Original subtitles

Bu dizinin betimlemesi TRT/Karamel Film tarafından...

...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.

www.sebeder.org

(Müzik - Jenerik)

(Müzik - Jenerik)

(Müzik - Gerilim)

(Ömer) Zehra!

-Ne yapıyorsun? Düşecektin. -Alev, ne düşmesi?

(Alev) Farkında bile değilsin, düşecektin.

Yok, gayet iyiyim ben, sorun yok.

Neyse. Gidelim mi artık?

(Ömer) Ben de sizi arıyordum. Ne işiniz var burada?

Buraya geldiğimizi fark etmedik bile.

Zehra manzarayı o kadar sevdi ki.

Bak, bayağı topladık.

Tamam, hadi gidelim.

(Müzik - Gerilim)

(Müzik - Gerilim)

Bak, şurada da var.

(Ömer) Üstüne koy.

(Alev iç ses) Bu sefan çok sürmeyecek varoş gülü.

-Hadi Alev. -Geliyorum.

(Müzik - Gerilim)

Halacığım... (Yutkunma sesi)

...ellerine sağlık, çorba çok güzel olmuş, çok iyi geldi.

Afiyet olsun paşam.

Ben küçükken hasta olduğumda halam her istediğimi yapardı.

Bazen de her istediğini yaptırmak için hasta numarası yapardı.

Evet ama halam hiç yutmazdı. Yine de her istediğimi yapardı.

Bir tanecik halam benim.

Ne güzel, tek başına ama sana kocaman bir aile olmuş.

Hem Nihat'ım hem siz...

...bana kocaman bir aile oldunuz dünürüm.

Gerçekten size çok teşekkür ederim. Beni çok mutlu ettiniz.

Ama...

Neyse, ben kalkayım artık.

(Müzik - Duygusal)

Bence onu kalmaya ikna edemedik.

Bana da öyle geldi.

Çocuklar, ne olursa olsun Cevriye Hanım onu sevdiğimizi biliyor.

Halamla özel olarak mı konuşsam acaba?

İyi olur Nihat.

(Ağaç çıtırtısı sesleri)

-İyi misin? -(Zehra) Ya iyiyim de...

...şu ayakkabılar biraz zorluyor.

(Kuş cıvıltısı sesleri)

-Ne oldu, üşüdün mü? -Hı hı, birazcık üşüdüm.

Tamam, bir an önce gidelim, şunları yakarsak ısınırsın.

Hi! Ömer, bu ne?

-Kuştur Alev, ne olacak? -Evet Alev, kuştur.

-Hi! Yılan yılan! -(Ömer) Dur dur. Hani nerede?

-Ya şimdi gördüm, şuradan geçti. -Tamam, gitmiştir o.

Ya buralardaysa?

O senin sesini duydu ya, gitmiştir.

(Alev iç ses) Senden âlâ yılan mı var?

Yok yok. Yani her an bir yerden çıkabilir.

-Tamam o zaman, ben bir bakayım. -(Zehra) Hayır hayır, dur dur.

(Müzik - Duygusal) (Kuş cıvıltısı sesleri)

Ya özür dilerim. Ben çocukluğumdan beri yılandan çok korkarım.

(Alev iç ses) Yap numaranı bakalım.

(Alev iç ses) Az kaldı, defolup gideceksin hayatımızdan.

Alev, odunları alır mısın?

(Müzik - Duygusal)

(Matkap sesi)

(Kapı kapanma sesi)

Evlat, hadi toparlan, çıkalım.

Sen çık usta, ben gece de çalışacağım.

Cık, olmaz. Bugün çok yoruldun. Hadi çıkalım.

Yok, yorgun değilim usta. Çalışacağım ben.

İyi madem, ben de seninle kalayım.

Yasemin'i arayayım.

Yemeği buraya getirsin, yemek yedikten sonra birkaç saat çalışır...

...dükkânı kapatır gideriz, tamam mı? -Tamam usta.

(Koray iç ses) Yarın taksitin ödemesini nasıl yapacağım ben ya?

(Koray iç ses) Nereden bulacağım parayı?

Alo, Yasemin, yemeği dükkânda yiyelim diyoruz.

Sen ne yaptıysan al buraya gel, tamam mı?

Tamam güzel kızım, bekliyoruz.

(Müzik - Hareketli)

Halacığım, burada mıydın? Ben de seni arıyordum.

Su aldım da oğlum, odama gidiyordum.

