All language subtitles for Gracepoint s01e04.eng

(Emmett) Previously on Gracepoint...

You have to change all this.

(Emmett) I can't.

You don't, you'll end up dead.

It's like he was in a boat,
or he was put in a boat.

(Ellie) There's Mark's boat straight ahead.

- What?
- Blood.

Danny wants you to know that he's okay.

Don't look for who killed him,

because he knew this person well.

He doesn't want you to be upset.

Did you kill Danny?

Babe, how could you even say that?

You need to tell me who
gave you that cocaine.

(Jack) I saw him with someone. Backpacker.

He had a bandana on.

Danny... he looked far more interested

in talking to him than
he did in counting whales.

(Hugo) Evidence Control
found this in the lining.

Whose number is this?

Lars Pierson, 24, Afghan War veteran.

He got a general discharge.

We're looking into why.

He lives in a cabin outside Palmerton.

Neighbors haven't seen
him in more than a month.

His property is now sealed
off by the county sheriff,

who insists he needs a
court order to search it.

A boy is dead, but he needs a court order,

so we're trying to get one.

Pierson's cell phone number
was found in the lining

of Danny's jacket.

I want to know why.

I want to know if Pierson is linked

to the $500 found in Danny's room.

I want to know if the
$500 is linked to the drugs

found in the Solano house.

I want to know if Pierson
has Danny's skateboard

and cell phone.

Re-interview everyone.
Show them this picture.

Do not show or give it to the press.

Understood?

Okay.

Go.

- Detective Miller.
- Yes.

Chloe Solano to see you.

Dean's a good guy.

He's getting his G.E.D.
while he works two jobs,

his uncle's restaurant at night,

on the docks in Winstead during the day.

Plus dealing drugs.

No, he doesn't.

Chloe, what did you just tell me?

I... He got it for me as a favor.

He didn't even want to.

How long have you known him?

Four months.

Well, I've been with him four months.

I met him before that.

Is he older?

He turns 18 in August.

His uncle's pushing him to enlist,

but he doesn't want to.

- He likes...
- Chloe, I don't need

his whole life history.

But this can't ruin his plans.

He's gonna apply to
Eureka Community College,

then try to transfer out.

It's a...

[Sighs]

Chloe, listen.

If Dean is such a great guy,

how come your parents haven't met him yet?

Hmm?

(Mark) Oh, my mom wants to book her flight.

Is Sunday okay?

This Sunday?

Yeah, she doesn't have to stay with us.

I can get her a room at the Inn.

Course you will.

What do you think?

[Sighs]

Why don't you ask her to wait?

Mark, I know she wants to help.

'Cause she's his grandma.
She's grieving too.

Have her come for the memorial.

But we're not having a memorial.

Well, actually we never decided that.

Paul has offered to help us arrange one.

I would like to do it.

At the church.

Will you just think about it?

We should be having a funeral.

I mean, if they would just do their jobs

and find out who didn't...

Well, they haven't yet.

[Solemn guitar music]

Sync and corrections by explosiveskull
www.addic7ed.com

Ah, just the woman I'm looking for.

Your keys to the hut on Harvey Ridge.

Better have you sign for 'em.

I wouldn't want trouble if they go missing.

You recognize this person?

Could do with a bath.

I'd scrub him clean, he was my boy.

Do you know him?

Never seen him before in my life.

Why did you lie to me about
giving Mark Solano these keys?

You not only gave them to him,

you handed him a check for the work he did.

Did I?

Are you lying to me about
recognizing this person?

Not that I recall.

Come on, I'll sign you back in.

Quick question.

Do you recall ever seeing this man?

No. Who is this?

Well, I can't really say at the moment.

Okay, is he a suspect?

Well, we're calling him
a person of interest.

- Is Beth still running?
- Yeah, I think so.

What's a person of interest?

When do you expect her back?

That's the one.

That's the hiker who was up on Osprey Point

that I was telling you about,

the one that was with Danny,

about... what, three weeks ago now?

You sure about that?

I've been thinking about
him ever since we spoke.

He had a bandana on.

But that's the fella.

Like I said, I wish I'd
said something at the time.

- Hiya, Jack.
- Hey, Ellie.

Ready to go, sir?

Yeah.

Let me know if you see him again.

- Take my card.
- All right.

- You call me right away.
- Yes, sir.

[Knock at door]

He said it was someone Danny knew.

By "he," you mean...

Raymond, the psychic. I talked to him.

