Original subtitles

Elli, stai dormendo?

Mi ami?

Sì.

Molto, molto, molto?

Sì, sì, sì.

Ho un pavimento terribile.

Non posso prenderlo questa volta

E se dormo?

Puoi immaginare?

Ho impostato la sveglia.

Canterai qualcosa a me?

Per calmare.

Proprio come a volte tua madre canta.

Non corrugare, Marlene.

Le rughe sembrano pessime nelle foto

Mi fa male la testa.

Non è giusto Tutta l'estate senza pioggia, e oggi si riversa.

Disastro, ti dico.

- Pensa al sesso e giocherà. - Ragazza pazza!

Non muoverti

Conoscete questo proverbio:

"Matrimonio sotto la pioggia, vita in lacrime ...

Stop.

- Ho fatto un buon lavoro, no? - Sì.

Angel, vuoi portarmi da bere?

La mamma ha bisogno di qualcosa per una cagna.

La porta!

Chiudi!

Non preoccuparti, bello.

Ti stacchi le gambe.

Non essere geloso Verrà il tempo e per te.

Sei bellissima.

Come si suol dire, bicchiere vuoto È un vetro triste.

Devi svuotarlo!

Dov'è la tua piccola, Marlene?

Elli!

Elli!

Angel, dove sei?

Cosa stai facendo qui? Sbrigati, tutti stanno aspettando.

Perché hai bisogno di questo rossetto?

eri tutto sporco

UN FRONTE ARRESTO

Signore e signori!

Per favore, prestate attenzione!

Bene ...

Il destino è stato gentile con me, perché ho incontrato Jean,

chi sarà un nuovo papà per il mio angelo.

Ho una nuova famiglia.

Ho una seconda possibilità.

E se è bello contare ...

è ORA FURNING.

Ho preparato la canzone.

È per te, caro.

Sembra che sia il mio turno ora.

Il mio discorso non sarà così efficace, ma bene ...

Come sai, parlare non è la mia specialità

Sarò riassunto.

Il visitatore che vedi qui ...

Questo bello ...

e un dannato coglione ...

È il più grande uomo fortunato sotto il sole

Grant, sei morto e vuoi tornare a casa?

Sì? Dovremmo fare i bagagli?

No?

Balloons up!

Lascia che tutti ballino con la mamma!

Più forte!

Solo i giovani si divertono!

E tu? Ti hanno trovato per strada?

Mostra che puoi giocare!

Quante volte ti girerai?

volume

Vieni, troviamo una mamma.

Hai visto Marlene?

Qualcuno l'ha vista?

- Hai visto Marlene? Hai già perso tua moglie?

Parla.

Hai visto Marlene?

È ora di dormire, mamma.

Non ora, Elli.

Dammi una pausa! Ho detto: non sono d'accordo.

Vai a fare i compiti. Ne hai sicuramente uno.

Sono vacanze, mamma.

Che ore sono?

Tre.

Hai mangiato?

Vai, liberati di qualcosa.

Sei grande, puoi farlo.

Go!

Questo è il tuo curatore.

Buongiorno, Marlene.

Buongiorno, Elli.

Sei cresciuto.

Mia madre sta andando alla grande e anch'io.

Hai fatto bene

Non ci separeranno mai più.

Vai, comprati qualcosa nel negozio.

Qualcosa che ti piace.

Fuggire.

Sono io.

So che ci sei!

Papà!

Che puttana!

A nessuno piaci, coglione!

A volte devi solo ritirarti. Lasciar andare.

E lo capisco.

Deve ancora crescere.

Lei è ancora molto acerbo.

Spostati da lui, guadare.

- Disgustoso. - Siamo qui per trovare l'amore.

Non lo troverai, mettere un ragazzo su un bastone.

Sono malato, sto andando a fare pipì.

Elli!

Non volevi saltare?

Non lo faresti?

La verità?

Non ascoltarli.

Alcuni ...

sono proprio così.

Non ti amano, è così.

Il mondo è a pezzi, sai?

Ma lo prometto.

Sarà meglio.

Word.

Non rispondi.

Probabilmente lavori.

Volevo solo dirti che ...

Fine della stupidità.

Ho fatto una lista.

Scherzi a parte. Credimi

Ho cambiato

Giuro, farò del mio meglio,

per convincerti che devi tornare indietro.

E ...

Finalmente, ho capito.

Questa volta davvero.

Non sto facendo buio.

Ho bisogno di te, Jean.

Ti amo

Ti compreremo un costume da bagno!

Giallo l

I costumi gialli sono belli.

E un cofano. Ora sono obbligatori.

Super.

Sarai bello in esso.

- Posso ripeterlo? - Per favore.

RIFIUTO

Qualcosa non va nel terminale.

