Original subtitles

(DOCTOR WHO THEME MUSIC)

(SHRILL BEEPING)

-Zarbi. -Estamos rodeados. Venga.

(GROANING)

Shh!

-Querida, todavía lo llevas puesto. -Todo está bien. Me arriesgué y me lo puse.

Lo has hecho. Que ya no funciona.

Sí, debemos debemos aprovechar tu acción.

Ahora, sabemos que el collar ya no funciona con nosotros.

Quizás el campo de fuerza esté siendo revertido. Me pregunto....

Si es así, puedo controlar ese collar.

Con este poder de mi anillo.

-¿Qué poder tiene? -Ahora mira.

Ahora, esto es lo que quiero que hagas, jovencita. Cuando tú....

DOCTOR: ¿Entiendes?

¿Qué ha pasado? ¿Dónde estoy?

-Espléndido. -Doctor, lo has hecho! Que maravilloso.

¿Qué sigue?

Creo que tendremos que conseguir a nuestros amigos. Para sacarnos de aquí.

Salir afuera. Mantén tus ojos abiertos.

Despejado.

Pensé que nos habrían visto Más de estas criaturas, doctor.

Sí, parece que han ido a la meseta.

Hay una cosa buena, al menos esa punta de lanza nos hará más fácil salir.

Ahora, no cuentes tus pollos, niña.

Hay mucho por delante de nosotros. Ahora, sigue con cautela.

Es hermoso, Prapillus.

Es absolutamente hermoso

PRAPILLUS: Debe ser un Templo de la Luz.

Los antiguos cantos de nuestra raza. cantaron de su belleza

Pero pensé que nunca se podrían encontrar de nuevo.

-¿Hay otros? -Así lo dicen las leyendas.

Cosido en los cráteres y mesetas de Vortis,

siendo desprevenido lentamente por el silencio del tiempo,

y sus entradas largamente olvidadas por nuestra especie.

Pero nuestros dioses no nos han olvidado, Barbara.

Esta fue efectivamente la liberación.

No hay sonido.

Los zarbi se han ido.

Si uno de nosotros debe explorar ...

No aún no. Ellos dejarán guardias.

No todo está perdido.

-¿Que eres? -Spearhead lider Hilio.

-Contraseña? -Electron.

-Prapillus, Lo traje. -Hlynia! ¿Cómo?

Había un túnel en la cornisa inferior. donde me dejaste

¿Qué pasó en la meseta?

-La punta de lanza ha fallado. -No.

La punta de lanza debe tener éxito.

¿Cuál es el camino de regreso a la meseta? Llamaré a mis fuerzas.

-No, Hilio.... -¿Qué fuerzas?

Por lo que vi de la batalla, tu punta de lanza fue completamente aniquilada.

-Quién es esta criatura? -Nuestro aliado.

-No confío en ella. -No tienes elección.

(HLYNIA murmurando tristemente)

Hrostar, Prapillus, ¿qué debemos hacer?

¿Es verdad? ¿Están todos muertos?

Muertos o prisioneros por ahora.

Entonces nuestra fuerza principal no puede saber dónde aterrizar.

Ellos también serán masacrados.

El Menoptra ya no estará.

Hilio, los menoptra no tienen sabiduría para la guerra.

Antes de que llegara el Animus,

El bosque de flores cubrió el planeta.

En un capullo de paz.

Nuestros antepasados ​​tallaban templos como este.

por los lugares de descanso de nuestros muertos.

Pero ese fue todo el trabajo que hicimos.

No había otros planes para hacer.

La luz era nuestro dios

y existimos en la luz, volando por encima del pensamiento.

Nuestro destierro nos ha enseñado. De enemigos y armas.

Y mi cautiverio me ha enseñado la estrategia.

Me arrancaron las alas.

y sentí, como tú sientes, que todo estaba perdido.

Pero si nuestros dioses favorecen nuestra supervivencia,

debemos aprender su lección

y usar nuestros cerebros y no nuestras alas.

Debemos confiar en esta mujer de la Tierra.

porque ella nos puede mostrar cómo existir sin alas,

para sobrevivir y florecer.

¿Qué debemos hacer?

Bien...

que podría haber pasado Si la punta de lanza hubiera tenido éxito?

Si ... Nos hubiéramos encontrado sin resistencia,

Deberíamos proceder al centro de la web.

y destruir el animus.

--¿Cómo?? -HILIO: Con esto.

Nuestros sabios lo diseñaron. Para usar contra la inteligencia.

-¿Un destructor de células vivas? -Sí.

La web y el ser vivo detrás de ella.

