All language subtitles for Gigantes - 01x03 - Confluencias.DVDRip.Spanish (Spain).HI.edit.Addic7ed.com

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(Ladridos)

Ya est�. V�monos.

Espera.

(Gritos)

Hay un puente m�s adelante. Ten cuidado.

�C�mo mierda conoces estos caminos?

Crec� aqu�.

(Ladridos)

Lleva una semana y aún sale pus. Tendr�as que ir a v�rtelo.

O llamar a Nú�ez.

No. Est� un poco infectado, pero no es nada.

Dice la ni�a que no la dejas salir el s�bado.

Est� castigada.

Eso dice. �Qu� ha hecho?

No tiene respeto.

Tienes que aflojar un poquito, Sol.

Solo es una cr�a.

Est� castigada y ya est�.

(Mensaje de m�vil)

�Qu� va a pasar ahora con Daniel?

Todav�a es pronto, no s�.

Dejamos la mugre atr�s hace a�os, Tom�s.

No quiero que vuelva a meterse en casa.

(Campanadas)

Creo que lo voy a tirar todo a tomar por culo.

Me parece bien. Llama a alguien y que se lo lleven.

Y luego, �qu�?

Mira, Daniel. Ya no soy un cr�o, �vale?

As� que d�jame tranquilo con esa mierda, estoy bien as�.

Ya. Jug�ndote la vida por cuatro perras.

Vete al carajo.

�No te ha dado Tom�s tu pasta?

Pues g�statela en putas y en lo que te d� la gana.

Pero a m� d�jame en paz.

�Y tú qu� vas a hacer con la tuya? Ya sabes que tambi�n te la guarda.

Yo paso de toda esa mierda.

Prefiero... Tú no prefieres nada, Clemen.

Tú vives de las putas migajas.

Y yo te quiero a mi lado, comiendo del cocido, como antes.

D�jame pasar.

Todav�a no se te ha curado el p�rpado y no quiero dejarte ciego.

Pero �tú no entiendes o qu� te pasa?

Ahora, el negocio es de Tom�s.

Padre ha muerto, por viejo y por cabr�n.

Yo estoy bien as�. Lo que tú hagas es tu problema.

Me gusta tu rencor, hermano.

Eso es muy bueno para lo nuestro.

Eres gilipollas. Quita.

�Aqu� se puede hablar?

Esos solo miran las papeletas y las teles.

Y la mitad no saben decir ni "hola" en cristiano.

He estado mirando lo que me pediste.

Necesito m�s informaci�n, pero, por lo que he podido averiguar,

se trata de un abogado, un tal Iriarte,

el que maneja el dinero de tu hermano.

�Se le puede meter mano?

Dif�cil, mientras el dinero est� en movimiento.

La clave es la velocidad a la que lo mueven de un sitio a otro.

Es como un rat�n de esos que no paran de dar vueltas en una jaula.

Se mueve constantemente.

Para cuando se localiza, ya est� en otra parte.

Entonces, no hay nada que hacer.

No, mientras el rat�n no se est� quieto.

Dos por ciento.

Otros trabajan por el cinco o el seis.

Hasta el diez te clavan algunos. Yo solo el dos.

Puedo moverte el dinero durante a�os sin que nadie sepa d�nde est�.

No voy de listo ni hablo de m�s.

Por eso sigo aqu� fuera, envejeciendo con mi esposa.

Soy un profesional, leal,

al dinero.

Y a mi mujer.

Sigo enamorado de ella despu�s de 26 a�os.

Vemos la tele y paseamos juntos cuando hace sol.

Y todo el mundo conoce mi direcci�n.

La misma desde hace 22 a�os.

�Tú conoces a mucha gente as�?

Pues eso es un hombre de fiar,

uno que se viste por los pies.

Ah, otra cosa.

si vamos a trabajar juntos, me llamar�s Felipe.

No me gustan los apodos ni esas hostias.

No me parecen graciosos a mi edad.

Eso tambi�n me lo he ganado.

Felipe solo. Ya.

Entonces, tú a m� me llamar�s solo Daniel.

