Original subtitles

אז, אתה הולך להרוג מישהו?

כן. וזו היתה מלכודת.

הוא היה עוד פגע שם כדי להרוג אותי.

להיפטר הגוף הזה. עַכשָׁיו.

קח את זה מה שמו...

משי. בית ההלוויות.

_

_

אני באמת צריך למצוא את הבת שלך.

אמרתי לך, אני לא יודע איפה היא.

אנחנו הולכים למצוא את הבחור הזה,

והוא לא יסתלק הפעם.

אני כאן כדי לתזמן את הראיון של הבן שלי.

יום שני בשעה 2:00.

אם הראיון ילך טוב, נצטרך את זה.

אמרתי לך שהכסף הזה מכוסה.

לא. אני אקבל את הכסף.

על ידי רצח מישהו?

ראיתי את אמיל מתווכח עם אחד מאנשי הקולג' ביער.

והבחור קפץ מצוק.

ברייס!

החבר'ה האלה מחפשים את החבר שלהם ברייס.

אתה יודע איפה הוא?

אין לי מושג.

אפל ראתה אותך ביער.

אני לא יודע מה אפל ראתה, אבל, אה... כן.

הייתי ביער אתמול בלילה עם אחד מהחבר'ה האלה.

למה?

קיבלתי איתו עצים לאש.

מה אפל סיפרה לך שהיא ראתה בדיוק?

היא השתין ביער.

כשחזרה, היא אמרה לי שהיא ראתה

חבייר ובחור מתווכח.

ואז קפץ הבחור מצוק,

וחבייר פשוט עמד שם.

האם אפל משוגעת או שהיא שתויה?

שיכור.

היא גנבה בירה.

היא שתתה את כל העניין.

אמרתי לה שהיא לא יכלה לראות את זה

וזה היה בגלל שהיא היתה שיכורה.

מובן מאליו.

אבל אז, רק עכשיו, החבר 'ה האלה חיפשו את החבר שלהם ברייס.

כך? אתה מכיר את חבייר.

ברור היה שהוא לא היה רואה סתם בחור צועד ממצוק

ולא לעשות שום דבר בקשר לזה.

הוא לא פסיכופאת.

האם יש לך אנשים רעים מהעבר שלך כמו שאמא עושה?

לכל אחד יש אנשים רעים בעבר.

ללא שם: כן, אבל זוהי מכונית ממש נחמד.

איך אפשר להרשות לעצמך אם אתה רק טבח?

האם היית עושה דברים אחרים?

- למעשה... - אתה מתכוון כמו הדברים שעשיתי?

כֵּן. האם כך פגשת?

לא.

לאן אתה הולך עם זה?

אתה חושב שאולי חבייר התווכח

עם בחור רע מהעבר שלו?

כֵּן.

בחור בן 20 בקולג 'בשם ברייס?

אני לא יודע בן כמה הוא היה.

וברגע שמצא את חבייר,

הוא הלך מצוק והרג את עצמו?

ללא שם: כן, אני מניח שזה לא הגיוני.

לא.

וגם, הבחור שיש לי עם עצי הסקה,

שמו לא היה ברייס.

זה היה דניאל.

הו.

כֵּן.

טוב ששאלת את השאלות האלה.

אתה תמיד צריך לשאול שאלות

אם אתה לא יכול למצוא את התשובה בעצמך.

כֵּן.

- מסונכרן ומתוקן על ידי VitoSilans - www.Addic7ed.com

היי.

רשימה של ספרים שהוא צריך,

את קוד הכבוד שלנו ואת מדריך ההורים.

ללא שם: S- כך אתה נותן לו?

הוא נכנס?

הוא יכול להתחיל ברגע שנחזור מחופשת החג.

אני יודע שאנחנו כנראה לא בית הספר היחיד שאתה מסתכל,

אבל אנחנו באמת מקווים שתבחר סידרווד.

אתה נכנס!

אתה נכנס!

אז, אני אקח את זה בתור "כן"?

כן!

כן!

או - או.

כאן.

בסדר.

נתראה בשנה החדשה, מייקל.

אנחנו יכולים לקבל את כל הספרים עכשיו?

היינו יכולים.

אבל זה עלול לגרום לנו באיחור

להוריד אותך עם אבא שלך.

הו.

אתה לא צריך להישאר איתו אם אתה לא רוצה.

כן אני כן.

הוא מקבל את חג המולד... במשך שבוע.

אני יודע.

