Original subtitles

אז אתה הולך להרוג מישהו?

כן. וזו היתה מלכודת.

הוא היה עוד פגע שם כדי להרוג אותי.

- מי רוצה אותך מת? - אני לא יודע.

אנחנו צריכים מספיק כסף.

אתה לא יכול פשוט לגנוב כמה?

אני כבר לא עושה את הדברים האלה.

אני רוצה התחלה נקייה.

אני מצטער. אין לנו מקום לבנך.

אני קארין עם ג.

אתה לא יכול להזמין סתם זרים לבית שלנו.

Apple רוצה לעזור.

היא רוצה שאני אלך לבית הספר שלה.

גיוון הוא פלטפורמת מסע הפרסום שלי.

אני רוצה ללכת לבית ספר אמיתי עם ילדים אחרים.

אנחנו הולכים להכניס אותו לבית הספר של אפל.

תודה.

_

_

_

האם היא הולכת אחרי חבייר?

כן היא כן.

היי.

היי.

מתי קמת?

אני לא בטוח.

אני מצטער.

שהכרחתי אותך לקחת את הגופה למילק.

זה היה טוב שעשית.

לא, זה לא היה.

הוא עדיין היה מת. ולא הייתי יודעת.

אבל לא היית צריך למצוא אותו.

מה השעה?

אני לא יודע.

באיזו שעה הגדרת את האזעקה?

8:02.

אז זה 8:02.

זה... אני מתכוון, זה כנראה 8:03 עכשיו.

או ארבעה.

אתה צריך להתכונן.

אתה תאחר.

ואני שומעת אותך, גברתי,

אבל אין לנו יותר מקום.

גברתי, אני תולה עכשיו את השפופרת.

איך אני יכול לעזור לך?

אני כאן כדי לתזמן את הראיון של הבן שלי.

הו! זה מייקל?

ללא שם: האם אתה Lindsey? חברים עם קארין ג'פרי?

כן, זה אנחנו.

גדול. האם יש לך את הניירת שלך?

עידו. הנה לך.

בסדר.

לא מילאת את כל זה לגמרי.

הו.

אתה מקבל פלוס.

זה הראשון.

בסדר, בוא נראה... אנחנו יכולים לתזמן את הראיון של מייקל

עם המנהל ביום שני בשעה 2:00.

האם זה עובד?

יום שני בשעה 2:00. גדול.

עכשיו, אם הראיון הולך טוב והוא נכנס...

אנחנו נצטרך

זה בקופה של הקופאית

באותו יום,

אז רק כדי להיות בטוח להביא את זה איתך.

אני צריך להביא את זה הרבה ביום שני?

כֵּן. הקופה של המחאה.

- זה יום שישי. - אני יודע.

המחאות של הקופה הן כלבה.

ימין. אז זה חייב להיות יום שני?

אם אתה רוצה שהוא יתחיל אחרי חופשת החג...

הפסקה מתחילה ביום שלישי.

מובן. גדול.

יום שני בשעה 2:00.

תודה לך, פול.

ביי, לינדזי.

- ביי, מייקל! - יום שני בשעה 2:00.

- 20 אלף. - אני יודע.

לבית הספר.

אני יודע... בסמסטר אחד.

- האם יש להם בריכה? - מה?

למה זה כל כך יקר?

בריכה תעשה את זה בסדר להיות יקר?

אני לא יודע. אולי.

לא, אין בריכה.

ואתה לא יודע את זה, שזה היה כל כך הרבה?

אני... לא.

אני - חשבתי שאנחנו יכולים לשלם אותו מדי חודש.

מה אתה רוצה לעשות?

אני מבינה את זה. אל תדאג.

יהיה לי הכסף עד יום ראשון בלילה.

לא.

לא מה?

לא, אתה לא לגנוב 20 אלף

מכל מקום שבו אתם מתכננים לגנוב 20 אלף ביום ראשון.

אם אתה נתפס, אתה הולך לכלא שוב.

אתה תאבד את יעקב לנצח.

אני גם אאבד אותו לנצח

אם הוא לא יתחיל ללמוד איפשהו.

אני לא הולך להיתפס.

איך אתה אפילו שותה את החרא הזה?

