heeft geregeld.

Christien Weissenbacher, die wellicht
info over nazi's heeft van na de oorlog.

Ik begreep dat je hier
je hele leven gewoond hebt?

Je hebt je hele leven hier gewoond?
- Ja, ik ben hier geboren.

Vanaf dan leef ik hier.

Ze is hier geboren en woonde alleen hier.

Kun je je die bijzondere tijd aan het
einde van de oorlog herinneren,

rond april of mei van 1945?

Ja.
- Toen de nazi's kwamen..

Haar vader was ��n van de mannen die
met een paar ossen naar het treinstation ging

en al de gestolen kunst
naar de zoutmijnen bracht.

In welke mate was de nazi aanwezigheid
hier na de oorlog in Altaussee?

Het dorp zat vol met nazi-officieren

Maar zij, toen als kind, weet alleen
nog degene die naast hun woonde.

Ze woonden in een dorpsvilla, iets verderop.

Ze zegt dat het erg geheim
was, wie er in die villa zat.

en wat ze daar deden. Volgens haar
regeerden ze vanaf die locatie.

Dus in de villa daar op de heuvel

zat dus het nazi-hoofdkwartier
in Altaussee, niet waar?

Ja, alle bevelen kwamen daar vandaan.

Bijzonder.

Was er iemand daar die je
in het bijzonder is opgevallen?

Nou, er was een man genaamd Kaltenbrunner

Bekende naam Kaltenbrunner.
- Ja.

Dat is groot.

We hebben het over Ernst Kaltenbrunner.

De top man van de hele nazi
politie en intelligence netwerk.

Iemand van de binnenste cirkels
rond Hitler en nummer twee bij de SS.

Kaltenbrunner was niet alleen hier,
maar had een werkend hoofdkwartier hier.

Wat dat betekent is dat als Hitler
via deze plek wilde ontsnappen,

dat zijn veiligheid gegarandeerd
zou zijn geweest.

Je moet hier even naar kijken.
Dit komt terug van Micro Trace.

Het lab wat het flesje analyseerde
wat we vonden in Hohenlychen.

Bob en Nada bekijken de onderzoeksresultaten
van Hitler's noordelijk ontsnappingsroute

via Hohenlychen, Duitsland.

waar een vrijgegeven document
Hitler plaats in een nazicomplex

Zes dagen voor zijn vermeende dood in Berlijn.

Kijk hier, Gerrard.

Op het complex ontdekte het team
een medicijnflesje in Hitler's schuilplaats

Het flesje bevat een mix
van twee bestanddelen

in een klein beetje olie.

Samen werden de bestanddelen gebruikt
als geneesmiddel voor maagproblemen

Maagmedicijnen. Wat we ook in Misiones vonden.

we weten dat Hitler last had van maagproblemen.

Heeft hij iets te maken met
dit flesje? Dat weten we niet.

Maar als je naar alle bewijzen kijkt die
we hebben, dan vraag je het je wel af.

Dat geeft wel geloofwaardigheid aan Hitler's
plannen om naar Hohenlychen te gaan.

Alles wat we zien,

van Hohenlychen tot Argentini�,
Misiones, zien we voorbereidingen

Om iemand te verplaatsen die erg belangrijk
is voor de nazi's en die bescherming nodig had.

En medische behandelingen nodig had.
En ik weet niet..

op wie die beschrijving anders
moet passen dan op Adolf Hitler.

Er komen teveel zaken samen
om als toeval af te doen.

Ik denk dat elk stukje bewijs wat we hebben

aangeeft dat Hohenlychen een
vluchtroute voor vluchtende nazi's was.

Aanvullend op het vinden van dit medicijnflesje,

hebben we een ooggetuige verklaring
die Hitler in Hohenlychen plaatst

op 24 april. En als hij daar
was, wat kwam dan daarna?

Tegen het einde van april
komen de russen dichterbij.

via Noord Duitsland en dat weten ze.
Je kunt niet blijven. Hij moet daar weg.

de gemakkelijkste en veiligste
weg eruit is met een vliegtuig.

Even kijken wat we vinden.
Hier is het.

Een MI-6 document..