אבל אם אתה לא רוצה להיות איתו,

אם אתה רוצה לצאת לטיול איתי ועם חבייר

וננה ורוב...

אני רוצה להיות איתו.

בסדר.

טוֹב. זה טוב.

אני אקבל את כל הספרים בזמן שאתה משם.

_

_

_

_

_

_

_

הו הו הו.

_

_

_

_

_

_

גראסיאס.

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

אה.

_

_

_

כמה ספרים טלפון אתה צריך למלא ינקי אצטדיון?

הם שאלו את זה בראיון שלך?

מיליונים.

אחד. ואז, אתה קורא את כל האנשים בו

ולגרום להם לבוא לאיצטדיון.

אתה לא יכול לגרום להם לבוא לאיצטדיון.

זו היתה התשובה הנכונה.

איך אתה יודע?

הגוגלתי "שאלות ראיון טיפש".

הו. לִכאוֹב.

אנחנו גאים בך מאוד, ג'ייקוב.

זה לא קל להיכנס לבית ספר טוב כזה.

אולי אתה יכול לתת לי את רשימת הספרים

ואני יכול להשיג אותם עם שון.

אמרתי לך שאקבל אותם.

אני יודע, אבל אם שון יכול לקבל אותם כשאני בביתו,

אז יהיה לי שבוע להתחיל לקרוא ולהתקדם.

לפני מה?

ללא שם: הו. אנחנו יכולים לקבל כלב?

- לא. - לא.

אבל היי.

אתה יכול לקבל את זה.

אל תפתח אותו עד בוקר חג המולד.

תודה, חבייר.

למעשה, זה משנינו.

זה אומר "אל יעקב, מאת חבייר."

התגעגעתי אליך, אחי!

ללא שם: הו, הלוואי שהיית בטיול שלנו!

- גם אני התגעגעתי אליך. איפה חבייר?

הורדנו אותו לסרטים.

חג המולד המזוין.

רוב, בפנים.

היי.

יעקב, בחייך.

שלום אבא.

אה.

היי, ג'ייקוב, אני רוצה שתפגוש את בטני.

ללא שם: היא שלי, אה... ללא שם: היא הולכת להיות אשתי.

ללא שם: הו, אתה אפילו יפה יותר באופן אישי

מאשר בתמונות שלך.

ולאבא שלך יש כל כך הרבה תמונות בטלפון שלך.

הו, לטי.

היי.

אני מרגישה שאני פוגשת סלבריטי.

הניסויים שהאל נתן לך,

את הדברים שהוא נושא אותך והראה לך?

אני מתכוון, אני יודע שזה מכוער,

אבל אני כל כך מקנא היחסים שלך איתו.

שום דבר שאפשר לקנא בו, באמת.

ובכן, ברור שהוא בחר בך.

כלומר, אחרי כל מה שהוא הכניס לך,

אתה עומד שם, כל כך חי ויפה.

- הו. - לבריאות.

תודה. אני אלרגי לכל דבר.

יעקב.

לא סיפרת לי על בטני.

אתה לא אומר לי כלום.

האם אני שואל?

ליעקב יש רשימה של ספרים שהוא צריך בשביל בית הספר.

זה יהיה נהדר אם אתה יכול לקבל אותם.

זה לא התפקיד שלך?

אני לא יודע. אבל הוא רוצה להביא אותם איתך.

ללא שם: היי, אתה מוכן, ג'ייקוב?

יעקב.

הו.

אני אוהב אותך מותק.

- גם אני אוהב אותך. - נראה אותך בעוד שבוע.

להתראות אמא. אוהב אותך.

למה חבייר הלך לקולנוע?

הוא לא רצה לראות את שון.

טוב, גם אני לא רציתי לראות את שון.

אתר הנופש ביץ 'ההר והספא, הנה אנחנו באים!

אוו! אוו!

חמישה כוכבים, לטי.

אתה הולך לאהוב את זה. וזה הכול עלי.

מה? לא, רוב, אתה לא משלם.

כבר נעשה. כבר נעשה.

והבאתי לנו חדרים סמוכים,

וזה טוב לחג המולד אבל רע לדברים אחרים.

אבל דבר אחד שלעולם לא תנחש עלי...

אני - אני שקט מאוד בזמן סקס.

אני לא כל כך שקטה.

אה, אני יודעת.

תודה, רוב.

מעולם לא הייתי בחופשה.

על מה אתה מדבר?

רוב חייך היו חופשה.