- מסונכרן ומתוקן על ידי VitoSilans - www.Addic7ed.com

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

מה קורה?

מה זה?

מה קורה?

ללא שם: אום, מדוע יש מפוחית בבית שלי?

זה לא הבית שלך.

אנחנו שוכרים את הבית הזה.

למי איכפת?

מה אם יעקב יראה זאת

ורוצה לשחק את המפוחית הטיפשית.

מה נעשה אז?

הוא לא יראה את זה. אני לוקח את זה מחנאות.

קֶמפִּינג?

- ממממממ. - גרוס.

אני לא הולך איתך לקמפינג.

אני יודע. אתה לא מוזמן.

אז עם מי אתה הולך עם קמפינג?

אין לך חברים.

ללא שם: הו... ללא שם: אין צורך ללכת לבד.

למה אתה לא לוקח את ג'ייקוב?

הוא בטח אוהב את החרא הזה.

אני לא לוקח את ג'ייקוב.

לאן אתה הולך?

זה לא משנה.

מה אם יש מצב חירום?

פארק מדינת טיבי.

ללא שם: אז, מה, אתה רק הולך להיות ביער לבד?

קח את ג'ייקוב.

אני לא לוקח את ג'ייקוב.

למה לא?

כי בפעם האחרונה לקחתי ילד מחנאות, הוא מת.

אתה רוצה לדעת למה אני הולך קמפינג?

כי זה יום השנה למותו של סנטינו הקטן.

בכל שנה בזמן הזה אני לוקחת לילה...

אני יושב ביער וחושב

כל הדברים שאחי התינוק יכול היה להפוך,

את כל הדברים שהוא מעולם לא היה צריך להיות.

ואני מדליק לו אש.

ואני עושה את זה לבד, לבדי.

והפגישה שלך לא משנה את זה, בסדר?

בסדר.

אני אחזור מחר.

כמה זמן הכרת אותו לפני שהוא סיפר לך מה הוא עשה?

ללא שם: אני לא יודע... אום, כמה חודשים?

אבל אתה עדיין איתו.

הוא... הוא אמר שהוא יעצור.

האם הוא? הוא עצר?

הוא אמר שכן.

יש לו עבודה כטבחית.

איך הבנות?

מְבוּלבָּל.

אביהם מת.

הם לא יכולים לראות את הדוד שלהם.

אני לא יכול לספר להם את האמת.

חאבייר מתגעגע אליהם.

והם מתגעגעים אליו, אבל... אז בואו נסיים את זה.

תן להם לקבל אותו כאשר הם זקוקים לו ביותר.

הוא מחנאות לסנטינו.

הוא יחזור מחר.

רק תן לו לראות אותם.

איפה הוא?

את דבר מחנאותו של סנטינו שהוא עושה מדי שנה.

ביום השנה של... אתה יודע.

של מה?

על מותו.

סנטינו מת בקיץ.

הוא מת ביוני.

לא, הוא מת עכשיו, בדצמבר.

אני יודע מתי אחי מת.

זה לא יום השנה שבו מת סנטינו?

לא.

הוא אמר לך שזה היה?

לא משנה.

אני מבולבל.

אבל הוא מחנה משום מה.

למה אתה הולך קמפינג?

למה את מתכוונת? אני רק הולך.

למה אני לא אלך?

תראה, נלך בפעם אחרת.

עכשיו אתה מקבל להסתובב עם אפל.

כֵּן.

- היי! - היי!

אוי!

היי, מייקל.

שמעתי שיש לך ראיון ביום שני.

מה אתה אומר?

תודה.

תודה שהרשית לו להישאר.

אה, כמובן. האם אתה, אני, ואת אפל

יהיה לך זמן טוב הלילה או מה?

בסדר.

ברצינות, קארין, תודה שהקדשת לו את הראיון.

אחרי כל העניין הזה עם בעלך, אני...

ללא שם: הו, אל תדאג אריק... ברצינות.

בסדר. אני חייב ללכת.

לאן אתה הולך שוב?

רק מחנאות מהירה עם אמיל.

איפה? המדינה הפארק?

כֵּן.

זה לא ברוטו? כן -.

להתראות מחר. תודה!

להתראות!