In de nabijheid van Hohenlychen
was een vliegveld.

Op 28 april 1945 hebben ze Hitler
via dat vliegveld weggehaald.

Deze aanwijzing moeten we onderzoeken.

Hitler is gezien op de
24e april in Hohenlychen

Vier dagen later hebben we een andere
getuige die hem ziet vertrekken op 28 april.

De data komt overeen
dus de tijdlijn kan kloppen.

We moeten weten of daar een vliegveld was.

Hier hebben we het. Hier zijn
de grote Luftwaffe vliegvelden.

die gebruikt kunnen zijn om Hitler weg te halen.

Kijk hier eens naar. Vliegveld Rechlin
precies naast Hohenlychen.

Ik wil weten of Rechlin nog operationeel
was tegen het einde van april.

Ja, eens. We moeten onderzoeken of Hitler
Noord Duitsland via dit vliegveld ontsnapt is.

Rechlin vliegbasis.

Op zoek naar bewijs dat Hitler hier een
vliegtuig gepakt heeft om Duitland te ontsnappen

als onderdeel van zijn noordelijke vluchtroute

ontmoeten Lenny, Gerrard en
hun tolk Theresa, Irving Shoesheng

De historicus van de Rechlin vliegbasis.

Dit vliegveld was een testveld
voor de Duitse luchtmacht.

Alles werd hier getest, inclusief
experimentele vliegtuigen.

Aan het einde van de oorlog
gebruikte de Luftwaffe het als een basis.

Een operationele basis..
- Ja.

Rechlin is een bijzonder plaatsje.

Het is testgebied voor elk experimenteel
vliegtuig dat de Duitsers maakten.

En de nazi's ontwikkelen veel experimentele
vliegtuigen die hun tijd ver vooruit zijn.

Veel verder dan de Amerikanen
op dat moment zijn.

Gedurende de tweede wereldoorlog had de
nazi luchtmacht, bekend als de Luftwaffe,

zo'n 3,4 miljoen ingenieurs
en piloten in dienst.

Om supersnel van alles van stealthjagers tot
's werelds eerste helikopters te ontwikkelen

En een prototype raketaangedreven bommenwerper
die via de ruimte zijn lading afgaf.

Als je Duitsland uitvlucht aan het einde van de
oorlog wil je dit soort vliegtuigen gebruiken.

Er waren hier dus vliegtuigen die
klaar stonden om te vertrekken

aan het einde van april 1945?
- Ja.

De vliegtuigen waar ik over praat waren
bedoeld om Hitler hier weg te vliegen.

De nazi's hebben het tot hier gered.
En misschien Hitler zelf ook.

Wanneer is het laatste experimentele
vliegtuig van hieruit opgestegen?

De laatste vlucht hier vandaan was
op 28 april 1945. En dat was de laatste.

De laatste vlucht vanaf Rechlin is op 28 april

Op dezelfde datum is Hitler hier gezien.
Dat is teveel een toevalligheid.

Hoe zijn ze ontsnapt? In welk vliegtuig?

Er is niets van vastgelegd. er was
een offici�le instructie uitgegeven

dat elk vliegtuig hier hoe dan ook
vernietigd of onklaar gemaakt moest worden.

Ze hebben hun eigen vliegtuigen opgeblazen.
- Ja.

Er was hier op het terrein een
bovengrondse Luftwaffe bunker

die vernietigd is aan het einde van de oorlog.

Aan het einde van de oorlog wilden de nazi's
af van alle bewijzen die ze achterlieten.

Maar welk vliegtuig Hitler ook genomen
heeft om hiervandaan te vluchten op 28 april

Het moet een snelle geweest zijn.

Als we deze bunker kunnen bekijken

Dan kunnen we wellicht achterhalen
welke type vliegtuig Hitler gebruikt heeft.

Vraag hem of er iets over is van
de bunker wat we kunnen bekijken.

Ja, laten we gaan kijken.

Kijk dat dan.

Het is meer een vliegtuig
hangaar uit de koude oorlog.

Het team gaat naar een hangaar wat ooit
experimentele vliegtuigen werden bewaard

om te onderzoeken met welk type vliegtuig
Hitler uit Duitsland ontsnapt zou kunnen zijn.