All right, I thought you might do that.

[Laughs]

Sorry. Can I come in?

Of course. Of course.

80 miles an hour.

Aren't you the eager beaver today?

What?

What did you just say to me?

Did you not get the
sexual harassment booklet

they hand out at work?

You should see your face.

I'm totally kidding.

But seriously, "Eager Beaver"?

I mean, what decade are you living in?

Peppy.

- Excuse me?
- Peppy.

You're very peppy.

Oh, I'm sorry, sir.

Forgive me for feeling optimistic

that we're finally getting somewhere.

After a week of nothing, we
finally have two solid leads.

Two solid leads not from your town.

- That's not true.
- Isn't it?

No, Dean grew up in Gracepoint.

He just happens to live up the road now.

He said Danny was on a boat

and that he wasn't in any pain.

That must've been comforting.

He also said that I should stop looking,

because whoever it is,
I wouldn't want to know.

And t-this is a, um,
a telephone repairman...

I don't care what he does, Paul.

I only care what he's telling me,

if there's some truth to it.

You think there might be.

I don't know. I mean,
you talk to God, right?

He talks to whatever he calls it,

his spirit guide.

Isn't that sort of the same thing?

Who decides that his messages

are any different from yours?

Of course, if you ask your husband,

both of us are deranged.

Ha. I can't even imagine.

Look, you're so vulnerable now.

Anyone who seems to have answers...

Yeah, but no one does.
The police are nowhere.

They tell us nothing.

What if he's right, Paul?

What if it's someone Danny knew?

[Sighs]

Why is there so much damn water everywhere?

It's called the ocean.

We live on a coast,

which tends to be
connected to a lot of water.

(Emmett) Is that him?

Yeah, I think it is.

Dean?

Dean Iverson?

Dean. Dean, stop!

[Dramatic music]

[Boat motor sputters]

Jump out of the boat! Now!

Onto the dock! Onto the dock now!

Now! Put your hands behind your head now!

Sir, are you all right?

Hands down.

Down!

[Discordant music]

(Ellie) You almost got
yourself shot, you know that?

Why were you running from us?

Maybe 'cause I didn't want to talk to you.

Look at Detective Miller
when she's speaking to you.

Dean Iverson, how well
did you know Danny Solano?

Not well.

He was Chloe's brother,
so I saw him around,

but hardly at all.

Did you give Danny $500?

What? No.

- Did you give it to Chloe?
- No.

To your knowledge, was the $500 we found

in the Solano home in any
way linked to the cocaine...

- No.
- that you gave Chloe?

- No, absolutely not.
- Do you know this person?

Why? Who is he?

(Emmett) Do you know him?

Where'd you get the cocaine from?

I don't sell drugs, okay?
It's important you know that.

I only did this once 'cause Chloe asked me.

- I never do this.
- Dean, Dean,

where did you get the cocaine?

From a guy who works here.

What's his name?

- Mickey.
- Mickey...

- Felton.
- Mickey Felton.

Is Mickey Felton here today?

Can you tell us where he is?

That him in there?

[Clears throat]

- Come out, douche bag!
- Hey, okay.

You guys got here faster than I thought.

What, you knew we were coming?

You're not here to take me in, are you?

- He's the one you oughta be...
- Why don't you just let me decide that?

One simple question:

Did you sell Dean Iverson a gram of coke?

One time only.

And I hope that he's not
telling you otherwise.

- And when was it exactly?
- Two weeks ago yesterday.

I went to Reno to help my granddad.

By the time I came back,
it was all over the news.

I'm sor... what... what
was all over the news?

What do you mean "what"? The dead kid.

Detective Carver.

Do you mean Danny Solano?

Yeah, I saw his picture. I
recognized him right away.

Okay, Mickey, I'm gonna
have you start over again,

and I'm... I'm gonna want
you to be very clear here.

You met Danny Solano.

Did you meet him through Dean?

I wouldn't say that I met him.

He came with Dean for the coke.

He stayed back on the bike.

The two of them were
fighting about something.

Kid pissed Dean off big time.

Isn't that why you're here?

You're coming to dinner tonight.

Didn't I tell you to stay away from me?

I got the menu all worked out.

You need to eat.

- Think I'll survive.
- Let's hope so.

What the hell does that mean?

I don't want anything to do with you.

You don't have a choice, Vince.

You and I need to talk.

We have to work this out...

together.

I'll see you at 8:00.

- That was a long run. Where were you?
- My mom just called me.