Aunque hay una cosa que tienes que saber, Felipe.

Si me jodes...

No te molestes.

S� qui�n eres, Guerrero.

Pero hace mucho que nadie me amenaza.

Ni pu�etera falta que hace.

Iriarte mueve el dinero en para�sos fiscales

a trav�s de redes de sociedades interpuestas,

por transferencias electr�nicas o entre corresponsales.

�Hay constancia de su relaci�n con Tom�s Guerrero?

�Adem�s de esto, quiere decir?

S�, por supuesto.

Varias transacciones a trav�s de una SL

a nombre de la mujer de Guerrero, Sol Romero.

La sociedad estuvo a su nombre hasta hace dos a�os.

�Obras de arte?

Material para implantes dentales.

Acero sueco importado a trav�s de una empresa intermediaria italiana.

Creemos que la muerte del padre traer� consecuencias.

Tambi�n la salida de prisi�n del hermano mayor, Daniel Guerrero.

Es m�s que probable que haya algún movimiento.

Habr�a que controlarlo.

Es el momento de estar encima, se�or�a.

Necesitamos una orden para pinchar los tel�fonos de Tom�s Guerrero

y del bufete de Iriarte.

Lo estudiar�, aunque le adelanto que no veo gran cosa.

Yo creo, se�or�a, que...

Su trabajo es creer, pero el m�o es estar seguro.

Le dir� algo en un par de d�as.

Gracias, se�or�a.

Han cortado la luz.

�Ese cacharro es tuyo? �A que mola?

Claro, discreto. De puta madre.

Tú tambi�n tienes un pedazo de carro, �no?

Yo tengo un negocio detr�s.

Tú no tienes nada. Solo das el cante.

�Y la herencia de padre, eso no es nada?

Cuidado, no llames la atenci�n. Solo te digo eso.

Toma. Lo de Clemente.

�Quieres? No.

Esto es una mierda.

Esperaba ver a Clemente.

Clemente no quiere verte. Adem�s, yo quer�a visitar este sitio.

Apesta. Huele como padre.

Pues eso.

Has dejado que todo esto se pudra, Tom�s.

Eso a �l no le gustar�a.

He creado riqueza para todos.

Posici�n.

Y todo, solo.

Es verdad, Clemente no quiere saber nada de m�,

solo darse de hostias.

Pues all� �l. Ya es mayorcito.

Yo ya no soy responsable.

No me pareci� que fueran las cosas as� donde los Chitos.

Hab�a muerto padre.

Ese d�a ten�amos que ser una familia.

Ya. Ese d�a...

Oye, me ha gustado eso de pegar fuego a los Chitos.

No me lo esperaba de ti. ¡Con dos cojones!

¡Cu�nta farlopa cortamos aqu�!

No. Yo nunca cort� la droga.

Es verdad, tú estudiabas.

Las hostias me las llevaba yo.

O los latigazos con el cinto.

Todos tuvimos nuestra raci�n, Daniel, todos.

S�.

Yo mov�a la mierda de padre. Clemente, los chicos y yo

nos enfrentamos a los putos gitanos hasta que los echamos.

Incluso mam� le plant� cara al viejo alguna vez.

Pero tú... Yo aguant�.

Y, durante a�os, fui solo yo.

Solo yo.

M�rate.

Vuelves a este sitio de mierda pidiendo explicaciones.

La vida no es el patio de la c�rcel, Daniel.

Tú la cagaste. Yo resist�.

Cuidado, Tom�s.

Has crecido, pero no suficiente. Yo sigo siendo tu hermano mayor.

Y yo te quiero a mi lado, Daniel.

�Te has pensado lo de controlar el sur?

�Y Lobo?

No te preocupes por eso.

Ahora me tengo que ir.

¡Tom�s!

Mientras tanto, esto me lo quedo yo.

(RADIO) "Para el estado de la mar,

la previsi�n para las siguientes 24 horas

para la zona de Almer�a costa sur, tenemos vientos del este".

¡Hostia puta!

¡Me cago en mis muertos!

No hay nada. Solo est� la baliza.

Baja otra vez.

No me queda aire.

¡Que bajes otra vez, hostia!

¡Me cago en mi puta madre!

(MUJER) ¡180, 170, 160!

¡Yo! -¡Parada!

Tenemos ahora dos de pulpo y una de chopitos frescos de Huelva.

Borremos este lote.

¡150!

¡Yo! -¡Parada!

Tenemos aqu� ahora el lote de salmonetes de Herrera.

Ha sido una buena decisi�n por tu parte, juez.

Lo he comentado y consideran que este es el mejor momento

para sacar a la luz el tema de Iriarte.

Parece ser que el fiscal lo tiene bien atado.

M�s de uno en el partido se va a quedar con el culo al aire.

Llueve sobre mojado.

Se acumula tanta basura que, al final, ya ni huele.

Esto a M�rquez la frena en seco, �no?

S�. Pero ya se acostumbrar�.

Hace tiempo que no la veo. �Sigue igual de seria?

E igual de obstinada tambi�n.

Desde luego, es una estupenda polic�a.

Si te digo la verdad, juez,

las cosas en el mundo se mantienen gracias a gente como ella.

¡Ah� viene!

(TV) "Y una noticia de última hora que est� recorriendo

todas las redacciones de informativos como la p�lvora".

"Agentes de la UDEF han detenido en su bufete

al abogado Ramiro de Iriarte".

"Conectamos con nuestra compa�era en el lugar de los hechos".

"Dinos, Maitane".

"Les traemos la que es, sin duda, la noticia del d�a,

la detenci�n del tesorero del partido, Ramiro de Iriarte,

en medio de una tremenda expectaci�n medi�tica".

"Sociedades instrumentales con sedes repartidas...

en varios para�sos fiscales". -Pon la tele.

El rat�n se ha parado.

"...de su partido y sus actividades paralelas

como presunto testaferro de diferentes grupos empresariales

le han colocado en el punto de mira de la Fiscal�a Anticorrupci�n".

"Agentes de la UDEF han sacado al tesorero esposado de su despacho

tras un exhaustivo registro

de m�s de tres horas y media". -Se�or Guerrero.

El vuelo a Roma comienza el embarque.

Gracias.

"Iriarte ha sido trasladado a dependencias policiales

para continuar con las diligencias".

"Según fuentes consultadas por este informativo, Iriarte es sospechoso

de malversaci�n de fondos públicos y blanqueo de capitales".

Me cago en su puta madre...

No me digas que pasabas por aqu�.

Ya nadie se pasa por aqu�.

Me f�o menos de vuestros tel�fonos que de los m�os.

�A qu� ha venido eso, Luc�a?

Hab�a 50 000 periodistas, no me jodas.

Vamos, Ángela. Hace tiempo que se ven�a escuchando el rumor.

Ese Iriarte era un pol�tico de futuro y parec�a honrado.

Nos va a tener entretenidos una temporada.

�Qui�n os ha avisado?

No pienso dec�rtelo.

�Qu� m�s te da?

No ha sido Anticorrupci�n. Eso lo s�.

No.

Un a�o.

Llevo un a�o detr�s de Iriarte.

Que la UDEF lo haya detenido hoy es una putada para m�.

Nueve o diez millones fuera del pa�s, sin justificar.

Puede tumbar al Gobierno si sangra mucho.

Desde luego, a su partido le va a hacer mucho da�o.

Ya.

Pero ese no es el Iriarte que me interesa a m�.

Podr�a decirte que me lo debes, Luc�a.

Pero no me lo vas a decir.

Es obvio qui�n ha sido.

Lo tienes mucho m�s cerca de lo que crees, Ángela.

Te quema el culo.

�La UDYCO?

Eso ya te lo dejo a ti.

Buenos d�as. Buenos d�as.

Quiero hablar con el se�or P�rez Estrada, por favor.

�Ten�a cita con �l?

Soy la madre de una compa�era de clase de su hija Laura,

Carmen Guerrero.

D�gale que es muy urgente, por favor.

Un momento.

"¡Qu� parejita tenemos aqu�, el moro de mierda este!".

"�Qui�n te ha dado derecho?".

"Te voy a dar, te voy a dar". -"Dejadme en paz, chavales".

"Dejadla en paz, t�o".

"T�o, �qu� te pasa?". -"¡D�jame!".

"¡D�jala en paz, tú!".

(Griter�o confuso)

"Que me dej�is en paz". -"¡Moro de mierda!".

�Este es el m�vil de Carmen?

Por supuesto que no. He copiado las im�genes.

�Sabe su hija que las ha visto?

�Las ha visto su marido?

Por el momento, solo se las he ense�ado a usted.

�Por qu�?

Est� claro, �no? La otra ni�a es Laura.

No hay duda que una de las chicas parece su hija.

Pero decir que la otra ni�a es Laura resulta muy aventurado.

Ya. �Usted sab�a esto?

�Qu� quiere exactamente, se�ora? No tengo mucho tiempo.

Vi los juguetitos en su casa.

Y la bandera.

Ese espacio es de mis hijos.

Ellos lo han decorado como les ha parecido m�s conveniente.

Son muy libres de pensar como quieran.

De pensar y de actuar, por lo que veo.

Le reconozco el esfuerzo, se�ora.

Le debe haber costado mucho perfeccionar el disfraz.

A primera vista enga�a.

Pero, al final, siempre asoma lo que somos realmente.

Quiz� a su ni�a le provoca rechazo tener que aceptarlo.

No debe ser f�cil.

F�jese, que ahora le tengo un poco m�s de simpat�a a Carmen.

Pobrecilla.

Pero me temo que sus mentiras ya no va a poder sostenerse.

Los chicos no son como nosotros, no entienden determinadas cosas.

No aceptan el enga�o.

�Ha pensado en sacar a Carmen del colegio?

Que sepas que el disfraz es de quita y pon.

El d�a que me lo quite,

te arrancar� los ojos.

"Que no, Carmen, que cuando se lo diga a la gente, van a flipar".

Pero que yo no... -"�C�mo que tú no?".

"Tú s�, t�a, tú s�".

"Tu vieja es una puta gitana".

"Y tú igual". -Joder, Laura.

Por favor. -"Mira, paso de todo".

"No me vuelvas a llamar".

Cari�o.

Hola, pa.

�Est�s bien?

Carmen, �pasa algo?

Es que llamas muy tarde. Me hab�a quedado dormida.

Vaya, pens� que estar�as estudiando para el examen.

S�, pero ya he terminado.

Claro. Y te has enfadado con tu madre.

No, no. No pasa nada.

Pa...

Que me voy a dormir.

Tr�eme un regalito, �eh?

Claro, como siempre.

Descansa. Te veo ma�ana.

Chao.

�A qu� vienes aqu�?

Aqu� soy solo Clemen.

Ni Guerrero ni hostias, solo yo.

Y se me quiere. Ya.

Entro el primero y salgo el último si quiero.

Y las t�as son de las que a m� me molan.

Chicas de barrio, estudiantes, peluqueras.

�Has visto esas dos del fondo?

Para ti las dos.

Seguro que te saben a poco despu�s de tanto tiempo sin mojar.

Ven, que te las presento. Eh, ahora no.

A ti siempre te han gustado m�s las putas.

Nada de amor ni cosas de chicas normales.

Como a padre.

Cuidado, no te pases, �eh? Anda v�monos.

�Ahora vas defender al viejo? Venga, que estoy cansado, Clemen.

Co�o. �Esa es B�rbara?

¡Hombre! S�.

Barbarita. Ahora es madera.

�C�mo?

Que es madera. Poli.

Tú te la follaste, �no?

Venga, enano. Vas muy pasado.

Dani...

�Qu�?

�Te gusta este sitio?

Una puta mierda me parece. Pero me alegro de estar aqu� contigo.

Te escuch� llorar anoche.

No se oye nada con mi puerta cerrada.

Pues no lloraba.

Vale.

�A qu� hora vuelve pap�?

No s� a qu� hora. Le ver�s por la noche. �Por?

Carmen.

Sabes que me puedes contar lo que sea.

Llego tarde.

Estabas tardando.

�Por qu� ahora, se�or�a?

Te lo puedes imaginar.

�Usted lo sab�a? -S�.

Poco antes de que lo detuvieran, s�.

Parece que la cosa vino de m�s arriba.

Manejo de los tiempos pol�ticos, ya sabes.

�Y eso c�mo nos deja a los dem�s?

�Sabe cu�nto tiempo llevo yo detr�s de Iriarte?

S�, s� lo que supone esto para ti.

Es una pena, pero tuviste tu oportunidad.

Es que, en todo este tiempo, no me has tra�do nada, M�rquez.

�C�mo que nada?

Solo era cuesti�n de tiempo, se�or�a.

En la UDEF s� ten�an material para procesarle:

malversaci�n, blanqueo,

en fin, lo que les gusta, tener a los pol�ticos temblando.

Ser�a mucho m�s emocionante tener a Tom�s Guerrero temblando,

para variar.

Perm�teme que te d� un consejo, Ángela.

En este trabajo no conviene obsesionarse.

No suelo hacer lo que m�s me conviene, se�or�a.

�Has disfrutado de tu viaje a Roma?

No tanto como me hubiera gustado.

Me est�is jodiendo, Ortiz.

No. En el fondo, te estoy haciendo un favor.

No me digas. S�.

Esto es bueno para ti, Tom�s.

M�rquez estaba muy cerca de Iriarte.

Y a estos solo les interesa el tema de la financiaci�n ilegal.

Lo tuyo no va a salir.

Eso depende de hasta d�nde le apret�is.

Iriarte solo dir� lo que tiene que decir. Para eso ha entrado.

Se comer� uno o dos meses, como mucho. Ya lo sabe.

Es m�s fuerte de lo que parece.

Tendremos algo de baile medi�tico y ya.

Entretanto, para ti es un cortafuegos perfecto.

Y no vayas a hacer ninguna tonter�a, �eh?

Mientras est� c�modo y se sienta querido, no har� nada.

�Quieres?

(Coche acerc�ndose)

Qu� cosa m�s bonita, �eh?

Te dije que quer�a hablar con Tom�s.

Y yo te dije que Tom�s est� de viaje.

Lo que sea me lo puedes decir a m�.

Carlos, me caes bien.

Haces muy bien tu trabajo.

Pero solo eres eso, un trabajador.

Los negocios son entre mi padre y Tom�s.

Y lo que tenemos que decirle es grave.

Tenemos un problema.

�Qu� problema?

Los dos paquetes.

Han desaparecido.

Dilo otra vez. -Vete a la mierda.

Ya le has o�do. -C�llate.

Te he dicho que los paquetes han desaparecido.

Y nadie sabe nada. ¡Me cago en mi puta vida!

Llamar� inmediatamente a Tom�s.

Lo mejor es que habl�is entre vosotros.

Es un problema grave, desde luego.

Y eso solo se soluciona de una manera, Lobo.

Pagando.

¡No tenemos esa liquidez ahora mismo!

¡Esp�rate, cojones! -Que te calles, co�o.

Has comprado esta finca,

una ganader�a.

Eso vale mucho dinero.

Necesitamos tiempo para revender los toros.

Dos semanas. Tres, quiz�.

Esto se lo puedes explicar a los colombianos.

¡Joder!

No te separes del tel�fono, Lobo.

Tom�s te va a llamar.

�Y qui�n co�o va a comprar todo esto en dos semanas?

A ver d�nde hay alguien tan imb�cil como tú.

Tenemos que pedir un poco m�s de tiempo,

pero los toros los vendo seguro.

A ver si es verdad, cretino.

Que los colombianos no dan plazos. Que no son el puto Corte Ingl�s.

(Silbido)

Me tirabas las papelas

metidas en los calcetines sudados de tu hermano.

Clemente. De Clemente, eso.

Le he visto alguna vez, de lejos.

�Sigue con las peleas?

Tambi�n se hace mayor.

Pelea menos, pero mejor.

�Y tú?

�Qu� vas a hacer ahora?

No s�.

�Otra? No.

Dos son suficientes antes de comer.

Pero ahora, te tengo localizado.

A lo mejor algún d�a podr�amos quedar.

�No se te est� olvidando comentarme algo?

Vale.

�Desde cu�ndo?

Poco despu�s de entrar tú en prisi�n.

�Inspectora ya?

Subinspectora.

Lo siento, t�o, no me pareci� el momento.

Tú reci�n salido y eso... No s�.

Pero vamos, que eso no cambia nada.

De verdad. No soy la t�a m�s feliz del mundo en su trabajo.

Paga tú. Ando un poco tieso.

Nos vemos, B�rbara.

(Mensaje de m�vil)

Te ha sonado el m�vil.

Y no me robes la crema. Es rid�culamente cara.

S�, hoy todo es rid�culamente caro.

Bueno, se me hace tarde. Mi coche ya est� ah�.

Y yo todav�a tengo que pasarme por la redacci�n.

�Sabes? En la ducha, estaba pensando...

Tiempo has tenido, desde luego.

Pensaba que...

Me preguntaba...

No s�, es que a veces me da la sensaci�n

de que te gustar�a que te hablara m�s mientras follamos.

Me gustan las palabras, s�.

�Palabras sucias?

�En eso pensabas?

(Mensaje de m�vil)

�Eso deseas?

S�, creo que s�.

Eres un cerdo.

Y quiz� tambi�n azotarte un poquito.

Entiendo.

Qui�n lo iba a decir.

Ya lo hablaremos en otra ocasi�n.

Espera.

Ven.

Ac�rcate.

Ven.

Qui�n lo iba a decir...

V�lgame, mi Manuela...

Tienen que salir. Tengo que cambiar los vendajes.

Venga m�s tarde. Ahora estamos nosotros aqu�.

Perdone, pero esto no funciona as�.

Se�ora, �no ha escuchado a mi papa? Que venga m�s tarde.

�No ha visto que han achicharrado a mi Manuela?

¡Me cago en su raza! -¡Josu�!

All� ustedes.

Que venga otra. Yo no aguanto tanta mala educaci�n.

¡Me cago en su raza de todos ellos!

¡Ni los ni�os de teta vamos a dejar!

Ten�as que haber matado al padre, hace a�os, P�tina.

cuando os echaron del barrio.

�Te duele mucho?

Pues ser�n sus hijos entonces.

Pap�, esos jambos est�n muy preparados.

El Tom�s est� muy vigilado y protegido.

Pero Clemente, no.

Ese es f�cil, es el primero.

Vete y d�selo al Antonio y a los primos. Que lo sepan todos.

¡Ni�o!

Diles que quiero que me traigan sus ojos.

Ahora las tomo siempre sin alcohol.

Y, si te digo la verdad, yo no noto la diferencia.

Est�n muy ricas.

Esa es de verdad.

La tengo a veces, por mis hijos.

Mi marido ni las prueba. Nunca le ha gustado beber.

�Has estado en las Islas Mauricio?

No, creo que no.

Pues all� hacen unos combinados de frutas riqu�simos.

Esos s� que llevan algo de alcohol, ron o algo as�.

De esos s� tomaba mi Felipe.

Luego dorm�a como un bendito.

�Son sus hijos?

Felipe y yo hacemos tres viajes al a�o.

Nunca m�s de diez d�as y siempre a sitios diferentes.

Lo hemos hecho as� durante los últimos 11 a�os.

Lo dem�s es todo para ellos.

Tambi�n tenemos tres nietos.

Todo para ellos, como debe ser.

Nosotros ya tenemos suficiente.

Tendr�s que pagar algunos impuestos durante un tiempo,

solo a modo de cortina.

Luego, durante un par de a�os, algunas p�rdidas.

Y en dos a�os, lo tienes todo fuera.

Todo invisible.

Parece f�cil.

Bueno, si tú lo dices...

Y ahora viene lo mejor:

lo del rat�n.

�Qu� es esto? Dinero.

Un poco de queso que le he podido quitar.

Ahora es tuyo.

Menos el dos por ciento.