בחייך. ללא שם: בואו לקבל Jav ולהכות את הכביש!

רוב, אתה הולך להביא חבייר.

ארכב עם לטי.

- למה? לך, רוב.

אנחנו נהיה ממש מאחוריך.

מה? פשוט לדבר.

האשה של האף-בי-איי באה לשאול שאלות.

מה היא רוצה?

היא לא אמרה.

היא רק רצתה לדעת איפה את,

שלא סיפרתי לה

כי לא ידעתי.

טוֹב.

למה היא רוצה למצוא אותך, לטי?

- אני לא יודע. - אני חושב שאתה כנראה עושה.

ואני חושב שזו שאלה הוגנת

בהתחשב שאתה עם הנכד שלי.

היא לא מחפשת אותי.

היא מחפשת את חבייר.

זו הסיבה שהוא בסרטים...

למקרה שהאף-בי-איי היה כאן, מחכה לו.

מה?

זכור את סוחר הסמים שהיה עלי לחטט בו

כדי לקבל משמורת על יעקב?

זה היה חבייר.

אבל הוא כבר לא עושה את זה.

אני לא יכולה לדמיין אותו עושה את זה.

אני יודע. הוא אף פעם לא עשה סם בודד.

הוא זה שמחזיק אותי בתור.

והוא הסיבה שיש לי את יעקב,

אז אני עוזרת לו להסתתר.

בסדר?

בסדר.

חרא קדוש, רוב. - תודה.

אני אלך לבדוק אותנו.

לא מקבלים שום רעיונות.

אני יכול לקבל רעיונות.

אני מתכוון לגניבה.

אני יודע את זה אתה מתכוון.

אתה באמת חושב שאני הולך מכאן

עם ספה 800 קילו?

אתה יכול למצוא דרך.

אני אעשה. אבל חשבתי,

אני רק רוצה בית שנראה ככה.

אה, דרך אגב, תודה על הכללת אותי

במתנה זו ליעקב.

חשבתי שתביא לו משהו בעצמך.

חשבתי להכניס אותו לבית ספר פרטי

- היתה מתנה נחמדה למדי. - ילדים רוצים להסיר דברים.

בית הספר הפרטי הוא כל מה שרצה.

רק מפני שרצה דבר אחד

זה לא אומר שהוא לא רוצה עוד דברים.

מכל האנשים, אני בטוח שאתה יכול להבין את זה.

על מה אתם נלחמים?

לא, אנחנו לא נלחמים.

כן אנחנו כן. אתה לא יכול פשוט לסיים את הטיעונים בלעדי.

למה הבחור הזה בוהה בנו?

מה לא בסדר?

אני חושב שהוא עלול להיות כאן כדי להרוג אותי.

מה יגרום לך לחשוב על זה?

זו רק תחושה.

הוא בטח הסתכל על התחת שלך.

408 ו 409.

גב אל גב! חדירה כפולה!

409.

או - או! 409! איפה אתה הולך בסופו של דבר?

אה! רק תן לליטי את המפתח האחר עבור 409.

תודה.

היי, אני יכול לתת לך עצה של מערכת יחסים?

- לא. - אם אתה באמת אוהב חבייר,

אל תבחר בו בחרא טיפש.

הדבר היחיד שאתה יכול באמת לשנות על גבר הוא השיער שלו.

אני אוהבת את השיער שלו.

מה אתה עושה?

מחפש את הבחור הזה.

הוא הלך.

ללא שם: אתה הולך להיות ככה כל הזמן?

יו פי אס.!

אוי! כבר היית כאן היום!

אוף.

לא מצחיק.

אני מחליט מה מצחיק.

אתה צועק על U.P.S תמים שליח

הוא מצחיק.

למה אתה נתקל כל החבילות שלך נמסר כאן?

יש לך בית משלך.

כן אני כן.

אבל אתה נמצא אצלך כל היום

בעוד אני בחוץ בתחום העבודה.

אני לא השוער שלך.

הו, אל תבכי.

למה אתה לא פשוט לקחת את החבילות שלך וללכת. אנא.

למה את חושבת שאני כאן?

אבל אתה בא עם.

אתה הולך לעזור.

אני לא עוזר. - מדויק!

לא עשית דבר אחד שיעזור לי למצוא את חבייר.

אז, זה איך אתה הולך לעזור.

- בוא נלך. לא, אני לא הולכת לשום מקום!

האם אתה agoraphobic?

