All language subtitles for Get Shorty s01e01 The Pitch.eng

Get Shorty 1x01
"The Pitch"

- Synced & Corrected by Dragoniod -
www.addic7ed.com

(BIRD SQUAWKING)

(PEOPLE CHATTERING)

(MUSIC PLAYING)

(SPEAKS SPANISH)

(SPEAKS SPANISH)

(INDISTINCT CHATTER)

AMARA: Sweetheart!

Mas chicken?

- Ah!
- (CHUCKLES)

Con salsa. I love the sauce.

They're heating it up.
I'll bring it to you.

(TRUCK HONKING)

(GRUNTING)

(TIRES SCREECH)

THUG: Let's go! Let's go!

(PHONE RINGING)

Hello, Jason? You hear me?

JASON: (ON PHONE) No, please!

Who you talk to?

Tell me who you talk to.

Nobody!

Nobody, okay.

You wag your fucking
tongue, I cut it off.

Give it to your friend at the bank,

maybe he keep his mouth shut.

- No! No!
- THUG: Say ah.

Ah. Ah! Ah!

(SCREAMING)

(JASON SCREAMING THROUGH PHONE)

(CHUCKLES LIGHTLY)
Thank you, sweetheart.

(GASPS) You treat a lady so nice.

Ah.

(CHEWING)

- You didn't like it.
- I did. I did, yeah.

You didn't.

How do you know? I
haven't said anything.

That's how I know.

Just didn't buy it.

Which part?

Forty guys in a motorcycle gang,

and he just brings
'em all down? Come on.

Well, you think it's too violent?

The explosions, it
doesn't mean anything.

After a while you don't even notice 'em.

- Dad, it's in 3D.
- So?

It's not supposed to mean anything.

Oh.

Remember we went to see Steve
McQueen in The Great Escape?

Now that was real
motorcycles, no computers.

You only like old movies.

- That's not true.
- Yeah.

- Hey.
- Hi.

- EMMA: Hey.
- How was it?

- Well, you know.
- Well, I liked it.

(CHUCKLES) All right. Jump in, kiddo.

Oh, hold on, uh, is anybody hungry?

I thought maybe we could
go to the Terrace Cafe.

That's fancy.

I'm feeling a bit fancy.

I should get her home.

Uh, I got you something.

What is it?

- Um...
- Mom, just open it.

(CHUCKLES) I want to
know what's going on.

Okay.

As of today, it's been six months.

What has?

You said you needed a break,

I asked how long, you
said six months. So...

I don't remember that.

But if I said it, I, I didn't mean...

Things are better between us,

are they not?

We, we should celebrate.

I, I got flowers in the
car, they're probably wilted.

- Emma, would you wait in the car?
- Oh, come on.

- Why?
- KATIE: Please.

What's the problem now?

Whatever I said six months ago,

I didn't mean that we would take a break

and everything would
go back to how it was.

And we can't keep
having this conversation.

We should be a family
again. You know, for Emma.

She is why we can't do
it. And you know that.

Can you just take this? It's a necklace.

It matches your grandmother's ring,

close as I could remember.

No.

What the fuck am I
supposed to do with it?

- I'll see you Saturday.
- All right.

(SIGHS)

(PHONE RINGING)

MILES: You ever watch Rachael Ray?

- LOUIS: The talk show?
- MILES: Yeah.

LOUIS: I, I don't make a point of it.

Well, she's good.

Perceptive.

She had a therapist on
with her this morning,

with a book about how to
maintain healthy relationships.

- Okay.
- And she said,

you gotta work on communication.

You gotta learn how to love yourself.

Love yourself, okay.

And you gotta take responsibility.

And it got me thinking...

- Give me a hand, will ya?
- Yeah.

You know, I've been trying
to change Katie's mind

about our situation, you know.

But, what if I need to
be responsible, you know?

What if it's me that needs to change?

- How?
- Well, that's the problem.

I mean, there's so
much she wants changed,

I don't know where to start.

Two, three.

(TRAIN CHUFFING IN DISTANCE)

The thing I don't feel great about,

is lying to my kid, you know.

Sure.

Yeah. Saying I run a warehouse.

Not even an exciting
conceit. What am I gonna say?

All right, look, everybody
lies to their kids. All right?

Fuckin' Santa Claus and...

Katie doesn't like it.

Doesn't like Emma hanging out
with the people I work with.

- Me?
- Yeah.

I mean, if you had kids,

would you want 'em hanging
out with people like you?

How you spend your day...

The same as you.

Fucking exactly.

(CRUSHING)

(SHATTERING)

MILES: The people we hang out with

are predators,

knuckleheads.

LOUIS: You mean Yago?

(KISSES)

LOUIS: Will you do me a favor, please,

and show a little respect?

(CASINO MACHINES BEEPING)

MILES: He gets an online college degree

and now he runs the day-to-day?

