Original subtitles

911. הוא החירום שלך?

שלום.

שמי דארל, ואני ביער

את... כביש 301 ליד Bensley.

ואני כאן, cecause הלכתי לקחת להשתין, רע,

ואני חושב שמצאתי גופה.

סר, שיחות טלפון מתיחה 911

הן עבירת תחת חוק וירג'יניה.

לא, לא בדיחה.

אני באמת חושב אני אולי מצאתי גופה.

מה זאת אומרת עשויה מצאו?

וואו, בנאדם...

האם זה גוף או לא?

אני לא רוצה להסתכל על זה שוב.

אה, כן, it's-זה בהחלט גוף.

וזה בחומצה או משהו וזה נורא.

אה, אלוהים, קיבלתי, אני צריכה עוד קצת בירה.

אנא, אדוני, אין עוד בירה.

נשמע כמוך שבע.

סר?

אה, לא.

סר?

אני שומע משהו.

סר? זה הוא הרוצח.

אה, הוא עדיין כאן.

אדונים, אני צריך אותך כדי להירגע.

אני לא יכול.

אני sor-- אני מצטער.

אני חייב לצאת מכאן.

סר? אֲדוֹנִי?

עקבנו שיחתך.

קצינים כבר שיגר.

הם יהיו שם תוך שתי דקות.

נא לא לשתות יותר.

עצמות, מה אתה עושה שם למעלה?

זה, כמו, באמצע הלילה.

אתה חולה. אתה צריך לחזור במיטה.

תוך דקה.

ראשית, אני צריך לשתות תרופה צמחית זו.

זהו תה עשוי ג'ינג'ר, שומר ואניס.

אין ספק מריח ככה.

בות ', אמרתי "אניס" לא "פי הטבעת."

מריח כמו בצד השני, מדי.

מה איתך? אתה מרגיש הופעת תסמינים כלשהם?

אותי? לא, אני בסדר. אני בכושר כמו שור. אתה מכיר אותי.

אוקיי, אני-אני לא מבין איך זה אפשרי.

אתה צריך להיות חולה, מדי.

בהשוואה לדיאטה שלי, שלך הוא נתעב.

אתה לאכול דבר מלבד בשר, גבינה ולחם.

סוכר. שכחת את הסוכר. וגם הבירה שלי. אני אוהב את הבירה שלי.

כל אחד מהם לקדם תגובה דלקתית.

אה, אתה חייב להיות--

לא עכשיו. כְּבָר?

אני לוקח את זה כי הוא עובד?

נראה כאילו הם מצאו גופה ביער מחוץ ריצ'מונד.

הם מביאים אותו בחזרה למעבדה עם עד פוטנציאלי.

אתה צריך ללכת. אני יכול לדאוג לעצמי.

Nope. לא לא.

אני אקבל אוברי עליו. הוא יכול ללכת למעבדה.

הגעתי לטפל בך. בחייך.

בואו נחזור לישון.

יביא תה הטבעת שלך או מה שלא יהיה.

אני מצטער, מה אתה עושה? תה ריח.

אניס. אווה, כי מסריח.

אני יודע שאתה אוהב את זה.

אה!

אני מבין יש לנו עד?

לא ממש.

הוא היה שיכור למדי.

הוא טוען שהוא נפגע ידי זוג רעול פנים,

מי שהטיח אתים התאמת בזמן זהה.

אה, אז הוא רואה כפול, נכון?

אתה מדבר העד הטיפש שלנו?

החדשות הטובות הן הצלחתי למשוך

חלקיקים מתוך הפצע בראשו.

אז אולי הוא לא יהיה בזבוז מוחלט.

אוברי, תעשה לי טובה. אתה יכול לתפוס את רוכסן?

אה.

אה... מה אתה עושה?

אתה מתחיל בלי ד"ר B?

בות דואגת לה. הוא בבית חולים הביתה.

מממ.

וואו, בסדר.

עכשיו אני יודע איך היא מרגישה. די נורא, הא?

נראה כמו הבחור הזה טובלת במימי פסולת רעילה.

ובכן, מה הרוצח למעשה המשמש היה חומצה muriatic.

מקומי PD היה חכם מספיק כדי לנטרל אותו עם סודה לשתיה.

עוד כמה שעות, והוא היה כבר נמס לגמרי.

זה מזל עבורנו.

כן.

Feeling מזל די עכשיו.

ובכן, זה לא נראה כאילו יש הם כל איברים פנימיים עזבו.

אה, אבל...

... תסתכל על זה.

מה זה, איזשהו לב לפקח?

אני לא חושב כך.

נראה קליפ מיקרופון יד.

זהו נושא הממשלה.

זהו סוג השימוש השירות החשאי.

ברצינות, כמו, השירות החשאי?

האנשים כי להגן על הנשיא?

נראה כמו אחד שלהם פשוט נרצח.

♪ עצמות 11x17 ♪ הסוד בשירות תאריך אויר מקורי על 26 מאי,

♪ נושא ראשי כותרת ♪ שיטת הבדולח טריילר

סינכרון, תוקנה על ידי אלדרמן @ elder_man

בות ', זה הסוכן ברנדט ווקר עם השירות החשאי.

בסילי בות, שמעתי הרבה עלייך.

זהו כבוד גדול לפגוש אותך.

רק סוכן פעיל אי פעם לקחת כדור עבור הנשיא.

כן, כן, עדיין יש מזכרת ברגלו הישנה,

אבל זה... זה היה לפני הרבה זמן.

ובכן, אני מצטער אנחנו נפגשים בנסיבות אלה.

אתה שומע משהו מהמעבדה?

עדיין מחכה על זיהוי לצורכים רשמיים,

אבל כל הסימנים מצביעים על זה להיות אחד הבחורים שלך.

גרהם, אה, רוברטס.

הוא היה ראש צוות הטקטי שלי.

מתי היתה הפעם האחרונה שמעת ממנו?

אמש בסביבות השעה 8:00, הוא texted לומר שהוא צריך לדבר.

ואני texted בחזרה, אבל כשהוא לא ענה,

ידעתי שמשהו לא בסדר.

גופתו נמצאה רק מחוץ ריצ'מונד.

מה היה הצוות שלך עושה זה נראה מוזר של הבירה?