לא.

תוכניות חג המולד הגדול?

לא.

האם יש זונה לבוא?

מה? לא.

טוב, אז מה הבעיה שלך, אחי?

אני לוקח אותך לבקתה שלי ביער לנסיעה לחופשה.

זה מוזר מאוד. זה מאוד חמוד.

אנו להרכיב את עץ חג המולד, המואר מראש עץ חג המולד

החונקת באחת מאותן תיבות.

בשאר תיבות אלה מתנות,

אשר נוכל לעטוף את העטיפה.

אולי נשתה סיידר חם

אם יש לי את כל החבילות הקטנות האלה

נותרו מהשנה שעברה.

ללא שם: W- למה לא רק אמרת לי?

כי אני אוהב הפתעות.

אני לא.

- בו! - אה!

זה היה מהיר.

אני בחופשה.

ואתה צריך לקחת מקלחות ארוכות יותר.

אתה גם צריך להירגע.

גם אתה בחופשה.

כאן.

אני מתכוון, אם עשית משהו אחר, אם היית כמו...

אני לא יודע... נוירולוג או משהו,

אתה לא צריך לדאוג שאנשים מנסים להרוג אותך כל הזמן.

- כן, אני נשכר להרוג נוירולוגים. - אתה יודע למה אני מתכוון.

ולא היינו צריכים להדליק את יעקב.

- מה? - זה כאשר אתה לתמרן מישהו

לחשוב שהם משוגעים.

לא גרמנו לו לחשוב שהוא משוגע.

אנחנו די עשינו. אז, מה אתה הולך לעשות בפעם הבאה?

ובפעם הבאה?

חשבתי שאנחנו בחופשה.

אל תפתחו את אלה עדיין, אבל עץ חג המולד

ללא מתנות תחתיה הוא מראה עצוב.

ארוחת ערב למטה בשעה 7:00.

מה לא בסדר?

אני מתגעגע למשפחה שלי.

הם מתגעגעים אליך.

אתה לא צריך להשאיר את הדבר הזה חונה במשרד?

מה?

לא.

אני הבעלים של זה.

כמו, עם טלוויזיות והכל?

אתה מצפה ממני לנהוג במכונית החרא הבסיסית שהאף-בי-איי נותן לנו?

אל תענה על זה.

זה הגיוני שאתה חושב כך.

ואתה גם הבעלים של התא הזה?

מה אתה, איזה כורה זהב?

חזור שנית.

- בואנוס איירס. - חזור שנית.

- בואנוס איירס. - שוב.

היי, זה הכי יקר, נכון?

כן זה כן.

רוב, כמה טוב החגבים שלך עושים?

אתה מתכוון זרע שלי?

לא.

אני מתכוון רוב של Grasshoppers.

הו! ממש טוב.

היתה לי השנה הכי טובה שלי השנה.

מתוך כמה שנים?

תֵשַׁע.

- ברצינות? זה לא כל כך.

זאת אומרת, סיימנו את התיכון לפני 15 שנה.

אני מתכוון, אני יודע שאתה לא בוגר...

הבנתי.

אתה יודע למה השנה היה באמת כל כך גדול?

לעזאזל, אני הולך להרים כוסית.

את חג המולד האחרון ביליתי עם המשפחה שלי,

דוד שלי דייל השתכר כל כך,

הוא זרק את דודה ג'ורג'ינה מבעד לחלון זכוכית.

א - וזה היה לפני שאחותי הודיעה שהיא בהיריון

למרות שבעלה קיבל את הביצים שלו גזוז בשנה שעברה,

וזה כאשר הדברים באמת מכוערים, תן לי לספר לך.

אז, אני יכול להגיד את זה, שיש לך בחורים כמו המשפחה החדשה שלי

הוא הדבר הכי גדול שקרה לי.

אני מתכוון, הדבר היחיד שהיה טוב יותר היה היום שאסטל אמרה "כן".

אסטל, עשית לי את האיש המזל ביותר בחיים,

ואני עדיין מקבל בונר בכל פעם שאתה נכנס לחדר.

ואף על פי שאתה לא נשוי,

אני מחשיב לך את הבת שלי ואת החתן.

לטי, נתת לי נכד,

ויעקב הוא הילד הכי מגניב בעולם.

וחבייר, נתת לי מכונית שלמה.

מקדניאלס הם חבורה של אלכוהוליסטים

שמעולם לא נתנה לי דבר מחורבן אחד

פרט למוניטין מחורבן.