Dit is groot.
- Kijk naar de dikte van het beton.

De typische nazi werkwijze.

Mijn god!
- Ongelofelijk.

Dit was het dak, niet?
- Ja, we lopen nu op het dak.

We lopen op het dak nu..

Deze massieve 4,5 vierkante
kilometer betonnen bunker

was groot genoeg om zo'n 15 vliegtuigen
binnen te kunnen bevatten.

Toen het vernietigd werd aan het einde
van de oorlog, viel het dak naar de grond.

waardoor een grotachtige
structuur eronder ontstond.

Dit is eigenlijk een
begraafplaats voor vliegtuigen.

Dit was een complete vernietiging.
Ze vernietigden hun vliegtuigen.

Maar waarom? Wat probeer
je daarmee te verbergen?

Ik wil die bunker in. Ze wilden iets verbergen.

Wat was daar wat ze wilden verbergen?

Terwijl het onderzoek op de noordelijke
route op de Rechlin vliegbasis doorloopt

Focussen Bob en Nada op het team van
de zuidelijke route in Altaussee, Oostenrijk,

waar een vrijgegeven document het centrum
aangeeft van een groep hoge nazi's op de vlucht

Dit is 57 kilometer van Berchtesgaden
en we zitten nog in de Alpen.

Juist. En het team vond dat er hier
veel nazi-activiteit was na de oorlog.

Was er iemand in het bijzonder die je opviel?

Er was een man genaamd Kaltenbrunner.

Dat is groots.

Dat Kaltenbrunner hier een hoofdkwartier had,
betekende dat hij het gebied onder controle had.

Dit was dus een veilige plek voor
nazi-officieren om naar toe te gaan.

en wellicht ook Hitler die
het als tussenstop gebruikte.

Ernst Kaltenbrunner, Vriend van Hitler sinds de
kinderjaren en naaste medewerker. Daar gaan we.

en ��n van zijn naaste adviseurs
tegen het einde van de oorlog.

Hij is hoofd van de Gestapo, de geheime politie.
Als er iemand is die ik moest vertrouwen,

om me Berlijn uit te krijgen en een
vluchtroute te plannen, dan is het Kaltenbrunner

Als je een netwerk analyseert,
dan zoek je uit wie er belangrijk is.

Wie is het dichtste bij de belangrijke
persoon en die hem in leven kan houden.

en Kaltenbrunner past in dat profiel. Hij is
een belangrijk doelwit om te onderzoeken

Kaltenbrunner, Altaussee, en zoeken maar.

Hier gaan we. VS geheime dienst, 1963.

Een archief van 1.134 kilo gevuld
met Kaltenbrunner documenten,

die verborgen zijn bij het
meer Toplitz in Oostenrijk.

Dit document zegt ons dat Kaltenbrunner
de grens met Oostenrijk oversteekt

met meer dan en ton aan
documenten. Dit is groot nieuws.

We hebben Kaltenbrunner en zijn
mannen die dingen in het meer gooien.

Ze hebben iets voor toekomstige plannen
wat niet in handen van de vijand mag vallen.

Bij bekende terroristenorganisaties doen ze hun
best om ervoor te zorgen dat hun informatie

is vernietigd voordat ze vertrekken.
En ik denk dat dit iets soortgelijks is.

Wat verborgen ze?

Het zou informatie over activiteiten en
operaties kunnen zijn die ze uitvoerden.

Of namen en identiteiten.
Het is moeilijk in te schatten.

Ik kan bedenken dat het met Hitler's
ontsnapping of met andere nazi's te maken had.

en waar ze daarna naartoe gingen. Dat is
het soort document wat je wilt vernietigen.

Een document waarin staat wat er met
Hitler ging gebeuren als hij er klaar voor was.

En als we dat document zouden kunnen vinden..

dan kunnen we de geschiedenis veranderen.

Hier is Altaussee, het dorpje.

Hier is het meer.

Als we onze handen op die documenten kunnen
leggen, dan hebben we de schat te pakken.

Van de mogelijke plannen van de
nazi's aan het einde van de oorlog.

