Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,406 --> 00:00:03,094
- I TELL YOU, SONNY.
NOBODY...
2
00:00:03,141 --> 00:00:05,975
NOBODY PLAYED THE SAXOPHONE
THE WAY YOU DID.
3
00:00:06,010 --> 00:00:07,457
NOW, I'M GOING BACK--
4
00:00:07,497 --> 00:00:09,898
I DON'T KNOW--
AT LEAST MAYBE, LIKE, 20 YEARS.
5
00:00:09,933 --> 00:00:11,199
IT WAS A FRIDAY NIGHT.
6
00:00:11,234 --> 00:00:13,968
I SEE YOU PLAYING LEAD ALTO
FOR THE KENTON BAND.
7
00:00:14,004 --> 00:00:16,679
NEXT NIGHT YOU WERE JAMMING
AT THE BLUE'S UNION,
8
00:00:16,716 --> 00:00:19,687
AND THEN SUNDAY AFTERNOON
AT WOLF TRAP, I SAW YOU AGAIN.
9
00:00:19,726 --> 00:00:22,243
EVERYWHERE YOU PLAYED,
I WAS THERE.
10
00:00:22,279 --> 00:00:23,945
- WELL, MAN,
YOU SHOULD'VE SAID SOMETHING.
11
00:00:23,980 --> 00:00:25,959
WE COULD'VE CARPOOLED.
[both laugh]
12
00:00:26,950 --> 00:00:29,331
- YEAH, MAN, YOU WERE--
YOU WERE THE BEST.
13
00:00:30,197 --> 00:00:32,754
SO, UH,
THE PHONE COMPANY, HUH?
14
00:00:32,789 --> 00:00:35,724
- YEAH, YOU KNOW,
ALL THAT TRAVELING AND TOURING
15
00:00:35,759 --> 00:00:37,192
GOT TO BE A REAL DRAG.
16
00:00:37,227 --> 00:00:39,427
BESIDES, THIS GIG
COMES WITH A DENTAL PLAN.
17
00:00:39,463 --> 00:00:40,729
- RIGHT.
18
00:00:40,764 --> 00:00:42,297
- OKAY, DOC, THAT'S IT.
19
00:00:42,332 --> 00:00:43,998
- OKAY, NOW, WE'RE ON
FOR TONIGHT, RIGHT?
20
00:00:44,034 --> 00:00:45,667
- YEAH, WOULDN'T MISS IT.
- OKAY, GREAT.
21
00:00:45,702 --> 00:00:47,969
I TELL YOU WHAT--
FOR DINNER, WE'LL HAVE...
22
00:00:56,313 --> 00:00:58,146
YOUR SONG, REMEMBER?
23
00:00:58,181 --> 00:00:59,814
- YEAH, I REMEMBER THE SONG.
24
00:00:59,850 --> 00:01:02,987
I JUST NEVER HEARD IT
SUNG IN THAT MANY KEYS BEFORE.
25
00:01:08,992 --> 00:01:10,492
-
LIFE GOES ON
26
00:02:11,563 --> 00:02:12,931
- HEY, CAROL.
27
00:02:13,298 --> 00:02:14,924
LOOK WHAT I CAN DO.
28
00:02:24,476 --> 00:02:26,342
PRETTY COOL, HUH?
29
00:02:26,378 --> 00:02:27,944
WANT TO KNOW MY SECRET?
30
00:02:27,979 --> 00:02:30,917
- YOUR PARENTS WERE COUSINS?
31
00:02:36,688 --> 00:02:39,120
- SEE?
PEANUT BUTTER.
32
00:02:41,026 --> 00:02:44,196
HERE'S A TIP.
NEVER USE CRUNCHY.
33
00:02:44,996 --> 00:02:47,430
IT LEAVES LITTLE DENTS
IN YOUR NOSE.
34
00:02:49,301 --> 00:02:50,925
- SO...
35
00:02:51,102 --> 00:02:53,056
THERE YOU ARE.
36
00:02:53,438 --> 00:02:56,172
YOU HAVE DISHONORED
THE PETRILLO FAMILY NAME.
37
00:02:56,207 --> 00:02:57,640
- SOPHIA, WHAT'S WRONG?
38
00:02:57,676 --> 00:03:00,176
- I PAID THIS BUM
100 BUCKS
39
00:03:00,211 --> 00:03:02,312
TO TAKE MY NIECE
CARLOTTA TO A WEDDING.
40
00:03:02,347 --> 00:03:04,271
- LET ME TELL YOU
ABOUT HER NIECE.
41
00:03:04,324 --> 00:03:07,107
THERE'S
A WHOLE LOTTA CARLOTTA.
42
00:03:08,286 --> 00:03:10,709
I SHOULD'VE CHARGED YOU
BY THE POUND.
43
00:03:11,056 --> 00:03:13,558
- CHARLEY!
- WHAT'S THE BIG DEAL?
44
00:03:13,592 --> 00:03:16,819
I TOOK HER TO THE WEDDING.
- AND YOU LEFT HER THERE!
45
00:03:16,928 --> 00:03:20,417
- SO? YOU DIDN'T PAY
FOR ROUND TRIP.
46
00:03:22,067 --> 00:03:23,499
- THE POOR THING
WAS SO UPSET,
47
00:03:23,535 --> 00:03:25,473
SHE ATE
THE ENTIRE WEDDING CAKE.
48
00:03:25,520 --> 00:03:27,236
I ALMOST LOST THREE FINGERS
TRYING TO SAVE
49
00:03:27,272 --> 00:03:29,272
THE LITTLE BRIDE AND GROOM.
50
00:03:29,307 --> 00:03:32,141
- CHARLEY, HOW COULD YOU
LEAVE HER THERE?
51
00:03:32,177 --> 00:03:33,810
- I HAD AN EMERGENCY.
52
00:03:33,845 --> 00:03:36,516
A COCKTAIL WAITRESS
BLEW IN MY EAR.
53
00:03:37,245 --> 00:03:39,946
- THAT'S IT.
I WILL HAVE MY REVENGE.
54
00:03:39,981 --> 00:03:42,402
YOU'LL PAY FOR THIS,
CHARLEY DIETZ.
55
00:03:44,419 --> 00:03:47,899
AND REMEMBER,
A SICILIAN NEVER FORGETS.
56
00:03:52,527 --> 00:03:53,860
SO...
57
00:03:53,895 --> 00:03:55,962
THERE YOU ARE.