Crece y propaga su maldad alrededor de Vortis.

Este destructor habría revertido el proceso,

Hizo que las células crecieran hacia adentro y murieran.

Los cañones de electrones no funcionaron contra los Zarbi.

¿Habría fracasado esto también?

-Sólo hay una forma de averiguarlo. -Atacar el animus.

-¿Podemos alcanzarlo? -No puede funcionar ahora.

Somos muy pocos.

La única alternativa es quedarse aquí, tal vez por años

Ambas formas pueden significar nuestra muerte.

Pero la esperanza está en la acción.

Entonces se decide. Nosotros atacamos

La Optera ha prometido ayudar.

Heron, ¿podemos confiar en ellos?

-No tenemos opción. -Tienen fuerza aquí abajo.

Sus temores de la superficie pueden crecer demasiado fuerte.

Es mejor que ser arrojado al fuego.

Estos túneles respiran el odio.

Y en el centro

crece la raíz del mal ...

Poidarac.

-¿Raíz? -El animus.

Llévanos allí.

Nemini liderará.

Mantente cerca de mi

Ven.

(EERIE WHISTLING)

Hey.

Bueno, oh, lo más desagradable.

Bueno, querida, hasta ahora, todo bien.

Doctor, ¿cómo vamos a encontrar la Menoptra? Podrían estar en cualquier parte de este planeta.

Sí, los Zarbi se ha ido de aquí. para ir a la punta de lanza.

Se trata de ... Sí, con suerte podemos seguir sus huellas.

-Si mira. -Pongámonos en marcha.

Puede que no lo creas, Pero casi terminaste como propiedad perdida.

(GRUNTING)

Y lo mismo para ti.

Tiempo de descanso

Ya sabes doctor Me estoy encariñando bastante con Zombo.

-¿Qué? -Zombo, es su nombre. Se lo dí a él.

Si lo veo.

Es bastante lindo, ¿no es así, cuando es así?

No lo había notado antes, querida.

Pero como lo mencionas, no, no lo creo.

Te he dicho antes que no juzgues por las apariencias.

Te compraré un collar para él en la próxima parada.

Pero solo recuerdas, jovencita, si lo perdemos,

hay unos 200 o más por delante de nosotros Así.

Ahora, vamos.

(El doctor silba)

Romper los dientes de piedra.

(IAN TOSIENDO)

El aire es terrible.

Sí, están más acostumbrados que nosotros, Heron.

El túnel respira vapor.

Aqui no...

¡ahí!

El muro no es amigable.

¡Hay que romperlo!

-¿Qué pasa? -Una pared silenciosa.

Debemos hacer bocas en ella con nuestras armas.

Entonces hablará más luz.

Cavar, te refieres? ¿Lo soportará?

-Intentamos. -VRESTIN: Heron!

Vengan.

(IAN GRUNTING)

Ahora tenemos que seguir.

Nemini, haz boca de luz.

Heron, no puedo respirar.

-Lo sé, la caída ... -Respirar.

-... deja entrar más gas. -Respirar.

-¡Cavar! -¿Cavar?

-¿Cavar?

La mejor idea sigue siendo esa. Creamos un ataque simulado aquí en el sur.

para sacar a los zarbi.

Mientras esto sucede, uno de nosotros intenta Para llegar al centro desde el norte.

Va a fallar Incluso si atrajo a la mayoría de los Zarbi,

Requeriría un solo arma de larvas Para detener el ataque real.

Entonces, ¿cuál es tu idea?

Podría volar sobre el Carsinome y tratar de abrirme camino desde arriba.

No, el Carsinome es fuerte y vigoroso.

Se curaria a si mismo antes de que pudieras abrirte paso a través.

Luego nos quedamos con el simulacro de ataque.

No es perfecto, lo sé, pero es todo lo que tenemos.

Muy bien. Entraré solo del norte.

No, voy a ir.

(ZUMBIDO)

¡Tranquilo! Hay alguien afuera.

BARBARA: Cierra las puertas. HROSTAR: Demasiado tarde.

HILIO: Escondete. PRAPILLUS: Si son los Zarbi, las puertas no se abrirán.

DOCTOR: No!

No lo ataques. Es bastante inofensivo.

-Doctor! -Mi querida Barbara.

¿Dónde está Chesterton, hm?

(CRECIENDO)

Mejor. Se está despejando.

El vapor duerme a nuestros pies.

-Muévase lentamente. -Nemini.

Pronto aparecerá la boca.

Las paredes son delgadas.

El odio líquido desde arriba!

-Las piscinas ácidas. ¡Aléjate! -No!

Ella debe bloquear la boca o moriremos.

(NEMINI GRITANDO)

Es un peligro que siempre está con nosotros.

Poidarac.

Está bien.

Intenta ahí abajo.

(RODAMIENTO)

VRESTIN: Heron, han roto la pared.

DOCTOR: Un informe muy detallado.

Si es interesante

-BARBARA: ¿Funcionará, doctor? -No veo por qué no, querida.

¿Qué hay en el centro de la web?

-¿Tú sabes? -No.

Nadie sabe.

Un alien de la oscuridad del espacio,

Pero la forma dentro del capullo ...

Pero si llegó aquí de otro planeta, Seguramente alguien debió haberlo visto?

Nuestras leyendas de ello sólo comienzan.

cuando ya se estaba pensando en las grietas de Vortis

y las mentes de los zarbi, difundiendo su web.

¿De dónde saca su poder?

¿Hay poder en el polo magnético del planeta?

Ahí es donde la web tiene su centro.

Sí, el polo magnético, ya veo.

Veo. Quieres decir que dibuja y usa. El poder del planeta Vortis.

Si, Doctor.

Su teoría explicaría las nuevas lunas.

Que han aparecido en el cielo.

Ellos también son atraídos aquí por este poder.

Me pregunto por qué no me había dado cuenta antes.

La misma fuerza dibujó y retiene al Tardis aquí.

Sí, por supuesto. Es notable, lo más interesante.

(CHUCKLING)

Doctor, ¿tiene la intención de seguir adelante con el plan?

¿El plan? Sí, querida mía, sí.

Sí, pero con una ligera diferencia.

¿Qué diferencia?

Sí, creo que vamos a seguir adelante. Con el simulacro de ataque como estaba previsto.

Esa será tu responsabilidad, querida. Una vez que estemos de acuerdo.

-Si, Doctor. -Y esto....

Eso, me llevaré conmigo.

La joven y yo volveremos a la sede de los zarbi.

Nuestros sabios han puesto toda su habilidad. en este Isop-tope.

No puedo dárselo a un extraño.

Espere.

¿Puedes tomar el Isop-tope?

¿Pasaron los guardias zarbi a salvo?

Por supuesto. No veo por qué no?

-Prapillus. -Hilio, es el primer amigo de los Menoptra.

Nunca dejar el Carsinome. Debemos confiar en el doctor.

Gracias.

Gracias.

Tengo gran admiracion por vuestros sabios y su juicio.

-Ahora, querida, ¿está todo claro? -Si, Doctor.

Volverás a la sede.

Una vez que estés a salvo allí, Comenzamos el ataque para sacar a los zarbi.

-Mientras te diriges al centro. -Precisamente. Vamos, jovencita.

Doctor, tenemos que ...

Ahora, anímate. Yo no particularmente quiero volver allí yo mismo.

Todo está bien. Supongo que tenemos la mejor oportunidad.

-De todos modos, el Tardis sigue ahí. -PRAPILLUS: Doctor.

¿Si, que es eso? ¿Qué deseas? Perdóneme.

DOCTOR: ¿Qué quieres?

Me pregunté si podríamos tomar prestada esta criatura.

Creo que sería muy útil en nuestro ataque.

-Oh, eso crees, ¿verdad? -He hecho un estudio del zarbi.

Creo que podría hacer uso de él.

-¿Tú lo haces? Mejor que yo? -Por favor, no tengo ganas de ofender,

Pero no conoces a los zarbi como yo.

Para controlarlo, tendrás que usar mi anillo.

Y eso es de un valor incalculable.

-¿Y qué hay del valor de nuestro Isop-tope? -¿Hay algún problema?

-No querida. No. -Una pequeña cuestión.

Nuestro amigo aquí ha sugerido Que la criatura vaya de acuerdo con tu fiesta.

Y le estaba agradeciendo al Doctor. por su fe en nuestro isop-tope.

-Es una muy buena idea, doctor. -Hm?

Aquí tomaló.

¿Puedo saber su secreto?

Tú quizás no. Úsalo y devuélvelo.

-Perdóname. -En tu vida, devuélvelo.

Creo que será mejor que te lleves esto, jovencita.

Probablemente será menos visible con usted. Vamos.

(Pitido)

-Doctor! -Déjame, jovencita, déjame.

Poidarac está por encima de nosotros ahora.

Heron, ¿qué debemos hacer?

Nosotros subimos

Barbara, lista para que le des la palabra.

Bueno, espera.

Asegúrate de que el doctor Ha llegado a la sección de control.

(VICKI WAILING)

(DOCTOR GRUNTING)