ובכן, לנשיא יש התרמת קמפיין שם

ב -36 שעות.

זה רק הופ, קפיצה וכן לדלג משם,

אבל עדיין שלחנו צוות מראש.

יש סיכוי הנשיא הולך לבטל?

לא, לא בעוד על מסע הבחירות.

לא עם הקלפי כל כך קרוב.

ובכן, זה, כמובן, אפשרי כי מותו של הסוכן רוברט

לא היה שום קשר עם הנשיא.

אתחיל לעשות קצת לחפור לתוך החיים האישיים שלו.

ובכן, תעצור את הסוסים שלך.

עכשיו, לפני לנו לעשות כלום, אני עדיין צריך אישור

ממרומים כי שניכם נמחקים לעבוד זה.

תראה, אם אתה צריך מישהו לערוב אוברי,

הוא הטוב ביותר בסביבה.

אוברי לא הבעיה.

מוזר ככל שזה נשמע,

חששות יש לבוא על המורשת שלך.

מה?

מה אתה מדבר?

יש מי הם בטוח כי צאצא

של ג'ון וילקס בות ' צריך לעבוד במקרה זה.

טוב מאוד. עכשיו אתה יכול למקם את המצלמה

קרוב הקצה הדיסטלי של עצם הירך הימנית?

אה, מעניין.

שיפוץ מרמז שבר מסובך

בשל רסיסים,

אולי נגרם על ידי מטען.

האם יש לנו את התיקים הרפואיים של הקורבן?

לא, עדיין לא, אבל הם צריכים להיות כאן בקרוב.

יחד עם האנתרופולוג המשפטי

השירות החשאי שולח.

מה? למה שיעשה את זה?

I-יכול להיות שאני חולה, אבל אפילו infirmed,

אני לא יודע שיכל להיות מסוגל יותר...

אה, אני יכול לחשוב על אדם אחד.

אה, אלוהים שלי. פישר!

זה שנים כבר.

איפה היית?

ובכן, לא היית רוצה לדעת?

מר פישר,

אתה המומחה שמונה לטפל בתיק הזה?

כן.

כן, אני.

וזה ד"ר פישר עכשיו, אם תרצו.

ואני מתעקש שאתה עושה.

אז מה?

אתה השלמת הדוקטורט שלך,

ואתה עובד עם השירות החשאי?

ובכן, I-שאתייעץ איתם.

כן, אני על הלוואה מארגון אחר.

אין מצב!

ה- CIA?

או, אממ, Homeland Security?

ובכן, אני חושש הוא מסווג.

אבל מה אני יכול להגיד לך היא שאני לנסוע בהרחבה,

ואני תמיד מוקף ידי נשים צעירות, שהגיעה לפרקה.

הלוואי שיכולתי להגיד לך יותר,

אבל אני פשוט לא רשאי לעשות זאת, אז...

ובכן, אנחנו מקבלים את זה.

זה כל מסתורי מאוד ואת סוג של סקסי.

הייתי רוצה לחשוב ככה, כן.

ד"ר פישר,

אנחנו מבזבזים זמן יקר!

אני צריך לדעת, היה קורבן יש ניתוח שיקומי

על עצם הירך הימנית שלו

לאחר פיצוץ מטען?

כן, תן לי לראות כאן.

על ידי השוואת רנטגן

של התיקים הרפואיים 'גרהם רוברטס משלך,

הפציעות להראות מאפייני התאמה

בקנה אחד עם רסיסים.

לכן, זהו אכן סוכן רוברטס.

עבודה טובה, ד"ר פישר.

כן, יפה מאוד.

אבל חוששני שביזבזת את זמנך

יורד למעבדה.

אני די בטוח אני מרגיש יותר טוב עכשיו.

ואני כבר לא...

אני כבר לא צריך... אה.

Ex...

וואו.

ד"ר ברנן, מבוסס על צמיגות

וצבע של הפריקה שלך, ברור

שאתה עדיין מדבק.

לא לדאוג; המעבדה שלך נמצא בידיים טובות מאוד.

שלי.

הסוכן אוברי, זה

הסוכן פאטל.

היא תהיה הקשר שלכם בחקירה.

ווקר הביא אותי עד מהירות.

מה הצעד הבא שלנו?

אני מבין שאתה עובד לצד סוכן רוברטס?

כן, הוא הצטרף לצוות מראש לפני כשלוש שנים.

אז אני מנחש יש לך רעיון טוב

מה קורה בחייו האישיים.

אני לא חושב שהוא באמת היה כזה.

בטח לא אישה או חברה.

אוקיי, ומה בדיוק

היה תפקידו בהגנה הנשיא?

חצי מאיתנו לעבוד על אבטחת כל רגל מרובע

שהנשיא יכסה על ביקורו.

ואז היחידה הטקטית חוקר

כל האיומים האמינים לנשיא

ברדיוס של מאה וחמישים קילומטרים.

עכשיו, אלה התיקים של

כל האנשים של הריבית רוברטס שובץ.

הוא נפגש עם כל אחד מהם באופן אישי אתמול.

אז, אפשר שאחד הבחורים האלה

לא רק הרג את הסוכן שלך...

אולם אותו אדם יכול להיות גם מטווחי הנשיא.

ובכן, ד"ר Hodgins.

ברכות ברכות.

אין מצב, פישר!

מה אתה עושה כאן?

ייעוץ עבור השירות החשאי,

מוביל היעדרותו של ד"ר ברנן.

גבר טיפוסי של חומר פעולה.

וואו!

אני רואה אנג'לה לא התבדחה עלייך להיות משותקת.

אה, לא.

לא, לא-לא בדיחה.

רק הרבה כאב, אומללות ותיעוב עצמי.

תחושות שבו אני מאוד בקי היטב.

אני זוכר.

פישר, זה

כל כך מדהים לראות אותך.

אני כנראה צריך לקבל

חזרה הניתוח שלי.

האמת היא שזאת היתה למה באתי.

רציתי לבדוק עד על ההתקדמות שלך

בעוד העצמות מנקים.

כן, בטח. אני מתכוון, אין הרבה עד כה.

קיבלנו את התמונה הזו כי פרמדיקים השתתפות

לקח פניו של העד שלנו.

ראו כי חתך בצורת L?

כלומר התאמה כדי חפירת נקודה רבועה.