What's this picture they're showing around?

- Why haven't we seen it?
- Well, we have seen it.

No, I've seen it. It's right there.

Right where? Did Ellie bring it?

No, Pete did.

Well, this is from Chloe's school.

- Why can't they tell us anything?
- It's right here.

They're saying that Danny
had his number in his jacket.

I mean, you think that they would tell us

more than just that, you know?

Where you going?

Beth!

Raymond Connelly.

- Father.
- Hey.

You're not a congregant, I know,

but I was wondering, could
you and I talk a moment?

Uh... sure.

It's from a place of concern.

Beth Solano came to see me this morning.

Oh, I hope I didn't upset her.

I never meant to.

I think she didn't quite know what to make

of what you told her.

A lot of it wasn't very specific.

Like, I wish I could've said more.

No, better you said less.

Listen, I have a name here

of someone you might want
to speak with instead.

Gina Weston's a friend of mine.

She's in Kinnelon,
highly regarded, discreet.

She's a psychiatrist.

The choice is yours, of course,

but I'm sure you know
that hearing voices...

The voices I hear are different.

You should get that, I'd think.

- Some things are spiritual.
- Yes, I know.

Then why did you give me the card?

The fact is, I find it inappropriate...

I find it inappropriate

for you to harass a grieving woman,

someone you don't even know,

pretending to offer guidance.

If the Solanos need help,
they've got me to turn to.

Me.

You leave them alone.

I'll let you get back to work.

Father.

I'm... very glad that Beth has you.

I know how close you used to be.

(Emmett) Did you fight
with Danny Solano a lot?

No, I did not.

Do you want to revise your earlier comment

that you hardly knew Danny?

No.

And yet, though you hardly knew him,

Danny found himself on
the back of your motorcycle

a couple of weeks ago.

You were on your way to buy
drugs for your girlfriend,

who happens to be Danny's sister,

and your dealer sees you...

He's not my dealer.

Outside his house yelling at Danny.

I wasn't yelling at him.

That doesn't sound like
someone you hardly knew.

Danny was a lonely kid, all right?

He was always looking for a friend.

Sometimes he'd ask me to hang out,

take him for rides, play video games.

He was my son's best friend.

Well, I never saw them together.

After Danny quit his dad's soccer team,

he spent a lot of time alone.

Said Mr. Solano was disappointed in him.

He told me one day,

"Nobody knows me.

Nobody has any idea what I really think."

What do you think he meant by that?

(Ellie) You didn't ask him?

How did Danny end up on your motorcycle?

After Chloe asked if I knew

where to get this tiny amount of coke,

I was driving up the
101, and I see this kid.

It's Danny, so I pull over.

Ask him if he's okay.

Tell him he shouldn't be
walking out of town like that.

Did you ask him where he was going?

He just started begging for a ride,

so I gave him my helmet.

I figured I'd take him home later.

He'd be safer that way.

What were you arguing about in Winstead?

I stopped for gas

at the station up the road,

and when I went in to pay...

Danny followed me in.

And then when we got
off the bike at Mickey's,

I saw he had this new crossword book

and, like... like, a souvenir pin.

He said he swiped it like he was proud.

I was telling him not to do that,

not to steal stuff.

Teaching him the Eighth Commandment

while you're buying cocaine.

Where were you last Thursday night,

the night Danny disappeared?

Dean.

I was working at my uncle's restaurant,

all right?

He lets me live next to the place

as long as I work three shifts a week.

I clocked in. I clocked out.

Go check.

And he'll probably freak out on me

for bringing the cops around,

maybe even kick me out,

but what do you care?

I'll take the uncle.
You take the gas station.

See if anyone remembers them.

See if they have cameras.

Sir, what happened earlier?

- What?
- On the docks, you looked...

(Woman) Detective Miller?

Yes.

Beth Solano... she's been
sitting there for an hour.

[Sighs]

Beth, I'm sorry to keep you waiting.

Were you talking to him
while I was sitting here?

No, we weren't talking to him.

Well, who were you talking to?

Why don't you come in
here? We can talk privately.

I'm sorry, Beth.

I'm not at liberty to say.

Then what else are you sorry for, Ellie?

Are you sorry you haven't told us

what's going on in three days?

Are you sorry you haven't told us

who the hell this person is?

Why you're asking everyone about him,

everyone except me?

I told Pete to show you
and Mark his picture.

I don't want Pete to show
us the picture, Ellie.

I don't want to talk to Pete.

I want to talk to you, but you avoid us.

You tell us nothing.

I am truly sorry, Beth. I...

And you should be talking to us,

especially about this,
because I have met this person.

- What?
- I have met this person!

He came into the visitor's center.

It was my Wednesday shift three weeks ago.

- And you're certain it was him.
- Yeah, no question.

He had this gigantic green backpack.

He had short... really short hair.

A beard. He smelled like propane.

Asked about campgrounds.

I gave him the map,

then he asked about hunting permits,

and I-I told him
it was off-season.

Did he say anything else?

He was strange, Ellie.

Perfectly civil, but odd.

He also...

What?

He noticed a picture of Danny and Chloe

on my desk.

He asked if they were my kids.

(Ellie) So he asked about Danny.

He said that I had a beautiful family.

Beth, it's all right. Okay?

- We will find him.
- Will you?

[Ominous music]

_

[Honk honking]

(Mark) I just drove by our savior,

and there's a picture of Danny
in that little display thing.

Paul must've put it there.

Oh, yeah, you think?

And there's a little quote
that says something about

lightness and dark

and that it's okay that Danny's dead

because God's gonna make it okay.

- I doubt that's what it says.
- Yeah?

- Can you tell him to take it down?
- Mark.

What... it's not gonna stay up there.

I almost ripped it out myself.

Why don't you call Paul and talk about it?

Because I want nothing to do with him.

I never have,

not for Christmas, not for Easter,

not for freaking Sunday school,

which you know Danny hated,

and especially not now.

- Where you going?
- I'm getting dressed.

[Sighs] God.

You should see what he's doing.

He went on TV twice,
talking for the family,

pushing this memorial service.

He's not pushing it. It's something I want.

Well, I don't want it.

You know what he's doing?

He's trying to get in between us.

Do you see that?

Are you gonna leave so I can change,

or should I go into the bathroom?

You can't be naked in front of me?

Not right now. I don't feel like it.

- (Owen) Aunt Ellie.
- Oh, my God.

You are stubborn. Don't even ask.

It's not about the case.

- Well, I'm sure it can wait.
- It's about mom.

I checked in with her support group,

and she hasn't been there in weeks.

And I talked to her.

She said she's been out most nights

at some knitting club.

Well, tell her I could use a new hat.

I went to the bank machine yesterday.

- Cleaned me out.
- I thought she was getting better.

Yeah, so did I,

but I tried to talk to her about it.

She either denies or...
hangs up the phone on me.

I know you're busy.

I just... I don't know
what else to do right now.

I'll go see her. I don't
know when, but I will.

Hang in there, okay?

(Emmett) I checked with the uncle.

Dean was working in the
restaurant that night.

What have we got here?

Um, it's Danny in the gas station,

just like Dean said,

but it's like I...

I don't recognize him.

I... It's Danny, but I...

I don't know this child.

Our angel wasn't such an angel after all.

What does that mean?

What, that he got what he deserved?

Please tell me that's
not what you're saying.

It's just that this fills in the picture

a little more clearly.

What did his mom want? You talk to her?

She said she met Pierson
at the tourist office

the day before he talked to Danny.

He came in looking for a hunting permit.

We... we really need to find this guy.

Yeah, I'm aware of that.

And she also was very upset about the fact

that we've been keeping her in the dark.

Okay. They want to know everything,

we'll show them everything.

- No, I...
- Let's send Dean on his way,

- go show 'em the tape.
- No, no, no, no.

In this case, I don't
think that is a good idea.

They don't need to see this sort of thing.

Beth is disturbed enough as it is.

Follow the evidence. Inform the family.

Don't get emotionally involved.

We'll visit the Solanos tonight.

(Emmett) All right, you can go.

Hope you're happy.

I'd be happier if you could give us

fingerprints and a cheek swab

before you go.

Do I have to?

Well, strictly speaking, it's voluntary,

but we'd advise it; It's a big help.

Then you'll file that away,

and then ten years from now

when someone thinks my fingerprints

look a tiny bit like someone else's,

I end up in prison.

No, thank you.

Just trying to fully
eliminate you from the picture.

You talked to my uncle, didn't you?

Doesn't that fully eliminate
me from the picture,

or are you having a hard time believing

the ethnic folk in town?

Dean, don't.

I have to go home and deal with him now.

Thank you for that.

(Susan) I'll take the dark one.

It's a good-looking bird.

20.

I'll bring him out back,
then deliver him to you.

No, it's all right. I'll take him now.

Got a special guest
coming to dinner tonight.

Hey.

Yeah.

You're a good one.

[Bones snap]

A dead 12-year-old boy had
Pierson's cell phone number

stuffed into his pocket.

You don't think it's reasonable

to take a look around his property,

find out if he's got
something of Danny's, maybe?

His cell phone, which
we're still searching for.

- I want to take a look as much as you do...
- Don't bet on it.

But the judge doesn't believe
we've got reasonable cause.

Find a new judge.

Carver. Emmett Carver.

Please do not call me Emmett.

Please don't walk out on
me while I'm talking to you.

Pierson's discharge from the army...

pretty impossible

to break through military confidentiality,

but Palmerton Police spoke to a pharmacist

near his home.

Eight months ago, he
renewed a prescription...

risperidone.

What's risperidone?

An anti-psychotic.

[Somber music]

- They made me tell them.
- I know, I know.

Please don't be mad. I'm so sorry.

I know.

It's all right, okay?

[Metal grinding]

[Knock at door]

- Yeah?
- Vince, it's Tom.

Hey, what's up?

Your mom said you were back here,

and I was wondering if you'd
help me fix my skateboard.

The wheels have been sticking,
and I can't figure out why.

Yeah, just put it top-down right here.

So how you been, Tommy?

[Sighs]

Sorry about your friend.
How you holding up?

I'm okay.

Your mom figure out what happened to Danny?

I don't think so.

Well, she have any ideas?

I don't know.

I hardly ever see her anymore.

She even know you're here?

No.

[Soft dinner music plays]

Something came for you today.

[Package rattling]

- Some goodies.
- Oh, thanks.

You're not drunk-dialing, are you?

- No.
- No?

Oh, well, no, of course not.

I mean, you wouldn't
drunk-dial, would you?

You wouldn't drunk-dial anybody.

You're so... you're so even-keeled,

not like me.

I mean, that was a nightly occurrence

when my ex left.

I had score me some of those

little happy pills to get
me through that down spell.

SSRIs.

You want to know a little secret?

[Whispers] I still take them.

- Really?
- Mm-hmm.

Although, I mean, I shouldn't
say secret, should I?

It's nothing to be ashamed of.

Everyone's got something going on.

Listen, I hope that you don't judge me.

I made a mistake with Mark Solano,

but I'm a decent person, actually.

Impulsive, yes.

Lonely, for sure.

But I'm decent.

Okay.

[Bell dings]

- Oh, I think that...
- I think your food's ready.

Yeah.

Oh. Ha.

How's he doing in there?

Good, I think.

He seems awfully quiet. Is he mad at me?

- He might just miss you.
- God, I know.

I know.

It's killing me, but what can I do?

I mean, I have to go
out again tonight, and...

Hey, hey, hey, hey.

I'm not criticizing you.

I just know how he feels.

I miss you too.

Uh...

how about some chocolate ice cream, honey?

Uh, sure.

Great.

[Ellie sighs]

He and my boss should get together.

They can just grunt at each other.

Oh, tonight's gonna be a lot of fun

with my pal Emmett Carver.

(Joe) Hey, you know what?

- Why don't you invite him to dinner?
- What?

Even just to make sure you
get another meal at home.

Invite who to dinner?

- Carver.
- What?

Kill him with kindness.

I mean, I don't have
anything against the guy,

except he makes you so miserable.

- [Groans]
- Let me help you out.

And then maybe he'll be so grateful,

if it goes well, that, you know,

you can help me out.

(Ellie) I see what this is all about.

(Joe) That's what everything's about.

[Ellie laughs]

[Low conversation]

[Mouthing words]

[Sighs]

Should I rewind?

You want to see it again?

- No.
- I don't understand it.

He forced Danny to go with him.

He says Danny asked to go, begged.

No, Danny would not have done that.

What did we just watch?

I am saying that wasn't him.

Danny was innocent.

I know that he never did drugs.

- We can't know for sure.
- No one is saying he did.

What we still want to know is

whether this incident connects

to the money in Danny's room.

We're hoping maybe you know something.

Well, you should've
asked us about the money

when you found it.

You wait this long to tell us?

- When did you get the tape?
- Today.

Beth was very clear this morning,

and we can understand how frustrating...

No, yeah, that's one word for it, yeah.

We want to be as open
as possible from now on,

and we want to explain everything to you.

Except you're not, Ellie.

Nothing you are saying is making any sense.