And we're supposed to take him serious?

Always trying to prove how hard he is.

LOUIS: He's insecure.

MILES: He's a fucking
maggot, that's what he is.

LOUIS: Yeah. But he's
also Amara's nephew,

and you piss him off.

(HUMMING)

Well, I cut his tongue out.

You know, the guys saw me do it.

I told him, I was like,

"Jason,

"give me one good reason to let you go,

"and I'll open the door, you know."

You know what he says?

(MIMICKING MUFFLED VOICE)

(CHUCKLES)

(CHUCKLES FORCEFULLY)

(CHUCKLES) I was like, "Come
again. I didn't get that."

Right. You, uh, you offended?

Laughing on the inside.
(CHUCKLES LIGHTLY)

Well,

Amara wants you to
make a collection in LA.

If the guy doesn't
pay, close the account.

We don't really close accounts.

Oh, on this one, you do.

She knows people in LA, right?

Maybe she could give
one of them a shout.

Yeah. Why don't you make a list of jobs

that you rather not do.

That someone else should take care of.

Wh... Uh, what if we wait
until things cool down?

I mean, Jason was talking to the Feds.

And they know that he handled our cash,

- and now he's gone, so...
- Yeah.

They're probably watching.

Yeah, like someone's gonna
tail you assholes to California.

Don't flatter yourself.

Why do you sweep the place,
if you're not worried?

This came from Amara.

Yeah. We'll handle it.

Come on, I never been to Hollywood.

- It's in Hollywood?
- Yeah.

We'll make a trip out of
it. See some celebrities.

Yeah. Sandra Bullock will
personally give you a hand job.

If I even think we're being tailed,

we come straight home. All right?

Sounds like a plan.

(INDISTINCT CHATTER IN CASINO)

Have fun.

(SHUDDERING BREATHS)

TYLER: Here,

drink this. It'll help.

- (COUGHS)
- (CHUCKLES)

You know, it's funny,

I know we only met a few days ago.

(SIGHS)

But after everything we've been through,

I don't know, it feels like
I've known you my whole life.

- Me too.
- Yeah?

(BOTH CHUCKLING)

Here.

(GASPS)

(SIGHS)

Where'd you go?

I'm here.

No. (CHUCKLING)

You're a million miles away.

I can't help it.

I hope you know how grateful
I am for everything...

(SHATTERS)

- (SCREAMING)
- (GROWLING)

- Can we cut?
- (SHRIEKING)

- MAN: Cut.
- LYDIA: Reset.

Sorry, Lydia.

Lydia, I'm sorry. I
hate being, you know,

"that guy," but I'm
just, I'm bumping on this.

Yeah?

Yeah. Look,

I saved her life twice,
but she keeps pulling away.

You know, I don't ask her
why she's doing it, you know.

She doesn't tell me. It's like...

Honestly, I feel like...

I don't know, just peace out.

Hmm. All right, let's talk about it.

- Cut the rain.
- Cut the rain!

WOMAN: Cut the rain.

MAN: Cut the rain!

Why are we stopped?

Tyler. (CLEARS THROAT)

(SIGHS) How long till lunch?

Twenty minutes.

Oh, fuck!

- Oh, fuck, I got a meeting.
- Okay.

Listen to me, you tell Lydia,

I don't care if she does the
next three scenes in one shot.

- We're making the day.
- Yeah, yeah. All right.

Take this. Take this.

Fuck!

We gotta make the day.

(INDISTINCT CHATTER ON STREET)

Mr. Moreweather. Nathan Hill.

RICK: Have we met?

No. No. I, I, I just wanted
to say hi. I know Tyler.

Okay.

I, I looked up some of your other films.

Out for Blood and Day of Reckoning.

I... They just have really,
really great energy. You know?

RICK: (CHUCKLES) Yeah.

See, I'm, I'm an actor.

RICK: Really?

Yeah. I study at Stella Adler so...

Well, I, I gotta go so...

Yeah. I jus... I just wanted to say hi.

Yeah. All right. Take care.

- Okay.
- (MOTOR CLUNKS)

What...

I think your battery's dead.

- Yeah. Yeah. Yeah.
- I can go get help if you want.

I don't have time. Fuck.

Oh, come on.

Really great meeting you.

RICK: All right. Thanks.

Should have worn those fucking sneakers.

I was gonna wear them. Fucking sneakers.

(KNOCKING) It's Nathan.

TYLER: Come in.

Hey, man.

TYLER: Hey. What's up?

NATHAN: So, uh,

I just had a good talk
with Rick Moreweather.

I told him I dig his movies...

(GRUNTS) This script is a joke.

Yeah?

(SIGHS) I mean, it's
genre, I get it. But...

you gotta give the audience

something to believe in, right?

I'm sorry, it's just
this doesn't feel real.

- I haven't read the...
- TYLER: You know what it is?