Halacığım, bir saniye. Biraz konuşalım mı?

Ah yavrum, ne konuşacağız Allah aşkına? Gördün işte başıma gelenleri.

Hem kendimi hem seni rezil ettim.

Ya halacığım, ortada ne seni ne beni utandıracak bir durum var.

Lütfen unut artık şunu. Ben eski neşeli halamı istiyorum.

Söyle halacığım, senin için ne yapayım?

Mesela bu hafta sonu bir tatil yapalım mı?

Yok oğlum yok, tatil falan değil de ben artık gideyim ya.

Yok, çok kaldım ben zaten, gideyim ya.

Allah Allah! Nereden çıktı şimdi bu? Olmaz öyle şey.

Ayrıca gidersen Ayşe'nin ne kadar üzüleceğini düşündün mü hiç?

Ben güzel gelinimi üzmek istemiyorum oğlum ama...

...çok kaldım zaten, sen benim biletimi alıver...

...evli evine köylü köyüne be çocuğum.

(Müzik - Duygusal)

Mis gibi kokuyor, ben bir ellerimi yıkayayım, geleyim.

Koray, neyin var senin?

Yasemin, yarın senedin ödemesinin ilk günü.

Ya gidip bir konuşsan, birkaç gün mühlet istesen? Sonuçta kaçmıyoruz ya.

İşe yarayacağını sanmıyorum.

Ee, yerin belli, yurdun belli. Birkaç günden ne olacak ki?

İyi, yarın gidip bir sorayım bari. Yani belki bir kolaylık yaparlar.

(Müzik - Duygusal)

Ee? Yemekleri tabaklara koymamışsınız.

Şey baba, soğumasın diye koymadım. Siz oturun, ben şimdi servis ederim.

(Müzik - Duygusal)

(Alev sesi)

(Ömer) Tamam Mert.

(Müzik - Duygusal) (Alev sesi)

(Müzik - Duygusal) (Alev sesi)

Bütün gece burada mı kalacağız?

Öyle görünüyor.

Sabah başımızın çaresine bakacağız.

(Müzik - Duygusal) (Alev sesi)

Eskiden Mert'le yılda en az iki kere kamp yapardık.

Ateşimiz olduğu sürece hiçbir şey olmaz. Merak etmeyin.

(Müzik - Duygusal) (Alev sesi)

(Odun kırma sesi)

Vakit buldukça gidip doğayla iç içe zaman geçirirdik.

Güzel günlerdi.

Öyle sakin durduğuna bakma. Kendisi tam bir doğa tutkunu.

(Mert) Hem de en tehlikelilerinden.

(Mert iç çekme sesi)

Hatta benim bildiğim kadarıyla tırmanmadığı dağ kalmadı.

(Mert) Ama en sevdiği şey uçmak.

Yamaç paraşütü sertifikasını daha üniversitedeyken almıştı.

Ha, bir de trekking var tabii.

Mertciğim, sen böyle güzel güzel anlatıyorsun da...

...kızcağız nereden bilsin doğa sporlarını?

Trekking falan?

Doğa yürüyüşü.

(Mert nefes verme sesi)

-Ben çok üşüdüm. -Gel, yaklaş biraz.

(Müzik - Duygusal) (Alev sesi)

(Müzik - Duygusal) (Alev sesi)

(Alev iç ses) Şuna bak! Nasıl da oynuyor.

(Müzik - Duygusal) (Alev sesi)

-Ateş çok iyi yanıyor, üşümüyorum artık. -Olsun, üstünde kalsın.

(Alev iç ses) Kahretsin, buna katlanmak zorunda mıyım?

Ben...

...arabaya gidiyorum, yoruldum.

(Müzik - Duygusal) (Alev sesi)

Arkadaşlar, ben de gidip yatayım. Yarın uzun bir gün olacak.

-İyi geceler. -(Ömer) İyi geceler.

(Müzik - Duygusal) (Alev sesi)

Ömer, kapıyı açsana!

(Kapı kildi açılma sesi)

(Müzik - Duygusal) (Alev sesi)

(Müzik - Duygusal) (Alev sesi)

Otursana.

Otur.

(Müzik - Duygusal) (Alev sesi)

(Müzik - Duygusal) (Alev sesi)

-Buralarda yılan da çok olur. -Ne?

Nerede gördün, şimdi mi gördün?

-Yani olabilir, her yerde olabilir. -Nasıl olabilir ya? Nerede?