Today, there was this backpacker.

Now you're showing us someone else

who took our son to buy cocaine.

I mean, who... who even is he?

How did he meet Danny?

That's...

that's Chloe's boyfriend.

What?

I saw 'em together.

They were... they were together.

Is that true, Chloe?

- Is it?
- He didn't hurt Danny.

Oh, my God.

You knew this?

When did you see them, Mark?

This afternoon, right off Main Street.

And you say nothing? You
are worse than they are.

No, no, I'm trying to protect you.

I knew that it would upset you!

And this wouldn't? This wouldn't, Mark?

To find out this way from them,

that my daughter

- is seeing a drug dealer?
- No, no!

[All shouting at once]

No, I can't... I can't do this anymore.

Chloe!

Damn it, get back here!

Nice work. Nice work.

(Beth) Damn it!

[Door clicks]

No, not now. I don't want to talk about it.

I do.

Did you really not know about it?

What else don't you know?

They're telling me that he's 17,

almost 18 years old.

- He is.
- Dating a 15-year-old.

- Sound familiar?
- No, no, don't give me that.

Go ahead and ask, Dad.

I know you're dying to.

- Are you having sex?
- Yes.

Except we're using condoms,

which is more than you and mom did.

You know what? You can't
talk to me like that.

No, I can, actually.

I got you out of a holding cell,

because I saw how you and Gemma Fisher

were looking at each other

while I was working at the Inn.

It makes me sick to even think about it.

I probably changed your sheets.

Do you want to talk about that too?

[Suspenseful music]

_

I hope you're happy.

Why is everyone saying that to me today?

I'm never happy.

Well, you deserve to be as miserable

as you make everyone else.

I didn't say I was miserable. I just...

Do you know what you just did?

All that family had left

was the memory of their son,

and you just shattered it.

- Maybe it deserved to be shattered.
- What?

Who says such a thing?

How can you even justify...

Because they wanted to know everything.

'Cause I turn over every
stone, maybe I find something.

I have one goal. One goal.

To find Danny's killer.

- Now, maybe you don't share that goal.
- What?

Maybe some things are
more important to you.

Nothing is more important to me

than finding Danny's...

You know, I just can't...
I cannot... I just...

- Why don't you come for dinner?
- What?

- Now?
- No, not now.

- Another time.
- Why?

Because you are new in town.

Because that's what people do

when someone is new in town.

You invite them over to
your house for dinner,

especially when that person is your boss.

That's what people do.

- When?
- I don't know.

I didn't ask. My husband is inviting you.

So why don't we say tomorrow?

What will we talk about?

I have no idea. Hopefully not work.

Could you just say yes?
Please just say the word yes.

- Yes.
- Okay, excellent.

It will be so nice to have you in my home.

Good night.

Right. Good night.

[Knock at door]

- Hey.
- Hey.

It's you.

Now, that's what I call a welcome.

Feel all warm and special inside.

No, I-I wasn't... I wasn't
expecting you, sorry.

You okay?

Yes, why?

It's just I saw you at the police station

around lunchtime talking
to Detective Miller.

You looked really upset. I got concerned.

Yeah.

Well, you know, Ellie's my aunt, so...

We were talking about family stuff.

My mother is having problems,

financial and otherwise, so...

Well, we've all got our problems.

Me... I'm trying to decide if
I should stay here or leave.

Leave? Leave, like, Gracepoint?

No one seems to want me around.

I can't tell what you want yet.

Feel like forgetting
your troubles for a while?

Yeah.

Come on.

[Sighs]

All yours.

I'm sorry.

What for?

I should've told you about Chloe.

- Can we...
- [Sighs]

Can we please try to stop fighting?

Every morning I wake up, I...

[Sighs]

I think maybe...

maybe they'll tell us something.

Maybe... I don't know... they'll call

or show up

or, God, tell us what happened

to Danny, and instead,

all we find out is...
how little we knew him.

That's just one day.

And now Chloe...

It is too much for me, Mark,

how you can spend your
whole life with people,

devote every waking second, and...

God, I feel like such a fool.

- Come on, Beth.
- I don't even know my own family.

- That's not true.
- It isn't?

Promise me there's nothing
else I don't know about.

[Phone line trilling]

Hey, this is Julianne.

I know you're desperate to reach me,

but you're gonna have to wait.

Leave a message, and
we'll talk soon, maybe.

Bye.

[Somber music]

Sync and corrections by explosiveskull
www.addic7ed.com

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0