They don't want me and Phoebe hooking up

till the big scene at the end.

So for the whole movie,
she kind of pushes me away.

Like she's not even into me.

I guess, I can play unattractive,

if that's what they want.

Or I can do sex appeal.
But it's like... I mean...

(CHUCKLES) You can't have it both ways.

Oh, yeah, you can't. (CHUCKLES)

(TYLER SIGHS)

Tell me if I'm being a Prima Donna.

No. No, you... Look,
you're just trying to...

Trying to play a human being.

Just trying to play a human being.

Sorry.

Yeah. I can relate.

To... What are you... To the story?

As an actor.

You know, I'm, I'm doing
this scene in class, you know.

- I play this ex-cop...
- Right.

...who gets fired
because he's an alcoholic.

- My scene partner he's...
- (CHUCKLES) Right.

TYLER: Same as last week?

Huh?

Sorry, I just caught a peek at the time.

- They're gonna want me on set.
- NATHAN: Okay.

Yeah. Yeah. Thanks.

- TYLER: Thanks, bro.
- No worries.

(CLEARS THROAT)

(BREATHES HEAVILY)

(BREATHES DEEPLY)

(INDISTINCT CHATTER)

Hey, Billy.

MAN: Who is that?

- (INDISTINCT CHATTER AND LAUGHTER)
- (HORN HONKING)

(SIGHS)

(PANTING)

It's all right. All right.

(SNIFFING)

Gladys? Have I got a shirt?

Not to my knowledge.

RICK: Wh... (SIGHS)

GLADYS: And April Quinn is here.

Okay. Just, uh, tell her to wait.

By "here" I mean, here.

Hello, hello, hello! (LAUGHS)

RICK: April. Come on.
Come in. Come in. Hey.

APRIL: Hi.

RICK: I would have came to you.

Yeah. No, this is perfect,

I have a meeting around
the corner in 10 minutes.

Oh. Okay. Thank you, Gladys.

Sorry, I keep rescheduling lunch,

it's just, working with
Vin Diesel. You can imagine.

I can. (CHUCKLES)

What's the budget on that project?

- 180 million.
- (EXHALES SHARPLY)

I know, it's ridiculous.

Four hundred grand for fake snow.

How are you?

I'm doing fairly good. I'm, I'm, I'm...

Of course I still have no
personal life, I mean zero.

Mom got me tropical fish,

I didn't have time to feed them.

Every morning there was another
one just floating on top.

I'm rambling, had a double latte.

Come to think of it,

I never had a personal life
working for you, either.

(CHUCKLES) Right.

APRIL: Six years ago!

Isn't that insane?

Sit, sit. Uh, I'm shooting a movie.

Okay.

Yeah. Tyler Mathis, he's the lead,

and, and we're behind schedule.

The problem is he leaves in two weeks

to shoot a very small part in your film,

Lethal Limit... What, Three?

- Four.
- RICK: Four.

Which means I'm screwed.

Unless, you can schedule
his shooting days later.

You understand.

Of course.

Thank you.

Oh. No, no. I mean I understand,

but that's not my call.
That's Brandon's call.

(WHIRRING)

Will you talk to Brandon?

All the time.

About this.

I mean, I'll do my best. But, sorry,

- I gotta go.
- RICK: Okay. Yeah.

So, it was, it was
really good to see you.

You too.

We'll do lunch next week, okay?

Or, soon!

(MUSIC PLAYING ON RADIO)

This guy's been on us a while.

Is he tailing us?

No. We're good.

But I'm jumpy.

I'm fucking jumpy now. I hate that.

It's a condo I'm looking at.

Oh, yeah? How'd you find it?

One of the elders at church
is the building manager.

Lot of Mormons there.

Hmm. Well, you'll be right at home.

One, big, Mormon block party.

You gotta be kidding me.

This is the Hollywood Walk of Fame?

- That's what it says.
- This?

It's a walk, it's not
a fucking cathedral.

I know. But compared to
Vegas, this is embarrassing.

I thought they made big movies here.

Yeah. Studios are all in Burbank.

Oh. Well, how do you know?

At the end of a movie, it
says where they filmed it.

LOUIS: I hope Burbank
is better than this.

'Cause this is bullshit.

(INDISTINCT CHATTER)

(KNOCKING)

NATHAN: Uh, one second.

- Owen?
- NATHAN: Hello?

- Hi.
- Hey.

Yeah. Owen, uh... Owen's
not here right now.

- Oh, okay.
- Oh.

Well, we're friends of
Owen's from back in the day.

- Nice.
- Yeah, I'm Barry and this is Vernon.

That's right. Yeah.

We thought we'd, uh, swing and say hi

seeing that we were in town.

Cool. I... Yeah, I...

He's probably with his
girlfriend. I'm not sure.

Oh, well, we don't want to impose.

Do you think you could text him?