Nerede? Ben hiç görmedim.

(Müzik - Duygusal) (Alev sesi)

Hepsi benim suçum.

Hayatım.

Halama o ortamlara ayak uyduramazsın demeyecektim hiç.

Baloda olanlar eklenince daha da kötü oldu her şey.

Olan oldu, bundan sonrasına bakacağız artık.

Halamı ikna etmek için elimizden gelen her şeyi yapacağız.

Nasıl olacak o iş? Biletimi al diye tutturdu.

-Gerçekten mi? Almadın değil mi? -Almadım tabii ki.

-Bir de yaptığımız her şeyi anlamış. -Ya?

Yanlış bir şey yapmadık değil mi Nihat?

Yok, aksine hoşuna bile gitmiş yaptıklarımız.

Ona olan ilgimiz, gösterdiğimiz sevgi, hepsinden memnun kalmış.

Ama dediğim gibi kafasına koymuş bir kere.

Gitmek istiyor.

-Peki, nasıl ikna edeceğiz? -Bilmiyorum.

Üzülme.

(Öpme sesi)

(Alev sesi)

(Müzik - Hareketli) (Alev sesi)

Ömer'in yanında ben olmalıydım, ben. O yılan değil.

(Müzik - Hareketli) (Alev sesi)

Uyumam diyordun.

Uyumuyorum zaten.

(Çıtırtı sesi)

Ses! Ses geldi, duydun mu?

Yok, ben bir şey duymadım.

Nasıl duymadın ya? Şu taraftan geldi.

Biz burada ya uyuyakalırsak?

(Müzik - Hareketli) (Alev sesi)

Biraz geri çekilsene.

(Kurbağa sesi)

Sesleri duyuyor musun?

Evet, kurbağa sesi.

Ya böyle kurbağa mı olur?

Nasıl olur?

(Müzik - Duygusal) (Alev sesi)

Sen ne yapıyorsun, niye dağıttın onları?

Gidip yatalım artık, hem senin de uykun geldi.

Ateş böyle daha çabuk söner.

Yok, benim uykum yok.

(Müzik - Duygusal) (Alev sesi)

Hadi gidelim.

(Müzik - Hareketli)

Üstünde kalsın.

-Su ister misin, su getireyim mi? -Hayır hayır, gerek yok.

(Müzik - Duygusal)

(Kapı kapanma sesi)

Başın nasıl oldu?

(Zehra) İyi, acımıyor.

(Müzik - Duygusal)

-İyi geceler. -İyi geceler.

(Müzik - Hareketli)

(Müzik - Hareketli)

(Kuş cıvıltısı sesleri)

(Müzik - Gerilim)

(Kapak açılma sesi)

(Kapak kapanma sesi)

-Ne oldu Alev? -Pardon, ben biraz sıkıştım da.

(Müzik - Gerilim)

(Kapı açılma sesi)

(Kapı kapanma sesi)

(Kapı açılma sesi)

(Kapı kapanma sesi)

(Kuş cıvıltısı sesleri)

Ya ne kötü bir geceydi. Her yerim ağrıyor.

(Kapı kapanma sesi)

-Ömer, ben gideyim, yardım arayayım. -Tamam, beraber gidelim.

Yok yok, ikimiz olmaz. Sen kızlarla birlikte kal.

(Zehra) Biz de sizinle gelsek? Burada beklemesek?

Bir kişi her zaman daha hızlı hareket eder.

Tamam Mert, biz bekliyoruz seni.

Mert yardım getirene kadar ben de ateşi yakayım.

Ömer, ne gerek var? Birazdan gideceğiz zaten.

Bence de yorma kendini. Zaten çalı çırpı da iyice azaldı.

Sorun değil, hallederim ben.

Ben de bir elimi yüzümü yıkayacağım. Gelmek ister misin sen de?

Olur, olur, gidelim. Hem dönerken de bir şeyler toplarız.

(Kapı kapanma sesi)

Biz ateş için çalı çırpı toplamaya gidiyoruz.

Tamam.

(Müzik - Gerilim)

(Tornavida sesi)

-Kolay gelsin evladım. -Sağ ol usta.

-Sen bütün gece çalıştın mı? -Çalıştım.

Hadi evladım, bırak işi, yat dinlen biraz. Hasta mı olmak istiyorsun?

Yok usta, ben şunu da bitireyim, öyle giderim, sonuncu bu.