58
00:04:11,012 --> 00:04:12,245
[both laughing]
59
00:04:12,280 --> 00:04:13,913
- SO--SO, ANYWAY,
WHEN THIS MUSICIAN
60
00:04:13,948 --> 00:04:15,214
GETS INTO HEAVEN, RIGHT,
61
00:04:15,250 --> 00:04:17,150
HE HEARS THIS AMAZING
DRUM SOLO.
62
00:04:17,185 --> 00:04:18,351
IT'S FANTASTIC.
63
00:04:18,386 --> 00:04:19,752
SO HE SAYS TO SAINT PETER,
64
00:04:19,788 --> 00:04:21,421
"HOW DID BUDDY RICH
GET INTO HEAVEN?"
65
00:04:21,456 --> 00:04:23,990
SAINT PETER SAYS,
"SHH. THAT'S GOD.
66
00:04:24,025 --> 00:04:26,059
HE JUST THINKS
HE'S BUDDY RICH."
67
00:04:26,094 --> 00:04:29,696
[laughter]
68
00:04:29,731 --> 00:04:32,131
- DADDY, THIS IS SO CUTE.
69
00:04:32,167 --> 00:04:33,366
I HAVEN'T SEEN YOU THIS GIDDY
70
00:04:33,401 --> 00:04:35,335
SINCE YOU SENT
THAT VERY GUSHY FAN LETTER
71
00:04:35,370 --> 00:04:36,636
TO PEGGY LEE.
72
00:04:36,671 --> 00:04:39,706
- LISTEN, IF IT WEREN'T
FOR PEGGY LEE AND FEVER,
73
00:04:39,741 --> 00:04:41,724
YOU WOULDN'T BE HERE.
74
00:04:41,876 --> 00:04:43,409
- SONNY, DID DADDY TELL YOU
75
00:04:43,445 --> 00:04:45,678
THAT HE LIKES TO PLAY
HIS SAXOPHONE
76
00:04:45,714 --> 00:04:46,846
ALONG WITH YOUR RECORDS?
77
00:04:46,881 --> 00:04:48,181
- CAROL, COME ON.
- OH, DOC, HEY...
78
00:04:48,216 --> 00:04:49,549
YOU DIDN'T TELL ME
YOU PLAYED.
79
00:04:49,584 --> 00:04:51,884
CAROL, YOU'RE VERY LUCKY.
- LUCKY?
80
00:04:51,920 --> 00:04:54,487
- YEAH, WITH A SAX IN HIS MOUTH,
HE CAN'T SING.
81
00:04:54,522 --> 00:04:56,622
- [laughing]
82
00:04:56,658 --> 00:04:59,325
IT'S TRUE.
I CAN'T CARRY A TUNE.
83
00:04:59,361 --> 00:05:02,662
- WAIT A MINUTE.
I'VE JUST HAD A BRAINSTORM.
84
00:05:02,697 --> 00:05:06,159
THE BRAINSTORM
DI TUTTI BRAINSTORMS.
85
00:05:06,568 --> 00:05:09,972
- I LIVE HERE,
BUT YOU CAN MAKE A RUN FOR IT.
86
00:05:11,139 --> 00:05:13,673
- DADDY, CAN YOU IMAGINE
THE EXCITEMENT
87
00:05:13,708 --> 00:05:15,608
IF SONNY WERE TO COME
OUT OF RETIREMENT
88
00:05:15,643 --> 00:05:17,977
FOR ONE NIGHT AND PLAY
AT THE MEDICAL CENTER BENEFIT?
89
00:05:18,012 --> 00:05:20,713
- CAROL THAT'S A...
BRAINSTORM.
90
00:05:20,749 --> 00:05:23,349
SONNY, I-I MEAN, IF IT
WOULDN'T BE AN IMPOSITION--
91
00:05:23,385 --> 00:05:26,219
I-I-I MEAN, IT'S A--IT'S REALLY
A VERY WORTHY CAUSE.
92
00:05:26,254 --> 00:05:28,454
- DOC, IT'S--IT'S BEEN
A LONG TIME
93
00:05:28,490 --> 00:05:30,123
SINCE I PLAYED
IN FRONT OF PEOPLE.
94
00:05:30,158 --> 00:05:32,990
- COME ON, THESE AREN'T PEOPLE.
THEY'RE DOCTORS.
95
00:05:33,330 --> 00:05:35,995
I MEAN, YOU KNOW, IT'LL BE
SOMETHING SMALL AND INFORMAL.
96
00:05:36,030 --> 00:05:38,498
- WELL, SMALL--
SMALL'S GOOD.
97
00:05:38,533 --> 00:05:40,633
ARE THESE DOCS PALS OF YOURS?
- YEAH, SURE.
98
00:05:40,668 --> 00:05:42,535
- THEN WHY DON'T YOU DO
THE GIG WITH ME?
99
00:05:42,570 --> 00:05:45,642
- [laughing]
100
00:05:45,674 --> 00:05:47,115
AS WHAT?
101
00:05:48,376 --> 00:05:51,277
- I'M NOT SO BAD.
- YEAH, I THINK IT'D BE GREAT.
102
00:05:51,312 --> 00:05:53,479
ME AND MY NUMBER-ONE FAN
TAKING A STAND.
103
00:05:53,515 --> 00:05:55,214
- WAIT A MINUTE.
WAIT A MINUTE. WAIT A MINUTE.
104
00:05:55,250 --> 00:05:56,849
- I-I DON'T KNOW.
I MEAN, COME ON.
105
00:05:56,885 --> 00:06:00,052
I MEAN, ME AND SONNY BAXTER
TOGETHER ONSTAGE.
106
00:06:00,088 --> 00:06:03,122
NO. COME ON, NO, NOT
IN A MILLION BILLION YEARS.
107
00:06:03,158 --> 00:06:04,824
- ALL RIGHT,
IT WAS JUST A THOUGHT.
108
00:06:04,859 --> 00:06:07,460
- BUT OUT OF CURIOSITY,
WHAT WOULD WE WEAR?
109
00:06:13,449 --> 00:06:16,416
[saxophone playing jazz]
110
00:06:26,996 --> 00:06:29,329
- HEY, HARRY,
YOU'RE PRETTY GOOD.
111
00:06:29,365 --> 00:06:30,864
- YEAH, YOU ARE!
112
00:06:32,186 --> 00:06:35,519
- THANKS.
[music continues playing]
113
00:06:35,563 --> 00:06:37,028
[music stops]
114
00:06:38,107 --> 00:06:40,941
- YOU KNOW, DR. WESTON,
THIS SURE IS EXCITIN'--
115
00:06:40,976 --> 00:06:42,209
YOU DOIN'
THIS SHOW AND ALL.
116
00:06:42,244 --> 00:06:43,910
IT'S TOO BAD
YOU DON'T PLAY TRUMPET.