Yeah, maybe just find out where he is.

But don't tell him that we're here.

That's right. We'd love
to keep it a secret.

- Yeah.
- (CHUCKLES)

Okay, cool. Wh... (STUTTERS)

What do you want me to say, exactly?

Oh, God. I don't know.

Maybe tell him that you got
a spare ticket for, uh...

- Dodgers game.
- And maybe if he was free.

Yeah.

Uh, we don't really hang out a lot.

So, I mean he might not
get back to me right away.

We'll wait.

Okay.

- Do you want to wait inside?
- That'd be sweet.

- Yeah. That'd be great.
- NATHAN: Oh, cool. Yeah.

Um, yeah, so I'll text him.

Um, we'll see what he says.

I'm Nathan, by the way.

- Oh.
- Hey.

Nathan, you a model or something?

No. An, an actor. Headshots.

- Oh, no kidding.
- Yeah. Oh, yeah.

Five minutes in Hollywood,
and already we know an actor.

So, you're, you're
friends with Owen, right?

You from Houston or...

(SNIFFING) Something smells good.

- Is that chili or something?
- No. It's, it's stir-fry.

- Oh.
- Can I check it out?

- Yeah.
- That is... Oh, yeah.

Yeah. Barry's a real foodie.

- Oh, really?
- LOUIS: Oh! Oh!

You could sit...

Yeah. What are the, uh, white things?

Um, uh, water chestnuts. That's sharp.

Oh.

LOUIS: See, I would
never think to do that.

I would never think
to cook with chestnuts.

NATHAN: You want some?

- You sure?
- Yeah.

Thanks, man. You're a prince.

(EXCITED CHEERING)

AMARA: Looks fun.

Zsolt and I hear you're the focus

of a Federal investigation.

Is that true?

I like this ride. You wanna take me?

Mrs. De Escalones is
not under investigation.

Then why not launder?

Invest your money through your own
casino? Wouldn't that be easier?

My casino is small. But
I have a lot of money.

My banker, he don't work for me anymore.

I have three parks,
attendance is phenomenal.

Concessions, merchandise,

half the ticketing is cash-based.

We can handle any amount you bring us.

But, we have to be compensated.

- 12%.
- Eight.

- FARKAS: Our bottom line.
- I talk to him.

You know this business.

My business, I know.

You and me have a drink tonight.

We decide how to work together.

Okay?

Oh, it's gotta be fun to be an actor.

You do movies? Or just TV?

I... No... I'm taking classes.

You know, studying.

But I was on a movie set at,
uh, Gravity Studios today.

No shit.

Yeah. Yeah. I, I'm
friends with this actor.

His name's Tyler Mathis.

- Oh.
- You know him?

No.

He's good. Um,

then I hung out with Rick Moreweather,

he's the producer.

They... They're making a film
that's called The Hunting.

Oh, that's a good title.

Yeah. The, the script
has a few problems.

Oh, is that right?

Yeah. It's about a guy
and a girl in a motel.

They don't get together
till the very end.

I, like, she, she pushes
him away for no reason.

Oh, I hate when movies do that.

Right? Yeah.

The guy in the story, what's his job?

Kills aliens.

Okay.

So his life is dangerous.

Yeah.

Maybe the woman wants to be
with him, but she can't be.

NATHAN: Because?

She has a 12-year-old daughter.

Has to put the kid first.

(CHUCKLES) That's good.

- A little complicated, but...
- (PHONE ALERT)

Life is fucking complicated shitballs.

Oh, he's at his girlfriend's.

Where's she live?

I don't know.

But, uh, that's her,
right there with him.

Oh, there's Owen and his girlfriend.

NATHAN: Mmm-hmm.

Well, I guess we gotta be going.

- Oh!
- Yeah!

- So fun.
- Yeah.

- So fun.
- Yeah.

- Well, listen...
- Oh, look, great. Okay.

NATHAN: Yeah. Hey. Oh!

LOUIS: Look, we're gonna
be in town for a bit.

NATHAN: Yeah.

Uh, but we still want to surprise him...

- Hmm.
- ...so mum's the word.

- Got ya.
- Yeah?

Got ya. Cool.

- That's all right.
- Oh.

Best of luck with the
whole acting thing.

Yeah. Thank you. Lovely meeting you.

Have a good one. Bye.

(MUSIC PLAYING)

Jesus, get some air in here, will you?

Toothbrush, toothpaste, deodorant.

(GRUNTING)

Our guy come home?

(SPITS) Might have
while we were sleeping.

(GRUNTS)

Why didn't we get a hotel?

(GROANS) My fucking neck.

You find this job meaningful?

What?

Fulfilling spiritually?

It's a job, man.

In a tough economy.

When I started off,

I convinced myself
that this was temporary.

Katie was 19,

back when she thought it was sexy

to be with a tough guy.

But it's not fucking sexy.

