Original subtitles

Bu dizinin betimlemesi TRT/Karamel Film tarafından...

...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.

www.sebeder.org

(Müzik - Jenerik)

(Müzik - Jenerik)

(Müzik - Gerilim)

(Erkek) Benim şey...

Tamam. Ben size yardımcı olmaya çalışacağım.

-İyi misiniz? Bir şey oldu mu? -Bırak! Ne yapıyorsun?

Asıl sen ne yapıyorsun? Ya bir şey olsaydı?

Abi kızma. Kızım, kızım çok hasta.

(Erkek) Allah rızası için yardım istemiştim.

Çocuğu için yardım istiyor.

(Müzik)

Bu da kızımın hastalık raporu abi.

Çok geçmiş olsun.

(Müzik)

Bu benim kartım.

(Ömer) Asistanımı arayın. Ben kendisine bilgi vereceğim.

Kızınızla ilgili ne gerekiyorsa ben yapacağım.

-Allah razı olsun. -Estağfurullah. Ne demek?

İyisiniz değil mi? Bir şey yok.

-Acaba hastaneye mi götürsek? -Sağ olun. İyiyim.

Allah seni sevdiğinden ayırmasın abi.

Ya ne yaptın adamcağıza öyle?

Ben sana bir şey yapacak sandım.

Beni düşündüğün için teşekkür ederim.

Ama gördüğün gibi hayatta her şey her zaman göründüğü gibi olmayabiliyor.

-Tamam. Hadi eve gidelim. -Yok. Ben Leyla'yla buluşacağım.

Bak dışarısı çok güvenli değil. Eve gidelim.

Lütfen bırakır mısın? Leyla iyi değilmiş. Yanına gitmem gerekiyor.

Tamam. Ara Leyla'yı, buraya gelsin.

Ama o beni kafede bekliyor.

E tamam işte. Ara, gelsin.

Ama iyi değilmiş diyorum.

Ya sonuçta kafede. Hastanede değil ya.

-Yani bu yaptığın-- -Bak...

...ben ne yapıyorsam senin için yapıyorum.

Yani benim yüzümden sana zarar gelsin istemiyorum.

Bilmece gibi konuşmayı ne zaman bırakacaksın?

Yani ne gelebilir ki başıma?

Hadi gidelim.

(Zehra) Yani ama Leyla iyi değil dedim.

(Ömer) Tamam. Ararız, buraya gelir.

Tamam Hilmi Bey.

Yalnız kalmasını bekliyoruz.

Alınca tekrar arayacağım.

(Kuş cıvıltısı sesleri)

Sen arabada bekle.

(Kapı kapanma sesi)

(Kuş cıvıltısı sesleri)

Ya bir de Salim amca, benim dükkânda da bir dolap yapılması gerekiyor.

Ya dosyaları falan sığdıramıyorum artık.

(Mehtap) Ona da Koray gelebilir mi?

Kızım hani böyle seni erteliyor gibiyiz ama çok sıkışığız. Demin de dedim ya.

Başka bir esnafa baksan?

Aa! Olur mu öyle şey Salim amca? Ben sizi beklerim.

Tamam kızım, tamam. Hallederiz.

(Müzik - Gerilim)

Nereden buldun bu bileziği?

Ha bu mu? Çok güzel değil mi?

Benim o bilezik.

Aa!

(Gülme sesi)

Yok canım, yanılıyorsun. Hediye bu bana.

Kız sende de mi aynısı var yoksa?

(Telefon zili sesi)

Hadi görüşürüz.

(Mehtap) Efendim Necati?

(Müzik - Gerilim)

Bileziğin ne işi var bunda ya?

Bilsem.

Akrostiş. Evet.

Ay yüzlü karım.

Ay yüzlü karım.

Yarım, benim canım.

Sen varken her şey...

Sen... Se olmaz!

Ş olması lazım.

Ş... Ş... Şair oldum aşkından.