-İyi madem. Bitince gideceksin. -Gideceğim.

(Müzik - Duygusal)

(Ağaç çıtırtısı sesi)

Ya bu odunların hepsi ıslak. Bunlarla olmaz ki bizim kuru odun bulmamız lazım.

(Zehra) Böyle yanmaz.

(Kuş cıvıltısı sesleri)

(Müzik - Duygusal) (Alev sesi)

-Ateş çok iyi yanıyor, üşümüyorum artık. -Olsun, üstünde kalsın.

Bir şey mi oldu?

Anlamadım?

Burada değil gibisin.

Yok, dalmışım öyle.

Bu kadar derin daldığına göre önemli olmalı.

Neyse, biz toplamaya devam edelim.

İyi.

Topla, ben biraz dinleneceğim.

(Müzik)

Özür de diledi.

Not yazmış bir de.

Aa!

(Müzik - Gerilim)

Zehra?

(Müzik - Gerilim)

Zehra!

(Müzik - Gerilim)

(Müzik - Gerilim)

Bayılmış.

Tam da istediğim gibi oldu.

(Müzik - Gerilim)

-(Cevriye) Günaydın Hediyeciğim. -Günaydın Cevriye Hanım.

Sende böyle bir iki tane boş koli var mı?

Ha, yok.

Ne yapacaksınız ki boş koliyi?

Ha, hiç. Böyle eşyalarımı biraz koyacaktım da.

Hediye, listen hazırsa ben hemen gidip geleyim markete.

Hazır. Al.

Ökkeş Efendi, hazır markete gidiyorken...

...bana bir iki tane boş koli getirebilir misin?

-Tabii getiririm. -Ay sağ olasın.

Hadi kolay gelsin.

Ne yapacak ki boş koliyi?

Düşündüğüm şey mi acaba?

Ökkeş, sen markete git, gel. Koli falan alma.

İyi, peki, tamam.

Kesin gidecek.

-Günaydın Hediye abla. -Günaydın Ayşeciğim.

Ayşe, galiba Cevriye Hanım gidecek.

Ökkeş'ten boş koli istedi.

Herhalde eşyalarını koymak için istiyor.

Allah Allah!

Emin misin Hediye abla?

Evet evet.

Ökkeş'e bana bir iki tane boş koli al dedi.

(Müzik - Duygusal)

Nerede bunlar?

(Ayak sesi)

(Ayak sesi)

Günaydın hala. Nasılsın?

Şey, ya Asya'yı kreşe sen götürebilir misin diye soracaktım.

Gel güzel kızım, gel.

(Müzik - Duygusal)

Bak pırlantam, ben senin ne yapmak istediğini çok iyi anlıyorum.

Ama sen de beni anla, ne olur.

(Cevriye) Kararım değişmeyecek.

Nihat'ımla da konuştum zaten.

Hala, bak bizim sana gerçekten ihtiyacımız var.

Sen sadece Nihat için değil ki bizim için de çok değerlisin.

Ya yokluğun hepimize çok zor gelecek.

Çok sağ ol kızım. Gerçekten çok sağ ol.

(Cevriye) Ama vakti geldi artık.

(Ayşe) Nihat, sen de bir şey söylesene.

Halacığım, sana gerçekten inanamıyorum.

Ya senin gibi kendine güvenen, akıllı, zeki biri...

...nasıl olur da iki üç tane kendini bilmezin...

...densizliği yüzünden her şeye küser...

...kendine küser...

...ne bileyim, sevdiklerini bırakıp gitmeye kalkar?

Gerçekten anlamıyorum.

O kadar kolay değil oğlum.

Ben kendimi çok küçük düşürdüm.

Hadi beni bırak, benimle beraber sizi de küçük düşürdüm.

Bunu dünürüme, bunu gelinime yapmaya ne hakkım var, ha?

Ne hakkım var, söyleyin bana.

Halacığım, lütfen için rahat olsun.

Böyle şeyleri ne annem ne de ben umursarız.

Ah güzel kızım, ben böyle bilmeden, cahil cesaretiyle daldım o programa işte.

E yol yordam da bilmeyince tabii haliyle...

Hala, sen yeter ki öğrenmek iste...

...ben sana her şeyi seve seve, güle oynaya öğretirim.

(Nihat) Harika fikir.

Güzel karım benim.

Halacığım, sen benim bu dünyada tanıdığım...

...en zeki, en becerikli insansın.