117
00:06:43,946 --> 00:06:45,746
YOU KNOW, MY UNCLE WILLARD
BACK IN HICKORY,
118
00:06:45,781 --> 00:06:48,791
HE'S A WORLD-CLASS
SPIT-VALVE CLEANER.
119
00:06:49,385 --> 00:06:52,286
- YOU HAVE AN UNCLE WHO CLEANS
SPITS VALVES FOR A LIVING?
120
00:06:52,321 --> 00:06:54,421
- NO, IT'S JUST A HOBBY.
121
00:06:56,147 --> 00:06:59,415
- OW, MY HEAD.
OW, MY HEAD. OW, MY HEAD.
122
00:06:59,450 --> 00:07:01,116
- CHARLEY, WHAT'S WRONG?
123
00:07:01,152 --> 00:07:03,185
- OW, MY HEAD!
124
00:07:03,221 --> 00:07:05,810
- CHARLEY, LET ME HAVE A LOOK.
HAVE A SEAT.
125
00:07:06,524 --> 00:07:08,958
OOH, THAT'S A NASTY BUMP.
126
00:07:08,993 --> 00:07:10,726
I'LL GET YOU SOME ICE.
127
00:07:11,552 --> 00:07:12,573
- WHAT HAPPENED?
128
00:07:12,609 --> 00:07:14,749
- ONE OF THE WHEELS
FELL OFF MY CAR.
129
00:07:14,787 --> 00:07:17,054
- OH, DID--DID YOU HIT
YOUR HEAD ON THE WINDSHIELD?
130
00:07:17,089 --> 00:07:18,689
- NO, I HIT MY HEAD
ON A FIRE HYDRANT
131
00:07:18,724 --> 00:07:21,058
WHEN I BENT OVER
TO PICK UP THE WHEEL.
132
00:07:21,750 --> 00:07:23,162
THANKS.
133
00:07:23,462 --> 00:07:25,921
HARRY, DO YOU THINK
SOPHIA IS CAPABLE
134
00:07:25,960 --> 00:07:27,380
OF HURTING ANYONE?
135
00:07:27,454 --> 00:07:28,787
- WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?
136
00:07:28,822 --> 00:07:30,752
- HARRY, SHE THREATENED
TO KILL ME.
137
00:07:31,024 --> 00:07:33,091
- SOPHIA?
COME ON, THAT'S RIDICULOUS!
138
00:07:33,127 --> 00:07:35,228
- OH, YEAH? WELL, YESTERDAY
SOMEBODY THREW A BRICK
139
00:07:35,274 --> 00:07:36,517
THROUGH MY WINDOW.
140
00:07:36,549 --> 00:07:38,767
THEN LAST NIGHT SOMEBODY FIRED A
BULLET THROUGH MY WINDOW.
141
00:07:38,806 --> 00:07:39,885
THEN THIS MORNING
142
00:07:39,924 --> 00:07:43,034
SOMEBODY THREW A RATTLESNAKE
THROUGH MY WINDOW.
143
00:07:43,070 --> 00:07:46,529
- WHAT ARE YOU GONNA DO?
- STOP FIXING THAT WINDOW.
144
00:07:54,615 --> 00:07:58,717
[Sonny and Harry
playing jazz]
145
00:08:11,288 --> 00:08:12,539
- OOH, LA, LA.
146
00:08:12,574 --> 00:08:14,474
NOW, THAT'S WHAT I CALL
LE JAZZ HOT.
147
00:08:14,510 --> 00:08:15,895
- THANK YOU, CAROL.
148
00:08:17,212 --> 00:08:20,180
- CAROL, CAROL,
WHAT'S WITH THE SNAPPING?
149
00:08:20,215 --> 00:08:22,298
- DADDY-O, GET WITH IT.
150
00:08:22,418 --> 00:08:25,819
BACK IN THE '50s,
WAY BEFORE I WAS BORN,
151
00:08:25,854 --> 00:08:28,322
THIS WAS THE "IN" WAY
TO SHOW YOUR APPROVAL.
152
00:08:28,354 --> 00:08:30,221
THEN YOU KIND OF NOD
YOUR HEAD UP AND DOWN
153
00:08:30,268 --> 00:08:32,624
AND BITE YOUR LOWER LIP
AND CLOSE YOUR EYES.
154
00:08:33,929 --> 00:08:35,562
[Sonny chuckles]
155
00:08:35,597 --> 00:08:37,597
- DADDY, SHOW SONNY
WHAT YOU'RE GONNA WEAR.
156
00:08:39,064 --> 00:08:41,552
[Carol laughing]
157
00:08:41,904 --> 00:08:44,871
[Sonny laughing]
158
00:08:44,907 --> 00:08:47,474
- COME ON,
WHAT DO YOU THINK?
159
00:08:47,509 --> 00:08:48,909
- ISN'T THAT GREAT?
160
00:08:48,944 --> 00:08:52,279
IT'S JUST LIKE,
UH, DAFFY GILLESPIE.
161
00:08:54,467 --> 00:08:55,772
- SHE MEANS--
SHE MEANS DIZZY.
162
00:08:55,814 --> 00:08:57,714
- STICK WITH DAFFY.
- ALL RIGHT.
163
00:08:57,750 --> 00:08:59,850
YEAH, YOU KNOW--
YOU KNOW, SONNY,
164
00:08:59,885 --> 00:09:02,519
THERE'S, UH, QUITE A BUZZ
ABOUT YOUR BIG COMEBACK HERE.
165
00:09:02,554 --> 00:09:04,588
- UH, DOC, THIS--THIS IS
NOT EXACTLY A COMEBACK.
166
00:09:04,623 --> 00:09:06,089
- I DON'T KNOW.
CAROL SAYS THAT
167
00:09:06,125 --> 00:09:08,558
THE MIAMI BANNER
IS SENDING A PHOTOGRAPHER.
168
00:09:08,594 --> 00:09:11,261
THE DADE COUNTY MAGAZINE
IS DOING A-A WHOLE STORY ON YOU.
169
00:09:11,297 --> 00:09:13,597
- OH, THAT'S GREAT.
- YEAH!
170
00:09:13,632 --> 00:09:16,145
- DADDY, SONNY,
I HAVE A LITTLE SURPRISE!
171
00:09:16,187 --> 00:09:18,802
[playing off-key]
172
00:09:20,239 --> 00:09:22,472
HEY, CATS, LET'S JAM.
173
00:09:22,508 --> 00:09:25,475
[playing off-key]
174
00:09:31,650 --> 00:09:36,386
[doorbell ringing continuously]
175
00:09:36,422 --> 00:09:38,522
- DON'T GET UP, DREYFUS.
I'LL GET IT.
176
00:09:38,557 --> 00:09:41,591
- DADDY. DADDY, WAIT.
WHAT IF IT'S A BURGLAR?
177
00:09:41,627 --> 00:09:43,593
- YEAH, I CAN SEE
THE HEADLINES NOW.
178
00:09:43,629 --> 00:09:46,730
"BELL-RINGING BURGLAR
STRIKES AGAIN--POLICE BAFFLED"
179
00:09:46,765 --> 00:09:48,327
PLEASE, CAROL.
180
00:09:51,337 --> 00:09:53,637
SONNY, WHAT ARE YOU DOING HERE?
WHAT--WHAT'S WRONG?
181
00:09:53,672 --> 00:09:55,431
- I'M SORRY IT'S SO LATE.
C-CAN I COME IN?
182
00:09:55,470 --> 00:09:57,736
- YEAH, COME ON.
- SONNY, WHAT'S THE MATTER?
183
00:09:57,776 --> 00:10:00,677
- WHAT'S THE MATTER? EVERYTHING.
EVERYTHING'S THE MATTER.
184
00:10:00,713 --> 00:10:03,747
LOOK, UH, I'VE BEEN THINKING.
WHO--WHO AM I KIDDING?
185
00:10:03,782 --> 00:10:06,083
I-IT'S BEEN 20 YEARS
SINCE I'VE BEEN ON A STAGE.
186
00:10:06,118 --> 00:10:08,218
I JUST CA--
I CAN'T DO THE SHOW.
187
00:10:08,253 --> 00:10:09,886
- WHAT IS IT--STAGE FRIGHT?
188
00:10:09,922 --> 00:10:12,756
- NO! THE STAGE
DOESN'T BOTHER ME.
189
00:10:12,791 --> 00:10:14,412
IT'S THE AUDIENCE.
190
00:10:15,494 --> 00:10:17,494
- OH, POOR SONNY.
191
00:10:17,529 --> 00:10:20,263
I, TOO, HAVE COWERED
IN THE COLD, DARK SHADOW
192
00:10:20,299 --> 00:10:22,374
OF MY OWN FEAR.
193
00:10:27,239 --> 00:10:29,458
- IS SHE ALWAYS LIKE THIS?
194
00:10:30,309 --> 00:10:32,700
- YOU HAVE NO IDEA.
195
00:10:33,278 --> 00:10:36,346
LOOK, SONNY, SONNY, PAL, I MEAN,
I'LL BE UP THERE WITH YOU.
196
00:10:36,382 --> 00:10:38,815
- WOULD IT HELP IF I JOINED
YOU WITH MY TRUMPET?
197
00:10:38,851 --> 00:10:40,450
both: NO.
198
00:10:40,486 --> 00:10:43,920
- LOOK, I'M--I'M SORRY.
I JUST--I JUST CAN'T DO IT.
199
00:10:43,956 --> 00:10:45,767
- SONNY BAXTER!
200
00:10:45,809 --> 00:10:48,291
IF YOU WALK OUT THAT DOOR,
YOU'LL REGRET IT.
201
00:10:48,327 --> 00:10:50,498
MAYBE NOT TODAY,
MAYBE NOT TOMORROW,
202
00:10:50,546 --> 00:10:53,002
BUT SOON AND FOR THE REST
OF YOUR LIFE.
203
00:10:53,499 --> 00:10:56,345
- IS SHE SOME KIND
OF ACTRESS OR SOMETHING?
204
00:10:57,169 --> 00:10:58,416
- SONNY...
205
00:10:58,456 --> 00:11:00,264
LET ME TELL YOU A STORY.
206
00:11:00,558 --> 00:11:02,391
IT'S ABOUT
A LITTLE REDHEADED GIRL,
207
00:11:02,426 --> 00:11:05,861
AN EASTER PAGEANT,
AND A VERY NASTY BUNNY.
208
00:11:05,897 --> 00:11:07,062
- YOU KNOW WHAT, HONEY?
209
00:11:07,098 --> 00:11:09,767
I-I-I ALREADY TOLD SONNY
THAT STORY.
210
00:11:11,102 --> 00:11:13,454
- SONNY, I HAVE
SOMETHING TO SAY,
211
00:11:13,489 --> 00:11:14,955
BUT YOU MAY NOT WANT
TO HEAR IT.
212
00:11:15,124 --> 00:11:17,236
- I CAN ALMOST GUARANTEE THAT.
213
00:11:17,997 --> 00:11:20,409
- YOU JUST HAVE COLD FEET.
214
00:11:20,444 --> 00:11:22,244
BUT I CAN HELP YOU
WARM THEM.
215
00:11:22,280 --> 00:11:25,014
I'LL BE YOUR EMOTIONAL
SHOES AND SOCKS.
216
00:11:26,670 --> 00:11:28,190
- SEE?
217
00:11:29,000 --> 00:11:31,234
- UH, WHAT DO YOU THINK, HARRY?
- WELL, I--
218
00:11:31,269 --> 00:11:33,036
- HE THINKS
THAT IN YOUR HEART OF HEARTS,
219
00:11:33,071 --> 00:11:34,971
YOU KNOW THAT YOU CAN DO IT.
- BUT, YOU KNOW--
220
00:11:35,006 --> 00:11:36,473
- HE UNDERSTANDS
THAT FOR FAR TOO LONG,
221
00:11:36,508 --> 00:11:38,515
FEAR HAS BEEN YOUR COPILOT,
RIGHT, DADDY?
222
00:11:38,555 --> 00:11:40,188
BUT WHAT'S MORE IMPORTANT
TO DADDY
223
00:11:40,224 --> 00:11:41,586
IS THAT YOU DO THIS FOR YOU,
224
00:11:41,625 --> 00:11:43,885
NOT FOR HIM, NOT FOR ME,
BUT FOR YOU,
225
00:11:43,932 --> 00:11:45,461
RIGHT, DADDY?
226
00:11:46,429 --> 00:11:47,562
DADDY?
227
00:11:47,597 --> 00:11:49,838
- IS IT MY TURN?
PLEASE.
228
00:11:50,267 --> 00:11:52,010
LOOK, SONNY, I THINK...
229
00:11:53,436 --> 00:11:56,037
PRETTY MUCH
WHAT SHE SAID I THINK.
230
00:11:58,074 --> 00:12:01,042
- OKAY, OKAY.
IF YOU GUYS BELIEVE IN ME...
231
00:12:01,077 --> 00:12:02,210
- ALL RIGHT.
- ALL RIGHT.
232
00:12:02,245 --> 00:12:03,945
- OKAY. WELL, THIS IS
GONNA BE A FIRST FOR ME.
233
00:12:03,980 --> 00:12:05,246
- WHY?
WHAT DO YOU MEAN?
234
00:12:05,282 --> 00:12:07,182
- WELL, I'M GONNA TRY
TO GO ONSTAGE SOBER.
235
00:12:07,217 --> 00:12:08,587
- AH.
236
00:12:11,468 --> 00:12:14,117
SONNY, I HAD NO IDEA
YOU HAD A DRINKING PROBLEM.
237
00:12:14,156 --> 00:12:15,589
- YEAH, NOBODY KNEW.
238
00:12:15,929 --> 00:12:18,141
- COME ON, SIT DOWN.
LET'S--LET'S TALK ABOUT THIS.
239
00:12:18,175 --> 00:12:19,775
- LOOK, HARRY,
IT GOT SO BAD,
240
00:12:19,811 --> 00:12:21,477
I-I COULDN'T FACE A CROWD
WITHOUT A DRINK--
241
00:12:21,513 --> 00:12:23,513
A FEW DRINKS.
WHAT AM I TALKING ABOUT?
242
00:12:23,548 --> 00:12:25,548
I MEAN, I HAD TO GET
LOADED, SMASHED.
243
00:12:25,583 --> 00:12:27,250
I'M TALKING BLOTTO--
- DON'T EAT THAT!
244
00:12:27,285 --> 00:12:29,117
THERE'S RUM IN THAT CANDY.
245
00:12:30,488 --> 00:12:33,823
- SONNY, SO THAT'S WHY YOU--
THAT'S WHY YOU QUIT PLAYING?
246
00:12:33,858 --> 00:12:35,091
- I HAD NO CHOICE.
247
00:12:35,126 --> 00:12:37,226
ONE NIGHT, I WAS DOING
THIS GIG IN PHILLY.
248
00:12:37,262 --> 00:12:38,828
NEXT THING I REMEMBER,
249
00:12:38,863 --> 00:12:41,688
I WOKE UP FACEDOWN
IN A SUPERMARKET DELI CASE.
250
00:12:41,966 --> 00:12:45,955
AND I'M--I'M TRYING TO PLAY
TAKE THE "A" TRAIN ON A SALAMI.
251
00:12:47,505 --> 00:12:50,139
- LOOK, SONNY, NOBODY WANTS YOU
ON THAT STAGE MORE THAN I DO.
252
00:12:50,175 --> 00:12:52,141
BUT NOT IF IT'S GONNA MAKE YOU
START DRINKING AGAIN.
253
00:12:52,177 --> 00:12:55,178
- HARRY, HARRY,
I'VE BEEN SOBER FOR 20 YEARS.
254
00:12:55,213 --> 00:12:58,322
SOMETHING TELLS ME
I-I CAN DO THIS GIG.
255
00:12:58,557 --> 00:13:00,590
- PERHAPS IT WAS SOMETHING
I SAID.
256
00:13:00,626 --> 00:13:02,824
- NO. NO.
257
00:13:04,396 --> 00:13:06,396
A LOT OF PEOPLE
HAVE BEEN WANTING ME
258
00:13:06,431 --> 00:13:07,797
TO COME OUT OF RETIREMENT,
YOU KNOW?
259
00:13:07,833 --> 00:13:09,532
BUT THEY--THEY ALL WANTED
SOMETHING.
260
00:13:09,568 --> 00:13:11,801
YOU GUYS WANT ME
TO DO THIS FOR ME.
261
00:13:11,837 --> 00:13:14,504
- I SAID THAT.
IT WAS SOMETHING I SAID.
262
00:13:14,539 --> 00:13:16,273
- OKAY.
HARRY, I'M GONNA DO IT.
263
00:13:16,308 --> 00:13:18,208
AND I PROMISE YOU, NO BOOZE.
- ALL RIGHT.
264
00:13:18,243 --> 00:13:20,910
- BUT ALL BETS ARE OFF
IF SHE BRINGS THAT TRUMPET.
265
00:13:26,762 --> 00:13:29,062
- SO, ALTHOUGH THEY BEGGED,
THEY PLEADED,
266
00:13:29,098 --> 00:13:30,764
THEY EVEN CAJOLED,
I TOLD THEM,
267
00:13:30,799 --> 00:13:33,100
"IT'S DADDY'S NIGHT
TO SHINE, AND, NO,
268
00:13:33,135 --> 00:13:36,723
I WILL NOT PLAY MY TRUMPET
AT THE BENEFIT TONIGHT."
269
00:13:37,473 --> 00:13:38,976
- WHO CARES?
270
00:13:39,742 --> 00:13:42,075
- DADDY'S VERY EXCITED
ABOUT THIS.
271
00:13:42,111 --> 00:13:43,610
DO YOU KNOW
WHO HE'S PLAYING WITH?
272
00:13:43,646 --> 00:13:46,079
- NO.
- SONNY BAXTER.
273
00:13:46,115 --> 00:13:47,706
- OH, THE LUSH.
274
00:13:50,119 --> 00:13:51,579
HEY, DID I EVER TELL YOU
ABOUT THE TIME
275
00:13:51,618 --> 00:13:52,908
I WENT OUT WITH BENNY GOODMAN?
276
00:13:52,939 --> 00:13:54,888
- YOU WENT OUT
WITH BENNY GOODMAN?
277
00:13:54,923 --> 00:13:57,964
- WHO DO YOU THINK
HE WAS IN THE MOOD FOR?
278
00:13:59,061 --> 00:14:02,362
- SOPHIA, GLENN MILLER
DID IN THE MOOD.
279
00:14:02,398 --> 00:14:05,177
- MAYBE I WENT OUT
WITH GLENN MILLER.
280
00:14:07,443 --> 00:14:09,215
- THERE YOU ARE, SOPHIA.
281
00:14:09,478 --> 00:14:11,478
I DIDN'T THINK
YOU WERE THIS RUTHLESS.
282
00:14:11,513 --> 00:14:14,047
BUT YOU'RE COLD.
YOU'RE ICE-COLD.
283
00:14:14,231 --> 00:14:16,345
- NOT ACCORDING
TO GLENN MILLER...
284
00:14:16,752 --> 00:14:19,079
AND/OR BENNY GOODMAN.
285
00:14:19,554 --> 00:14:22,088
- HEY, DON'T CHANGE THE SUBJECT.
YOU'RE TRYING TO KILL ME.
286
00:14:22,123 --> 00:14:24,257
- WHAT?
- OKAY, YOU WIN.