אז, אני לא יכול להיות מאושר עכשיו.

זאת אומרת, כולנו פה ביחד.

ויש לנו יום ספא משפחתי ביום חמישי.

אז בואו נרים כוס...

למשפחה.

למשפחה -. למשפחה -.

א לה פמיליה.

ללא שם: מה זה אומר, חבייר?

"למשפחה".

הו. מגניב.

יש לך משפחה גדולה?

אני כן, כן.

הם גם חבורה של אידיוטים.

לא הם לא.

זה באמת רק אבא שלי הוא אידיוט.

ללא שם: ובכן, למי אכפת אבא שלך?

עכשיו קיבלת אותי.

רוב, אתה מתעסק עם ההמחאה

בעוד אני חבייר לקבל שולחן בבר עבור nightcap.

כולנו יכולים פשוט ללכת ביחד.

אני לא רואה צ'ק. האם אתה רואה המחאה?

אני אשאר עם רוב.

ברור שאנחנו צריכים לחכות להמחאה.

לא, אתה לא. הם לא עושים פה צ'קים.

אתה פשוט קם.

על מה אתה מדבר?

זה הכל כלול.

ללא שם: אום, לא, הוא לא.

ללא שם: אה, כן, הוא.

למה שתחשוב ככה?

המקומות האלה תמיד.

לא הם לא.

כל חופשה שהייתי בה אי פעם היתה כלולה.

זה מלון חמישה כוכבים.

כך גם קלאב מד. - לא זה לא.

ישו, רוב...

זה היה מוזר שהם לא נתנו לנו חרוזים

או לשתות שוברים כאשר אנו בדקנו.

בין החדרים לארוחות ומשקאות במשך חמישה לילות,

פלוס טיפולי ספא,

זה הולך להיות לפחות 10 או 12 אלף.

- מה? - הנה אתה.

אלוהים אדירים. המגבלה על הכרטיס שלי היא 4,000 $.

ללא שם: אני לא... ללא שם: אין לי כסף כזה.

אני מתכוון, אני... אני אצטרך למכור

החדש של רוב של Grasshoppers טנדרים,

ואני... אני לא הולך להיות מסוגל לשלם את נתח הוגן של הבית.

אמא שלך הולך להרוג אותי.

אני מתכוון...

אני באמת חושב שהיא עלולה לעזוב אותי.

מה אני אעשה, לטי?

תגיד לי מה לעשות.

אל תדאג. אני אברר משהו.

אני רואה שאתה עושה לטי שמח.

האם אתה חושב שתוכל להמשיך לעשות אותה מאושרת?

אני אנסה.

ובכן, אין לה יום בחוף.

כֵּן.

כן, אנחנו גרים בחוף.

זה לא אומר.

זה אומר שהיא לא קלה לחיות עם.

הו.

טוב, גם אני לא

אוי, אלוהים, יש שוב את הבחור הזה.

חרא קדוש. אני יודע מי זה.

- אתה כן? - אלוהים אדירים. אני לא יכולה.

אסטל, מי זה?

שמו לוק.

הוא היה אחד מלקוחות הטלפון שלי.

ידעתי שהוא לא צודק בראש

מהפעם הראשונה שהוא התקשר אלי לפני יותר משנה.

הוא אמר שהוא רוצה לעשות לי חרא אלים,

ואמרתי לו לא להתקשר בחזרה, אבל...

סיפרת לרוב? - אתה צוחק?

הוא יהרוג את הבחור ואז ייתפס ויגמור לכלא

למשך שארית חייו.

איך אתה יודע שהבחור הזה הוא הבחור של לוק?

ובכן, כך הוא אמר שהוא נראה...

שיער, שיער כהה, עם קעקוע זה עלה.

זה יכול להיות הרבה בחורים.

ומי עוקב אחרי מאז שהגעתי לכאן?

אני אדאג לזה.

זה לא הבעיה שלך.

אתם משפחה.

אני אדאג לזה.

הנה אתה.

עם כל השמפניה הזאת, הייתי צריכה להשתין במשך 10 שעות.

שמור על הבוקר פתוח.

מה? על מה אתה מדבר?

תסמוך עלי. עשיתי זאת כמה אלפי פעמים.

גנב מסנטה?

לא מאנשים אמיתיים.

הו. טוֹב.

סלח לי.

סלח לי.

אני יכול לעזור לך?

אתה עוקב אחרי.

אני לא יודעת על מה את מדברת.