Ya sen o toplantıların tozunu attırırsın diyeyim ben sana.

-Ben mi? -Evet.

Evet hala. Bak ne yapalım biliyor musunuz?

Kahvaltımızı yapalım, sonra salim kafayla oturup konuşalım. Ne dersin?

Öyle mi diyorsun?

Öyle diyorum hala. Bak, her şey çok güzel olacak. İnan bana.

Ha Nihat...

...ya biz de Asya'yı okula götürelim de geç kalmasın.

(Müzik)

Kalacak mı, ne dersin?

Sanki.

(Müzik)

(Ayak sesleri)

(Kapı kapanma sesi)

-Abi, ben de sana geliyordum. -Ödeme için herhalde.

(Erkek) Aferin. Borcuna sadık çıktın.

Yok. Abi, ben...

...maalesef bugün ödeme yapamayacağım sana.

Önümüzdeki birkaç gün için senden izin isteyecektim.

Bir dakika, bir dakika! Biz seninle ne konuştuk?

Günü, zamanı gelince trink diye ödeme yapacaktın.

Ya abi, öyle de...

...hesapta olmayan şeyler oldu.

İşle ilgili bir kaza.

Ya bitmiş, teslim edeceğimiz işler zarar gördü.

Abi bak, ben senden sadece iki gün istiyorum.

Söz, bir daha böyle bir şey olmayacak.

Kusura bakma. Benim yapabileceğim bir şey yok.

Borçlu olduğun kişiye anlatırsın artık bunu.

Nasıl ya?

Abi, ben parayı senden aldım.

Başka kime borçlu olacağım ki?

Biz de cebimizden vermiyoruz. Başkasından aldık, sana verdik.

Bunun da bir bedeli var.

Eğer ödemezsen sen de bunun bedelini ödersin artık.

(Müzik - Gerilim)

(Kuş cıvıltısı sesleri)

Ömer!

Mert dönmedi mi hâlâ?

Hayır, gelmedi. Zehra nerede?

Ha, biraz odun toplayacakmış.

Yalnız yani?

-Biraz daha toplamak istedi. -Ne tarafta?

Suyun yakınında.

Ömer, nereye?

Zehra'ya bakmaya.

Ben yalnız kalamam burada.

Onu bulmasına izin vermeyeceğim!

Ömer bekle, ben de geliyorum.

(Müzik - Gerilim)

Ee halacığım, düşündün mü? Ne diyorsun?

Ay vallahi bilemedim ben be pırlantam.

Halacığım, bunda bilmeyecek ne var?

Biz ikimiz el ele verirsek var ya...

Yani yapabilirim diyorsun?

Ah Cevriye Hanım, hiç merak etmeyin.

Hem de en âlâsını yaparsınız.

Diyorsunuz.

Evet halacığım. Bu senin için çocuk oyuncağı.

(Ayşe) Tek parmağınla halledersin.

(Müzik)

Madem öyle diyorsunuz...

...bir deneyelim o zaman değil mi?

(Gülme sesi)

Ha şöyle Cevriye Hanım.

Hep böyle görelim sizi.

Ay dünürüm, vallahi hep söylüyorum, bir tanesiniz.

İyi ki varsınız ayol. Vallahi.

Ay canım halacığım.

Ya kabul ettiğin için çok teşekkür ederim.

Bizi çok mutlu ettin. Ya Nihat da duyunca çok sevinecek.

Ay esas ben mutlu oldum pırlantam.

Hele bir de şu cemiyet hayatının adetlerini öğrendim mi...

...tutmasın Cevriye'yi ayol kimse!

(Gülme sesi)

Bir kahvemi içeyim.

(Ayşe) Afiyet olsun.

(Müzik)

Adem'den niye alamadık paramızı Beton?

Hı. Ortalıklarda yok diyorsun yani.

İyi.

Biz de Ali'nin senetlerini tahsil ederiz o zaman.

Oo, taze damat gelmiş.

Hoş geldin Koraycığım.

Benim senetler sendeymiş.

Borç aldığım adam sana verdiğini söyledi.

(Koray) Nasıl oluyor da sende oluyor benim senetler?

Şimdi şöyle izah edeyim Koraycığım.

Senin paraya ihtiyacın vardı değil mi?

(Mehtap) Ne yaptın?

(Mehtap) Gittin o adamdan borç aldın.

E o adamın da paraya ihtiyacı vardı Koray.