287
00:14:24,292 --> 00:14:26,726
I APOLOGIZED TO CARLOTTA
AND YOUR UNCLE VITO,
288
00:14:26,761 --> 00:14:28,461
AND HERE'S
YOUR 100 BUCKS BACK.
289
00:14:28,496 --> 00:14:30,096
- THERE'S ONLY 40 HERE.
290
00:14:30,131 --> 00:14:32,637
- THAT'S ALL HARRY HAD
IN HIS WALLET.
291
00:14:34,678 --> 00:14:37,404
- SOPHIA, SWEETNESS...
292
00:14:37,792 --> 00:14:39,939
WERE YOU TRYING
TO KILL CHARLEY?
293
00:14:39,975 --> 00:14:42,671
- HAVE YOU BEEN HITTING
THE RUM CANDY AGAIN?
294
00:14:43,011 --> 00:14:45,078
- WELL, I HEARD YOU SAY
YOU WERE GOING TO GET HIM.
295
00:14:45,113 --> 00:14:46,946
- I DID.
I SNUCK INTO HIS HOUSE,
296
00:14:46,982 --> 00:14:49,382
AND I PUT SARAN WRAP
ON HIS TOILET BOWL.
297
00:14:49,417 --> 00:14:52,452
[laughing]
298
00:14:56,124 --> 00:14:58,488
I'M A LITTLE DEVIL.
299
00:15:01,463 --> 00:15:02,829
- UH...
300
00:15:02,864 --> 00:15:05,093
DON'T MIND ME.
I GOTTA HIDE.
301
00:15:05,973 --> 00:15:08,796
- CHARLEY,
WHAT IS WRONG WITH YOU?
302
00:15:08,835 --> 00:15:10,468
- IT WASN'T SOPHIA
TRYING TO KILL ME.
303
00:15:10,515 --> 00:15:12,538
IT WAS SHERRY'S HUSBAND!
- WHO'S SHERRY?
304
00:15:12,574 --> 00:15:14,240
- THE WAITRESS
I PICKED UP AT THE WEDDING.
305
00:15:14,276 --> 00:15:15,775
I DIDN'T KNOW
SHE WAS MARRIED!
306
00:15:15,810 --> 00:15:16,976
- OH, PLEASE.
307
00:15:17,012 --> 00:15:18,745
- OKAY, SHE SAID
THEY WERE SEPARATING.
308
00:15:18,780 --> 00:15:20,524
- CHARLEY.
- OKAY, THEY BICKERED
309
00:15:20,555 --> 00:15:22,210
BEFORE SHE WENT TO WORK.
310
00:15:22,984 --> 00:15:24,450
- HOW DO YOU KNOW
IT'S HIM?
311
00:15:24,486 --> 00:15:26,386
- HE'S OUT IN MY DRIVEWAY
WITH A BASEBALL BAT
312
00:15:26,421 --> 00:15:27,887
AND ANOTHER SNAKE.
313
00:15:27,922 --> 00:15:30,243
I DON'T KNOW
WHAT HE'S SO UPSET ABOUT.
314
00:15:30,275 --> 00:15:32,051
SHE WASN'T THAT GOOD.
315
00:15:32,894 --> 00:15:34,744
- CHARLEY,
WHY DON'T YOU CALL THE COPS?
316
00:15:34,783 --> 00:15:36,416
- WHY DIDN'T I THINK OF THAT?
317
00:15:36,451 --> 00:15:38,251
- 'CAUSE YOU'RE A YUTZ.
318
00:15:38,591 --> 00:15:41,087
BY THE WAY, CHARLEY,
WHEN YOU APOLOGIZED
319
00:15:41,123 --> 00:15:42,856
TO UNCLE VITO,
WHAT DID HE SAY?
320
00:15:43,161 --> 00:15:45,091
- NOTHING.
BUT HE SEEMED PRETTY HAPPY.
321
00:15:45,127 --> 00:15:47,694
HE GAVE ME A BIG KISS
RIGHT ON THE MOUTH.
322
00:15:48,312 --> 00:15:50,363
- LAY LOW FOR A WHILE.
323
00:16:02,477 --> 00:16:04,110
- WELL, DON'T BLAME ME.
324
00:16:04,146 --> 00:16:06,546
- OH, THAT'S THE LAST TIME
I LET YOU DRIVE.
325
00:16:06,581 --> 00:16:08,515
- MY DRIVIN'
HAD NOTHIN' TO DO WITH IT.
326
00:16:08,550 --> 00:16:09,628
YOU SPILT THAT SODA
327
00:16:09,639 --> 00:16:12,417
WHILE I WAS A-SKILLFULLY
NAVIGATIN' A ROAD HAZARD.
328
00:16:13,388 --> 00:16:15,992
- WE WERE AIRBORNE!
329
00:16:16,658 --> 00:16:18,057
- WELL,
IT COULDN'T BE AVOIDED.
330
00:16:18,093 --> 00:16:20,527
- LAVERNE,
THE SIGN SAID "DIP."
331
00:16:20,562 --> 00:16:24,354
DID YOU THINK THE CITY OF MIAMI
WAS SUGGESTING WE DANCE?
332
00:16:26,801 --> 00:16:29,869
- OOH, LAVERNE,
YOU'RE LOOKING GOOD.
333
00:16:29,905 --> 00:16:31,571
WOULD YOU LIKE A SIP
OF MY DRINK?
334
00:16:31,606 --> 00:16:34,291
- WHAT IS IT?
- VODKA AND YOO-HOO.
335
00:16:34,809 --> 00:16:36,643
- DO YOU MIND?
I CAN'T HEAR.
336
00:16:36,678 --> 00:16:38,811
- SOPHIA, THE SHOW
HASN'T STARTED YET.
337
00:16:38,847 --> 00:16:40,113
- WHO CARES ABOUT THE SHOW?
338
00:16:40,148 --> 00:16:42,237
I'M WATCHING
AMERICAN GLADIATORS.
339
00:16:42,908 --> 00:16:44,826
GO, BLAZE, GO!
340
00:16:46,855 --> 00:16:48,755
- YES. AH...
341
00:16:48,790 --> 00:16:51,090
OH, NO. YES.
342
00:16:51,126 --> 00:16:54,794
[imitating bass line]
343
00:16:57,866 --> 00:17:00,083
WHASSUP?
344
00:17:00,468 --> 00:17:02,590
WHAT'S HAPPENIN'?
345
00:17:02,737 --> 00:17:05,805
SSSSS...
SALLY.
346
00:17:05,840 --> 00:17:07,674
[chuckling]
347
00:17:07,709 --> 00:17:11,044
[scatting]
348
00:17:11,079 --> 00:17:13,887
NO, NO, NO. THANK YOU.