Şair oldum aşkından.

(Boğaz temizleme sesi)

"Ay yüzlü karım"

"Yarım, benim canım"

"Şair oldum aşkından"

Bu böyle olmaz.

(Kâğıt yırtma sesi)

(Müzik)

Ayşe’m...

...benim neşem...

Bu da olmadı.

(Kâğıt yırtma sesi)

(Müzik)

Ayşe’m, benim canım Ayşe’m...

Seninle bir dakika bile...

Mert...

Nihat.

Buyur, ne vardı? Ne oldu? Bir şey mi vardı?

Yok. Sadece işle ilgili bir şey soracaktım ama...

…sen gerçekten çok meşgulsün. Ben sonra gelirim.

Yok, yok. Buyur, sor tabii.

Tamam.

Şirketin sosyal medya ayağıyla ilgili ciddi bir sıkıntı var.

Acilen iyi bir sosyal medya uzmanına ihtiyacımız var.

Tamam. Ben hemen hallederim.

Tamam.

(Mert) Ha Nihat...

...diyorum ki şu şiir işini acaba...

...şairlere mi bıraksak?

(Gülme sesi)

Keşke ama o zaman romantik olmaz.

-Peki. Görüşürüz. -Görüşürüz.

(Müzik)

Ay gibi parlayan karıcığım...

Ay gibi parlayan karıcığım...

Senin... Se...

Böyle olmaz.

(Alev) Niye aramadı hâlâ?

Beceremediler mi yoksa?

Uf Ömer ya! Niye sürekli peşindesin ki?

Leyla çok kötüydü. Hâlâ beni bekliyor orada.

Tamam. Şoför göndeririz. Sen de Leyla'yı ararsın.

Ya çok ayıp olacak.

Zaten sesi çok kötü geliyordu.

Ben ona buraya gelmesi için sordum.

Ama o gelmek istemedi.

(Müzik)

Tamam. Madem beni yalnız bırakmak istemiyorsun...

...o zaman birlikte gidelim. Hemen caddedeki pastanede.

Bunu içeride tartışsak?

Tamam.

(Zehra) Zorlamana gerek yok.

Alev bizi izliyor.

(Müzik)

Tamam da sen ne yapıyorsun?

Az önce tartıştığımızı düşünmüş olabilir.

Şimdi de barıştığımızı düşünecek.

(Müzik)

Tamam. Bence bu kadar yeterli.

(Müzik - Duygusal)

Geçelim mi?

(Alev) Anladım Hilmi Bey. En kısa zamanda çıkartacağım dışarı.

Bu sonu sen istedin varoş gülü.

Hayret.

Yine ayrı ayrı gidip birlikte döndünüz.

Evet Alev. Karımı yalnız bırakmak istemedim.

(Telefon zili sesi)

Leyla arıyor.

Ömer...

...eve döndüğüne göre vaktin vardır.

İşle ilgili bir şey-- (Telefon mesaj sesi)

Pardon Alev.

(Ömer iç ses) Karını yalnız bıraktığına göre...

...kendine çok güveniyorsun Ömer Kervancıoğlu.

(Alev) Ömer...

Seni ondan kurtaracağım Ömer!

Ya Leylacığım, çok üzgünüm.

Ne olur gönül koyma bana.

(Leyla ses) Olur mu öyle şey Zehracığım?

Hem ben de açıldım zaten. Çok daha iyiyim şimdi.

Canım gerçekten iyi misin? Bak doğruyu söyle.

İyiyim canım. Hem de çok iyiyim.

Demir'le konuştuk. Ben her şeyi yanlış anlamışım.

Yok, yok.

Ya ben, bir an tepkisinden dolayı işi bıraktığını sanmıştım ama...

...öyle değilmiş.

Leyla ya çok sevindim.

Bak sesin çok iyi geliyor. Gerçekten çok rahatladım şimdi.