(Mehtap) O da geldi, bizden borç aldı.

(Mehtap) Senin senetlerini bize ciro etti.

Biz buna paranın serbest dolaşımı diyoruz.

(Müzik - Gerilim)

Sen niye geldin?

(Mehtap) Senetleri ödemeye mi?

(Müzik - Gerilim)

Ödeme için birkaç gün müsaade isteyecektim.

Ah Koraycığım, keşke hiç ödemesen.

Ama biliyorsun, bizim de işler kesat.

En kısa zamanda ödeyeceğim. Bana birkaç gün müsaade et.

Ee...

...Salim amcadan istesen?

Yani senin etin ne, budun ne?

O bir yerlerden bulabilir belki, ha?

Ustamı karıştırmayalım bu işe.

Hı.

Haberi yok galiba.

(Mehtap) Anladım.

Tamam. Aramızda.

Ama sen de çok geciktirme, tamam mı?

Tamam. Sağ ol.

(Müzik - Gerilim)

Beton...

...kalk bize iki tane bol şekerli kahve yap.

Ay bu keyfin üstüne anca kahve gider.

(Müzik - Gerilim)

(Kuş cıvıltısı sesleri)

Yok burada.

Bilmiyorum ki Ömer. En son burada odun topluyordu.

(Müzik - Gerilim)

En son ne tarafa giderken gördün?

Ömer, her yer birbirine benziyor. Bilemedim.

Ama...

...sanırım şu tarafa doğru gitti.

Evet evet, şu tarafa gitti.

Neden uzaklaşsın ki buradan?

Ben de anlamadım.

(Müzik - Gerilim)

O yılanı bulmana asla izin vermeyeceğim Ömer.

(Müzik - Gerilim)

(Müzik - Gerilim)

(Müzik devam ediyor)

(Zehra) İmdat!

Allah'ım ne yapacağım? Nasıl çıkacağım ben buradan?

İmdat! Kimse yok mu?

Ya beni duyan yok mu? İmdat!

(Zehra) Beni duyan kimse yok mu?

(Müzik - Gerilim)

(Zehra) Of! Islak!

Allah'ım ne yapacağım ben?

Alev!

Alev, beni duyuyor musun?

Alev, burada mısın? Duymuyor musun beni?

(Kapı vurma sesi)

(Müzik - Duygusal)

Koray, bu halin ne?

Sabaha kadar çalıştım.

Kendine bu kadar yüklenmesen.

Yasemin...

...borç aldığımız adam var ya...

...senetleri Mehtap'a vermiş.

Nasıl yani? Senetlerin Mehtap ablada ne işi var?

İşte adam bundan borç almış.

Karşılığında da senetleri vermiş.

Yani artık Mehtap'a ödeyeceğiz parayı.

Ödemeleri ne yapacağız peki?

Yoksa hemen mi istedi?

Yok yok, Allah'tan birkaç gün müsaade etti.

Oh. Bu iyi bir haber.

Ne bileyim Yasemin ya! İşler iyice karıştı.

Ustama söylemek lazım belki de.

Delirdin mi?

Senetler Mehtap ablanın eline geçtiyse babam kesinlikle öğrenmemeli.

Sakin ol. Hem bak, borcu birkaç gün ertelemiş.

Diğer adam olsaydı belki böyle bir şey yapmayacaktı.

Öyle de Yasemin, ne bileyim, yine de...

Sen çok yorgunsun. Git biraz uyu. Sonra konuşalım.

Merak etme. Bunların hepsini birlikte atlatacağız, tamam mı?

Hadi git, dinlen biraz.

(Müzik)

(Ömer) Zehra!

(Ömer) Zehra!

(Ayak sesleri)

(Ömer) Zehra!

Ben arabaya doğru giderken o da bu tarafa gelmiş olabilir.

Zehra!

Zehra, neredesin?

(Müzik)

(Müzik)

(Müzik devam ediyor)

(Ömer) Zehra!

Zehra duyuyor musun beni Zehra?

(Müzik)

Bir odun için niye buraya geliyorsunuz ki?

O, manzarayı çok sevdiği için bu tarafa geldi.

(Alev) Bana niye kızıyorsun? O istedi bunu!

(Müzik)

(Araba sesi)

(Kapı kapanma sesi)

Nerede ki bunlar? Su içmeye falan mı gittiler acaba?

Ustam bir bak bakalım, neymiş derdi ya.

Bakalım abi.