Limping back to your apartment

and scraping blood
from under your nails.

Opening a beer, and watching
fucking Storage Wars.

(SPITS)

She was okay with it.

Until Indian Springs...

That freaked her out.

But if I changed my job,

she might take me back.

Yeah. Just tell Amara you want to quit,

see how that goes.

(SIGHS)

MILES: Maybe I skip
town with the family.

You know, I have a
cousin who sells carpets,

and he's convinced that

if you have even a basic
understanding of fiber density,

like polyester versus nylon and whatnot,

you can move anywhere and make a living.

Even if Amara didn't find you?

Six months of fiber density,

and you'd jump off a fucking roof.

(SPITS)

Yeah.

(SIGHS)

Everything cool, dude?

Uh, sorry. Uh...

TYLER: That's cool.

You want to, uh...
(CLICKS TONGUE) Commence?

NATHAN: In the movie
you're doing right now,

what if the girl wants to be with you,

only she can't.

And the reason is...

TYLER: She's got a daughter.

What?

She's got a 12-year-old daughter.

That way, even though
she's aching to be with him,

I mean, obviously, you know,
she's gotta put the kid first.

It does make sense.

Wh... Other than rewriting and
reshooting the entire movie.

- I mean, but it's doable.
- Ooh.

We lose him in two weeks!

Yeah. But only for a month.

Oh, okay. Okay.

So we just wait till you're available,

and then reassemble the
sets, the crew and locations.

If that's what we gotta do. Yeah.

(CHUCKLES)

In order for you to,

to track your character's motivation

while you run from aliens.

Rick, Rick, Rick, um,

I have script approval.

All right. We don't
need to go there, right?

I mean, we'll work something out.

Look, man, it's in my contract.

So you guys just let me know

when there's something to approve. Okay?

Oh, shit.

I just thought the idea...

Shut up, Lydia.

(STUDENTS VOCALIZING)

(PHONE RINGING)

Hey.

OWEN: (ON PHONE) What the hell is that?

Uh, vocal warmups.

OWEN: I got home and I saw your note.

I can't read your writing.

Does this say Barry and Vernon?

NATHAN: Yeah. They didn't
want me to tell you,

but I was afraid they'd leave
town and you'd miss them.

I don't have friends
named Barry and Vernon.

Really?

OWEN: Maybe they found the suitcase.

What did they look like?

NATHAN: Ah, big guys,
one of 'em is Irish,

you know, but really nice.

Owen?

Owen?

Ugh. Hope you're not
pissed, they wanted to...

They wanted to surprise you.

I gotta go.

(PANTING AND WHIMPERING)

(PANTING)

(SMACKS LIPS) Would you
like a hand with that?

(WHIMPERING)

(PANTING)

Argh!

Do me a favor and just
scoot over that way.

Why?

LOUIS: Well, cleaning your
brains off that bookcase

is gonna be a hassle,

whereas there, all I need

are paper towels and garbage bags.

You got paper towels?

That's a real question.

- (SNIFFLES)
- LOUIS: Now.

Alternatively, you pay
what you fucking owe,

and no one has to clean up
your, you know, uh, bits.

I just... I don't have it right now.

MILES: There must be some money
you can get from somewhere.

Twenty grand even?

He owes 50.

I realize that, Barry.

I'm not saying he's off the hook.

My car.

LOUIS: Which is?

Honda Civic.

(EXHALES SHARPLY)

2004.

LOUIS: Well, that's 500 bucks.
You only got 49,500 to go.

What were you thinking,

taking a marker for 50 grand?

I'm such an idiot!

(SOBBING) Trying to finance
a movie playing blackjack.

What's that? A movie?

OWEN: Ten years writing,

I couldn't catch a break.

Then I write that!

It puts everything else
I've ever written to shame.

And my stupid agent dumps me,

I can't sell it.

But if I can produce
it, I'm telling you,

it's gonna win a fucking Oscar.

LOUIS: And we give a shit.

What's it about?

It's about Georgian England.

Uh-huh.

OWEN: A love story.

It rips your heart out.

(SIGHS)

Hey!

Hey!

You want something of value?

I'll make you both producers.

Movie sells, you make...

(STUTTERS) Ten times what I owe.

Just cut it out, man.

You either you got
the money or you don't.

OWEN: Just hold upon it... What?

Yeah, yeah, yeah.

What does that mean, producers?

Your name's in the credits.

You'd be at all the awards shows.

You get points on the back end.

(GUNSHOT)

(EARS RINGING)

MILES: The fuck?

What?

We're having a conversation, man.

I thought you were finished.

He was fucking mid-sentence!

Well, how great of a
writer can he really be,

living in this shithole?

He said he had paper towels.

He's got trash bags. Here we go.

(BLOOD SPLATTERS)

Fuck.

(MUSIC PLAYING ON RADIO)

You've been working for Amara too long.

Hit a lull in the
conversation and you think,

"Well? Might as well shoot him."

Jesus.

(PHONE VIBRATING)

(SIGHS)

Text from Yago.

Wants us to check in at the casino.

- Huh?
- Drive an extra 40 minutes?

Can we not just call him?

Telling you what it says.

Owen's roommate, Nathan.

He said he knew a
producer over at Universal.

A guy called "Rick" something.

Why didn't he just
give the script to him?

(SIGHS)

To who?

I guess Owen and Nathan
weren't too tight.

(SIGHS)

Is it any good?

I don't know.

I get carsick if I
read while I'm driving.

Also the pages are stuck together.

(GRUNTS) How hard can it be?

LOUIS: (PANTING) What?

Producing a movie.

Ugh, Jesus, you still
talking about this?

We've got a script.

You haven't read it.

Owen said it was good.

(SIGHS)

You need money and actors

and, you know,

lights.

I mean, you can't just go to Home Depot

and pull that shit off the shelf.

We don't know the first fucking thing.

(PANTING)

So we find someone who does.

(PANTING) Okay, you talked
to a writer for three minutes,

and then suddenly
you're Marvin Scorcese.

- Martin.
- Hmm?

Martin Scorcese.

Whatever.

Well, forgive me for thinking
I can do something meaningful.

Something that lasts.

What are you rambling about?

The old movies I used to watch as a kid?

I watch the same movies now with Emma.

(PANTS) Whereas all you
and me do, is bury shit.

Now maybe in a movie,

digging a hole would be exciting.

There'd be a soundtrack and actors

and a plot.

It would lead somewhere.

But in real life, digging
a hole is pointless

and unpleasant and boring
and a pain in the ass.

LOUIS: You okay? Not usually this quiet.

MILES: What kind of an
idiot drives a car like that?

LOUIS: Think maybe he's
compensating for something?

MILES: Goodness.

Makes us drive out here to check in

and he wasn't gonna fucking wait for us.

LOUIS: Easy.

YAGO: If I'm around definitely
invite me to that shit.

MILES: You told us to check in.

And you did.

Where are you going?

Where am I going?

To your mother's for a
rim job and a slice of pie.

Thanks for asking.

What a cunt!

See that?

- What was that?
- Huh?

You wanna tell me something?

Not a big deal.

No, what's not a big deal?

The scratch you put on his truck.

Guys, I don't even care. It was
already scratched. Doesn't matter.

Oh, shit.

That little mark? Did I do that?

Yeah, you hit it with your clown car.

Huh, so maybe I should give you

the papers to my insurance company.

Or maybe I should get on
my knees and buff it out.

Is that what you want?

Up to you.

Okay. Okay.

(GUNSHOT)

ED: Come on, man...

Who the fuck you think you are?

Don't point that at me.

YAGO: Mmm-mmm.

You don't tell me what to do...

Yo! Yo!

(GROANS) Shit! Motherfucker!

You're a dead man. You're a dead man.

Yo! Hold him. (GROANING)

For when he calms down, yeah?

YAGO: Get off!

Give me your piece, Ed. Give me your

piece, Ed. Give me your fucking piece.

- What did I say?
- We should probably go.

Yeah. What did I say?

- What did I say?
- (GUNSHOT)

Treat him with respect,
just show him respect,

you don't have to respect him.

Just show him respect.

God! Is that so hard? Motherfucker, God!

- ED: Hey!
- I'm the one out of line?

LOUIS: Yeah! You're out of line.

ED: Hey! (INDISTINCT YELLING)

I'll smooth things over tomorrow.

LOUIS: Oh, yeah, sure.

YAGO: Puta.

EMMA: ? Please don't be offended ?

? If I preach to you awhile ?

? Tears are out of place in
eyes that were meant to smile ?

? Here's a way to make ?

? All of your biggest troubles small ?

? Here's the happy secret of it all ?

? Look for the silver lining ?

? When every cloud appears in the blue ?

? Remember somewhere the sun is shining ?

? And so the right thing to do ?

? Is let is shine for you ?

? A heart full of... ?

(INDISTINCT CHATTER)

You were this whole
other person up there.

- I forgot who I was watching.
- Oh, come on. (LAUGHS)

I did. I'm serious.
That's a real talent.

- Hi. You were so great!
- Hey.

Thank you.

- Hey, kiddo.
- Hey.

(CHUCKLES)

JEFFREY: Fantastic.

Thank you.

Hi. I'm Jeffrey.

Miles.

Did you have a kid in the play?

- No.
- He came with me.

Can I talk to you, please?

KATIE: Just a second, sweetheart.

JEFFREY: Oh, my gosh.

- (EMMA CHUCKLES)
- JEFFREY: Um...

You brought a date.

I thought you were out of town.

You banging this guy?

None of your business!

The fuck it's not.

I, I know him through friends at work

and I, I... I've started seeing him.

I should have told you.
It's just, it's still new.

You brought him to her play.

He wanted to come.

And far as Emma knows, he's a friend.

Miles, nothing happens to him.

Okay. Nothing.

He gets hit by lightning,
I will know it's you.

Listen,

I'm making changes in my life.

Career changes.

Exciting ones. I mean, it's...

It's all a bit hush-hush
right now, but, Katie...

(CHUCKLES)

Okay.

Well, I think that's great.

For your sake.

Uh, we left Emma standing there.

Hey.

Do you want to go get something to eat?

Yeah. Let's do that.

You wanna eat something?

The shrimp you like?

I am fine.

So, let's agree on a number.

We're asking for 12.

You were going to sleep on it.

(SNIFFLES) No sleep for me.

GEORGE: We did our homework.

Attendance at your parks is excellent.

Problem is the water quota.

Since the drought,

you get fined by the county every month.

They're raising the price per gallon,

and you're losing money.

Which means you need us.

Hold on.

(INDISTINCT WHISPERING)

9% or we walk.

Can't go above five.

ZSOLT: Five?

No, no, no. You promised.

AMARA: Sweetheart.

He does numbers.

I have built this company over 20 years.

I am not about to risk
it over this bullshit.

And you...

(BREATHES HEAVILY)

You can go fuck yourself.

Because from now on,
I sure as hell won't.

We could go higher.

He don't want to do business with me.

That's okay.

(SNIFFLES)

(INHALES)

How could she be so blind?

(HORN HONKING)

Driver's license.

MILES: Oh.

My assistant forgot to put
the appointment in my phone

and now I can't reach her.

She just got back from her honeymoon.

I think her head's
still between the sheets.

Anyway, I'm meeting a
producer called Rick something?

He's making a film called The Hunted.

Hold on.

Yeah.

Rick Moreweather.

That's it.

Okay, his office is just
past the water tower.

Uh, but I'm not seeing your name here.

- Do you have a drive-on?
- I do.

What's a drive-on?

Okay, sir, you're gonna
need to pull around the booth

and exit this side.

What are they doing? How's
it they're all getting in?

They're here to see Rachael Ray.

Shut the...

Rachael Ray films here?

Yeah, West Coast taping,

but, sir, there's people behind you.

Can I get a ticket for Rachael Ray?

Okay, there's a standby list.

But right now, you're
gonna need to make a U-turn.

Sir, there's people behind you.

(HORN HONKING)

Hi. Miles Daly for Rick Moreweather.

GLADYS: Do you have an appointment?

Nobody called about you.

Oh.

Uh, you know what it is?

My assistant, Clarisa. She
going through a break-up.

It's messed up my whole week.

You think there's any
way that Rick might be

able to see me since I'm here?

Oh, he's got a full schedule.

Oh.

But have a seat, I'll check. Mister...

Miles Daly.

Thank you.

(SIGHING)

You an actress?

Me? God, no.

(CHUCKLES SOFTLY)

I just figured anyone attractive

in LA is an actress,

but not in your case.

No. (CHUCKLES SOFTLY)

No.

What do you do?

I'm an executive.

- No shit.
- Yeah.

(SOFTLY) What does that mean?

- What's an executive?
- Mmm-hmm.

(CHUCKLES SOFTLY) Uh, well...

I oversee producers who
make films for my studio.

Which is?

Gravity Pictures International.

- Oh, right.
- Yeah.

What do you do?

I'm a film producer.

As of three hours ago.

(BOTH CHUCKLE)

And, uh, how's that going?

- Good.
- Yeah? (CHUCKLES)

GLADYS: Miss Quinn, you can go on in.

Great.

Well, good luck.

Maybe we'll work together sometime.

You never know. It's a small town.

RICK: Ah, what a happy surprise.

Come on, grab a seat.

Oh, no, I'd love to stay, but I can't.

I just wanted to tell you I
tried to move Tyler's work.

Made a dozen calls. At least two calls.

- And?
- Oof. So many moving parts.

We've, uh, we've got
a location in Minsk.

The Pentagon is loaning us a submarine.

So, you know, we got to get that back...

- April, sit, sit, sit, sit.
- I can't, I...

No, just for a second. Come here.

Come on.

Sit down, all right.

Okay, I'm not happy saying this,

but just as your friend.

You don't want Tyler in your movie.

Why not?

Did you know he brings

gay prostitutes into the trailer?

Yes.

Okay. And he does hard drugs.

What kind?

What kind? Opium.

Yeah, he smokes it.

(SCOFFS) I know when
you're bullshitting, Rick.

No, no.

I worked for you.

- I got to go to this screening now.
- I'm not bullshitting.

Let's get lunch next week.
No, no, no. Not next week.

I'm gonna have Marsha set it up, okay?

It was great to see you.