תמשוך את זה בחזרה מהאדמה כדי שאוכל לרצוח אותך עם זה.

אתה לא יכול להישאר.

למה אתה באמת כאן. - אמרתי לך.

זה לא כאשר סנטינו מת.

אני יודע מתי אחי מת.

כך גם אחותך, כנראה.

מה? דיברת עם אווה?

כֵּן. היא התקשרה אלי היום.

היא רצתה לדבר עליך...

בגלל הידיעה שאתה כל כך מעצבן,

אנשים צריכים למצוא אנשים אחרים

שמבינים כמה זה מעצבן

לדבר איתך על זה.

והיא סיפרה לי שסטינו מת בקיץ.

היא התכוונה לקיץ שלנו.

מה?

קיץ ארגנטינאי... זה במהלך החורף האמריקאי.

יש שני קיצים.

זה שונה כאשר אתה מדרום לקו המשווה.

אמרה ג'ון.

בסדר, זה היה יוני.

למה לא סיפרת לי שדיברת איתה?

ללא שם: אתה באמת נותן לי חרא עכשיו?

לא סיפרתי לך כי חשבתי

היית על איזה הליכה בסגנון ארגנטינאי

מתאבל על אחיך המת.

אתה יודע כמה מטורף הוא לשקר?

אתה נפגע קשה.

את משקרת על הכול.

תחזיק את זה.

מאיפה קיבלת את האוהל הזה?

קרייגסליסט.

רק תגידי לי למה את כאן...

עכשיו.

אתה כאן לעבודה?

כן.

ידעתי. ידעתי.

ללא שם: אתה כבר אומר לי מה לעזאזל נרקומן אני

מאז נפגשנו, אבל אתה אחד עם הבעיה.

בגלל זה לא רצית שג'קוב ואני יבוא.

אם אתה לא זוכר, אתה זה שחזר.

חזרת אלינו,

הופיע בבית של אמא שלי... בחרת את זה.

אם אתה לא רוצה את זה איתנו, אז למה עשית את זה?

רק לדפוק את זה בשבילי?

לדפוק את זה?

אני מתקן את זה בשבילך עכשיו. זה מה שאני עושה.

יעקב צריך כסף לבית הספר,

אז אני כאן מקבל כסף לבית הספר.

אני לא יכולה להיות שם בשביל אחותי, אני לא יכולה להיות שם בשביל האחייניות שלי,

אין לי מושג מה קרה לסילק,

אבל ג 'ייקוב... זה משהו שאני יכול לתקן

עבור מישהו שאני אוהב.

אמרתי לך שהכסף הזה מכוסה.

אני מקבל את זה מחר.

מאיפה?

חדרים של אנשים אחרים במלון, נכון?

ואז אתה הולך לכלא.

לדבר על דופק את זה.

מדברים על דפוק החיים של ג'ייקוב.

אני לא אקבל את הכסף.

- על ידי רצח מישהו? ובכן, זה מה שאני עושה.

ומאחר שפגשתי אותך, לא היתה לי עבודה אחת ללכת בצורה חלקה.

אז בבקשה...

תעזבי אותי לעשות את זה.

אם זה גורם לך להרגיש טוב יותר, הוא אנס ילדה.

מה?

האדם שאני כאן כדי להרוג.

אז הוא פשוט בנוח אנס,

הדבר הגרוע ביותר שאדם יכול להיות?

בפעם האחרונה שעשית את זה, זה היה מישהו שניסה להרוג אותך.

ואז נרצח סילק רק במקרה

באותו לילה.

תודה שהזכרת לי.

איך אתה יודע שזה לא עוד תוכנית ההתקנה?

כי זה היה לפני שלושה ימים,

ואת ההודעה הזאת היה במשך שבעה ימים.

אני בטוח שזה היה.

כמה hitmen רוצה ללכת קמפינג?

אני מניח רק אחד.

הוא כאן.

זה הבחור במעיל החום.

שמו ברייס.

מובן ששמו ברייס.

אתה צריך ללכת עכשיו.

אז אתה צריך. בוא נלך.

אני מחנאות.

גם אני מחנאות.

מה יש לך לאכול?

אמרת שזה היה גס.

זה, אבל אני נשאר כאן ומעמיד פנים שזה לא

כדי שאוכל לעצור אותך מלהרוג מישהו...

בדיוק כמו כשנפגשנו לראשונה.

ללא שם: ובכן, אני עדיין נהרג אותו אדם בסופו של דבר, כך...

דבורים? מה זה?

- תגיד לי מה זה היה. - לא.

תגיד לי.

זה המחקר שלי.

האידיוט הזה שם, הוא אלרגי לדבורים.

הו.

ללא שם: אז אתה הולך "הילדה שלי" אותו?

מה?

אתה תהרוג אותו בדבורים.

איך ידעת את זה?

- זה בסרט. - איזה סרט?

רק אמרתי לך... "הילדה שלי".

בסרט הזה נרצח מישהו עם דבורים?

ובכן לא. אבל בעצם.

- איך הם חשבו על זה? - זה די ברור.

לא זה לא.

אז, מה התוכנית שלך, רק לחכות הדבורים לזמזם על ידי?

זה לא התוכנית שלי.

אז למה זה במחברת? - זה רק מחקר.

תשמע, אני הולך לשם

כדי שהבחור יאהב אותי מספיק כדי שאוכל לקבל אותו לבד.

גם אני.

לא אתה לא.

אתה לא זז.

היי!

הילדים רצו להפתיע אותך.

לא, אנחנו לא.

היי.

אז הלכנו על קצת R.E.I מסע קניות.

אלוהים אדירים. מי הם אלה hotties?

קארין. מה לעזאזל?

מה אתה עושה פה?

חשבתי שיהיה לנו כיף הלילה.

עם הילדים שלנו?

כֵּן.

כי רק תפסתי את אריק בוגד בי...

בחדר השינה שלנו... עם המורה של אפל של שרבוט במתמטיקה.

אפל כמעט ראתה את זה.

הוא צוחק douchebag,

ואני לא יכולה להיות איתו בבית עכשיו.

אז אנחנו מחנאות.

אלוהים, אני מצטער שאתה צריך לראות את זה.

גם אני. ללא שם: זה יהיה כיף.

אני הולך לדבר עם החבר 'ה האלה.

קארין.

היי בנים.

- ברוך הבא ברוך הבא! - היי!

מה קורה פה?

רוב הוא האדם היחיד שהלכתי עם מחנאות לפני זה.

- בסדר! - הוא תמיד מנסה למצוא דובים.

מה?

הוא באמת אוהב דובים.

ללא שם: כן, אנחנו לא מחפשים דובים.

טוֹב. זה היה מלחיץ.

בסדר.

אנחנו חייבים ללכת. יעקב לא יכול להיות כאן.

לך אתה. קח אותו הביתה.

לא! אני לא משאיר אותך כאן כדי להרוג את הבחור הזה.

אמא, תראי -. - מה?

מאיפה הם?

ס. ק. סוואנה ילדים מתחברים.

הם עושים את הטיולים האלה.

אמא שלי תרמה מחרוזת שלא רצתה

אל המכרז השקט שלהם.

אני מתכוון, אני כבר מושיט את עצמי על שלי...

ללא שם: בוא נלך לשחק איתם!

אנחנו יכולים, אמא? לא. אנחנו באמת צריכים להישאר כאן.

אנא?

אל תלך לשום מקום.

לא התכוונתי ללכת לשום מקום.

אני חוזר. אתה לא עושה את זה.

בחייך.

חכה, יש לי רעיון.

הילדים צריכים פשוט להישאר כאן הלילה.

אֵיך? הם לא עם קבוצה זו.

כך? אני יודע לפחות שניים מהמדריכים האלה

מן המכרז הדומם שעשיתי איתם.

ימין. השרשרת.

איך ידעת?

תפוח עץ.

אה נכון! סיבה טובה כל כך.

ללא שם: בכל מקרה, בואו לשלם להם לקחת את הילדים.

יהיה לנו יותר כיף.

וכך גם הם.

- הנה לך. כן -.

היי. האם אוכל לעזור לך?

לא אחי. אנחנו טובים.

אתה צריך להכניס יותר אוויר פנימה, בנאדם.

זה חייב לנשום.

יש לנו את זה, אחי.

לא, אנחנו לא.

היי. אנחנו נברר את זה.

בסדר.

רק אומר שתמיד רצינו לחבר עם מבטא לגיטימי.

זה בסדר גמור. הכל טוב.

באמת חיפשתי מישהו

כדי לחלוק את זה עם בורבון.

הגברת שלי לא שותה את זה.

אין לה אלרגיות רבות

והיא יודעת את כל מספרי החירום שלה.

גדול.

ללא שם: אה, אמא, תודה. זוהי גישה מטורפת.

בבקשה! להתראות.

היי. היי.

האם אתה בטוח שאתה רוצה להישאר כאן?

כֵּן. בלי להעליב.

מדהים. אני אוהב אותך. בלי להעליב.

פשוט תישאר כאן, בסדר?

- אני אראה אותך בבוקר. - בסדר.

תראי מה יש לי מהבחורים האלה בקולג'.

קנית את מולי מהם?

לא, רק הראיתי להם את הציצים שלי.

לא, אני טוב.

שמי איניגו מונטויה.

הרגת את אבא שלי.

התכונן למות.

אחי, אני נשבע באלוהים, אחי, אתה הוא, אחי!

אני לא.

הוא יותר טוב ממנו.

דאג, תראה את החרא הזה כי זה הבחור.

- אני לא, אני מבטיח. אוי, לא. אין בארים.

חזרנו!

היי!

זה לינדזי.

- היי! - היי.

- לינדסי! לינדזי. בסדר.

- מ. הנה, רובה ציד.

ללא שם: הו, אני לא רובה שום דבר בפי.

עידו.

אה בסדר.

וו!

בסדר!

ברייס, אני רוצה לראות אותך עושה את זה.

בסדר. חכה רגע, איך אתה יודע את השם שלי?

בגלל שרציתי לדעת את זה.

אה, בסדר.

כן - - וו - הו!

וו!

אתה נראה כאילו יש לך כל כך הרבה מה לומר.

מאיפה זה בא?

היתה לי מין ילדות גסה.

כן -. כן -.

ללא שם: המתן, אז איך זה היה?

מה?

גואה... דיברת על גואה.

איך זה היה?

הו.

ללא שם: זה היה... ללא שם: pkkw... ללא שם: מחוץ לגוף.

כֵּן.

כן, ישנתי על החוף במשך שבוע.

אלוהים אדירים.

כולם פשוט... כולם.

אלוהים.

לילה אחד הופיעו השוטרים, ניסו לעשות את הצעד שלהם...

גם אנחנו מזדיינים.

ללא שם: המתן, כך y... ללא שם: אתה פשוט דפק חבורה של החבר?

הם היו נשים... השוטרים.

אה.

אז, למה הילדות שלך כל כך מחוספס?

ללא שם: אה... ללא שם: אבא שלי הוא רופא, אז, אממ, כך...

זה סוג של קשה לחיות עד.

אני יכול לדמיין.

ללא שם: כן, אבל זה גרם לי, אה, הבנה.

אני מתערב.

בחוץ זה כמו... גן עדן.

כמו, אנחנו על עננים...

אה הא.

בגן עדן!

היי, ברייס, היית בגואה?

לַחֲכוֹת!

העצים נושמים.

- לא... השיער שלך כל כך יפה.

אני יודע.

האם אתה רוצה לקיים יחסי מין?

ללא שם: אולי, אום.

אולי כולנו צריכים.

הממ.

האש כבוי!

אני יודע. אני יודע. זה בסדר, מותק.

לשבת. לשבת. זָהִיר.

אנחנו צריכים עוד עצי הסקה.

ללא שם: ברייס, רוצה לקבל כמה עצי הסקה איתי?

לא, אבל, אה, אתה יכול לקבל קצת עצי הסקה, אחי.

אז, להיות כנים... כמה milfs ישנת עם?

אלוהים.

אני סופר פרטית על זה, אבל, אה, אני לא יודע.

בייב, תביא איתי עצי הסקה.

לא, אני טוב.

ללא שם: כן, בוא נלך.

אוף.

מה לעזאזל אתה עושה?

חוסם אותך.

מה?

אתה רוצה שהוא יאהב אותך כך שהוא יעשה

לעקוב אחריך לתוך היער כדי שתוכל לרצוח אותו.