Şu kaputu açabilecek misin abi?

Allah Allah!

Kablosu çıkmış bunun.

(Mert) Nasıl ya?

Kaza sırasında sarsıntı geçirdi. Acaba ondan olabilir mi?

Vallahi zor ama...

Yapabilecek misin peki?

İki üç dakikaya hallederiz abi. Uzun sürmez evelallah.

Eyvallah ustam.

(Müzik - Gerilim)

Abi, bir çalıştırabilecek misin?

(Müzik - Gerilim)

(Araba sesi)

Nasıl ya? Bu kadar mı?

Ustam, ellerine sağlık. Harikasın.

-Buyur. Çok teşekkür ederim. -Eyvallah.

(Mert) Sağ olasın.

(Müzik - Gerilim)

Alev, emin misin?

Yani siz beraber geldiniz? Yani başka bir yere gitmiş olmasın?

Dedim ya Ömer, bilmiyorum.

Her taraf birbirine benziyor.

-Ben şu tarafa bakayım. -Fazla uzaklaşma.

Merak etme. Bu durumda gruptan ayrılmayacağını gayet iyi biliyorum.

Sen en iyisi arabaya git.

(Müzik - Gerilim)

Neden bu kadar uzaklaşsın ki?

(Müzik - Gerilim)

Zehra, neredesin?

(Müzik - Gerilim)

Böyle beklemekle olmaz.

(Zehra) İmdat!

(Zehra) İmdat! Kimse yok mu?

(Zehra) Beni duyan yok mu? İmdat!

(Zehra) Alev! Alev, neredesin? Beni duyuyor musun?

(Zehra) Allah'ım... Allah'ım ne olur yardım et. Ne yapacağım ben?

(Müzik - Gerilim)

Nasıl çıkacağım buradan ben?

(Müzik - Gerilim)

(Öksürme sesi)

Ya kimse yok mu?

(Zehra) İmdat! İmdat! Yardım edin!

Ya kimse duymuyor mu? Yardım edin!

İmdat!

İmdat! Beni duyan var mı?

Beni duyan var mı? Kimse var mı?

Alev!

Alev, orada mısın? Beni duyuyor musun?

(Zehra) Alev! Allah'ım... Allah'ım ne yapacağım?

(Zehra) Nasıl çıkacağım?

(Zehra) Alev!

(Zehra) Alev! Alev, duymuyor musun?

(Zehra) Alev, duymuyor musun beni? Neredesin?

Ömer.

Alev.

Sen niye geldin tek başına? Zehra nerede?

Ya bence burada boşuna oyalanıyoruz. Arabaya dönmüştür bile.

(Alev) Hadi gel dönelim. Hadi.

(Alev) Hadi.

(Müzik - Gerilim)

Zehra!

(Müzik - Gerilim)

Tutamıyorum!

Ya imdat! Kimse duymuyor mu?

Ya kimse yok mu?

Allah'ım ne yapacağım ya?

(Müzik - Gerilim)

(Mert) Ömer!

Ömer!

(Zehra) Ya beni duyan yok mu?

Kim var orada?

Mert! Mert! İmdat! Mert!

Zehra!

(Zehra) Mert! Mert, kuyudayım! Mert!

Zehra, neredesin?

Mert! Mert, duyuyor musun beni?

Kuyudayım!

Zehra!

(Mert) Zehra!

Zehra, iyi misin?

Mert!

İyi misin?

Tamam. Sakin ol, bekle. Bekle, geliyorum.

Zehra burada olabilir.

Ben arabadan halat alıp geleceğim.

Ömer, dur!

Düşündüğüm şeyi yapmayacaksın değil mi?

Ömer, saçmalama!

Uçurumdan aşağı mı ineceksin? Bu çok tehlikeli!

Eğer Zehra buradaysa inerim Alev.

Ömer, gitmeni istemiyorum.

Eğer Zehra buradaysa ben bu uçurumdan aşağı inerim.

Ömer!

(Müzik - Duygusal)

(Müzik - Duygusal)

(Müzik devam ediyor)

Bu dizinin betimlemesi TRT/Karamel Film tarafından...

...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.

www.sebeder.org

Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren: Emine Kolivar

Alt Yazı: Çağrı Doğan - Özgür Deniz Türk

İşaret Dili Tercümesi: Volkan Kurt

Son Kontroller: Beliz Coşar - Ayşegül Diker - Hasan Dikyuva

Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme