Original subtitles

Hey, is there anything we can do to help?

I don't see how.

I can't believe that they would do this.

I mean, I can see Hector, but not Denise.

You seem to know her well.

I should. She's my sister.

So that means Hector is...

My father, yes. We don't really talk anymore.

He wanted me to take over the real-estate business,

and then I decided to follow my dream of becoming a writer.

After that, well, other than letting me stay here,

he turned his back on me.

So why don't you just talk to your sister?

I wish I could. Denise and I...

we haven't seen each other in a year.

We used to be thick as thieves growing up.

It was the only way to survive life under my father.

I have a sister, too, okay?

Whenever my father and I were going through something,

my sister was there when I needed her.

There's a special bond that can never go away

no matter how long it's been.

Maybe you can get her to talk to your dad

about selling the building, change their minds?

I really wish I could believe that,

but you heard her.

She sounds like him now.

Now, if you'll excuse me,

I have to calm a lot of nervous people down.

Look, if he's not gonna talk to her, then we need to.

You think there's a way we can get her to change her mind?

Maybe, or at the very least

convince her that kicking people out of their homes

could make for very bad press.

And bad press can scare off the buyers.

Hello, Mr. Singh. I'm Dayna Chessin...

the new VP of Technology at IdentitySeal.

Is there an old VP of Technology?

Not that I'm aware of.

Uh, so, about that promotion

the nice lady from HR was telling me about...

We'll get to that.

First, there's been some suspicious incidents

over the last few months

that I wanted to talk to you about.

Oh, uh, suspicious? Like what?

For example, on October 24th,

someone tethered the IdentitySeal mainframe.

Do you know how to tether a mainframe?

Me? No.

I mean, I might... I might.

I do. I do, but I didn't tether it...

if that's what you're asking me.

Can you tell me about the Spiral Galaxy

that appeared on everyone's monitors

after an unexplainable system-wide meltdown?