THANK YOU. THANK--THANK YOU.
349
00:17:13,934 --> 00:17:15,782
APPRECIATE IT.
APPRECIATE IT. APPRECIATE IT.
350
00:17:15,817 --> 00:17:18,551
NO, IT'S MY PLEASURE
TO BE BACK HERE
351
00:17:18,587 --> 00:17:21,062
AT MY--MY FAVORITE CLUB...
352
00:17:22,083 --> 00:17:24,290
THE JAZZ FACTORY.
353
00:17:24,326 --> 00:17:26,693
LAUGH, LAUGH, LAUGH,
LAUGH, LAUGH.
354
00:17:26,728 --> 00:17:28,761
NOW, NOW, HERE HE IS,
LADIES AND GENTLEMEN,
355
00:17:28,797 --> 00:17:31,035
MY MAN, MY FRIEND,
THE CAT'S CAT,
356
00:17:31,070 --> 00:17:33,132
MR. SONNY BAXTER!
357
00:17:33,168 --> 00:17:35,101
YES, APPLAUSE,
APPLAUSE, APPLAUSE.
358
00:17:35,136 --> 00:17:38,037
YOU KNOW,
SONNY AND I CAME TOGETHER
359
00:17:38,073 --> 00:17:41,683
BY WAY OF A-A MUTUAL FRIEND
I LIKE TO CALL...
360
00:17:41,847 --> 00:17:44,216
SERENDIPITY.
361
00:17:44,262 --> 00:17:45,542
CHUCKLE, CHUCKLE, CHUCKLE.
362
00:17:45,582 --> 00:17:47,480
- MEOW, MEOW, MEOW.
363
00:17:47,515 --> 00:17:50,250
- COME ON, LAVERNE!
- LORDY, YOU ARE A-MIGHT JUMPY.
364
00:17:50,285 --> 00:17:51,584
NOW, YOU JUST RELAX.
365
00:17:51,620 --> 00:17:53,086
WE ARE OUT THERE
ROOTIN' FOR YOU.
366
00:17:53,121 --> 00:17:54,287
YOU JUST GO ON OUT THERE
367
00:17:54,322 --> 00:17:56,022
AND BREAK ONE OF THEM
SKINNY LEGS OF YOURN.
368
00:17:56,057 --> 00:17:58,391
- DADDY, I'VE LOOKED
EVERYWHERE.
369
00:17:58,426 --> 00:18:00,215
LAVERNE, WHAT ARE YOU
DOING HERE?
370
00:18:00,248 --> 00:18:02,248
- CAROL, I JUST CAME
TO TELL YOUR DADDY THAT--
371
00:18:02,278 --> 00:18:04,199
- LAVERNE,
DADDY MUST PREPARE.
372
00:18:04,231 --> 00:18:06,035
NOW IS NOT THE TIME
TO FILL HIS HEAD
373
00:18:06,067 --> 00:18:07,959
WITH COUNTRY FIDDLE-FADDLE.
374
00:18:08,403 --> 00:18:11,185
- CAROL, HONEY...
375
00:18:11,548 --> 00:18:13,686
YOU BREAK A LEG TOO.
376
00:18:15,097 --> 00:18:16,262
- DADDY, WHERE IS SONNY?
377
00:18:16,298 --> 00:18:18,064
HE WAS SUPPOSED TO BE HERE
HALF AN HOUR AGO.
378
00:18:18,100 --> 00:18:19,732
- I DON'T KNOW.
HE'S PROBABLY STUCK IN TRAFFIC.
379
00:18:19,768 --> 00:18:21,901
NOW, JUST--I MEAN,
JUST CHILL OUT THERE, SISTER.
380
00:18:21,937 --> 00:18:24,237
BE COOL.
WE OUGHT TO HANG WITH THIS.
381
00:18:24,272 --> 00:18:26,139
EVERYTHING IS COPACETIC.
382
00:18:26,174 --> 00:18:28,473
WE'RE GONNA WAIL.
WE'RE GONNA GROOVE.
383
00:18:28,516 --> 00:18:30,036
[imitates trumpet]
384
00:18:30,946 --> 00:18:33,079
- NICE PATTER, DADDY.
385
00:18:33,115 --> 00:18:35,112
I'LL GO TRY AND CALL HIM AGAIN.
- OKAY.
386
00:18:35,784 --> 00:18:37,097
- OH, MY GOD.
387
00:18:37,786 --> 00:18:39,986
OH, MY GOD, DADDY,
I JUST HAD A HORRIBLE THOUGHT.
388
00:18:40,099 --> 00:18:41,832
WHAT IF HE'S DRINKING?
389
00:18:41,868 --> 00:18:43,834
WHAT IF WE'VE SENT
THAT POOR MAN CAREENING
390
00:18:43,870 --> 00:18:46,170
DOWN THE SLIPPERY SLOPE
TO SELF-DESTRUCTION,
391
00:18:46,206 --> 00:18:49,463
LIKE SOME FORSAKEN LUGE DRIVER
WHO'S LOST HIS SLED?
392
00:18:49,842 --> 00:18:51,642
- WHAT LUGE DRIVER?
393
00:18:51,678 --> 00:18:55,012
- I CAN SEE SONNY NOW,
SITTING AT HIS KITCHEN TABLE,
394
00:18:55,048 --> 00:18:58,399
TREMBLING UNDER A BARE BULB,
A HALF EMPTY BOTTLE OF BOURBON--
395
00:18:58,431 --> 00:19:00,027
UH, NO, GIN--
396
00:19:00,064 --> 00:19:01,407
NO, BOURBON--
397
00:19:01,438 --> 00:19:03,376
- CAROL, JUST--JUST STOP.
398
00:19:03,415 --> 00:19:04,938
NOW, HE SAID HE'D BE HERE,
HE'LL BE HERE.
399
00:19:04,974 --> 00:19:06,273
JUST...
400
00:19:06,341 --> 00:19:08,025
JUST CALM DOWN.
401
00:19:08,061 --> 00:19:09,627
- HEY, DOC, YOU'RE ON.
402
00:19:09,662 --> 00:19:12,363
- WHAT, I'M ON?
[stammering]
403
00:19:12,398 --> 00:19:14,699
I-I-I'M ON.
WHAT HAPPENED TO THE--
404
00:19:14,734 --> 00:19:16,367
WHAT HAPPENED--
WHAT HAPPENED TO THE COMIC?
405
00:19:16,402 --> 00:19:19,070
- [scoffs]
I BOMBED. TOUGH ROOM.