Hier straks linksaf slaan.

Op Hitler's mogelijk zuidelijke vluchtroute
ontmoeten Mike, James en tolk Katia

Hans Fuchs, een lokaal historie-expert

Om uit te vinden waar een geheim archief van
nazi-documenten verstopt kan zijn in het gebied.

Dat Kaltenbrunner dit archief heeft gedumpt
betekent dat hij bewijs wil vernietigen

Dus het feit dat hij er vanaf wil,
betekent dat het belangrijk is.

Wat het ook is, het mocht niet in
handen van de geallieerden vallen.

Hans, de reden dat we hier zijn
is dat wij een document hebben

waaruit blijkt dat Kaltenbrunner aan het einde
van de oorlog geheime documenten verstopte

Mijn vraag aan jou is wat de kans is dat wij
die documenten zouden kunnen vinden.

Kaltenbrunner zou zoiets zeker
in het meer hebben geplaatst.

Hij weet zeker dat Kaltenbrunner
iets in het meer heeft verstopt.

Ongeveer 15 jaar geleden vond men zijn
zegelring en zijn offici�le zegel bij het meer.

Hier dichtbij?
- Hier dichtbij, op zo'n 2 minuten afstand

Twee items die gemakkelijk
aan hem gelinkt kunnen worden

En die zeker in dit meer gevonden zijn.

Dat is groot nieuws.

Denk jij dat er nog steeds
spullen daar in het meer liggen

Dat archief wat wij zoeken,
denk je dat het daar nog is?

Hij weet dat er dingen in het meer liggen,
maar dit zijn geen schatten. Het is geen goud,

Niets met een commerci�le waarde.

Hij bedoelt documenten en kaarten.

Dat is precies wat we willen vinden.
- Dat is ons goud.

Dit is beter dan goud. En het is
onaangeroerd, dus het is erg belangrijk.

Het is aannemelijk dat dit geheime archief
hier in het meer van Altaussee ligt.

Als dat zo is, opent dit een
nieuw hoofdstuk in ons onderzoek.

Wat daar beneden ligt, kan ons verder
brengen in het onderzoek naar de vluchtroutes

Iemand vond het nodig en belangrijk
om deze plek op te blazen.

Via Hitler's mogelijk noordelijke vluchtroute
zijn Lenny en Gerrard op de Rechlin vliegbasis

waar een vrijgegeven document Hitler vluchtend
plaatst, twee dagen voordat hij dood zou zijn.

Zelf de grote bunkervernietigers die de Britten
lieten vallen aan het einde van de oorlog

Zouden problemen hebben gehad hier
doorheen te komen. Het is massief gebergte.

Het team onderzoekt een vernietigde bunker

waar de nazi's hun experimentele vliegtuigen
bewaarden tegen het einde van de oorlog.

Ik wil graag naar beneden, als dat lukt.

Er zijn nog steeds overblijfselen van
de bunker, ook al is het dak ingestort.

dus als we het type vliegtuigen
kunnen identificeren die hier waren

dan kunnen we belangrijk bewijs opgraven

om uit te vinden met welk vliegtuig
Hitler Rechlin heeft verlaten.

Kijk hier eens. Het lijkt recht
naar de vloer te gaan.

Lijkt goed toegankelijk.

Heb je je radio? Ik zit op kanaal 3.

begrepen.

Wat kun je daar zien?

Er is veel puin hier. Voornamelijk rotsen.
Maar het loopt aardig ver door.

Kijk hier dan.

Hier kwam dat ding naar
beneden en barstte uit elkaar.

Dit is zo'n 4,5 meter massief beton.

H�, Gerrard,
- Ja, Len.

Er zijn zoveel gaten hier waar ik in kan
kijken, maar waar ik niet doorheen pas,

Ik kwam in een hoekje terecht. Het was
een groot gat, maar ik paste er niet in.

Er waren zeker plekken waar geen beton op was
gevallen. Dus misschien waren er zaken heel daar

Ik zou nu goed een robot kunnen gebruiken
om daar beneden te kunnen kijken.

Begrepen. Over.

Als iets de ontploffing overleefd heeft,
dan zal dat in dit soort gebieden zijn.

Dus het is erg belangrijk
om daar te kunnen kijken.

Wat was hier zo belangrijk dat het vernietigd
moest worden? Dat is de hamvraag.

Russel Frasier, mijn vriend.
- Hoi Lenny.

De volgende dag komen Lenny
en Gerrard terug naar de vliegbasis

en ontmoeten daar Lenny's
contact, Russell Frasier

die beschikt over hoogwaardige robot-apparatuur.

Hoe ver kan ik met dit ding gaan?
- Ongeveer tot 90 meter.

Dat is genoeg.
- Ok�.

De Delta Extreme Crawler is een op
afstand bestuurbare robotverkenner

Uitgerust met een hoge resolutie
camera en rupsbanden.

het unieke onderstel laat hem
over alle soorten terrein navigeren

en geeft een beeld van plekken die te
gevaarlijk zijn om persoonlijk te betreden

Laten we aan de slag gaan.

Pak aan.
- Ik heb hem. Daar gaan we dan.

Nadat dit was opgeblazen, is
niemand hier meer binnen geweest.

Om een paar robot-ogen te hebben die
nog een paar meter dieper kan kijken dan ik

op een locatie wat niemand
gezien heeft, is ongelofelijk.

Heb je beeld? Zie je iets?
- Ja. Goed.

Ok�, wat hebben we hier?

Wat was dat? Ga eens terug.

Een fles of zoiets?
- Ga ietsje verder.

Het meeste is restanten van het plafond
- Ja.

Hij gaat nog steeds naar benden.
Hij gaat behoorlijk diep.

Wat is dat, Len?
- Geen idee. Wat is dat voor ding?

Ga iets omhoog.

Zie je dit?

Lijkt op een stuk van een vliegtuig
of iets van een uitrusting

Kijk hier.
- Wat is dat?

Dat ziet eruit als een startmotor.

Volgens hem is dat een vliegtuigstarter.
- Van een ME-262

Voor een ME-262..

Dat is een startmotor van een ME-262.

De 262 was de meest geavanceerde
straaljager in de wereld.

Het was sneller dan alles
wat de geallieerden hadden.

De Messersmidt ME-262 was
's werelds eerst straaljager.

En werd ge�ntroduceerd in de
Duitse luchtmacht laat in 1944

Het kon twee mensen dragen tegen
een snelheid van 880 kilometer per uur.

Dat was ruim 160 kilometer per uur sneller
dan welk vliegtuig ook in de oorlog.

Dus als we tastbaar bewijs
vinden dat die dingen hier waren

betekent dat een squadron van ME-262's
vanaf Rechlin gevlogen zijn.

Er zijn testversies met twee stoelen erin,
maar hun vliegafstanden zijn niet ver

Zo'n 1.000 kilometer als je geluk hebt.
- Dat is genoeg. Dat is onbelangrijk.

Als je hier wegkomt, ben je zo 400 kilometer
weg. Met wellicht ons doelwit aan boord.

Een dergelijk type vliegtuig hier
op de Rechlin basis te hebben

zou een perfect vluchtvoertuig
voor Adolf Hitler zijn geweest.

Dat vliegtuig kon zich niet alleen verdedigen,
maar was sneller dan wat dan ook.

Als Hitler aan boord van ��n van deze
dingen was gestapt, was hij zo weg.

Het is moeilijk voor te stellen dat hier een
broeinest van nazi's was in de oorlog.

Ja, zeker.
- Via Hitler's mogelijk zuidelijke vluchtweg

volgen Mike en James een ooggetuigen
verklaring en een CAI-document

die vermelden dat hoge nazi's geheime
documenten verstopten in een meer na de oorlog

Als deze documenten hier echt zijn, kan
het de blauwdruk bevatten van een vluchtplan

voor elke vluchtende nazi uit die periode.

Hun lokale contact, Hans Fuchs,
heeft een onderzoeksteam samengesteld,

en heeft toestemming geregeld
om het meer te onderzoeken.

Als je je even verplaatst in Kaltenbrunner,
dan wil je toch van dat spul af

Dus dan doe je dat op de gemakkelijke manier.

en dat betekent dat het dicht
bij de kustlijn moet zijn.