È colpa del terminale. Ho pagato con la mia carta oggi, ha agito.

Puoi pagare in modo diverso?

Aspetta un attimo.

È per mia figlia.

Va al terzo anno.

I clienti stanno aspettando

Aspetta un ...

Sai cosa?

Se Mathilde è d'accordo, invieremo Alice ...

Prepareremo una deliziosa torta.

Lo prenderò.

Otto!

Nove!

Ten ...

Quindici!

Sto cercando!

Non puoi darli troppo. Solo sorso.

Non si sveglieranno altrimenti.

Se parli, Lo dirò a tua madre,

che stavi mentendo a scuola.

Hai detto che era Jennifer, ed eri tu

Prometti?

Te lo prometto.

Parola?

Con cosa stai giocando? Vestiti, cazzo!

Non faremo tardi per iniziare l'anno scolastico!

Non mi porterai vergogna!

Cosa stai aspettando?

Vestiti, ma ora!

Vai avanti, non essere un selvaggio.

Go.

Lasciami andare

Go.

UFFICIO DI LAVORO

Se tu sapessi dove mi trovo ora,

Saresti orgoglioso di me.

Word.

Per favore, Jean, richiamami ...

Ti loderò.

31,32 ...

Quaranta.

Mamma ...

A scuola, abbiamo suonato a teatro.

E nella pantomima.

La signora ha detto che ho talento.

E l'immaginazione.

Mostrarti?

Strano.

Ci sono bambini in Francia, chi non ha mai visto il mare

Non sanno nemmeno della sua esistenza.

È arrivato un luna park. Con i tuoi caroselli preferiti.

Vuoi andare?

Mamma ...

Aperto!

È mia madre?

Lui non risponde al telefono.

Cosa sta succedendo?

Marlene!

Dove sei, bello?

Cosa sta succedendo, Marlene?

Angel, ha dormito così a lungo?

Siamo pazzi oggi.

È Queenie Pany.

Smetti di fare il broncio

Domani andremo alle giostre.

Sopravvivrai un giorno

Ad ogni modo, non è una rivelazione.

Hai vinto, ti porto alla festa.

Una faccia diversa subito.

Ti renderò morto.

Sarai bellissima, come dalla foto.

Sei bellissima.

Divino.

Sei tentato?

Prendi un sorso.

È sabato

è la festa!

È abbastanza!

Solo quella vita assumerà il fascino.

Non darò di più!

Non ti vedo da molto tempo. Sexy, come sempre.

- Nella bocca di un così bello ... - Sicuro.

E tu, mascotte, stai diventando più carina.

Una vera piccola donna.

Boris! Ne hai messo uno piccolo?

Certo, è famiglia.

Sii educato.

Penso di averti visto nel VIP di Parigi!

Conosci questo club? Ci siamo incontrati lì!

- Hai visto il nostro ballo? - Sapevo di conoscerti da qualche parte.

Eri in California?

Buddy ha aperto il bar.

Tutte le celebrità vengono lì.

- Per esempio? - Il più grande.

Britney, Miley, de Niro.

Non ci credi.

Guarda questo

Cos'è questa ragazza?

Prossima coda!

Marlene.

- Il piccolo sta bevendo bevande. - Stai inseguendo.

Non farlo mai più!

Hai sentito? Non farlo! Mai!

- Non è successo niente. - Zitto, coglione!

Dammi una pausa.

Freddo.

Siamo venuti a suonare qui. Andiamo!

Guarda il tuo angelo, lui balla bene.

Solo rapidamente.

Tesoro, cosa?

È come?

Dove stiamo andando ora, mamma?

Prendete. Almeno il mio angelo Non fa freddo

Andiamo.

Ho già pagato il tassista.

Jump in.

Sali.

Non creare scene, sei grande.

Portala via in Rue du Jour 25,

è la passeggiata vicino al porto.

Questo è il messaggio vocale di Marlene.

Ora non riesco a raccogliere, ma lascia un messaggio.

Mi dispiace, sei troppo piccolo.

Non andrai senza un adulto.

Come ti chiami?

Julio.

Starò più a lungo

Dato che sono qui.

Non potrei venire prima.

La mamma mi ha chiesto prendersi cura di te,

ma non pensavo ...

Non ha importanza.

Aiutati

Ho fatto shopping.

Se vuoi ...

Non lo so cosa mangiano i bambini a questa età.

È un regalo

So che non ci conosciamo bene, ma ...

Tua madre ripete

che sei più intelligente di lei.

Pidocchio?

Egli dice:

"È brillante. Einstein doveva farlo. "

"Ho scambiato le uova di Zidane nell'oscurità con il cervello di Einstein. "

Lei può sempre farmi ridere.

Quindi il nome di mio padre è Einstein?