406
00:19:19,105 --> 00:19:21,706
- I'M NOT--I'M NOT--
I'M NOT ON.
407
00:19:21,741 --> 00:19:23,374
I CAN'T BE ON.
- LADIES AND GENTLEMEN,
408
00:19:23,409 --> 00:19:26,384
THE JAZZ FACTORY IS PROUD
TO PRESENT SONNY BAXTER
409
00:19:26,424 --> 00:19:28,571
AND HARRY "DOC" WESTON.
410
00:19:28,703 --> 00:19:30,669
- I'M NOT READY.
WHAT AM I GONNA DO?
411
00:19:30,713 --> 00:19:32,346
- YOU'RE GONNA GET OUT THERE.
- I CAN'T--
412
00:19:32,383 --> 00:19:34,218
LISTEN, I CAN'T DO THIS.
- YOU'RE GONNA GROOVE.
413
00:19:34,254 --> 00:19:35,839
YOU'RE GONNA WAIL.
- I CAN'T DO THIS.
414
00:19:35,866 --> 00:19:37,632
- GO!
- I CAN'T--
415
00:19:37,974 --> 00:19:39,940
[chuckles]
OH, HI, NOW.
416
00:19:39,976 --> 00:19:42,943
[applause]
417
00:19:42,979 --> 00:19:45,339
[cymbal rattles]
418
00:19:47,150 --> 00:19:48,940
- DADDY, DADDY.
419
00:19:49,087 --> 00:19:50,553
- OH, THERE IT IS.
420
00:19:50,589 --> 00:19:52,722
WELL...
[muttering nervously]
421
00:19:52,758 --> 00:19:54,224
WELL, YOU KNOW WHAT?
LET'S--
422
00:19:54,259 --> 00:19:56,559
NO, NO, THAT'S, UH--
THANK YOU. THANK YOU.
423
00:19:56,595 --> 00:19:59,926
THANK YOU. I, UH--
I-I APPRECIATE IT.
424
00:20:00,265 --> 00:20:03,432
WHOO! IT'S A GREAT PLEASURE
TO BE, UH, BACK HERE
425
00:20:03,471 --> 00:20:07,636
PLAYING MY FAVORITE CLUB,
UM, THE--THE JAZZ FACTORY.
426
00:20:12,778 --> 00:20:15,223
UH, LAUGH, LAUGH,
LAUGH, LAUGH, LAUGH, LAUGH.
427
00:20:15,441 --> 00:20:18,500
- NOW HE KNOWS
HOW CHEVY CHASE MUST'VE FELT.
428
00:20:18,784 --> 00:20:20,917
- YEAH, AND IT AIN'T PURTY.
429
00:20:20,953 --> 00:20:23,420
- LOOK, TURBO'S TIGHTS
ARE SLIPPING.
430
00:20:23,455 --> 00:20:25,541
- NOW, THAT IS PURTY.
431
00:20:26,558 --> 00:20:29,526
[jazz music playing]
432
00:20:33,938 --> 00:20:36,935
- [plays saxophone]
433
00:20:37,970 --> 00:20:40,103
THIS IS--THIS IS WHERE SONNY
WOULD PLAY.
434
00:20:40,138 --> 00:20:42,512
IT'S--REALLY,
IT'S REALLY GREAT.
435
00:20:46,812 --> 00:20:49,779
[saxophone playing]
436
00:20:49,815 --> 00:20:51,614
HEY, HE'S LATE, BUT HE'S GREAT.
[applause]
437
00:20:51,650 --> 00:20:52,849
SONNY BAXTER!
438
00:20:56,154 --> 00:20:58,888
[stops playing saxophone]
439
00:21:02,301 --> 00:21:04,602
[music stops altogether]
- SONNY, SONNY, SONNY, SONNY.
440
00:21:04,637 --> 00:21:07,338
YOU ALL RIGHT?
- I DON'T KNOW.
441
00:21:07,373 --> 00:21:08,839
- WHERE--WHERE'VE YOU BEEN?
442
00:21:08,875 --> 00:21:10,875
- OH, I WAS
AT HARRIGAN'S BAR.
443
00:21:10,910 --> 00:21:12,776
- OH, SONNY!
- NO, NO, I WASN'T DRINKING.
444
00:21:12,812 --> 00:21:14,612
I WAS INSTALLING A PHONE.
445
00:21:14,647 --> 00:21:17,114
- HEY, YOU GUYS,
ARE YOU GONNA TALK,
446
00:21:17,150 --> 00:21:18,482
OR ARE YOU GONNA PLAY?
447
00:21:19,986 --> 00:21:21,752
- WHAT DO YOU SAY?
448
00:21:26,159 --> 00:21:27,958
- OKAY, HIT IT, GUYS.
- WAIT, WAIT, WAIT A MINUTE.
449
00:21:27,994 --> 00:21:29,254
WAIT A MINUTE.
450
00:21:30,163 --> 00:21:32,183
I WANTED TO SAY, "HIT IT."
451
00:21:33,666 --> 00:21:36,694
- HEY, SONNY, YOU GOT OLD.
452
00:21:37,737 --> 00:21:39,009
- BOY, WHAT A MOUTH
ON THAT ONE.
453
00:21:39,040 --> 00:21:40,848
HOW'D YOU LIKE TO BE MARRIED
TO THAT?
454
00:21:42,074 --> 00:21:44,975
[music resumes]
455
00:21:45,011 --> 00:21:47,978
[Sonny playing saxophone]
456
00:21:50,683 --> 00:21:52,650
[Harry playing saxophone]
457
00:21:52,685 --> 00:21:55,653
[Sonny playing saxophone]
458
00:22:02,056 --> 00:22:04,462
- LADIES AND GENTLEMEN,
WE HAVE A RARE TREAT TONIGHT.
459
00:22:04,494 --> 00:22:06,627
A LEGENDARY BLUES STYLIST.
460
00:22:06,662 --> 00:22:10,660
GIVE IT UP
FOR FISHBONE PETRILLO.
461
00:22:10,692 --> 00:22:13,300
[applause]
462
00:22:13,336 --> 00:22:16,303
[blues music playing]
463
00:22:19,675 --> 00:22:22,643
[Sophia plays harmonica]
464
00:22:27,350 --> 00:22:30,317
[audience clapping in rhythm]
465
00:22:47,036 --> 00:22:50,204
[music stops,
cheers and applause]
466
00:22:50,239 --> 00:22:52,006
- YEAH, FISHBONE.
467
00:22:52,041 --> 00:22:53,962
- HEY, HEY.
468
00:22:54,012 --> 00:22:58,562
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
34060
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.