למרבה הצער, אתים נקודה רבועה הם די דבר שבשגרה,

כך רמז מקבל אותנו לשום מקום.

בדיוק, אבל מצאתי גם משהו הראייתית

על הנעל של הקורבן.

על הסוליות, מצאתי -חומרים מזינים מאקרו.

באופן ספציפי, חנקן, זרחן potassium--

Aka fertilizer-- גם חומצה muriatic,

אשר לעתים משמש בניקוי

גן פסלים.

להוסיף כי על החפירה, וזה נשמע כמו

הרוצח שלנו אולי כבר ב הגינון.

זהו מתיחה, אבל, היי, זה כל מה שאני חייב.

ניל סטוקטון מחזיקה חברת גינון,

גרוש עם ילדים, לא במעצר.

יתרה מכך, הוא אחד האיומים

כי הסוכן רוברטס נפגש עם אתמול.

כן, נכון. הביקור המתוכנן האחרון שלו.

כנראה האדם האחרון לראות אותו בחיים.

אז איזה סוג של איומים אנחנו מדברים כאן?

ובכן, רוב התקפות של סטוקטון הגיע בטוויטר.

למרבה הצער, הוא מעולם סף איים הנשיא.

אם יש לו, אז נוכל להגיש כתב אישום.

במקום זאת, הוא כתב כי "מישהו" צריך לירות הנשיא,

אז הוא יהיה, אני מצטט, "יעונה בגיהינום לנצח נצחים."

אוקיי.

כן.

לא יכול לחכות לפגוש אותו.

שלום?

נראה כאילו הוא יצא.

אתה רואה משהו?

אוברי, להסתכל.

מר סטוקטון, אנחנו עם ה- FBI ואת השירות החשאי.

ברצוננו לשאול אותך כמה שאלות .

קח מושב. אנחנו צריכים לשאול אותך כמה שאלות

על השירות החשאי הסוכן גראהם רוברטס.

אתה זוכר אותו, אתה לא, ניל?

הוא בא לראות אותך אתמול בלילה,

על האיומים שלך נגד הנשיא.

אני לא מבין. איפה הסוכן רוברטס בבית?

זו שאלה טובה.

אבל אז, אני חושב שאתה יודע התשובה, נכון?

רק שני. מס

אה, אתה לא חושב שאני...

לא, ראיתי אותו אתמול. הוא בא לכאן כדי לראות אותי.

כן, אנחנו יודעים כל כך הרבה, ניל. ואז מה?

שום דבר. אמר לי הנשיא בא היום

והבהיר שהוא לא רוצה לראות אותי בסביבה.

אה, כן?

מה יש לו להגיד על זה?

ניל.

ניל, תסתכל עלי.

אתה יודע מה אני חושב שקורה?

אני חושב שרוברט ראה שאתה מתכנן משהו,

לא הייתה לך ברירה אלא להיפטר ממנו.

אתם הרגתם אותו, שפך עליו חומצה,

וקברו אותו ביער.

רק דבר הוא לך קטע.

כלומר, כאשר אתה מכה העד שלנו על הראש עם את חפירה,

אבל אני בטוח שברגע שהוא מקבל מבט טוב לך...

לא, זה לא קרה.

תראה, אני יכול להוכיח לך את זה, אני נשבע.

בסדר, יש לי מספיק מזה.

אני עוצר אותך. אה, תעזבו את זה!

תנו לי ללכת! אלוהים!

מה לעזאזל ?!

זה מה שאני מנסה להגיד לך.

אני לא יכול להרים את הכתפיים לעזאזל שלי.

שנות חפירה הם שניהם נורו לגיהינום.

מצפה שנאמין כי? אתה גננת נוף.

אני מעניק הדרכה, בסדר?

לא עשיתי את העבודה עצמי בשנים.

אני לא יכול לעשות את זה.

אה, ד"ר ברנן,

אולי נוכל לדחות ועידת וידאו זה,

כמו אני עדיין והרכבת גולגולתו של הקורבן.

כמו כן לא יכולתי שלא להבחין.

נראה להיות פיראט שם איתך.

אה, אנג'לה שלחה המרפא רייקי שלה לעזור בהחלמה שלי.

ישים לב אליו.

על ידי צבת יד ליד רקתך,

אני מזמין את הריפוי ואנרגיה טרנסצנדנטי

כדי להזין את דעתך. בבקשה תפסיק לדבר.

זה רק מדגיש את האבסורד של התרגיל הזה.

לא נעים לי להגיד את זה, אבל אתה מופיע להיות ורודה של הלחי.

כן, אני-אני מרגיש הרבה יותר טוב.

עם זאת, כי הוא לא עושה שלך.

זה הרבה יותר סביר

זריקות B12, I.V. קו,

ואת שטיפת האף.

להירגע. לְהִרָגַע. ששש-ששש. ששש-ששש-ששש.

אה, מיסטר... ד"ר פישר, בבקשה להראות לי את ההתקדמות שלך.

אוקיי, על עצם החזה,

מצאתי שבר comminuted,

המציעה את הקורבן פגע עם חפץ כוח בוטה.

ובכן, אני לא מסכים.

זה שבר הרבה יותר מעיד

של פצוע ירי בחזה.

תראה את הצורה של הכניסה.

אה, זה דפוס ראיתי לפני בפצעי ירי

כשהקורבן לובש אפוד מגן.

אני רואה.

אז האפוד עצר את הכדור,

אך כוח פיצוץ עדיין הביא לשבר.

בעוד שפגיעה זו תהיה לא קטלנית,

אה, אנחנו עדיין צריכים לעבור על זה למצוא בהקדם האפשרי.

כן. אני אלך קדימה ולטלפן.

אני רואה שאתה עסוק.

הסוכן בות.

כן. הסמנכ"ל

של ה- FBI דיבר הנשיא.

אתה טוב ללכת.

אוקיי, הנה זה בא.

איפה ווקר?

חדר ישיבות. כל righty.

תן לי sitrep, הלא כן?

מה אתה ו אוברי לברר?

אדם של הריבית נפגשנו עם

עשוי להיות הברור בגלל פציעה קיימת.

טוב, נהדר. שלח שלו, אה, רשומה רפואית למעבדה.

הם יוכלו לראות אם לגיטימי של פציעתו.

בות ', אני רק רוצה שתדע

זה לא היה פרוטוקול; זה רק אישי.

אה, אתה ערבוב את דבריך. אתה צריך לישון קצת.

שנית, אני באמת לא אכפת אודות תחילת בדקה.

אה, קיבלנו בעיות גדולות.

מעבדה אומרת כי הסוכן שלך נורה

ישירות עצם החזה.

אבל הבעיטה הייתה לא קטלנית. הנקודה היא

יורים מאומנים, תשע מתוך עשר פעמים,

הם הולכים על הראש.

הבחור הזה, הלך המונית במרכז.

מה שאומר שאנחנו מחפשים לבעל מקצוע.

ד"ר סארויאן, יש לי משהו של הפתק הייתי רוצה להראות לך.

רק שני.

אלה בבדיקות MRI של ניל סטוקטון,

אשר מאשרים את מידת הנזק שסבל בילטרלי

על מסובבי הכתף.

בהתבסס על חומרת הנזק,

הייתי אומר שהוא יצטרך מינימלי כיפוף כתף

ומעט שום חטיפה.

כן, מה שאומר שהוא לא יכול יש הניף את החפירה כי

חזק מספיק כדי לדפוק העד.

במ"מ מ"מ.

מה יש לך?

ובכן, בעוד והרכבת גולגולתו של הקורבן,

מצאתי סיב מוטבע, אשר נתתי לד"ר Hodgins,

ואני קבעתי נקודה סבירה של השפעה,

שבר דיכאון על קודקוד הגולגולת.

אז הוא נופץ על החלק העליון של הראש שלו

על ידי איזשהו של אובייקט כוח בוטה.

לא בדיוק.

גם מצאתי שברים עגולים ברחבי מגנום foramen.

יש לך מושג מה גרם אלה?

הייתי אומר נפילה מגובה רב.

ראש המושפעים ראשון, מכריח הגולגולת כנגד עמוד השדרה.

כמה גבוה אנחנו מדברים?

האומדן הטוב ביותר, הייתי אומר לפחות 25 מטרים.

הראית זה לד"ר ברנן?

ניסיתי להתקשר, אבל היא לא הרימה את השפופרת.

מה שאומר שהיא גם ושקע המחלה,

מת או מתעלם השיחות שלי.

נקווה שהיא רק התעלמות שיחות שלך.

כן, אני מניח שזה החלופה הטובה יותר.

אז, ווקר, כפי שאתם יכולים לראות,

מבנים אלה, כל הנקודות האדומות,

שמונה קומות,

בתוך אלף מטרים של השיירה.

אני אצטרך האנשים שלי לחפש בניינים אלה גם כן.

ובכן, אדוני, עם כל הכבוד,

כי הוא כ -2,000 מטרים מן השיירה.

אין קו ראיה שם.

זה לא ההחלטה שלך, בסדר?

הבטיחות של נשיא התפקיד שלי.

עצמות, מה שלומך עושה כאן?

עליך להיות ד"ר ברנן.

אה, טוב, נאמר לי שהיית חולה.

אתה בטוח שאתה צריך להיות כאן?

כמובן.

אה, כאן, להסתכל כיח שלי. זה ברור.

אין שום סימן של זיהום.

עצמות, הוא לא רוצה לראות ליחה שלך.

שימי ממחטות הנייר משם.

אתה יכול לסלוח לנו לשנייה?

אה, כמובן.

עצמות, מה הם אתה עושה כאן?

ובכן, אני כאן כדי לעזור , מהתא.

לא, אתה חולה.

לא, לא... אני f...

אה, נראה.

אני לא מדבק. זה ברור.

אתה יכול פשוט לשים הסמרטוט נזלת משם לעת עתה?

תראה, אני מעריך את מה אתה עושה, אני באמת לעשות,

אבל, אתה יודע מה, פשוט ללכת בחזרה למעבדה או משהו.

אני לא יכול.

בעוד אני לא מדבק,

יש עדיין סיכון יכולתי לזהם ראיות.

בות ', בבקשה, אני לא יכול לשבת ולחכות.

אני צריך למצוא דרך שאני יכול לעזור.

אוקיי, יש לי תחושה. בוא איתי.

אה, בחייך.

חשבתי שאמרת היית טוב יותר.

אה, לא, אמרתי הייתי אינו מדבק.

יש הבדל.

אוקיי, אתה יודע מה, זה מטורף. אתה צריך להיות בבית.

לא, אני לא מסכים.

אתה ואני עושים לעתים קרובות הטוב ביותר כאשר עובדים יחד.

כן... רציתי לראות איך שאת מרגישה.

אותי? אני בסדר.

בניגוד לך, שנמאס להם.

אני לא התכוונתי כדי שלומם הפיזי שלך.

אוברי אמר לי לך בתחילה נחסמו

מהמקרה בגלל יצור

היחס כדי ג'ון וילקס בות '.

אוקיי, אתה יודע מה, זה שום דבר, בסדר?

מה איזה משוגע משפחה שלי עשה

לפני מאה שנה ויותר יש מה לעשות איתי, עצמות.

כלומר ווקר. לראות אם הוא קיבל דבר.

יש לך משהו?

מס 'הקבוצה שלי חפשה

כל בניין אנו מתויגים.

לא קיבלנו כלום. איפה אתה?

בות סבורה כי ההימור הטוב ביותר שלנו הוא לבקר את טווח האקדח המקומי.

ימין, מי הבחור שלנו הוא, הוא יודע

הוא רק הולך לקבל את זריקה לפני שהוא נלקח החוצה.

מה שאומר הוא כנראה מתאמן.

אני אקבל בחזרה אליך.

אתה צריך... אתה צריך לי לעצור בצד הדרך?

לא, אני בסדר.

אז אתה מחפש מישהו מיהו לעזאזל של זריקה.

כן, מישהו שהוא כבר כאן הרבה.

אה, אולי מישהו עם ניסיון צבאי.

מישהו שהוקיע את נגד הנשיא.

במ"מ. נשמע כמו אתם מחפשים רוג'ר.

שירת סופה במדבר.

לא לבוא יישוב.

הוא יספר לך על זה.

גבר, בבקשה, לשלוט בעצמך.

אתה מסיח הלקוחות שלי.

אני מצטער, אבל זה לא בריא לדכא

שיעול שלאחר זיהומיות.

עדיף.

כל כך שמח לשמוע את זה.

סליחה, גברתי, מה על הילד הזה?

מי?

אה, טראביס? הממ, אני מניח שכן.

הוא כבר בסביבות הרבה לאחרונה.

והוא בהחלט מחזיק טינה.

רק דבר הוא הוא זריקה נוראה.

בות ', היא צודקת. הוא לא פגע היעד שלו פעם.

, זאת כיוון שהוא לא כבר מכוון למטרה.

הוא היה מכה כי עץ

כמאה מטרים מאחוריו.

הוא היה מכה כל העלים האלה.

הוא לא פספס.

סגן טראוויס Bozwell, זה אתה, נכון?

מה אתם רוצים?

הודעה זו קשורה חקירת רצח מתמשכת .

רק צריך לדעת למה אתה כבר ההוצאות

כל כך הרבה זמן כאן בטווח לאחרונה.

אני לא יודע.

אני מניח שכן הייתי בחזרה,

זהו המקום היחיד שהגיוני.

על פי הקבצים הללו,

אתה בוטה למדי כלפי הנשיא.

תראה, כל מה שאמרתי היה שלא שירת.

ואם אתם מגישים,

אתה לא צריך להיות מותר לשלוח לאחרים את למות.

טראוויס, אני יודע איך אתה מרגיש.

בסדר? שירתתי.

הייתי ריינג'ר.

ראיתי דברים... שעדיין להישאר איתי.

אבל זה משתפר.

תראה, אני יכול ללכת?

מס 'אנחנו צריכים לדעת איפה היית אתמול בלילה.

באופן ספציפי בין 8:00 אַחַר הַצָהֳרַיִים ועד חצות.

בשום מקום.

הייתי בבית. בסדר.

פיין. תראו, אנחנו עדיין הולכים צריכים להחזיק אותך במשך 24 שעות.

מה... עשרים-f...?

פיין.

לא קיבלתי כלום לחזור בכל מקרה.

מצאת משהו, מר פישר?

דוקטור.

סליחה. הֶרגֵל.

מה מצאת, ד"ר פישר?

ובכן, ד"ר סארויאן, I-מצאתי

הבילטרליים לנקעי נח

וכן ריסוק שצמיחתן

על ראשיהם humeral

ולאורך השולים הנחים של fossae glenoid...

עצור. זכור את הקהל שלך.

לא ד"ר ברנן.

ימין.

נזק הכתפיים מרמז הקורבן

נאלץ לתוך בחלל מצומצם

אחרי שהוא נהרג. הממ.

יש לך מושג איזה סוג של מקום אנחנו מדברים?

מס

אינו משנה כלל וכלל, אבל תודה

על הצבעה מהליקויים עבודתי.

ד"ר פישר, לקחת הפסקה.

אני אראה אם אנג'לה יכול להבין את כל זה.

בטח. מה שתגיד.

אז כתפי הקורבן היו חרקו לאחר המוות,

אבל שום דבר אחר?

מס אין נזק הירכיים, הברכיים או הקרסוליים.

אוקיי. אז זה אומר מה הוא נדחף אל

לא רק צר מאוד, אבל זה היה גם מאוד ארוך.

היי, אז קיבלתי את תוצאות מן סיבים

פישר, נמצא שקוע בגולגולת של הקורבן.

זהו כותנה שני רובדי mercerized.

נשמע כמו סדין איכותי.

כן. זהו גם התאמה מדויקת עבור גליונות

בבית המלון שבו הקורבן שהה.

רק שני. האם יש לך תיאוריה על משהו?

כן, אני עושה. תראה, אנחנו יודעים כי הסיבים

ננעצה בגולגולת, נכון?

זה-זה סביר מאוד כי הגיליון

היה כרוך סביב הקורבן לפני הפגיעה.

לא, אני לא קונה.

אם הוא היה עטוף בגיליון שלו,

אתה אומר את הרוצח נרצח סוכן השירות החשאי

בתוך מלון שורץ סוכנים.

כן. זה בדיוק מה שאני אומר.

אנג'י, שלחתי לך הודעת דואר אלקטרוני עם כמה תמונות.

אתה יכול למשוך את זה עד?

בסדר. מה אנחנו מסתכלים?

ימני, אז תמונה ראשונה זה כאן

הוא של חדר המלון של הקורבן.

עכשיו, אתה יכול לראות שזה במסדרון

מיציאת אש והמעליות.

כלומר דרך ארוכה לגרור גוף בלי שאף אחד ישים לב.

בדיוק. ואנחנו יודעים שהרוצח

לא להשתמש במעליות או במדרגות.

עכשיו, אתה יכול גם לקרוא את זה, אה, צילום תחתון...

שני משמאל.

בדיוק שם. כֵּן.

אתה חושב שהוא היה דחף במורד התעלה?

זה היה ישירות מול מחדרו.

חכה, אני חושב Hodgins הוא עלה על משהו.

יסתכל.

זה מסביר את הנתיחה פציעות כתף.

וגם את הסדין.

ונפילת 25 מטרים.

בעיה אחת: מי שעשה את זה

היה צריך לדעת כל אינץ 'של המלון כי

וכל מהלך השירות החשאי עשה.

אתה צודק.

כלומר אנו צפויים ביותר מסתכלים עבודה פנימית.

עוד סוכן בתוך השירות החשאי.

אוברי, מה קורה כאן?

הסוכן פאטל, אני הולך יש לי לבקש ממך לעזוב.

חדר 'סוכן רוברטס הוא כעת זירת פשע,

וזו FBI investigation-- סגור בלבד.

אתה חושב שמישהו בקבוצה שלנו הרגה אותו.

אוברי, יאללה, אני יכול לעזור.

אני יודע הקבוצה הזו יותר טוב מכולם.

ברגע שיש לי משהו,

אני אודיע לך ככל שאוכל.

אאוץ.

הוא לא נראה מאושר מדי.

אז, יש לנו דבר

, או שאני רק לעצבן השירות החשאי לחינם?

סליחה, אחי, אבל אני לא למצוא משהו כאן.

אבל החבר'ה שלנו לא למצוא חומצה muriatic

בחדר תחזוקת הברכה,

ואת groundkeeper אמר כי שהוא נעדר את חפירה, אז...

יש לכם משהו?

אה, אין ראיות דם בחדר האמבטיה.

כמו כן, ללא שמץ של אותו בחלק העליון

או התחתון של מצנח הכביסה.

אבל בכל זאת מצאנו אקונומיקה, אשר יכול להיות הוכחה

שדם נוקה.

ימין. או שזה יכול להיות שם

כי זה חדר כביסה.

אז, במילים אחרות, אין לנו ראיות

לפלילים שהיא. חכה שניה.

אנו יודעים כי אין ראיות בבית העליון של המגלשה,

אנו יודעים כי אין ראיות בתחתית של המצנח,

אבל אנחנו די בטוחים כי הקורבן היה המצנח.

אה, לא. יש לי הרגשה רעה אני יודע לאן זה הולך.

מצלמת, אני צריך ללכת לשם מצנח.

מבט מס, אני מסכים כי עלינו לחקור,

אבל אולי אנו שולחים מישהו אחר; כמו אוברי...

מה?

... צריך ללכת.

אוקיי.

אני לא ממש מעריץ גבהים

או חללים קטנים,

אבל שני נגטיבים לעשות חיובית, נכון?

Come-- מצלמת, זה עושה יותר במובן זה אני הולך.

קודם כל, הכתפיים יותר צרות

מ אוברי של, בסדר?

I-אני גם יודע מה אני מחפש.

וזה מצב אחד

שבו אתה לא צריך רגליים עובדות.

אוקיי. מספיק. אני...

בכל תיק אחר, והייתי אומר לא סיכוי של כדור שלג בגיהנום,

אבל בהתחשב בנסיבות...

מה אתה צריך?

בות ', יא בן זונה!

האט. אני צריך להירגע.

חקירה סגורה ?! תרגע.

עכשיו, מה לעזאזל אתה מנסה להוכיח ?!

יראה, זה לא עליי או אתה.

אתה מבין אותי?

אני פשוט הולך שם במקרה זה מוביל אותי.

וממש עכשיו, אני צריך להיפגש

עם כל סוכן בקבוצה מראש שלך.

מס 'לא אפשרי.

POTUS טס בעוד שעה.

קיבלנו שלוש שעות.

לא חקר אותי! אתה שומע?!

תקשיב לי, כל מה שאני אומר הוא שנגיע לוח זמנים יחד.

אנחנו מקבלים הסוכנים ואנחנו מקבלים אותם מהר ככל שאנחנו יכולים.

בות ', אני נשבע באלוהים, אם משהו קורה...

שום דבר לא הולך לקרות. בסדר?

אבל אני צריך לדעת בוודאות.

אז ללכת ולאסוף הצוות שלך.

אוקיי, זה מטורף לגמרי.

תירגע, מצלמת, יאללה, עכשיו.

Tech-- הוא קדח

12 ברגים 0.9 ממדרגה לתוך הדבר הזה, להסתכל על זה.

16 מד השפיעו פלדה מצופות אלומיניום.

- המחזיקות הולכים דבר. - וואו.

אני כל כך שמח שזה אתה שם במקומי.

התחושה היא הדדית, אוברי.

אוקיי, אז בואו נעבור על תוכנית המשחק.

אני רוצה אותך ולצאת משם

מהר ככל האפשר. הבנתי.

אני הולך לרדת, אני ספוגי הולך, אני הולך שקית,

אני הולך לקבל לעזאזל משם.

מה לגבי אנג'לה?

האם עלינו לקרוא לה לפני שאנחנו עושים את זה?

מס ' מס

אוקיי. בהצלחה.

זה סריקה של הגולגולת של הקורבן?

היי, אתה נמצא כאן!

את נראית נהדר.

אמרתי לך כי מרפא רייקי שלי היה עושה נפלא.

המרפא שלך הוא הונאה.

"העבודה" שלו הייתה רק אחד של כמה תרופות

ניסיתי בו זמנית.

אין ראיות שיש לה השפעה כלשהי.

אוקיי.

הוא אמר לי בקשת ממנו להישאר שעה נוספת.

ובכן...

הייתי הוזה בבירור עם חום.

ימין.

בטח, מותק.

מה היא הסימולציה אתה עובד על?

הנפילה במגלשת הכביסה.

I-לקחתי סריקה של גולגולתו של הקורבן,

אבל הבעיה אני נתקל

הוא לא משנה כמה יש לי ארץ הקורבן,

התוצאה לא תואמת

התבנית שבר שפישר נמצא.

אני רואה.

אז או הקורבן לא ליפול במורד התעלה,

או...

או מה?

הגולגולת כבר נפגעת לפני השפעה.

אה, להחזיק שם, אוברי!

כן, שהגענו דם.

מה שאומר זה בהחלט איך הועבר הגוף.

אוקיי, עבודה טובה.

אבל הדם של הקורבן שלנו

לא תקבל אותנו כל קרוב הרוצח שלנו.

אה, חכה שנייה.

אני עדיין רואה משהו שם למטה, אז...

אוברי, אני זקוק לך כדי להוריד אותי למטה כמטר אחר.

אוקיי. אבל אחרי זה, אתה הולך על דיאטה, בסדר?

הגיע הזמן קל עד על פחמימות.

ברצינות? אתה נותן לי עצות על דיאטות?

אתה רק צריך להכות את הכושר.

אוקיי, זה טוב.

אה...

אוקיי.

אה. בינגו.

נראה כאילו זה פיסת סדין.

הוא הוכתם בדם.

כן איזשהו שיער ונוזלים בגוף.

השיער ארוך, והוא חשוך.

למעשה, נראה שחור משחור.

כנראה מאישה.

זה יכול להיות הסוכן פאטל של.

אוקיי, עבודה טובה.

רק שקית אותו זה מספיק.

בוא נחזיר אותך לגבות. לא לא לא לא.

אוברי, אני זקוק לך לשמור הוריד אותי.

עדיין נותר לי כשש קומות ללכת.

מה אתה חושב? זה שיחתך.

וואו! אוברי!

לתפוס אותו!

וואו!

עכשיו למשוך אותו למעלה! משוך אותו למעלה!

אני לא יכול! אין משקל!

Hodgins! Hodgins!

היי.

איך אתה עושה שם למעלה?

אה, אלוהים שלי. הוא בסדר.

אוקיי, תחזיקו חזק!

אנחנו באים לשם ולהביא אותך.

קח את הזמן שלך, אתה יודע.

אני רק להסתובב.

הסוכן פאטל...

יש לי רק מילה שמצאנו שערה

בסדינים 'גרהם רוברטס.

פיס אוף שיער נבחן עכשיו,

אז יש לך הזדמנות אחת לבוא נקי.

היית איתו הלילה כי הוא מת?

בסדר. כן, הייתי איתו.

ואתה לא חושב זה משהו

אתה כנראה צריך לספר לנו?

זה לא היה רציני. סתם סטוץ מזדמן.

ואנחנו אסורים עד כה בשירות.

זה די סוד אתה כבר שמירה.

שאני מגינה העבודה שלי.

וגם מסתיר את העובדה שהיית

כנראה האדם האחרון מי שאי פעם ראה אותו בחיים.

לא חשבתי זה באמת חשוב.

כן, נפגשנו בחדרו.

קיימנו יחסי מין.

אז עזבתי.

אני לא יודע מי רצח אותו ולמה.

ואני מנחש שאף אחד יכול לאשר את הסיפור שלך.

איך אתה מעז.

לא הרגתי אותו.

היה לך אמצעי, הייתה לך הזדמנות.

פלוס, שיקרת לי.

הגעתי לחבק אותך.

לא, אני צריך להיות שם כשהנשיא מגיע.

אתה כבוי לפרט.

הסוכן Coe, אתה הבא. חדר ישיבות, בחייך.

היי, בות ', אני צריך את הצוות שלי.

אה, POTUS הוקדם זמן ההגעה שלו.

איפה פאטל?

הנה הוא כבר לא הולך, בסדר?

אני צריך להחזיק אותה. היא שיקרה לי.

היא היתה לו מערכת יחסים עם רוברטס.

לעזאזל, בות ', אני לא יכול יש נשיא מגיעים

וסוכן כמיטב יכולתי כאן-- אתה יודע!

פיין, בסדר, אתה יודע מה? הוא נשאר, אני הולך.

מה אתה מדבר?

בעוד השירות החשאי הוא משגיח הנשיא,

אני הולך להיות צופה השירות החשאי; הבנת?

אני מצטרף פרט המגן שלך.

בות ', בבקשה. אני מכיר את המוח שלך מוגדר,

אבל אני צריך אותך להיזהר.

פרט מגן הוא משימה מסוכנת מאוד.

תראה, אני מבין, בסדר?

ווקר אפילו משוכנע הנשיא, בסדר,

כדי להזיז את -מתרה למלון אחר.

ובכן, אני לא רואה איך העברת במלון

הוא הולך לעשות את המשימה הזאת פחות מסוכנת.

ובכן, לחשוב על it-- אם מישהו תכנן

הירייה שלהם, אנחנו עוברים מקום, אז תוואי השיירה...

כופה עליו לנטוש את תוכניתו.

אני... זה חכם.

אבל זה לא לערוב לביטחונך.

עצמות , אני באמת לא צריך בחירה בעניין, בסדר?

מה שאני צריך לעשות זה.

אני יודע.

אבל אני צריכה אותך לבוא הביתה בשלום.

אעשה זאת, בסדר?

אני אעשה זאת.

שמור העבודות שלנו!

בסדר, תקשיבו, הנשיא רוצה להפסיק

ולחץ על הבשר, אז תתכונן.

אוקיי, הוא מסתלק. אוברי, אתה שומע?

העתק. מה שלומך?

מהי תחושת הבטן שלך אומרת לך?

אה, שום דבר טוב. לפחות אנחנו קרובים

למלון במקרה יקרה משהו, נכון?

זה קהל גדול, בות. אני לא אוהב את זה.

רק להשאיר את העיניים פתוחות.

העתק.

מוכן רנדל!

מוכן רנדל!

תסתכל על שברים במקביל .

נזק זה עד העצם המצחית הימנית

נגרם לפני נפילת הקורבן.

אני מסכים.

השברים קונצנטריים מהנפילה

לעצור כאשר הם נתקלים הנזק אל squama הזמני.

Squama הזמני להיות

אזור דק יחסי של הגולגולת.

עובדה נקודות נוספות כדי הרוצח להיות מיומן.

הוא ידע נקודת הפגיעה ביותר שבו לשבות.

אמרת ד"ר Hodgins מצא שום זכר בתוך הפצע?

אין, דבר מוזר עבורי אם הרוצח

פגע הקורבן עם נשק מכל סוג אחר.

אבל לא אם הוא בעט אותו עם מרפקו או ברכו.

אה, אלוהים.

כן, אני-אני מרגיש את חוסר ההתאמה עולה בתוכי,

כלומר ברור

שראית סוג זה של פציעה לפני.

כן, הלוחם היה סמל חיל ים,

והוא השתמש תמרון להרוג שלו שואפת להיות שובה.

ובגלל שהפציעות בצד ימין של הפנים,

זה אומר שהרוצח דומיננטי ככל הנראה בצד שמאל.

אני צריך להתקשר בות.

בות?

חייב להיות צוחק לי, עצמות.

אני קצת עסוק עכשיו.

מי שהרג סוכן רוברטס הוא שמאלי

ויש לו הכשרה צבאית.

כנראה סמל חיל הים.

חכי שנייה, ווקר היה SEAL.

אוקיי, תודה. אני חייב ללכת.

אוברי, הוא ווקר, ווקר. הגענו לעבור עכשיו.

העתק זה. יש לי עיניים על ווקר.

אני בא.

משהו לא בסדר כאן. ניל סטוקטון הוא כאן.

ניל סטוקטון הוא כאן.

איפה? אני לא רואה אותו.

אני לא ראיתי אותו בשום מקום. איפה?

אבוד אותו.

בות, איבדתי אותו.

היי. תודה שבאת.

מעריך את זה.

אני לא רואה אותו. איפה? איפה הוא?

היי.

נחמד לראות אותך.

תודה.

נחמד לראות אותך.

למטה! מטה, מטה, מטה, מטה!

נוע, נוע, זוז! אדוני, האם אתה יכול לבוא איתנו ?!

Go, סע, סע! קבל אותו!

קבל אותו בלימוזינה!

היי, היי, היי, ווקר, לדבר איתי.

הנשיא?

הוא בסדר. זה נגמר.

הולך של הנשיא להיות בסדר.

היי.

איך אתה מחזיק מעמד?

אה, לא כל כך טוב.

אילו ימים טובים יותר, אבל...

מה מביא אותך לכאן?

הבית הלבן ביקש ממני לבצע

הנתיחה על ברנדט ווקר.

וחשבתי שהיית רוצה לראות את זה.

מצאתי חבורות המרפק השמאלי שלו,

דבר המצביע הוא בעט אותו קשה לאחרונה

נגד משהו או מישהו.

אתה אומר שהוא עשה את זה?

שהוא הרג הסוכן שלו?

כשהיית עם סוכן ווקר,

עשית שרואה אותו ערבוב דבריו?

כל אובדן זיכרון, פרנויה?

כן, אתה יודע, שישכח דברים.

הוא היה לפעמים זהיר יתר על המידה.

אבל, אני מתכוון, זה היה התפקיד שלו.

ראה, אני חושב שזה היה סימפטום.

היה לו מצב לב נקב סגלגל פטנט שנקרא.

עכשיו, על ידי עצמו, זה ללא תסמינים.

אבל מאז הוא נורה ברגלו , היא יצרה קריש דם.

ובמקום לצאת דרך הלב והריאות,

זה הגר אל מוחו.

אז אתה אומר כי-קריש דם

גרם לו F-לשכוח דברים וגרם לו פרנואיד.

כן, ואם אתה כבר שם לב להתנהגותו זו...

הסוכן רוברטס היה רואה את זה גם כן.

הניחוש שלי

הוא כי רוברטס דרש ווקר להפסיק.

חייו של ווקר היה התפקיד שלו.

ובגלל הנזק קריש דם שנגרם,

אני בטוח שזה עשה הגיוני לחלוטין אליו.

הוא היה צריך להרוג רוברטס כדי שיוכל להיות שם

כשהנשיא זקוק לו יותר מכל.

זה מטורף.

הלכת באותה המצנח בלי לספר לי?

סליחה.

צללתי לתהומות גם סיפור שלם

לפני ותופס.

אה, Hodgins,

איך אני מקנא בך.

בהית מוות ישר בפרצוף.

האם היא כפי נאה כפי שאני מדמיין?

היא היתה.

אני חייב לומר זאת, אני באמת אסיר תודה

שאני בכיסא הזה.

אתה אסיר תודה?

אנג'י, לחשוב על זה.

אתה מכיר אותי, בסדר?

לא משנה מה, אני הולך היה להיכנס מצנח,

רגליים או לא.

אבל אם לא הייתי חזק כמו שאני עכשיו,

לאחר חודשים על גבי חודשים של פיזיותרפיה...

הישן לא היית כבר חזק מספיק כדי להחזיק מעמד.

אה.

סליחה.

הורס את הרגע וכל, אך נראה שיחות החובה.

אה, היי, פישר, לפני שאתה הולך,

הם סוף סוף אתה הולך לספר לנו מי זה שאתה עובד?

עכשיו, אתה יודע שאני לא יכול לעשות את זה.

אה, אין צורך. אני כבר הבנתי את זה.

אה, לבוא שוב?

זה לא היה כל כך קשה.

אתה שהומלצת ידי השירות החשאי,

אז ברור שיש לך חיבור לבית הלבן.

אתה יודע מה, אני אשמח לשבת ולדבר על זה,

אבל אני דווקא צריך ללכת, אז...

ואתה נוסע

בהרחבה עם אותם צעירים,

נשים שהגיעו לפרק, אז אני מנחש

כי אתה כנראה מורה בקולג '

עבור בתו של הנשיא.

מס 'פישר, ברצינות?

תראה, לפני שהופעתי, שהיתה תלמידה "C", בסדר?

עכשיו, עכשיו, עכשיו היא Bs ו- B-פלוסים.

היא קיבלה אחד "C"

ואנחנו עובדים על זה לפני הגמר.

אני הולך לדפוק שאחד למעלה גם כן, בסדר?

אני שונא את שניכם, ו-ואני סופר מדוכא

כי הבנת את זה.

אני מחוץ למשחק שלי בימים אלה.

ביי.

הנה לך.

בות ', אני כל כך מצטער. אני מרגיש נורא.

ימין, טוב, אתה באמת

קיבל תפנית עבור גרוע, לא?

לא, לא זה. זה לא למה אני מתכוון.

כוונתי היא כי אני מרגישה נורא כי,

ואחרי היום שבו היה,

המצב צריך להיות הפוך.

אני צריך להיות דואג לך.

לא, אני בסדר. אני בסדר.

למעשה, עדיף שאני כאן,

אתה יודע, דואג לך.

זה עוזר לי, אתה יודע...

להוציא מהראש את הדברים.

אני מבין.

אבל אני יודע כמה זה שוקל עלייך

לקחת את חיים אחרים.

בכל פעם שאתה רוצה לדבר על זה , אני כאן.

תמיד.

תודה.

אבל, אה, עכשיו,

אני כאן כדי לדאוג לך, אז אתה להשתפר.

אז, מה דעתך שאני הולך להביא לך כוס תה הטבעת?

בות ', אמרתי לך קודם, זה "אניס".

פי הטבעת, ani-- יאללה, אני מתלוצץ, בסדר?

כולם יודעים כי צחוק זה התרופה הכי טובה.

לא, פניצילין הוא התרופה הטובה ביותר.

זה נשמר מיליון מזיהומים.

אוקיי, עכשיו מה? אתה מצחיק?

לא, אני רציני.

אתה מעדיף לקחת פניצילין מעל צחוק?

זה כמו להגיד כי היית לקחת עובש על המוקיונים.

פניצילין אינו עובש.

הוא נגזר פטריות.

טוב, בסדר, טוב, הבדחנים הם בחורי כיף.

זה לא אותו דבר.

תפסתי אותך צוחק.

אתה הולך לעשות לי להשתעל!

היי, מו! היי, מו!

יפסיק. היי, מו! היי, מו!

אני שיעול הולך לך. היי, מו! ! היי, מו

סינכרון, תוקנה על ידי אלדרמן @ elder_man