No.

È solo un confronto.

Quando tornerà mia madre?

Presto.

Maggio.

Non puoi metterne uno piccolo su di me sulla testa!

Non sto bene Sono un'infermiera senza speranza!

Diavolo, Marlene, richiamami!

Lascia che sia dannato!

Uno, due, tre, non muoverti!

Skucha!

Skucha!

Guarda Ella. Ma stava migliorando.

- Come un cougarier. - Cos'è questo?

Lei è una vecchia signora che fa ...

bar-bar con ragazzi.

. Perché la chiamano fuggitiva? - Sì, sì.

E non puoi dipingere a scuola.

- Sembra un pagliaccio. - E un mostro.

Clown dipinto!

Hai dormito con qualcuno?

Non lo so

Ma lo sapresti?

Sì.

Ti amo

Angel, ecco mia madre.

Soprattutto, non preoccuparti per me

Tutto funzionerà.

La mamma ti ama, lo sai?

Molto, molto, molto.

La parola scout!

Nel mio cuore sarai sempre il più importante.

Mi capisci.

Hai sentito?

La mamma ti ama molto.

Credimi

Ho solo bisogno di un po 'di tempo.

Ma tutto funzionerà.

Sono nelle vicinanze

Va bene, Elli, non preoccuparti.

Non pensare che mi sono dimenticato di te.

Sto pensando a te costantemente.

Ti amo molto.

richiamo sulla performance autunnale:

racconti di mare.

Ricorda, ti ho dato dei ruoli ...

Calmati! Sto chiedendo il silenzio, bambini.

Chi interpreterà la sirenetta?

Elli.

Basta! Basta, basta!

Sto chiedendo il silenzio!

Fa male!

Elli ha perso! Puzza di alcol!

Mamma!

Jump!

Vai avanti!

Figlioli, basta!

Vestire!

Angelo!

Angelo!

Il miele!

Qui il capo della scuola, sta partecipando tua figlia

Elli non ha avuto due giorni, e tu non ci hai contattato.

Abbiamo già parlato, la figlia è coperta dovere di scuola.

Per favore, chiama e spiega.

Guarda chi va. Ci divertiremo?

Non è quella piccola Marlene?

Poco! Sto parlando con te!

Dov'è tua madre?

È passato molto tempo da quando abbiamo visto questa troia!

L'ho fatto con lei!

È una brava ragazza!

Girati, combatti!

Solo senza scavare.

Cosa stai facendo?

Sei forte? Ti uccideremo, stronzo.

Si pentirete! Questo è il nostro distretto, non ci salterete!

Stai bene?

Vivi qui?

Conosci Albert?

È tuo padre.

Andrai da lui?

Torna a te stesso.

Go. Starò a guardare

Fuori!

Cambia, ti porto indietro.

No.

Posso anche immergermi. Un anno fa sono saltato dalla torre.

Dove sono i tuoi genitori?

Probabilmente sono preoccupati.

Non conosco mio padre, mi ha fatto all'oscuro.

E siamo già stati qui.

Hai qualcosa da bere?

C'è un fanta nel frigo. Anche Kranówka è adatto.

Non ci sarà nulla di più forte?

No.

Cosa c'è nella tua mano?

Non lo so

Ogni data è una vittoria.

Giorno vincente.

E questi numeri sono l'altezza.

La distanza che mi ha diviso

dalla superficie dell'acqua.

Soddisfatto?

E questo?

È il mio cuore

Li hanno portati fuori.

E metterli indietro?

Sì.

Ora devo prendermi cura di loro molto.

Pronto, non lo dimenticherai.

- Ti porto a casa. - No!

No! Io non voglio!

Non lasciarmi solo!

Non lasciarmi!

Non lasciarmi solo!

Io non voglio!

Io non voglio!

Non lasciarmi solo!

Quando ero piccolo, Mi sono esercitato saltando qui.

Papà lavorava in una fabbrica vicina.

All'inizio ho avuto le vertigini,

quindi non più.

Non posso più immergermi.

Il mio cuore si spezzerebbe.

Perché papà non vuole lasciarti entrare?

Perché mi sono comportato male.

A volte fai qualcosa di sbagliato. Allora ti penti.

Ma è troppo tardi.

Stiamo andando indietro?

Cinquanta. Ubriaco, per una banca.

- Succede spesso? - Perché lo so?

Succede. La gente sta saltando.

Va bene, Elli, non preoccuparti.

Non pensare che mi sono dimenticato di te.

Sto pensando a te costantemente.

Ti amo molto.

Mia madre è morta.

Non dirlo a nessuno.

Perché?

Se il bambino è solo, li buttano via.

E tuo padre?

È tuo?

Lo finirai?

I bambini!

Costumi!

Non toccare, puoi solo guardare!

Attenzione! Sono delicati!

Puoi solo toccare con gli occhi.

Elli, puoi venire?

ragazze, quale travestimento vuoi?

Non è tuo, è Elli.

Costume da sirena

Mia madre è cento volte più carina.

Mi piacerebbe parlarle

Non è come il gelato.

Ti mostrerò.

Attenzione!

Mi hai spinto il naso!

A scuola prepariamo la performance.

- Sarò travestito. - Per chi?

Indovinate.

Non posso indovinare.

Word.

Provalo però!

Per Puffetta?

Ho un corpo blu e gli occhi verdi.

Quindi non Puffetta.

Hint.

- Pinguino! - No!

- Madonna? - No!

Dancer?

Danzatrice del ventre. - No.

Mi arrendo, Elli.

Non te lo dirò che hai una sorpresa.

OK.

Io vivo nell'oceano, ma vivo con la testa tra le nuvole.

Sogno di vedere il mondo su di me. Persone, case, giardini.

Avere una bella anima Conosci la gioia del cielo e della terra ...

Questo è il mio ruolo. Questo per dire.

Complimenti.

QUESTO ...

molto carino

Sei onesto?

Certo.

La mia testa gira nella scena?

Non lo so

Tuo padre?

Stai saltando in mare?

I ponticelli si considerano non sai chi e questo è zero.

- E 'tuo padre? - Il mob?

Sì, è mio padre.

Abbi cura perché credo.

Superman.

Perdersi.

Perché stai mentendo?

Mi dispiace, mi dispiace.

FACILE DA FELICITÀ, I GAMMA, TI AMO MAMMA

Angelo?

Angelo!

Mathilde!

Aperto!

Aperto! Apri, dannazione!

So che ci sei!

Dov'è mia figlia?

Mi hai preso?

Dammelo!

Dov'è mia figlia! Lasciami entrare!

Lei non è qui.

Elli, vieni da me.

- Vieni da me! - Stai spaventando mia figlia.

miele,

Hai visto Elli oggi?

È successo qualcosa?

Questa non è la madre di Ella, solo un fantasma.

Mama Elli è morta.

Aprilo!

Questa è Marlene, una vicina.

Per favore, per favore.

Non so dove cercarla.

Non mi conosco più.

Quando ho lasciato ...

Ho smesso di pensare.

Non pensavo più a niente.

Perché te ne parlo?

Non hai paura della solitudine eterna?

E da dove vieni?

Dimmi, cosa stai facendo qui, Elli?

Ho preparato la cena.

Non dovresti venire qui.

Non sono tuo padre,

Hai capito?

Ti amo, voglio vivere con te.

Guardate! Il ritorno di Mike Tyson!

Vuoi combattere? Dammi, sono pronto!

Cosa bevi?

- Davvero? Sei serio? - Sì.

Provalo, ci saranno le uova.

Non lasciarti cadere, piccolo.

Il piccolo conosce la sua roba. Rispetto.

- Quanti anni hai? - Undici.

Davvero?

Sì.

Sul serio? Hai undici anni?

Sì.

Mia sorella ha otto anni ed è più grande

Dò whisky agli orsacchiotti per dormire.

Bere non diluito.

Sta meglio di te.

Tempo.

Due.

Tre, quattro, cinque ...

Il mio angelo

Scuola Joliet-Curie?

Sto parlando con il regista?

Sto chiamando perché ...

Mia figlia si è ammalata.

Sì, Elli.

Elli è mia figlia.

Bene.

Vuoi di più?

C'è il pane, ho fatto shopping.

Non ho fame

Il preside ha detto

che hai una performance domani.

È fantastico

Non venire

Sogno di vedere il mondo su di me.

Persone, case, giardini.

Dammi da bere! Mostra cosa puoi fare!

Vogliamo vedere tutti!

Bere!

Un codardo?

Otterrai il tuo!

Ora stiamo chiamando per il palco la nostra principessa marina,

una principessa dal cuore tenero ...

Le nostre sirene?

Una principessa dal cuore tenero.

Le nostre sirene?

La nostra sirena!

Un polpo valoroso e un piccolo granchio, vieni e aiuta!

Mi dispiace, sto cercando Ella. Gioco di sirene.

- L'hai vista? - No.

grazie

Conosci Elli?

L'hai vista? Gioco di sirene.

Non ti preoccupare, lo sarà.

L'hai vista?

Aiutami

Io vivo nell'oceano, ma vivo con la testa tra le nuvole.

Sogno di vedere il mondo su di me.

Persone, case, giardini.

Avere una bella anima

Conosci la gioia del cielo e della terra.

UN FRONTE ARRESTO

Testo: Anna Maria Nowak