ששש!

אז אני עושה אותו כמוני

כדי שיוכל להישאר בחיים.

ויש מילה על זה?

מה? לא.

- אז מה זה חסימת הזין? אוי, תשכח מזה.

תראי, הוא לעולם לא יעזוב אותך מרצון.

הוא אלפא, הוא מאוים על ידך,

וככל שאתה מקסים את חבריו,

ככל שתשים אותו על המשמר.

רק לוותר.

אתה אף פעם לא הולך למשוך את זה.

זה לא כל כך קשה לשלוף.

הוא שותה כל היום.

הוא הולך להשתין, אני אעקוב אחריו.

והוא לא יחשוב שזה הומו בכלל?

מה? זה לא הומו.

גברים משתינים. גברים ישרים.

בסדר.

הנה עצי הסקה שלך.

- אתה בטוח? כן -.

בסדר.

הו וואו!

לְחַרְבֵּן. הוא נושף של אלוהים, בן אדם!

כן כן כן.

- זה מדהים. - אני צריך להשתין, בנים.

גם כן.

- קארין, אתה יכול לעשות את זה? - לא.

זה מדהים.

אתה יכול לעשות את זה? ראית את זה?

כן -. - דאג.

תפסיק. מה? מה? מה אתה רוצה?

אתה לא מבין את זה? הוא לא הולך לשום מקום איתך.

לא כל עוד אתה כאן.

בדיוק, ולכן אני כאן.

אני רוצה שתשאיר אדם חי פעם אחת.

הוא עדיין ייהרג.

אולי לא הלילה או מחר,

אבל בסופו של דבר מישהו אחר יקבל תשלום כדי להרוג אותו.

ולא יהיה לנו כסף ליעקב ללכת לבית הספר.

כן אנחנו כן. אני מקבל את הכסף מחר.

אני לא נותן לך לעשות את זה.

ואני לא נותן לך לעשות את זה!

מעולם לא נתפסתי.

מעולם לא הייתי בכלא.

כמה פעמים היית בכלא?

אוקיי, למה לא תיתן לזה ללכת?

למה לא?

מה זה קשור אליך?

איך אני עושה את זה כל העסק שלך?

זה כל העסק שלי.

לא זה לא. זה העסק שלי.

אתה לא צריך להיות כאן. אתה צריך להיות בבית.

- בבית? כן -.

באמת אמרת לי שאני צריכה להיות בבית?

כֵּן. את נשארת בבית. אני הולך לעבודה.

אני מחזיר את הכסף. ככה זה עובד.

- אתה מבין איך אתה נשמע? - כן.

אבל זאת האמת כי זה מה שרצית

כך שתוכל לבלות עם יעקב,

כדי שנוכל להיות נורמליים.

אבל זו העבודה האמיתית שאני עושה,

וזה עושה כסף אמיתי שיכול לקנות דברים אמיתיים...

דברים שאתה צריך, צריך יעקב, והמשפחות צריך,

ואני בסדר עם זה

והיא לא מביאה את יום-אלך לעבודה!

אני לא אשתך!

לא.

תסתכל עלי. ללא שם: Letty, להפסיק!

אני הולך להרוג את האיש הזה.

ואתה לא תעצור אותי.

אתה לא, אז תפסיק לנסות.

בסדר? תפסיק לנסות.

אוקיי, מספיק! מספיק! מספיק!

על מה זה? איזה בחור?

לא, אנחנו טובים. רק תעזוב אותנו לבד.

היא כועסת. ימין?

ללא שם: כן, אני כועסת.

היי. היי תקשיב.

חזרה, אמיל!

אנחנו אמורים להישאר עם הילדים האחרים.

למה החזרת אותנו לכאן?

תראה מה מצאתי.

מאיפה קיבלת את זה?

גנבתי אותו מיועצת.

לא.

לַחֲכוֹת. חכה חכה.

הנה העניין.

מה, קארין?

אני חושב שאני צריך לקחת את ברייס.

אתה לא יכול לקבל את ברייס.

אתה לא רוצה אותו. תסמוך עלי.

למה לא?

אני לא יודע.

רק תתרחק ממנו.

לאן אתה הולך?

להשתין. לבד. האם זה בסדר?

כֵּן. כמובן.

אני כל כך מצטערת שנאלצת לאבד את אביך.

דבר כה קשה בגיל כה צעיר.

מה עזר לי כשאבי עבר

היה לשים את כל התמונות שלו על המחשב שלי,

אלא על שומר המסך.

אתה יודע איך לעשות את זה?

כֵּן.

אתה עושה את שומר המסך לתוך שקופיות.

אז כל התמונות שלו שם,

וזה כאילו הוא עדיין שם איתך.

תודה. אנחנו נעשה את זה.

אבל רק כאשר אתה לא משתמש במחשב.

זה כאשר שומר מסך מגיע.

בנות, בוא הנה.

אווה.

תיאו.

אני כל כך מצטער.

מה שלומך?

אני מצטער. הפתיע אותך.

כן.

האם הכרת את אבא שלי?

_

_

_

_

אִמָא?

מה אתה עושה פה?

אתה והחבר שלך יש להילחם?

לא. אנחנו טובים.

היי. קח את זה בקלות.

מה אתה עושה?

כמה מילפים אני כבר עם?

"'בואו להיות עוד אחד. - רד ממני!

- בוא הנה! - רד ממני!

- זה בסדר. זה בסדר! - רד ממני!

רד ממני! רד ממני!

שתוק.

- עזרה! - בחייך. שתוק.

אמרתי תסתום."

רד ממני!

שתוק.

אוה! אוהה.

חזרו לאתר המחנה.

אני מצטער שהוא עשה לך את זה.

מה לעזאזל?

אני אטפל בזה מכאן.

חזור עכשיו.

ללכת.

ולבעוט בך בשחלות.

הוא רואה מישהו אחר.

הוא עשיר, נכון?

אז החלטתם מה חשוב לכם,

ואתה מקבל את מה שרצית.

למי אכפת מכל השאר? הרעש.

לינדזי?

לינדזי?

לינדזי?

אז, כמה זמן אתה כבר באמריקה?

זמן רב.

אז, כמובן, אתה ואת אמא שלנו מיום.

איך אתה יודע?

אתה חם. היא לוהטת.

תודה, אני חושב.

עשינו תאריך. במשך כמה שנים, בעצם.

הייתי חברים עם אחיה מ כשהיינו ילדים.

כך נפגשנו. הדוד שלך, כמובן.

- איזה מהם? חבייר.

לְגַמרֵי. הוא האהוב עלינו.

הוא ואבא שלנו היו קרובים מאוד.

זה כל כך לא בסדר שהוא לא כאן.

אז איפה... איפה הוא?

אסור לנו לדבר איתו

מאז הארוחה המשפחתית המשוגעת הזאת.

מה קרה?

אמא לא תספר לנו.

דרך בריאה להתמודדות עם מה שזה לא יהיה.

בטח היתה ארוחת ערב משוגעת.

היי, היי.

על מה אנחנו מדברים?

דניאלה רק סיפרה לי איך היא עושה בבית הספר.

אתה לא צריך לשקר.

דיברנו רק על הדוד ג'אב,

ואיך אנחנו פשוט רוצים שהוא היה כאן.

הלוואי שגם הוא היה כאן.

בסדר.

בבקשה, תן לי ללכת. פשוט תן לי ללכת. אנא?

אני לא יכולה.

למה עצרת? תמשיך ללכת.

תמשיך ללכת.

פקח את העיניים.

עכשיו לקחת צעד נוסף.

זהו זה?

חשבתי שאתה גבר.

אתה תצא מהמצוק, ברייס.

לא אני לא. אני לא.

כן אתה כן.

ואתה הולך לעשות את כל זה בעצמך.

מי עושה את החרא הזה, בנאדם?

מי מתנפל על בחורה אחרי שהוא אנס אותה?

מה?

היי, סטייסי.

אני רואה אותך, סטייסי.

ברור מספיק עבור כל אדם עם מצפון.

לאן שאתה הולך, אני רואה אותך.

איך זה מרגיש כדי לקבל את התיבה לחתוך?

אחיה רוצה לדעת למה אתה לא יכול לעזוב אותה לבד.

אני לא יודע.

היא הרגה את עצמה בגללך.

אתה מצטער?