Ik zie langs de kustlijn meerdere
plaatsen met een voetpad

die vaak heel dicht bij het water komen.

Daar moeten we zoeken.

de toegang tot dit meer is tot
nu toe altijd beperkt geweest,

wat aannemelijk maakt dat er
nog steeds iets te vinden is hier.

en dat wij een goede kans
hebben het te vinden.

Het meer beslaat ongeveer
2,5 vierkante kilometer

Dus om iets te kunnen vinden, gebruiken
ze moderne sonarapparatuur

Het wordt door de VS marine
gebruikt om mijnen te vinden.

Deze moderne technologie
geeft een akoestische puls af,

die objecten tot 100 meter
diep in het water kan ontdekken.

We beginnen.

We gaan nu naar het begin van ons zoekpad.

We beginnen zo'n 70 meter uit
de kust en zoeken vanaf daar.

En we kunnen niets missen terwijl
we richting de kustlijn gaan.

We moeten onze zoektocht wat beperken.

We weten dat Kaltenbrunner weinig tijd
had tijdens zijn vlucht.

Er was geen tijd om een boot te pakken
en naar het midden van het meer te gaan

De documenten te laten zinken, terug
te varen en dan verder te vluchten.

Het team zal een systematisch
zoekpatroon gebruiken.

Hun weg afleggen vanaf de kust
naar buiten voor zo'n 27 meter lang.

E�n boot zal met de sonar zoeken, terwijl
de andere interessante plekken zal markeren

We zijn op zoek naar een soort van kist of zo.

Iets waar veel papieren in kunnen
en waarvan je weet dat het zal zinken.

Mike, we zijn begonnen met zoeken.
- Begrepen, James.

Kun je al wat zien?

Nog niet, Mike.
- Blijf doorgaan.

Wat ze zullen zien op het scherm
is de terugkaatsing van de sonar.

Rechte hoeken zijn altijd meer
zichtbaar dan wat dan ook.

Dus dingen door mensen gemaakt, laten
zich gemakkelijker vinden dan natuurlijke dingen

Als daar iets ligt wat opgemerkt
kan worden, dan vinden wij het.

We zien hier helemaal niets.

Ok�, ik zie hier wat.
- Wacht eens, wat is dit?

Dat is interessant, niet?
- Het lijkt heel interessant.

Ziet er goed uit. Het is hoog.

Mike, we zien hier iets interessants, nu.

We kijken naar iets groots hier.
- Wat is het?

Het is een vrij groot rechthoekig object.

Ik heb geen idee wat het is. Maar het
lijkt niet op rots en niet op boomwortels.

Maar het viel direct op en het moet
door mensenhanden gemaakt zijn.

Laat me eens zien.
O ja.

Het is een groot object.
- Het heeft zeker rechte lijnen aan ��n kant

Tijd om te duiken?
- Absoluut. Kijk maar eens naar

de afstand van de kust en waar de boot nu is.

Dit is wat we zoeken. Naar de kant
zodat we kunnen gaan duiken.

Dit is groot.

Uitvinden wat hier in het meer van
Altaussee ligt kan alle geheimen ontsluiten.

Dit kan precies zijn wat we nodig hebben

om definitief uit te vinden
wat met Hitler is gebeurd.

Volgende keer in Hunting Hitler:

Kun je iets zien?
- Dit is ongelofelijk.

Ik denk dat ik iets zie..

Een soort van medaille.

Ik ben vrij zeker dat het een ijzeren kruis is.

De nazi's konden hun identiteiten afschudden
en konden overal ter wereld ongehinderd reizen.

Wat is zo belangrijk dat je nog steeds
40 centimeter dikke kanonnen nodig hebt.

Het ging om speciale wapens..
- Nucleaire wapens?

Dat is groot nieuws.

Dit is een ruimte. Achter dit gat hier.
Ik zie een kamer daar.

Dit was hun kans om van het
Vierde Rijk een realiteit te maken.

Vertaling: TheBronx (MMF)

Steun ons en word VIP-member om alle advertenties
van www.SubtitleDB.org te verwijderen