�Habr� m�s?

(M�quina funcionando)

Le encanta la dichosa m�quina.

S�, habr� m�s, bastante m�s. Una verdadera fortuna.

No creo que lleguemos a todo, pero s� que le haremos da�o.

�Y mi hermano no puede hacer nada?

Mientras Iriarte est� en la c�rcel, poca cosa.

Hay protocolos y cosas de esas para volver a moverlo,

pero son lentos y complicados.

Y, sobre todo, muy visibles. Un cantazo.

Ver�s, el hombre verdaderamente poderoso siempre es discreto.

O, al menos, as� lo veo yo.

Y no esos tipos engominados, que salen todo el puto d�a por la tele.

Esos no valen nada.

Y as� acaban.

Esa forma que tienen de hacer las cosas es muy triste.

Se basa en personas y no en números.

Mal, �comprendes?

Aj�.

Los números no envejecen ni se vuelven ambiciosos.

Y, sobre todo, no acaban en el trullo.

En fin, que lo hacen mal. Muy mal.

Necios.

Pues muy bien, Felipe. Sigue d�ndole ca�a.

Necesitar� algo de efectivo. �Cu�nto?

100 000.

Lo tendr�s en un par de d�as.

Oye, dile a dile a Clemente

que ya he localizado a los propietarios del edificio.

�Qu� edificio?

Uno que parece que le interesa.

Es listo tu hermano.

Ándate con cuidado.

(Gritos)

Tú eres Guerrero.

(Música de suspense)

(CARMEN) "Los bienes econ�micos".

Para satisfacer las necesidades humanas

hay que producir bienes econ�micos que distribuir entre la sociedad.

"Las personas satisfacemos nuestras necesidades

consumiendo bienes y servicios".

"Los primeros, los bienes, son materiales:

ropa, alimentos, electrodom�sticos, coches...".

Mientras que los servicios, que son las prestaciones a las personas,

como la sanidad, transporte o educaci�n, son inmateriales.

"Los bienes econ�micos se pueden clasificar tambi�n

según su grado de escasez".

"Se denominan bienes libres aquellos que son ilimitados

y, por ello, est�n disponibles de forma gratuita para todos".

"Por ejemplo, el aire o la luz del sol".

Gracias, cari�o.

"Se denominan bienes econ�micos a todos aquellos que son escasos

y, por tanto, tienen un precio".

"Según su funci�n, se pueden clasificar

como bienes de consumo o como bienes de capital".

"Los bienes de consumo son los que se dedican directamente

a satisfacer una determinada necesidad,

como, por ejemplo, los alimentos".

(Pitido discontinuo)

"Los bienes de capital,

tambi�n conocidos como bienes de producci�n,

sirven para obtener otros bienes".

"Se puede dar el caso de que un mismo bien sea de consumo

o de producci�n, según el uso que se le d�".

"La evoluci�n de las necesidades y el modo de satisfacerlas

dependen, entre otros factores,

de la clase o grupo social al que se pertenece,

al momento hist�rico en el que se vive,

el �rea geogr�fica en la que se nace,

el grado de desarrollo de un pa�s y el modo como est� repartida

la renta nacional entre sus habitantes".

"Por lo tanto, aunque la escasez es universal,

el grado en que se manifiesta entre pa�ses y personas

es sustancialmente diferente".

"Es decir, la escasez es relativa".

"En resumen, los bienes econ�micos se caracterizan por ser agotables"

y porque se pueden comprar y vender.

Es decir, que son mercanc�as y tienen un precio.

(Mugido)

(Mugido)

(Mugido)

(Mugido)

(Pedo)

¡No!

(Mensaje de m�vil)

(CHICO) "�Estar� estudiando la Guerrera

o estar� robando en algún supermercado?".

-"O tir�ndose a su primo, seguro". -"No, a todo el poblado".

"¡Gitana de mierda!".

-"No, no. La estar�n despiojando a la muy cerda".

"Es lo que hacen los gitanos ricos todas las tardes".

-"¡Puta guarra!". -"¡Cerda!".

-"¡Perra!". -"¡Guarra!".

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.