(Kapı açılma sesi)

Tamam canım. Tamam, görüşürüz.

Gelmiyor mu Leyla?

Hayır.

Gel demedin mi?

Gelmek istemediğini söylemiştim.

Şimdi nasıl peki?

Senin için bir önemi var mı?

(Müzik)

Burada mı kalırsın yoksa salona falan geçer misin?

Bilmiyorum. Belki çalışırım biraz.

(Müzik)

Bir şey bulmalıyım.

O yılanı bu evden gönderecek bir şey bulmalıyım ama ne?

Biri bir şey istese...

Ama kim?

Ben bu alev topuna inat...

...buradaki kızlar gibi zayıflamazsam bana da Cevriye demesinler.

Aha buraya da yazıyorum.

Cevriye Hanım, bir şey ister misiniz?

Aslında onun için geldim Hediye ama...

...diyetteyim ben.

Ay Cevriye Hanım, yani diyette olsanız aç kalacak haliniz yok ya.

Sen bana böyle salatalık, havuç gibi bir şeyler mi hazırlasan?

Hemen.

Cevriye Hanım, bakıyorum da mutfaktan çıkmıyorsunuz.

Ha Alev Hanım, sabah odanızda böcek gördüm.

Yani siz de gördünüz mü bilmiyorum ama maazallah evi bir sararsa...

...her yeri ilaçlamamız gerekir.

(Alev iç ses) Evi ilaçlamak.

Ay böcek mi?

Ay Hediye ben uyuyamam şimdi.

İyi de nereden bulacağım ben bu böceği?

Ay ben de bu kızı hiç anlamıyorum ha.

Böyle iyi saatte olsunlar gibi bakıyor bazen.

Sanki üç harfliler görmüş gibi.

Ay ilahi Cevriye Hanım. Yani nereden bulursunuz bu laflar bilmem ki.

Ay Hediye, salatalık mı yesem havuç mu?

Vallahi Cevriye Hanım, canınız hangisini istiyorsa onu yiyin.

Ama havuçta şeker var. İsterseniz salatalık doğrayayım size.

Tamam. Hadi salatalık kes o zaman.

(Müzik)

Yalnız güzelmiş ha Beton.

(Mehtap) İyi akıl ettin sen bunu.

(Kuş cıvıltısı sesleri)

Oo... Gel Koraycığım, gel.

Yer misin?

Sağ ol.

Yasemin'in bileziğini almaya geldim.

Al. Ne kadara aldıysan burada fazlası var.

Yalnız Koraycığım, bu bileklik bana hediye.

(Müzik - Gerilim)

(Mehtap) Veremem yani.

Git bakalım git.

Bunlar daha iyi günlerin.

Daha neler yapacağım ben size.

(Müzik - Gerilim)

Şu taraftan çekmişler.

(Müzik - Gerilim)

Neyse. Artık yaklaşamazlar eve.

En azından evdekiler güvende.

(Telefon zili sesi)

Efendim Demir?

Hayır Demir, hayır. Hiçbir gelişme yok.

Güvenlik elemanları geldi. Ev şimdilik koruma altında.

Hayır Demir, hayır. Polise gitmedim.

Yani polis de engelleyemez.

Eğer işin arkasında Hilmi Yılmaz varsa usullerini biliyorsun.

Olmaz Demir olmaz. Polis sadece ortalığı karıştırır.

Üstelik hedef ben de değilim Demir.

Aynı zamanda Zehra.

Ben mi?

Evet Zehra.

Demir ben arayacağım seni sonra.

Sen biraz önce ne dedin?

İçeri girelim mi?

(Ömer) Hadi içeri geçelim.

Nasıl ya? Benim peşimdeler mi yani?

Tamam korkma. Ben sana zarar vermelerine izin vermeyeceğim.

Tamam da bunu bana söylemen gerekiyordu.

İşte ben de bu yüzden söylemedim.

Panik yapmana gerek yok.

Korkma. Bak, korkmana gerek yok.

(Ömer) Güvenlikçiler evin her tarafında dolaşıyorlar zaten.

Yani ev güvenlik altında. Hiçbir sıkıntı yok.

Peki, peki kim yapıyor bütün bunları?

Bak lütfen ne olduğunu bana doğru düzgün anlatır mısın?

Tamam anlatacağım. Ama önce içeri geçelim hadi.

Ya tamam da kim yapar bunu?

Ya lütfen bana ne olduğunu en başından anlatır mısın?

Tamam, anlatacağım. Hadi geçelim.

(Müzik)

Bu kız iyice gemi azıya aldı.

Ne yapmaya çalışıyor bilmiyorum ki.

Ne bileyim ben Şükran teyze? Bir de halini, tavrını görseydin.

Gel oğlum, gel. Mehtap'tan konuşuyorduk.

Yine neler çevirmiş bu kız?

Ben anlattım her şeyi Koray.

İyi yapmışsın.

Ya Mehtap'a gittim bileziği almak için. Para verdim ama kabul etmedi.

(Koray) Vermedi bileziği.

Ne yapacağız peki Koray? Nasıl çıkacağız bu işin içinden?

Kızım sen kendini üzme.

Elbet bir çaresini, bir yolunu buluruz.

Değil mi Koray?

Bulacağız bir yolunu.

(Müzik - Gerilim)

(Kapı kapanma sesi)

(Müzik - Gerilim)

(Alev) Iy! Şu böceklere bak!

Ay! Lanet olsun ya!

Varoş gülü yüzünden düştüğüm şu hale bak.

Ay ya dışarı çıkarlarsa? İğrenç!

(Müzik - Gerilim)

Hilmi Bey...

...ben bir plan yaptım.

Evet. Evden çıkartmak için.

Aa! Ne bu böyle cenaze evi gibi?

Bir şey mi oldu?

Ağzından yel alsın kızım. Ne biçim laf o öyle?

Ya ne oldu söylesenize!

Mehtap Yasemin'in bileziğini almış.

Nasıl ya?

Ya Leyla abla, biz bu bileziği rehin vermiştik.

Mehtap da gidip almış. Geri vermiyor şimdi de.

Aile yadigârı bileziği?

(Koray) Evet.

Bu ne ya? Nasıl vermezmiş?

Ben gidip almasını bilirim.

Dur kızım, dur. Bırak Allah aşkına.

Koray o kadar istemiş bileziği ama vermemiş işte.

(Kapı zili sesi)

Ben bakarım.

Şükran teyze lütfen babama bir şey söylemeyelim.

Tamam.

-(Salim) İyi akşamlar. -İyi akşamlar. Hoş geldin Salim.

Biz de seni bekliyorduk. Gelmeseydin arayacaktık bir daha.

Aradığınızda toparlanmaya başladım ama ancak.

Tamam. Hadi sen geç otur, biz de sofrayı hazırlayalım.

(Müzik - Duygusal)

Özellikle arka tarafta kuş bile uçmayacak.

En ufak bir şeyde, beni arayacaksınız.

(Kapı açılma sesi)

Evet. Saat kaç olursa olsun, haberim olacak.

(Müzik - Duygusal)

Ne kadar sürecek bu?

Çok değil.

Yakalanıp hapse girmesine, çok az kaldı.

(Müzik - Duygusal)

Peki Mert, ne düşünüyor?

Yazık. En çok o kahroluyordur.

Babasının yaptıkları--

Mert'in bu durumdan haberi yok.

Söylemeyi düşünmüyorum.

Haklısın. Yani duyup bir delilik yapmasın.

(Müzik - Duygusal)

Sen yatmayacak mısın?

Siz ne yapmıştınız? Yani Mert'le birlikte?

Ha sürprizi diyorsun.

Olmaz. Söyleyemem. Adı üstünde; sürpriz sonuçta.

Nasıl olsa görecektim.

Ama görmek istemedin. Şansını kaybettin.

(Müzik - Duygusal)

Sen yarın evde mi olacaksın?

Neden sordun?

En azından, şu tehlike geçene kadar evde kalsan.

Olur kalırım.

Ama ya toplantın falan olursa?

Sen de gelirsin.

-Nereye, şirkete mi? -Evet. Nereye olursa.

Nasıl?

İşte toplantı nerede olursa oraya gelirsin.

Yani olur mu ki toplantın varken?

Olur, olur.

Bir sorun olmaz.

Hadi sen de uyu artık. Yarın mesaiye kalabilirsin.

-Tamam, iyi geceler. -İyi geceler.

(Lamba anahtarı sesi)

(Müzik - Duygusal)

(Kapı kapanma sesi)

İyi geceler hayatım. (Öpme sesi)

İyi geceler.

-Aşkım. -Hı?

Bu senin için.

-Ne bu? -Bak bakalım.

Şiir mi yazdın bana?

“Ay yüzlü karım, yarım benim, canım.”

“Şenlenir seninle her yer.”

“Evimiz sadece sen varken güzel.”

Çok güzel olmuş. Teşekkür ederim ama...

...sanki biraz mani gibi.

-Mani mi? -Hı hı.

Tamam hayatım, yani düşünüp yazmışsın. Çok mutlu ettin beni, sağ ol.

Hım.

Bunu hayatımın sonuna kadar, başucumda saklayacağım.

(Öpme sesi)

-İyi geceler. -İyi geceler.

-Işığı kapatırsın, değil mi hayatım? -Kapatırım.

(Müzik - Duygusal)

-Ee, hadi kapat. -Tamam.

(Müzik - Duygusal)

Alarm kurmadı mı ki?

(Müzik - Duygusal)

(Zehra) Telefonu mu kapalı acaba?

(Müzik - Duygusal)

-Hi! -Dur.

-Ne yapıyorsun sen? -Böcek, böcek gördüm.

-Böcek mi? -Evet orada.

(Müzik - Duygusal)

Bırakmazsan alamam ki.

(Zehra) Hı hı.

Tamam.

O zaman orada kalsın.

Yok, yok hayır, tamam. Tamam, al çabuk hadi. Tamam, pardon.

(Müzik - Duygusal)

(Kapı kapanma sesi)

-Nerede? -Sana doğru geliyor.

-Ne, ben hiçbir şey görmüyorum. -Yani gelebilir.

Tamam, hadi çabuk.

Ne yaptın aldın mı? Tamam, gösterme bana. At hadi, at!

(Müzik - Duygusal)

(Zehra) Attın mı? Ne yaptın?

Elindeki ne?

Tamam attım.

Başka yoktur değil mi?

Yok, yok. Sen dün kapıyı açık bıraktın ya, o yüzden girmiştir.

(Müzik - Duygusal)

Ee? Dikilmeye devam mı edeceksin?

Yok. Ben üstüm değiştireyim.

(Müzik - Duygusal)

(Kapı açılma sesi)

(Kapı kapanma sesi)

-Teşekkür ederim Hediyeciğim. -Afiyet olsun.

Hediye, bu akşam için zeytinyağlı yapsak mı biraz acaba?

Olur tabii Müzeyyen Hanım. Ne yapalım?

Enginarın tam zamanı, güzel olur.

Siz ne dersiniz Cevriye Hanım?

Ay ama az yağlı olacaksa dünürüm. Yani iki kaşık falan yağ ile pişerse.

Alev Hanım, siz de bir kahve içer misiniz?

Hı hı, olur olur içerim.

Ay düşününce bile içim serinledi ayol. Zeytinyağlı oh oh mis!

Ay ay, böcek!

-Ne böceği, nereden çıktı böcek? -Nerede böcek?

Orada, orada! Ay hareket ediyor.

Tamam, sakin olun. Siz çıkın ben Ökkeş'e haber vereyim hadi.

Ay iğrenç, iğrenç!

Nereden çıktı, bu evde bu böcekler?

-Sağ ol teyzeciğim. -Afiyet olsun yavrum.

Ah be kuzum, bir derdin mi var hep böyle dalıp dalıp, gidiyorsun?

-Yok bir şey teyzeciğim. -Leyla, bana da mı?

Teyze...

...Demir.

Ne olmuş Demir'e? Ah döndü mü yoksa? Eh nihayet. Ee?

Yok dönmedi de bu gidişle hiç dönmeye de bilir.

Ne demek o?

Teyzeciğim, Demir...

...orada çok iyi bir iş teklifi almış.

Eğer kabul ederse çok iyi bir yerde olacak.

İyi, hayırlısı olsun onun için kızım.

Öyle teyzeciğim.

Sen hiç üzülmedin mi yani?

Yok teyze, niye üzüleyim ki? Dedim ya çok iyi bir iş teklifi almış diye.

Ee, sevin tabii sevin de...

...hani o kadar uzaklarda olacaksa.

Ah be Leyla'm!

Bütün fırsatları elinin tersiyle tepiyorsun.

Yani bu da... Ne olacak böyle Leyla?

Teyzeciğim hemen telaş yapma. Henüz ortada bir şey olduğu yok.

Nasıl yani?

Yani Demir henüz teklifi kabul etmemiş.

Eğer ben kabul edersem...

Neyi kabul edersen?

Teyze, Demir beni yanına çağırıyor.

Eğer evet dersem o da teklifi kabul edecek.

Ne, Amerika'ya mı?

(Telefon zili sesi)

Yasemin. Teyze ben çıkıyorum.

(Telefon zili sesi)

Ay, yoksa gidecek mi?

Ne yaparım ben?

(Kapı açılma sesi)

(Kapı kapanma sesi)

Alo Hilmi Bey!

Her şeyi ayarladım.

Böcek ilaçlama şirketinden birini bekliyorlar.

Güzel, elemanlar yolda.

(Müzik - Gerilim)

Şimdi de o yılan uğraşsın.

Bir sorun olmayacak değil mi?

Adamlarımızın ikisi de deneyimli ve işinin ehli. Bir sorun çıkmayacak.

Güzel.

(Müzik - Hareketli)

(Kapı açılma sesi)

Hazırsan çıkalım.

(Kapı kapanma sesi)

Tamam, sen işini bitir çıkarız.

Tamam, tamam bitti benim işim.

Bir saniye.

-Bu tarafı taramamışsın. -Tamam, ben bir bakayım.

Ben banyodayım.

(Kapı vurma sesi)

Bakarım ben.

(Kapı açılma sesi)

Şey kusura bakmayın, rahatsız ediyorum ama...

Buyur Ökkeş abi.

Maalesef evi böcekler sarmış Ömer Bey oğlum.

Böcekler mi sarmış?

(Ökkeş) Öyle kızım öyle.

Ama merak etmeyin ilaçlama şirketine telefon açtım birazdan gelirler.

Evi baştan aşağı ilaçlatmamız gerekiyor.

Tamam Ökkeş abi, ne gerekiyorsa sen yap.

Peki, ev ilaçlanırsa biz nereye gideceğiz?

Kahvaltıyı dışarıda yapacaklar, hazırlanıyorlar. Ha sizi de bekliyorlar.

Ökkeş abi biz şirkete gideceğiz.

Nasıl isterseniz. Ben sizi haberdar ederim Ömer Bey oğlum. Tamam.

(Müzik - Duygusal)

Bırakmayı düşünmüyor musun?

Yani telefon açmam gerekiyor.

Tamam.

(Müzik - Duygusal)

Yusuf Bey, bugün annem dışarıya çıkacak. Yakın takipte olmanızı istiyorum.