מאז שנכנסנו, תפסתי אותך מתבונן בי פעמיים.

זה מה שאני עושה לפרנסתי, אז אני יודע מה אתה עושה.

ובכן, מה אני עושה?

מתבונן בי. או צופה בחמותי.

הצפייה באנשים אינה מנוגדת לחוק.

אם אתה עוקב אחריהם, אז, כן, זה נגד החוק.

אתה צריך להירגע.

אתה צריך ללכת.

אני אורח במלון הזה.

אני אעשה מה שאני רוצה.

בבקשה אל תהרגו את הבחור בטלפון אקראי במלון הזה.

הוא אולי לא היה טיפוס אקראי בטלפון.

ייתכן שגם הוא לא יכה.

לא כל אדם שמסתכל בך מנסה להרוג אותך.

תסתכל עלי.

תסתכל עלי.

אני מביט בך, ואני לא מנסה להרוג אותך.

אני יודע.

זאת אומרת, לפעמים אני רוצה להרוג אותך.

אני יודע.

לפעמים אני רוצה להרוג אותך.

זה מצחיק...

מרגע שנפגשנו, ידעת שהרגתי אנשים למחייתם.

וידעתי שאתה מכור, גנב.

ללא שם: ידענו את הדברים הגרועים ביותר אחד על השני מההתחלה...

ולא ברחנו.

ניסיתי ל.

כן, גם אני.

אבל הנה אנחנו.

וכל מה שאנחנו עושים זה לנסות לשנות אחד את השני.

למה אנחנו יחד?

אני חושב שזה מה שקורה כאשר ירח הדבש נגמר.

האם היה לנו פעם ירח דבש?

חג מולד שמח!

הערתי אותך?

לא, אני קמתי.

שון וביתני עורכים מסיבה.

ואתה מסתתר בחדר שלך?

הם אמרו לי להישאר כאן.

על מה אתה מדבר? למה?

הם אמרו שזה למבוגרים.

זה בסדר. זה נראה משעמם ממילא.

אני אתקשר לשון.

לא! אני בסדר, אמא.

אני מתלהב מחר לחג המולד.

כן -. הבאת לי משהו?

לחג המולד? כמובן.

שון אמר שלא נתת לו שום דבר בשבילי

מתחת לעץ.

ללא שם: הסיבה לכך היא... שון אינו יודע על זה.

זו הפתעה.

הו, אני מתגעגעת אליך.

- אני אוהב אותך. - אני גם מתגעגע.

אני אתקשר אליך מחר כשאני אפתח את המתנה שלך.

בסדר. יש!

להתראות -. להתראות -.

זִיוּן.

וודהיל!

מציג זמן.

זה לא חג המולד. - אתה צודק. זה ערב חג המולד,

שבו אתה פותח מתנות חג המולד אם אתה יהודי.

ובכן, אני פותחת אותם בבוקר חג המולד.

בסדר.

אתה יכול לפתוח את המתנה שלך בבוקר חג המולד.

חה חה!

מכונת סאונד!

כל שאר אלה הם שלך?

טוֹב...

היי. גדול.

האם אנחנו עושים שוודית או רקמות עמוק או...

זה מה שהחבר שלי רוצה.

מוכן, מותק?

- בשביל מה? - עיסוי של 90 דקות

כך שתוכל להירגע.

חג מולד שמח.

- אתה רציני? כן -.

אל תיתן לו להטות אותך.

אני לא יכול לעשות את זה. - כן אתה יכול.

פשוט תעשה בדיוק מה שאמרתי לך לעשות.

האלפים יידעו שאני לא שדון אמיתי.

אף אחד לא שדון אמיתי, רוב,

ואף אחד לא אוהב להעמיד פנים שהוא שדון אמיתי.

מה שהם יאהבו הוא כל מי שעוזר להם

לעשות את העבודה שלהם קצת פחות.

זה אתה.

למה הם לא אוהבים להעמיד פנים שהוא שדון אמיתי?

לִרְאוֹת? אתה הולך להיות נהדר.

היי. אני רוב, השדון.

מה אתה רוצה לחג המולד?

אתה לא סנטה.

לא, אבל את יכולה לספר לי, ואני אספר לסנטה.

אני רק אחכה לסנטה.

האם אני יכול לקבל את מספר החדר שלך?

למה?

מדיניות המלון. מחקר, אולי...

כמו, דמוגרפיה של מי אוהב סנטה

והם צריכים לעשות את זה בשנה הבאה או מה שלא יהיה.

אה, 306.

ובאיזה חדר צריך סנטה לעזוב את הפוני שלך?

442.

42.

מה אתה זומם?

אני עובד.

לא, אני מתכוונת אחר כך.

למי אכפת מהחרא הזה?

אני צריך אקדח.

- למה? לירות באחותי הקטנה.

זה לא נחמד. היא לא נחמדה.

ילדים לא צריכים להיות אקדחים.

אבל מה זה מספר החדר שלך?

הפנטהאוז.

סנטה מקבל לך אופניים.

- אתה לא אחראי. - אני כן.

אתה חושב סנטה למעשה עושה את העבודה?

הוא מעמיד פנים שהוא עושה הכול,

אבל הוא רק מגיע לחרא הזה פעם בשנה,

ואני עושה כל דבר אחר.

אתה מקבל אופניים.

מה אתה עושה?

היי.

האם ההורים שלך כאן?

הם למטה עם אחי הטיפש.

- מי אתה? אחיך הטיפש?

למה הוא טיפש?

הוא עדיין מאמין בסנטה.

מה אתה עושה בחדר שלנו?

אני מחליף את המתנות שלך.

למה?

כי סנטה נתן לך את הלא נכון.

רק אמרתי לך סנטה הוא לא אמיתי.

איך אתה יודע?

אתה יודע איך, כשאתה יושב על הברכיים של סנטה

ואתה אומר לו מה אתה רוצה, אם ההורים שלך לא שומעים,

הם תמיד שואלים מה ביקשתם.

ובכן, בשנה שעברה סיפרתי לסנטה דבר אחד

ואת ההורים שלי רק כדי להוכיח שהוא לא אמיתי.

אני מחבב אותך. אבל אתה טועה.

- לא אני לא. - כן אתה כן.

אני צריך לדעת.

אני גברת קלאוס.

אבל אתה לא שמן.

טעות נפוצה.

ביי, ג'סיקה.

איך ידעת את שמי?

כי אני גברת קלאוס.

למה אתה כאן?

מה? זה החדר שלי.

לא באת לכאן... לחקור.

באת הנה כדי לעשות משהו.

ללא שם: אה!

בסדר! באתי לקחת אותה!

לעזאזל!

- מה? אסטל.

לא יכולתי להתמודד איתה רק על הקו.

לעולם לא תטריד את אסטל.

תצאו מהמלון.

אם אי פעם אראה את הפנים שלך שוב, זה לא ייגמר טוב בשבילך.

ללא שם: Unh!

מה קרה עיסוי שלך?

שום דבר.

זה היה גדול. תודה.

מאיפה אתה בא?

אני, אה...

הלכתי לקניות.

קיבלתי מתנה לאמא שלך ולרוב.

הו. אותו.

למה כולכם לבושים?

גם אני הלכתי לקניות בעצמי.

אתה אוהב?

עידו.

חֲגִיגִי.

אתה יכול לפתוח את הדלת?

שכחתי את הקלף שלי.

ימין.

דוד ג'ו תמיד יודע מה להגיע.

כֵּן.

ללא שם: הבאתי מתנות עבורך, מדי.

הו.

אאו. זה יפה.

אני מצטער. זה לא קצת?

דניאלה...

לא, עגילים אלה הם, כמו, לפחות 1,000 דולר.

ברצינות, אמא, זה כל כך מוזר.

אני מצטער. אני...

מעולם לא הצלחתי לתת מתנות.

לא, תיאו.

אלה הם מדהימים. זה רק...

אנחנו עדיין עוברים הרבה.

כמובן.

לא הייתי צריך.

אני מצטער.

חג מולד שמח.

אתה לא צריך ללכת לשום מקום.

בֶּאֱמֶת?

אני חושבת שאני צריכה ללכת לשירותים.

גם כן.

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

חג מולד שמח!

הו הו הו!

בוא נראה מה סנטה יש לילדיו הקטנים, כאן.

בטי בטי בו בטי

זה פאזל? - לא ניחוש.

אני יודע שאתה אוהב את זה, אז אתה צריך את זה.

ללא שם: ו... ללא שם: וכריש כמעט סוג של נראה לך, נכון?

אה הא.

Jav...

אתה הולך לאהוב את זה.

וואו.

רוב, זה יותר מדי.

זה אקדח.

האם פשוט זרקת את זה אלי?

בטח יש ביטחון.

בטיחות קודמת לכול. תסתכל על הידית.

הוא קיבל אקדח חקוק, ואני קיבלתי פאזל משומש?

ברצינות, רוב, זה...

אני לא יכול לקבל את זה.

ללא שם: אה, אני די בטוח שאתה צריך לקבל את זה.

אני לא יכול להחזיר אקדח עם השם שלך על זה.

בסדר. תודה.

אז, זה בשבילך.

וזה בשבילך.

בסדר!

חבייר.

חרא קדוש.

אתה הבן האהוב עלי.

יש לך בנים אחרים?

כנראה.

תודה, חבייר.

וואו.

הגדול בעולם. מזל טוב.

בסדר, תורי.

הו! תודה.

צלצול פעמונים מצלצל

אתה מקשיב?

תודה.

חג מולד שמח.

- חג מולד שמח. תודה, מותק.

חבייר.

אל תפתח את זה כאן.

זהו מתנה לא רשמית.

זה רק כסף.

אסטל, זה נדיב מאוד, אבל לטי ואני בסדר.

לא. הכסף בשביל יעקב.

ספרים, בגדים, סושי... מה.

אני נותן לך את זה כי אתה תוודא

הכסף השקיע את הדרך שבה הוא אמור להיות.

בסדר.

אִמָא!

- יש לך כלב! - חג מולד שמח!

היי, חג שמח! היי, חג שמח!

אמרת שאני לא יכול לקבל אחד, אבל אז עדיין יש לי אחד.

כי זה מה שרצית.

נתת לו שם?

רציתי לשאול אותך קודם.

השם תלוי בך לגמרי.

חבייר. - ממממממ.

השארתי את המתנה של רוב במכונית.

ואני הייתי מבקש מרוב שיביא את זה,

אבל אז אני תהיה כלבה אמיתית כי זה ההווה שלו.

- אכפת לך? - בכלל לא.

תודה.

הוא בשקית ירוקה בדרך חזרה.

תיק ירוק.

תגיד חביאר תודה על AirPods.

בבקשה.

הו, הוא רץ למעלה. אני חייב להשיג אותו.

בסדר.

אני לא מאמין שאתה קרייגליסט

כלב מזויין לבית הזה.

הו, לא, שכחתי. בטני אלרגית.

ביי, שון.

אתה ממש טוב בזה, רוב.

תודה. אני מתאמן.

לא הפאזל... חג המולד.

הבנתי.

היי.

הוא כאן... לוק.

הוא מחוץ לדלת שלי.

לך לחדר שלי, עם לטי ורוב.

נעל את הדלתות. אני אהיה שם.

אִמָא.

רונדה?

רונדה?

אמא, מה לעזאזל קורה?

חבייר לא סיפר לך?

יש לך ברצינות סטאלקר?

למה לא? סטואלקר?

רונדה!

זה מטורף. אני קורא לביטחון.

לא אתה לא.

למה לא היית רוצה לקרוא לביטחון?

נוצרי.

אתה חייב להגיד לי את האמת עכשיו.

האם אתה בכל מקום בהרי סמוקי?

כן. אתר נופש.

לְחַרְבֵּן! אתה צריך לעזוב.

- למה? - אני כביכול בחופשה

עם לאשור בתא שלה,

רק הוא נמצא במרחק של 5 דקות הליכה מהרי הבירץ '.

ואני רק הבנתי שזה אפילו לא בתא שלה!

אמרתי לך להיעלם.

זרוק את האקדח. אתה עצור.

FBI.

ללא שם: אני חושב שהיא יש לך.

אני חושב שאתה צודק.

אני מצטערת, לטי.

ללא שם: הו!

מה זה?

זוהי מתנה לחג המולד.

מאסטל ריינס. להיפטר מהעוקב שלה.

הבנתי.

ברצינות?

זה שטויות!

הו! תראו מי זה!

זה כמו שאני פותח לוח שנה אדם חמקן.

תחזרי לחדר השני, לטי.

זה נגמר.

לטי, הניחה את האקדח.

לא.

תן לו ללכת.

תן לו ללכת!

אה!

אלוהים אדירים, גב 'ריינס.

היית יכול לצאת מזה חינם.

כל שעליך לעשות הוא לא לאיים על סוכן פדרלי.

זו לא היתה התוכנית. תן לה ללכת!

איזו התעופה

- מסונכרן ומתוקן על ידי VitoSilans - www.Addic7ed.com