כן! ללא שם: אני מצטער, בסדר? אני מצטער. אני מצטער. אני מצטער.

אני לעולם לא אעשה את זה שוב, עכשיו בבקשה רק תן לי G...

אתה כל כך מצטער,

ניסית לאנוס אישה אחרת לפני 10 דקות?

אל תדחוף אותי.

בבקשה, לא.

אמרתי לך, ברייס.

אני לא הולך לדחוף אותך.

אתה הולך להרוג את עצמך,

כמו שעשית את סטייסי להרוג את עצמה.

עכשיו צעד מן הצוק.

אני לא יכול!

בבקשה פשוט תירה בי! בבקשה פשוט תירה בי!

פשוט תקום.

קח צעד נוסף, ברייס.

אתה בסדר?

מה קרה?

הייתי משתין, ו...

מה קרה?

ראיתי את אמיל מתווכח עם אחד מאנשי הקולג' ביער.

בסדר. אז למה את בוכה?

ואז קפץ הבחור מצוק.

מה? למה הוא יעשה את זה?

אני לא יודע.

ואמיל לא עשה שום דבר.

הוא רק הסתכל.

אתה לא יכול פשוט להמציא סיפורים.

אני לא.

תפוח עץ?

מה אתה עושה פה?

אתה אמור להיות עם הילדים האחרים.

אתה לא יכול פשוט לעזוב ככה

כאשר אני חושב שאתה הולך להיות איפשהו.

אבל רק חזרנו הנה.

זה לא העניין.

רק ראיתי אותך...

ללא שם: האם אני רואה אותך לצאת ביער רק עכשיו?

כֵּן.

למה?

היא השתין.

למה אתה כועס? שנינו בסדר.

בסדר גמור.

פשוט ללכת לישון.

עמדנו.

אל תעזוב את האוהל הזה שוב בלעדי.

אמא, אני יודעת שאתה עומד שם.

אתה לא יודע מה ראית. אתה שיכור.

אני לא מרגיש שיכור.

ככה זה להיות שיכור.

שתית בירה שלמה.

אמיל לא היה מתבונן במישהו

לקפוץ מצוק ולא אכפת.

זה באמת מוזר שאתה אומר שקרים עליו.

אני לא משקר.

כן אתה כן.

שיכורים תמיד משקרים.

איך היית יודע?

אני משתכר כל הזמן.

פשוט לא סיפרתי לך כי לא רציתי אותך

להרגיש כמו לוזר.

בֶּאֱמֶת?

כֵּן.

אני יודע שאתה חושב שראית משהו מוזר, אבל לא.

ברגע שתשתכר יותר, תביני.

עכשיו אתה רק צריך ללכת לישון

או שאתה תהיה הנגאובר.

רק לך לישון.

טוק טוק!

לינדזי?

ללא שם: לינדזי, אתה ער?

- היי. - היי.

אז, אפל ואני כל ארוז ואנחנו הולכים לצאת החוצה.

תודה רבה על כך שיש לנו.

זה היה, כמו, כזה זמן נהדר.

בסדר. בטוח.

אתה הולך הביתה. כן -.

בחזרה לאריק?

כֵּן.

אתה בטוח?

זה בסדר.

הוציאה אותו עם דאג אתמול בלילה,

אז אני מניח שאנחנו אפילו.

אתה לא צריך לחזור.

ללא שם: למעשה, אני עושה.

אתם טובים?

אנחנו.

גדול. אני אראה אותך אחר כך.

בסדר. נתראה.

אתה בסדר?

כֵּן.

אנחנו צריכים להעיר את ג'ייקוב.

אם אתה חושב כך.

הוא לא היה צריך להיות כאן.

לא. הוא לא היה צריך.

לפחות הוא ילך לבית הספר.

היי, ברייס!

ברייס!

ראית אותו? - איפה הוא?

יעקב, תיכנס למכונית.

ברייס! - בוא נלך.

ברייס!

חבייר.

כֵּן?

החבר'ה האלה מחפשים את החבר שלהם ברייס.

אתה יודע איפה הוא?

אין לי מושג.

אפל ראתה אותך ביער.

- מסונכרן ומתוקן על ידי VitoSilans - www.Addic7ed.com