(Ömer) Tamam.

Niye öyle söyledin, biz niye onlarla gitmiyoruz?

Çünkü hedeflerinde sen ve ben varız.

Eğer onlarla gidersek herkesi tehlikeye atmış oluruz.

Öyle bekleyecek misin?

Yok.

(Müzik - Duygusal)

(Kapı açılma sesi)

(Kapı kapanma sesi)

Neredesin alev, annemle halam dışarıda bekliyor.

Geldim işte.

-Ömer'le Zehra nerede? -Abimle Zehra gelmeyecekmiş.

(Nihat) Hadi çıkalım.

Ya, benim atmam gereken bir mail vardı, unuttum.

(Alev) Siz çıkın ben yetişirim size.

-Tamam canım ama geç kalma olur mu? -Hı hı.

(Müzik - Gerilim)

Niye çıkmıyor bunlar?

O yılan ne yaptı da planı bozdu acaba?

(Müzik - Gerilim)

(Telefon zili sesi)

(Alev ses) Alo, Hilmi Bey.

Ömer'le Zehra evde. Biz çıkıyoruz ama onlar gelmeyecekmiş.

Nerede olduklarının bir önemi yok artık.

Ömer yanındayken olmaz. Yalnız olması gerekiyor.

Merak etme, Ömer'e bir şey olmayacak.

Ama karısı...

Tamam öyleyse, biz çıkıyoruz.

(Müzik - Gerilim)

Görelim seni Hilmi Yılmaz. Hadi bakalım.

(Kapı kapanma sesi)

Hayırdır Beton, ne bu suratının hali?

Al şu paraları ver bilekliği, hemen!

Hayır canım, ne münasebet.

Seninle birlikte büyüdük, benim nasıl biri olduğumu sen çok iyi bilirsin.

Elma ağacını hatırlıyorsundur herhalde.

O bilekliği almadan buradan gitmeyeceğimi de bilirsin.

Sen iyice kafayı yemişsin Leyla.

Hediye bu bileklik bana, nasıl vereyim?

Ayrıca çalmadım ya?

Bana bak Mehtap, al şu paraları ver bilekliği dedim, hemen!

Yavaş be yavaş!

(Mehtap) )Aman, ne kıymetli bilekliğiniz varmış.

(Bileklik yuvarlanma sesi)

(Müzik - Hareketli)

Pislik!

Geldi o burnunu soktu yine işime.

İyice kafayı yemiş bu ya. Senetleri de aldılar zaten.

Ama bu Salim amcanın öğrenmesine engel mi?

Öğrensin bakalım, o zaman ne yapacaksınız?

(Müzik - Hareketli)

Ay inanmıyorum!

Almışsın çok teşekkür ederim.

Nasıl başardın?

Ee, bizim de kendimize göre yöntemlerimiz var küçükhanım.

Elma ağacı mı yoksa?

Tabii ya, benim neden daha önce aklıma gelmedi?

(Yasemin) Unutmadan parayı da vereyim Leyla abla.

Ne parası bu Yasemin?

Ben bilmem, Koray hazırladı ver dedi veriyorum.

Ya olur mu öyle şey? Koy onu cebine.

Koray'ın bana kızmasını mı istiyorsun Leyla abla?

Vermezsen bir daha gözüme gözükme dedi.

Olmaz öyle şey. Koy o parayı cebine çabuk.

Aa! Şunlara bak ya!

Çok sağ ol Leyla abla, bizi büyük bir dertten kurtardın.

Eğer babam öğrenseydi çok kötü olurdu.

Olur mu öyle şey canım benim? Hem geçti artık.

Siz daha fazla bunları düşünmeyin, olur mu?

Tamam. Ben Koray'a haber vereyim gidip.

Ee, iyi hadi.

(Müzik - Duygusal)

Hilmi Bey ben geldim, birazdan içeriye gireceğim.

(Hilmi ses) Dikkatli ol.

(Hilmi ses) Ömer'in dikkatini çekecek bir şey yapma sakın.

Tamam Hilmi Bey, merak etmeyin.

(Hilmi ses) Tek bir iz istemiyorum.

(Müzik - Gerilim)

(Kapı vurma sesi)

-İlaçlama için geldin değil mi oğlum? -Ha evet, evet ilaçlama için geldim.

Tamam, gel. Gel bakalım gel.

Kolay gelsin, çay var mı?

(Salim) Hayrola kızım?

Kurabiye aldım baba, yersiniz diye. Ee, siz de biraz ara verin.

Tamam olur. Evlat, Yasemin bize kurabiye getirmiş bu fırsat kaçmaz.

Hadi biz de nasiplenelim.

-Çay doldur sen. -Tamam usta.

(Kapı açılma sesi)

(Kapı kapanma sesi)

Sürekli diken üstündesin.

Sen böyle yaptıkça ben daha da geriliyorum.

Hayır, hayır ben sadece dışarıyı izliyordum.

(Kapı vurma sesi)

(Ömer) Gel!

Ömer Bey, ilaçlama için geldiler.

Tamam Esat, başlasınlar. Biz de çıkacağız şimdi.

Yalnız bütün evi yapacaklar, evin bir süre kapalı kalması gerekecekmiş.

Tam da sırasıydı. Tamam Esat, ne gerekiyorsa yapısın.

Sende bu ilaçlama yapacak şirketin numarası var mı?

Evet.

(Esat) Daha önce de çağırmıştık. Burada buyurun.

Tamam, sağ ol.

(Kapı kapanma sesi)

Şimdi ne olacak peki, ne yapacağız?

Bir saniye.

(Müzik - Hareketli)

(Ömer) Yusuf Bey merhaba, acil bir durum gelişti de.

Bugün evde ilaçlama yapılacak. Bu şirketi araştırmanızı istiyorum.

Ha bir de bugün ailem otelde kalacak. Onları koruma altına alırsınız.

Tamam. Tamam konuşuruz.

Çıkalım mı? Başlasınlar.

(Kapı açılma sesi)

(Kapı kapanma sesi)

(Müzik - Gerilim)

-İyi misin? -Hı hı.

(Müzik - Hareketli)

(Fermuar sesi)

-Hilmi Bey çıktılar. -Tamam.

Sen de hiçbir iz bırakmadan, yok ol ortadan.

(Müzik - Hareketli)

Tamam, artık korkmana gerek yok.

Ömer Bey, Ökkeş abiyi ve Hediye ablayı gönderdim, her şey istediğiniz gibi.

Tamam Esat, sağ ol.

(Müzik - Hareketli)

Efendim, Ömer Kervancıoğlu konaktan çıktı, takipteyiz.

B planı uygulanacak.

Kızı uygun bir aralıkta paketleyin.

Dediğim gibi, Ömer'e bir şey olmayacak.

(Erkek ses) Tamam efendim. Anlaşıldı Hilmi Bey.

Şimdilik tabii. Şimdilik!

(Müzik - Hareketli)

Biraz yavaş git.

Kendimizi belli etmeyelim.

Merak etme.

-Yavaş. Yakup hazır değil mi? -Hazır.

(Müzik - Hareketli)

(Müzik - Hareketli)

Ömer Kervancıoğlu, sonun geldi artık:

(Fren sesi)

(Silah kurma sesi)

(Silah kurma sesi)

Bu dizinin betimlemesi TRT/Karamel Film tarafından...

...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.

www.sebeder.org

Sesli Betimleme Metin Yazarı: Emine Kolivar

Seslendiren: Emine Kolivar

Alt Yazı: Çağrı Doğan - Özgür Deniz Türk

İşaret Dili Tercümesi: Volkan Kurt

Son Kontroller: Dolunay Ünal - Ayşegül Derin - Hasan Dikyuva

Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme