Original subtitles

師傅，來了

-恭喜恭喜 -謝謝謝謝

在下，得各位英雄謙讓，得此薄名

實在是愧不敢當

莊大俠武功蓋世，我們實在是佩服佩服

哪裡哪裡，謝謝謝謝

- 把匾抬上來 - 慢著

莊三泰，我鍾見軍趕到了?

原來是鍾大俠趕到了，失迎失迎

- 我不是來喝酒的 - 那麼你?

我要這塊匾

鍾老前輩，這塊匾是我師傅比武得回來的

比武？有沒有跟我比過？

鍾大俠，比武已經結束，你最好等下一界

我已經趕到了，你不跟我比

就算掛起這塊匾，也不光彩

- 你有什麼了不起? - 放肆

不得對鍾大俠如此無禮

鍾兄，如果你認為小弟不配掛這塊匾，那你...

對了，我就說你不配

除非你贏了我的三譚腿，這塊匾就歸你

你太過分了，如果你一定要比，那我只好奉陪

師傅

讓開

- 師傅 - 好功夫

住手，夠了

爹

不准打

- 師傅 - 讓他把匾拿走

我看這招牌也沒有用了吧

啊

不公道，不公道

我已經認輸了，他還要打

浩雲...

我恐怕不行了

師娘，師妹，你要好好的照顧他們

我這口氣，死也不服

師傅，你放心

我一定勤練武功替你找回公道

重振唐山武館...

- 全靠你了 - 爹

爹...

CHAMPION CLAN

- 各位請 - 請坐

請坐請坐

彫蟲小技，不足掛齒

但是總算為地方爭光

- 秋萍 - 恩...

客人都到齊了叫你娘出來

知道了

娘，客人都到齊了，爹叫我來請你快點出去

娘...

爹，快點來呀

- 什麼事 - 快點，快點來嘛

快點

快點嘛

你看

出了什麼事?

爹...

"見軍吾夫

你為了包袱18年前莊三泰和我相戀的私怨

竟借比武毒手打死三泰

良心何在?

我因愛君，故以死相勸

望君忍讓為懷，行俠仗義

我在九泉之下亦當瞑目

秀秀絕筆"

大爺，我們是在此地幹活的，我們真的不是故意的

大爺，饒了我們吧

那只能怪你運氣不好，誰叫你們看見了

大爺，饒命啊

快，快點去找

- 有沒有 - 來這邊看看

老大，貨在這呢

快，起貨

- 快 - 是

- 走 - 快

你們看?

- 你們看? - 屍首啊

不要吵

咱們先把屍首撈起來，然後在求問鍾大爺怎麼辦

- 怎麼樣? - 好好

走走

住手

師兄弟過招，怎麼能下毒手

師哥，對不起

師傅，南星的功夫進步真快啊

我叫遲一步。你腿早斷了

斷了，怎麼會呢?

你再練三年也打不過我

不過我不會像你那樣下毒手

人頭豬腦，好好的想一想

- 你去練 - 是

放下

鍾大爺，你看看再這麼下去怎麼辦

- 已經是第六個了 - 爹，真可怕

這簡直是無法無天，這傷天害理的事一定是魏家干的

不要胡說，沒有證據不要誣賴人家

我可以作證

我親眼看見的，是魏家的許胖子帶人打死的

你願意作證嗎?

我絕對敢對質

太不像話了

- 方剛! - 師傅

你和南星到魏家去一趟

- 叫許胖子來見我 - 是

- 什麼！找許胖子 - 恩

不錯，是我的人，二位有什麼事

他是殺人兇手，請你把他交出來

他殺人？誰看見了?

當然有人證，現在找他去對質

百忍道場在地方上一直受人尊重，而你們二位好像不太講理

就算許胖子殺人，你也不能找我

他是你魏家的人

他已經不在這做了

到哪去了？

- 不知道 - 我要你交人

放屁，這是什麼地方由得你來放肆

你想怎麼樣?

二位不必生氣，許胖子的確不在此地

大家何必傷和氣呢

等我找到了許胖子，可別怪我不客氣

- 你們看著辦吧 - 好

走

大哥，我看現在就把百忍道場給拆了

你懂什麼，百忍道場在這很得民心

要除掉他，一定要名正言順

對了

時間未到

你們先別急，等我和小三子一切安排好了，你還怕我們不去找他

我真擔心，我們到那找不到那姓鍾的

你放心好了，姓鍾的在這很有名望，一打聽就打聽到了

就算他飛上天，我也要把他抓起來

到了

請

帥，快來看快來看，你看那個妞長的好帥啊

- 好棒啊 - 走

小姐，你從遠處來的吧，我來幫你拿

- 不用 - 我又沒問你

我們是一塊來的

- 你背的什麼? - 想看嗎?

- 想 - 你不問問看看的代價是什麼?

看看還要代價?

怕你付不起

你也不打聽打聽，魏家在這有什麼付不起的

- 你真付的起？ - 多少?

一條腿

- 太貴了吧 - 沒什麼好討價還價的

我們走

什麼玩意，看看就要一條腿

- 哎 - 啊

- 你們誰肯付啊？ - 太貴了，我付不起

- 就你吧 - 少爺，不行啊...

去啊

喂，來吧來吧

又有什麼事?

你不是說要一條腿才能看你的寶貝東西麼

我帶來了

少爺少爺

- 是你要看麼? - 是

- 那不行 - 怎麼?

誰看要誰的腿

還要不要看?

恩！

好！有種，改天再看

走

浩雲，我們出門在外什麼事都要忍耐

這不能怪師哥，這個人實在是討厭

媽，我們現在上哪?

直奔百勝道場

不用忙，我們先找個地方住下來

明天是你師傅三週年祭期

我想上廟燒個香

- 既然來了也不在乎多待個兩天 - 是

MING FU TEMPLE

師哥，你不舒服啊

那你幹什麼？有心事？

我有什麼心事

你是不是怕?

怕？

為了師傅的仇恨，為了唐山門的名譽

我的心裡永遠沒有怕字

那為什麼你來到此地之後，態度完全變了?

如果你真的怕現在回去還來的及

你誤會了，我是有心事

我擔心你跟師娘

是不是你認為我們是你的累贅?

那你更誤會了!

我是怕萬一輸給鍾見軍，以後誰來照顧你們

那你不用擔心，我們會自己照顧自己

總之，你千萬不能洩氣

我不會洩氣，你照顧師娘，我去逛逛

- 少爺，那小子又來了 - 走

- 你是從外地來的? - 是

到我們這幹嘛?

我的事不勞過問

那入境隨俗，進廟有個規矩

什麼規矩?

打這進去

要從這出去

誰定的規矩

本少爺

- 又是你 - 你是要進去呢還是要出去

我無意結怨也無意受辱

- 那麼交個朋友呢 - 不交

抓住

站住

姓魏的，你們太過分了

管閒事的來的

不許你們欺負人

管你什麼事，我又沒欺負你

- 我偏要管 - 你管的太多了

- 讓他走 - 你說就行了

一個剛從外地來的人，又沒得罪你，你幹嘛欺負人家

你要打抱不平？小白臉你看上了？

你想欺負姑奶奶

- 朋友，你快走 - 走啊，快走啊

tmd，小兔崽子

去

- 走 - 走走

剛才多謝你幫忙，我叫鍾秋萍

請問你貴姓啊

不是冤家就是債主

明見

他說什麼啊，我都聽不懂

為什麼要明天見?

我懂，回去告訴師傅

師傅

- 師傅 - 弟子們到齊了

他們既然到了這，一定會來找我的

所以我招集你們來有話對你們講

爹，他還跟我說明天見

那他一定明天來

如果他們來了，你們不准難為他們

是

師傅，我不明白他們的意思

師弟，你不用問了我怎麼說你怎麼做

就算他們動手打你們，你們也不准還手

爹，為什麼呢？難道我們怕他們？

我不是怕他們，是我欠了他們

大哥，他是從唐山來的

- 叫唐浩雲. - 唐山?

小三子告訴我前兩年鍾老頭打傷了莊三泰

拆了唐山武館的招牌

莊三泰氣憤而死

他這次來，8成是報仇來的

怪不得那小子一身好功夫

他不是猛龍不過江

那就好，咱們在這隔山觀虎鬥，在這看熱鬧

他身手這麼好?

我看比二哥還好

我們5個打他一個，除了挨打，想摸他一下都不行

真的這麼厲害麼，我明天去會會他

何必去斗這個氣呢，想辦法收買他

去對方鍾老頭不是更好麼?

老三，交給你去辦

那還不容易，壞招我多的是

這件事您放心，交給我了

師哥，你怎麼了?

我找到了我們要找的人

浩雲，那你還在想什麼?

我們不是為結仇而來，只是為了討個公道

我知道，我是在考慮您跟師妹

我們不是問題

我不是跟你講過麼不要擔心我們?

只要你把鍾老頭打敗了，替爹報了仇

媽就開心了

浩雲，我要是看到你為師門爭了口氣

我死也瞑目了

您言重了，替師傅報仇是我的責任

什麼時候去找他，您吩咐

- 明天天一亮就去 - 是

就這

PATIENCE CLAN

- 請你通報一下? - 請

- 請你通報一下? - 請

請

請

歐夫人，請坐

難得你還記得我

雖然事隔多年，我知道你們還是會來的

- 那你該知道我們為什麼而來? - 我知道

你也應該知道，我們要的是什麼

當然，我更加知道

- 還我吧 - 我一定還

- 什麼時候 - 三天後

- 為什麼 - 那天是我難忘的日子

希望在那天，我們能做了斷

你們到底想怎麼?

我們百忍堂絕對不會怕你們的

秋萍，不要多講

你們幾位可以寬限我三天嗎?

- 你講話算數？ - 一言為定

- 在什麼地方? - 就在這裡

好，準時拜訪

師娘，我們走

為什麼不坐下來，走來走去幹什麼

我在想他們為什麼約我們三天之後呢

我也覺得很奇怪

他們人這麼多，你真的小心

我不會怕他們的

反正這次來不要回唐山門的面子，我不會回去的

是師娘

師娘?

- 媽 - 我好疼

師娘，你怎麼了?

我這裡好疼啊

怎麼突然疼了呢?

我也不知道

我喝了那杯茶一會就疼起來了

有人來過沒?

我也不知道，好像有點腳步聲，我才出去一會

- 我以為是你 - 我才出去一會，不會有人進來

你的手我替你包起來

不要緊，你照顧師娘，我搽點藥就好了

貴姓?

百忍道場大弟子方剛

半夜三今的你來幹什麼

我來問你我師傅到底欠了你什麼

三年前你不是親眼看見的?

那只怪你們唐山武學技不如人

所以我這次來要為師門討回公道

怎麼樣才算公道?

用我們的唐山拳回你們的三譚腿

- 要是你們輸了呢 - 任憑處置

我贏了呢?

你想怎麼樣?

問你師傅去

再問我師傅之前，先要問問我

想打架，外面去

這算不算放過你?

怎麼，吃了虧回來了

師傅，你怎麼知道

你什麼可以瞞的過我

為什麼不聽我的話?

師傅，你是憑武技打敗莊三泰的，我們並沒錯

為什麼你老是覺得欠他們

怕他這個樣子?

你不會明白，是我欠他的

就算欠他的，弟子有責任替他還債

你剛才還沒讓他打夠?

所以，請師父教我絕技三譚腿

弟子一定要跟他拼

為什麼你一定要我教你三譚腿呢

唐浩雲不是猛龍不過江

就算我的三譚腿也未必打的過他

為什麼我不如他？為什麼我不如他？

這種私人恩怨何必放在心上

現在最重要的是找出魏家為害地方的證據

將許胖子找出來

方剛如果你誠心幫師傅做事就把許胖子找出來

- 你辦的到麼 - 我辦的到，我一定把他找出來

- 怎麼沒人 - 不用怕，就算有埋伏也不用怕他

我唐浩雲來了

請

這邊

請

- 爹，他們已經到了 - 請他們進來

請

請進

秋萍，你出去

- 爹 - 出去

是

- 把門關上. - 是

鍾見軍，你把我們代到這來

好像不是個理想的地方

這是一個可以了斷過節的場所

今日是我亡妻三週年的祭日，對我來講是很重要的日子

我認為在我亡妻的靈前了斷我們的過節

是一個很恰當的地方

你們想怎麼樣?

今天我們要把帳總算一下

首先，你把這個還原

匾已破叫我怎麼還原

TANG SAN CLAN

請你們看看這個箱子

我這樣做也不能減輕我內心的罪過

那那條腿?

我當年氣盛鑄成大錯

內疚於心

今日見到你們心裡反而踏實了

你想用苦肉計博取我們的同情

我鍾見軍難道不應該奉上金匾一方自斷一腿

向九泉之下的人謝罪麼?

我將百勝門的勝字改成忍字

就是要等今日

你們想怎麼處置我

就動手吧

住手

鍾見軍，我們之間的過節，算了

算了？師娘，我們千里迢迢到這裡來

算了

師哥，我也想報殺父之仇

可是，你能欺負不能還手的殘廢

不公道，不公道

- 這消息靠的住麼？ - 這是小三子親口告訴我的

他們過節一了，姓唐的不是回唐山了麼

您放心，他走不了的

為什麼?

老大，我這個賽孔明是早有妙計巧安排

別跟我酸溜溜的到底搞什麼鬼?

我用的是借刀殺人之計

唐浩雲是唐山第一高手

他很快就會為老大你所用了

大夫，好點了麼

我看這個方子不用開了

怎麼，沒得治了?

她得的是怪病，這種普通藥吃多了也沒有用

大夫，麻煩你勉為其難再開個方子吧

我開方子也沒用啊

除非能求的魏府家傳秘方也許有救

大夫，請你幫我們去求一求，多少錢我都給

人家是大財主，會在乎錢麼

你代我去求一求，只要能治好師娘的病，叫我做牛做馬都行

好，我可以帶你去試試

你有什麼事麼?

請你通報一聲我要見你們的魏大爺

您還要通報？請進請進

魏大爺，唐師傅來見你

什麼風把你吹來的，請進請進

- 坐 - 謝謝魏大爺的藥

- 這點薄禮 - 你還這麼客氣幹什麼

坐坐

藥丸有效麼

有效，一吃心口就不疼了

這藥是魏家的祖傳秘方

我很少送給人的

我今天來就是想請您多給一點

當然是不能夠說是和您買的了

但是我得意思意思，請您出個價錢

不是錢的問題，我也只剩這麼多

我怕你們回了唐山，病又發了怎麼辦

也真是的，路又那麼遠

我當然不能把秘方送給你

我倒是有個兩全的方法，你們先住下

你們的生活由我照顧

怎麼樣?

我知道你的功夫不錯

我這也正缺人手

你要明白我大哥一生愛才他是提拔你

我們趕回唐山我師娘想家

她病了怎麼走

你們安心住下去，等你師娘病好了再走，我絕不留你

這是我大哥的一番好意，就交個朋友吧

那你們要我做什麼呢?

幫我們對付百忍道場，他們人多功夫好

一直欺負我們，希望以後你能主持公道

還有，聽說你們是因為鍾老頭是個殘廢不忍下手

其實他那條腿不是因為你們斷的

他知道打不過你

故意裝成可憐的樣子

使你不忍下手，你上當了

藥丸只剩這麼點了

你先帶回去，我這就叫人幫你去配

夠了

今天看在唐師傅的面上就要你們一條腿

明天你們四兄弟不把茶園的地契送到魏家

就要你們的命，聽見沒有

唐師傅，請

限你們三天搬離此地

你們這樣無法無天我們要找鍾老爺評評理

就是要你們去

浩雲，你慢點走

我是故意在這等你的

什麼事?

我實在不敢相信你幫魏家做事

不錯，我是在幫他們做事

- 你不要繼續做下去 - 還要

你要是不瞭解魏蒼龍的為人，我可以告訴你

不必

他是專門跟我們百忍堂為敵的

我無可選擇

最好，你不要去惹他

我真是不明白，我們之間還有什麼仇怨呢

你真的想知道？

當然了

很簡單，我師傅已經死了

你爹呢，雖然斷了一條腿，還活著

明白了吧

怪不得你不會唐山

怪不得你要為魏家做事

我爹跟我們說過很多次不許我們恨你

我一直認為你是光明正大的男子漢

想不到你是，我恨你

- 是你 - 我恨死你

南星

不要再打了

不要打了

你還不快點走

為什麼不讓我打他，為什麼！

師娘，這是你喜歡吃的果子

這藥是買給你的

- 這顏色我喜歡 - 還不錯

師娘，您的藥

正好，藥我昨天剛剛吃完了

吃完了？上次的100粒還沒幾天嘛

以前每次吃三顆就不疼了，現在吃六顆都止不住了

媽，你怎麼沒告訴我

我的病都煩死你了

說來幹什麼，多吃就多吃點好了

只要不疼就是了

越吃越多

這也不是個辦法

浩雲，魏先生真是好人

可是我這樣常常麻煩人家也不是個事

能不能這樣，求他把方子給我們

我們自己去配就好了

我每次問他拿這個藥都不容易

秘方他不肯給

那怎麼辦？為了這個病

我們幾時才能回唐山呢?

師娘，您放心

我在幫他們做事，藥他們是一定會給咱們的

我總會想辦法盡快回唐山

我先回房了

唐浩雲

這麼大聲叫我，什麼事？

我們大哥叫你

- 天都黑了 - 大哥有要緊的事情

- 這個 - 走吧

媽，你有沒看出來?

師哥有什麼話在心裡說不出來

自從你爹死了之後多虧有了他

就算我親生的兒子也不會待我這麼好的

什麼事?

- 哥哥，你上哪去啊? - 你睡覺啊，我就回來

我查到了今天魏家走私的地方，去抓去

那還不告訴師傅

不用，告訴他老人家又說忍了忍了不許干

- 我們干了再說 - 好

這邊

快

- 快 - 站住

你們在幹什麼，今天總算被我們抓到了

本少爺想幹什麼就幹什麼，你管的著麼

快

走

不准走

搜

這麼晚了，什麼事

今天晚上有一批貨要交

大哥怕有意外讓你來看一看

這是誰家的小孩，睡在這

看

啊，是小喜子

小喜子

唐浩雲，真辣手，你不是人你說畜生

我們百忍道場跟你有什麼仇

- 連小孩子都下得了手? - 我...

- 你聽我說 - 還有什麼說的?

到了現在你們還要橫，出來

兩位，我替你們找的墳地不錯吧

唐浩雲，大哥叫你來就是做這件事

- 把他們兩個幹掉 - 我不幹~

- 你不幹？ - 我唐浩雲一直光明磊落

你不幹是真的?

- 來，把他們幹掉 - 不許動

放他們走

他們好不容易才中了我的計

大哥怪起來，誰負責？

我負責，誰不怕死，儘管動手

你...

二位請吧

師姐

- 對不起，師弟，沒打疼你吧 - 沒有

小喜子，怎麼回事？是誰幹的？

是誰幹的

到底是誰幹的，你說話，你怎麼不說話

我親眼看見是姓唐的，是姓唐的干的

我為什麼打不過他，我要報仇

這是不可能的事

真的是他幹的?

是

爹...

你想幹什麼?

說不說，許胖子躲在什麼地方

我說

- 看見什麼了？ - 我沒看見

我告訴你，昨晚我泡了個妞啊，真是棒極了

她的年齡頂多18，9歲，她的皮膚是細皮嫩肉的

住手，不要再打了，我們要留個活口

姓魏的，你回去告訴你大哥，我們回去問清楚了，回去找他算賬

走

好，現在是算賬的時候

我一直叫大家忍耐忍耐，現在忍無可忍

既然許胖子已經招了，姓魏的罪大惡極

我要跟他算清這筆帳

- 方剛 - 在

- 拉許胖子出來 - 是

秋萍，把我的手杖拿來

爹，你要手杖幹什麼?

我要親自去見姓魏的

不好，萬一動起手來呢?

我還有一條腿，去拿

哦

許胖子，起來，我們要送你回去了

怎麼，你想賴著不走啊

師傅，出了事了，許胖子給人暗殺了

是誰幹的，現在連證人都沒了，這這麼辦?

你們說，是誰幹的？

師傅，完了?

這次我們跟魏家的帳又沒法算了

何止不能算

魏家的人死在我這，他們是不會罷休的

我看很麻煩

許胖子死了，誰說的?

小三子親眼看見的

把我的人抓了去，隨隨便便殺了

浩雲，你說，他們是不是欺人太甚

你別動氣，問問清楚再說

現在已經沒第二條路走，我們叫他們交出許胖子來

交不出來的話，你替我把百忍道場拆掉

這件事我覺得不能做

你不做？他們認為你殺死小喜子，早晚不會放過你

你在場最清楚了，小喜子不是我殺的

我可以跟他們解釋

你用嘴巴說，他們就相信你了？

他們相信不相信不要緊，這件事我還是不會做

你想一想，你本來是替師傅報仇來的

這是天公地道的，江湖上誰也不能說你不是啊

浩雲，我魏從龍嚥不下這口氣

你只要幫我辦妥了這件事，我把秘方送給你

你隨時回唐山

如果許胖子沒死呢?

那最好了，大家都沒事

我藥方一樣送給你

- 什麼事? - 莊先生住哪間方?

- 那一間 - 謝謝

我有一點事情，可以跟你談談麼

- 莊伯母 - 是你，你怎麼來了?

有什麼話，你可以說了?

莊姑娘，我可是誠心誠意的來的...

誰相信你

你這麼這樣講話呢，請坐

- 先喝杯熱茶 - 謝謝

你們兩位可知道唐浩雲在外面做什麼

知道，他在魏財主家做事

不錯，可是他做的都是壞事

壞事?

你不要胡說，我師哥不是壞人

魏家四虎是這的惡霸

他做了他們的幫兇

我真替他不值

我一點都不知道，木蘭，不會吧

不會的

就算我師哥做壞事也與你無關

為什麼你要來告訴我們?

我早就猜到你們兩位還不知道

所以來警告你們早點回唐山去吧

我們回不回唐山要聽你的麼

姓魏的心狠手辣，唐浩雲是個老實人，鬥不過他的

不要把他的命丟在這

再見

莊姑娘，我只要跟你講一句話

- 什麼話? - 小喜子的事不是我做的

你這是幹什麼？良心慚愧

你外面做的壞事我全知道

- 我去告訴娘去 - 哎

拿開你的髒手

我求求你別告訴師娘

我要

你為什麼要做這些見不得人的事情?

為什麼？為什麼?

我為了師娘

我只要那些藥丸治好師娘的病

我只要師娘頤養天年不再受疼痛之苦

我什麼事都肯做

哪怕是不仁不義的事

我從小沒爹沒娘

全靠師娘撫養我長大

全靠師傅教養我做人

我來不及報答師傅的恩，也要報答師娘

夢蘭，師娘年事已高，時日無多

師哥

我只為盡人子之孝

相信我，我是不得以，我再幫魏家辦一件事

再辦一件事，傷天害理的事?

你不要多問，我自有分寸

過了明天我們馬上會唐山

魏家的人打來了，快關門

開門

把門打開

- 不准關門，我們百忍道場的沒有一個是怕死的 - 我們不怕死

魏家的人公然找上門來，簡直目無王法

跟他們講理也講不通，跟他們拼了

師傅，他們人來了

走

你們守外面，許進不許出，出來一個殺一個

- 是 - 走

魏蒼龍，你帶這麼多人到這裡來，到底想怎麼樣

姓鍾的，你不是就叫我兄弟帶信來要我算賬麼?

- 我送上門來了 - 你不要那麼神氣

平日所作所為心裡有數

我當然有數

我殺人放火走私販毒

你能拿我怎麼樣，你有證據麼

你這種人作惡多端，遲早有報應的

現在該我跟你算賬了

你把許胖子抓了來，人在哪裡？

- 不知道 - 不知道?

我看你是交不出人來了

唐浩雲，問他要人

鍾老伯，我先跟你告個罪

唐浩雲我對你很失望

我以為你是個好漢

怎麼知道你為虎作倀

我受人之祿忠人之事，請你把人交出來

人?

人是我抓回來的，沒那麼容易交出來

兩國交兵各為其主

要是你再不交人我就不客氣了

真以為你武功好，我們百忍道場的人怕你麼?

我不想傷和氣，只要你們交人

我們不交呢?

你聽聽，抓了我的人不放，還理直氣壯

要是你們不放人，魏家就沒有錯

那就算我錯了，就錯到底！

老大，你看出來沒有唐浩雲手下留情啊

- 我們該下最好一步棋了吧 - 好

師傅助你一腿

上

快跑

走

給我上

小三子，你還不露像

爹

- 爹 - 鍾叔，你傷的怎麼樣?

他暗算我

這是你做夢也想不到的吧?

原來你是魏家的臥底

我等了多少年才等到今天

我一直待你不錯，你這狼心狗肺的東西

你罵我有什麼用，只怪你有眼無珠

我只有殺了你才能報魏大爺救我之恩

老實告訴你，小喜子是我故意引出去害死的

你為什麼要賴在我的身上?

我要造成你們的誤會，加深你們的仇恨

有冤洗不清你才會為魏大爺賣命啊

對了，這都是我的奇謀妙計啊

我再告訴你，許胖子還是我叫小三子抓去

再把他殺死滅口

他是你們魏家的人，為什麼要這麼做

犧牲幾個人算的了什麼呢

許胖子死在百忍道場

- 才讓我們師出有名啊 - 唐浩雲

現在只剩下三個人，你把他們打死

百忍道場就沒了那麼你的任務也沒了

你們這班人真下流無恥

唐浩雲不為你用

你忘了我們昨天是怎麼講定的

你不講信用，你不想回唐山了？

對畜生，沒有信用這兩個字?

不聽我的命令，你該知道我怎麼對付你

你們想怎麼對付我？

不怕死的上來

我告訴你們，有我唐浩雲在誰也不能對付姓鍾的

小唐啊，別以為你了不起

你是常山趙子龍打不死你?

tmd...

唐浩雲!

你看看

魏蒼龍，你!

現在兩個人在我手裡

你考慮清楚

我老實告訴你你師娘根本沒有病

是我下了毒

你把他們三個打死，我就給你解藥

放你回唐山，我們的事一了百了

這也是我的錦囊妙計

是我派小三子去下的毒

你要是不聽我們大哥的命令

你師娘非疼死不可

我看你還是聽話的好

你要是不聽我的話，只要我一舉手

這兩條命就沒有了

浩雲，你怎麼一直瞞著我

你怎麼會給這種壞人做事?

我...

姓魏的，你不要逼他

浩雲，你師父一生忠義

假如你幫人為非作歹，他會死不瞑目

不要管我為了唐山門的名譽著想

好好的照顧你師妹

媽!

師娘!

- 抓住他 - 孽徒孽徒

孽徒

- 走 - 走

師哥

- 師妹 - 娘！