No, wait!

I, uh... I spent three years
getting this film going.

I've nothing in development.

If... If I shut down
now, I lose investors.

April...

Please.

I'm sorry.

I am.

But you'll figure it out.

I know you will.

- Take care.
- Thank you.

See you.

Bye.

(CLEARS THROAT)

Any word?

Like I said, he's got a full schedule.

Oh.

I'll give him a try.

I appreciate that.

Is that him?

Uh...

Okay.

Mr. Moreweather, I'm
sure you're really busy.

But I have a script I just
know you're gonna love.

Leave it with Gladys. Please.

It's quicker if I
just tell you about it.

So the story takes place in
the olden days, in Europe.

And there's this young
guy, an Irish guy actually.

And he's in love with
this beautiful girl.

But he loses her because
he has to go to war.

And he sees some terrible shit.

And he does some terrible shit.

And by the time he comes
home looking for her,

he's too fucked up in
the head to connect.

So he needs to find that part of himself

that remembers how to love.

And you know, there's funny bits.

- Who are you?
- Miles Daly.

Did you eat off it?

Look, Miles, it's a bad time. Thanks.

Listen, Rick.

I'd produce this myself, but
I've never done it before.

And I thought, who'd be into this?

Rick fuckin' Moreweather.

So I do the legwork, you advise me.

And we split the profits.

Listen. I make straight-to-video movies.

Budgets of 5 to 10 million.

Stuff that sells in Germany and Japan.

I can't finance a period drama.

If I did, I'd lose my shirt.

(ENGINE STARTS)

Best of luck.

I mean that.

(PHONE RINGING)

Hey. Everything all right?

I haven't seen Yago.

But we got work at the warehouse.

Can it keep a few hours?

LOUIS: (ON PHONE) I guess so.

Amara met with a new business partner.

Didn't work out.

MILES: (ON PHONE) Who?

Potential front for our
cash, now that Jason's gone.

That's what Ed told me.

So what happened?

LOUIS: I don't know.
Where are you, anyway?

I'm heading back from LA.

LOUIS: LA? Why the fuck are you in LA?

I'll tell you when I get there.

LOUIS: What is in...

(INDISTINCT CHATTER)

Amara. Is this a bad time?

For what?

Uh, I just wanted to talk
over something with you.

An idea.

In the car.

Ah. You're in front.

Oh, I'm not angry.

- No?
- (CHUCKLES) No.

It's water under the bridge.

Get in.

You know, uh, we can
always do this later.

I should really get to the warehouse.

We drop you off.

(ENGINE STARTS)

(WHISPERING)

(SIRENS WAILING)

So?

So, um...

Yeah, uh, I know we're not running cash

through the casino, because of the Feds.

And I heard the new guy didn't work out.

But I met a producer in LA.

He makes movies, nothing
you'd have heard of.

He had investors who front the money,

maybe 5 to 10 million per movie.

And he sells it overseas.

And I thought,

could be a good way to
make your cash flow legit.

I don't understand.

Um...

You'd finance one of his
movies as a silent partner.

And he'd sell it, you'd recoup.

You'd pay tax on those earnings,

but that money,

all of that money, would be clean.

And this is your idea?

Yeah.

What movie?

I like John Stamos.

Excuse me?

AMARA: You know John Stamos?

The actor?

Could he be in this?

Yeah, definitely.

Good idea.

(PAPERS RUSTLING)

I'll think about it.

Great.

(DRUM MUSIC PLAYING)

LOUIS: It's such an
unbelievably terrible idea.

I... I really don't know what to say.

You'll be in business with Amara?

Maybe.

How'd that work out for him?

Hey, buddy. Do you think
this is a good idea?

Everybody in show business
has a different story

about how they broke in.

Maybe this is our way.

- "Our" way?
- Yeah.

No, no. No. No.

You know what, I don't
even wanna hear about this.

You know, when it's you on that tarp,

I am gonna be sad, but it won't be me.

I'm gonna make a call.

(DIALING)

(LINE RINGING)

EMMA: (ON PHONE) Hi.

Hey! Just saying good night.

And how amazing you were in your play.

Thanks. (CHUCKLES SOFTLY)

Speaking of which, I
told you I was going

to Hollywood, right?

Well, I met an actor and, uh,
and a writer and a producer.

Where?

MILES: Uh, people like
that are all over LA.

KATIE: Who's that?

It's Dad.

Well, tell him you're going to bed.

Bye, Mom.

Hey, um, I gotta go.

And I'm sorry about
Jeffrey. I... I didn't know.

MILES: Listen...

(SMACKS LIPS) Me and your mom are having

a few little issues at the moment.

But I have a feeling that

everything's gonna work out fine.

Night, shorty.

Love you.

Love you, too.

(MUSIC PLAYING)

- Synced & Corrected by Dragoniod -
www.addic7ed.com

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0