All language subtitles for 7th Heaven s07e20.eng

This is all your fault.

I should've put a stop to my mom
dating this guy

before they decided to get married.

They're not gonna get married.
My father won't let it happen.

I have a feeling Dick isn't gonna let
Reverend Camden

or anyone else get in the way.

[RUTHIE SIGHS]

Your son Matt got engaged
on the first date, didn't he?

Uh, yeah.

I knew my first wife for years
before we got married.

That was a mistake, heh.
This isn't a mistake.

How does Peter feel
about you getting married?

PARIS:
Hmm.

Well, Peter's opinion's
very important to me,

but what kid Peter's age
wouldn't resent a man

coming into his mother's life?
It's to be expected.

But I'm confident
that I can win him over.

I'm working on it
and I'm gonna make it work.

Because I'm not just marrying Paris,
I'm marrying Paris and Peter.

[ERIC SIGHS]

Just curious, how do you decide

who you're going to marry
and who I'm going to marry?

Family.
You know, I know the families.

And you should set up
counselling sessions

because, uh, a lot of those dates
are coming up fast.

Well, who should inform them
that, uh,

you've passed the services off to me
rather than performing yourself?

You should.

Okay.

Of course, uh,

I could do all the weddings
as well as the counselling sessions

if you change your mind
about going home

to make peace with your father
before he passes away.

[SIGHS]

SIMON:
Hello.

- What's wrong? You look funny.
- Nothing's wrong.

Then why do you look so happy?

We look happy

because it's coming up
to our 20th anniversary.

We've decided
to renew our wedding vows.

[GWEN CHUCKLES]

And who do you think would be
the best guy to do that for us?

The man who married you
20 years ago?

Oh, we don't even know where he is.

We were thinking maybe
Simon's dad could do it.

- Would you ask him?
- Sure.

Yeah, I could ask my dad, but...

Well, don't, heh--
Don't you wanna ask him?

Well, the last time we spoke
wasn't all that pleasant.

I don't think this is a good idea.

Why don't you guys take
a second honeymoon or something?

Why doesn't this sound
like a good idea?

Maybe we should talk about this
when we get home.

- Okay.
- We've already talked about it.

We really wanna do this.

You know, my parents renewed
their vows on their 20th anniversary.

Well, your parents aren't my parents.

[PHONE RINGS]

- Hello.
- What are you doing?

Uh, nothing. In a couple of minutes,
I'm gonna be busy

disappointing a young couple
who asked Eric to marry them.

Why are they
going to be disappointed?

Well, because he passed the wedding
off to me instead.

Maybe they were just being polite

when they asked
for Reverend Camden.

Maybe they'd rather have
you marry them,

and they just didn't wanna
go around him.

- Uh, I doubt it.
- I don't.

Is this just another example
of your budding psychic ability

or are you just trying
to make me feel good?

After they come in,
you can answer that yourself.

[OVER PHONE]
Call me back and let me know.

I'll call you back
and let you know.

- Hello.
- Hi, I'm Cathy and this is Mark.

MARK: Hi. Are we early?
- Nope.

Where's Reverend Camden?

Well, his workload's
really overwhelming right now.

He's just so busy
since coming back to work,

you know,
catching up with everyone.

Well, I told him that I'd be happy
to talk with you if that's okay with you.

You would be doing
the counselling sessions with us?

Would you then
also be marrying us?

Uh, well, you know what, if you want
me to, I would be honoured

to make you two the first couple
that I marry at this church.

[IN UNISON]
Yes.

[CATHY AND MARK CHUCKLE]

- I can't believe our luck.
- Yeah. We had wanted to ask you,

but we didn't wanna offend
Reverend Camden.

This is so perfect.

Uh, I'm flattered that you want me,
but, uh, why do you want me?

Well, the last time we did this

Reverend Camden got us
into this huge fight,

then Mark's mother got involved
and we just called the whole thing off.

Have you resolved your differences
since then?

Nope, heh.

That's why we're here.
To resolve our differences.

We wanna get married.

- Here's the milk I picked up.
ANNIE: Oh, thanks.

Would you like a glass
to go with that doughnut?

What doughnut?

The powered-sugar doughnut
you have all over your face.

Just because you're back at work
doesn't mean you can eat whatever.

I know.
It's just that I had a stressful day

and I haven't had a doughnut
since I can't remember when.

[FOOTSTEPS APPROACHING]

I slipped. It won't happen again.

Please tell me
that part of your stressful day

was that you told Peter's mom
and that guy you're not marrying them.

Please tell me
that part of your stressful day

was that you told Peter's mom
and that guy you're not marrying them.

- Please tell me--
- They had their first session,

and like all counselling sessions,
it's entirely confidential.

Peter doesn't like Dick.
Did they tell you that?

Yes, they did.

I can't discuss this with you, Ruthie.
I'm sorry.

And I can't discuss it with you either.

Go wash your face.
Dinner's almost ready.

LUCY:
Studying.

I'm studying.

[RUTHIE SIGHS]

- When is Kevin gonna be home?
- I don't know. Why?

No reason.

- Wait. Why do you need Kevin?
- It's private business.

- I need him to do me a favour.
- What kind of favour?

A brother-in-law kind of favour
or a police kind of favour?

A police kind of favour.

I'd tell you what it is,
but you're too busy studying.

CATHY: Your mother is never gonna
live with us. She hates me.

MARK:
She doesn't hate you.

She hates everyone,
but you, of course.

Okay, that's not true.

Name one person your mother likes.

Well,

I believe
we've already mentioned me, heh.

Let me interrupt right there.

All right. Uh, we've gotten
a little off track here.

Uh, we're getting tired
and unreasonable.

- You mean him?
CHANDLER: No,

if we're gonna continue, I'd like
to get off the subject of Mark's mother

and get back to you two.

Now, when the first wedding
fell through,

did you two break up with each other
for any period of time?

A month.

CHANDLER: And during that month,
what'd you do?

- She got engaged.
- To this guy. I was on the rebound.

Then Mark decided
that he wanted to work things out,

so I got rid of the other guy.

And how many men
have you been engaged to?

Seven.

And have you ever been
engaged to another woman

or women?

- Nope.
CATHY: And you know why.

Because no woman is gonna marry
a man with a mother like his.

I don't think she's that bad.

[RINGS]

Not yet.

[DIAL TONE HUMMING]

[SIGHS]

Drop me off at Chandler's.

I have a feeling
he's having a bad night.

If he's having a bad night,

maybe you should give him
some time to himself.

He likes being with me,

especially when things aren't so great
at the church.

He's not gonna like being with you
if you're just gonna push him

- to go home and see his father.
- Why do you think I'm gonna do that?

Because I know
you had a call from Sid.

And I know Reverend Camden
got a call from Sid.

And so I know Sid wants his brother
to come home

and he's enlisting
your help to get him home.

But Chandler knows
what the situation is,

if he wants to go home,
he'll go home.

- He should go home.
- And so should you.

I'm not gonna be responsible
for dropping you off at Chandler's

and contributing to his breaking things
off with you.

You underestimate
my power as a woman.

Believe me, I don't.

But you underestimate how volatile
Chandler is in this situation.

Okay, not that it's any
of your business,

but I was going to volunteer
to go see Chandler's dad with him.

I don't think you should suggest
doing that right now.

- Hey. How's the homework coming?
- It's coming just fine.

- Ugh, you want some help?
- No, I don't need some help.

I was just asking.

But you can drop the attitude.

And if I don't?

And if you don't?

[CHUCKLES]

Let me handle this.
This is between me and Peter.

Stay. This isn't between
just me and him. It's between all of us.

I don't want you to get married.

You don't even know him.
We don't know him.

But I want you to get to know me.

- Why? So you can be my new dad?
- I don't wanna be your new dad.

I know you have a dad.
I just wanna be your friend.

You don't fool me.

You know all the right things to say,
but it doesn't matter.

Because we both know something
isn't right here.

- I'm sorry. I'm talking to--
- No, no, no.

I don't wanna upset him
more than he's already upset.

This is hard for him. He's used
to being the man of the house

and I'm stepping on his territory.
I understand completely.

Let him cool down
and I'll try again tomorrow.

And if that doesn't work,
I'll try the next day and the next.

Because now that I've found you,

I'm never gonna lose you,
Paris Petrowski.

PARIS:
Hmm.

I wanna know why you wouldn't want
your parents to renew their vows?

What difference does it make?
They're already married.

Right. They're already married.

So they don't need
to renew their vows.

So can we change the subject?

I'll call you back. Bye.

Sorry to interrupt. I just wanted to talk
to you before I went to bed.

I have a lot of homework
to get finished.

Then you shouldn't be
on the phone with Simon.

If you have time to talk to Simon,
surely you have time to talk to me.

All right.

I'm sorry I reacted the way I did.

I don't know why you want
Reverend Camden to marry you again,

but if that's what you want,
it's okay with me.

Really. It's fine. I was just surprised.

Why were you surprised?

It's just that I wasn't included
when you were making the plans.

That's all.

Oh, honey. Sorry.

- That's all that's bothering you?
- Mom...

I'm sorry. I didn't know
you were waiting for me.

I grabbed a burger
and played some pool.

- I saw a couple guys from the church.
- That's okay.

I could tell when I called the third time
that you weren't having a good day.

You probably needed to get out,
have some fun.

You've got lots of stressful things
going on in your life.

My life is just fine
as long as you're in it.

[ROXANNE CHUCKLES]

- What's on your mind?
- Oh, nothing.

You do a lot of things well.
Coy is not one of them.

Okay. I'll get straight to the point.

You still wanna marry me, right?

You're right.

- And your dad is still very sick, right?
- Right.

So I was thinking
when you go home to see him,

I could meet him. I've got a vacation
coming up next week.

Sid, my brother, called you, right?

I'll let you know
when I'm going home, all right?

And I don't think I wanna take you
with me if I do go home.

But, uh, I don't feel like
arguing about it right now.

Let's just drop it, okay?

[ROXANNE SIGHS]

No, it's not okay.

How many people need to tell you

that you should go see your dad
before something happens?

Chandler, I can't imagine my dad
being in that condition

and not spending
every minute with him.

Well, he's not your dad.

No, but he's going to be
my father-in-law

and I wanna meet him
before he dies.

And I want you to make up with him
before he dies.

- I'm doing the best I can.
- So is he.

Tsk, now that you've gotten your way
and we're arguing about this,

I'm getting angry.

And before I say something that
I shouldn't, I'm gonna say good night.

Good night.

I love being married to you.

And I love being married to you.

- Good night.
- Good night.

Could you run a check on someone

to find out
if they've ever been arrested before?

- No.
- Yes, you can.

Why?

Ruthie wants you to check out a guy.

Juvenile records are sealed,
so that won't be so easy.

He's not a juvenile.

It's the guy Peter's mom's marrying.

If Peter's mom has a reason
to run a check on the guy

then she shouldn't be
getting married.

It's not Paris
who wants the information, it's Peter.

- What does Peter suspect?
- He just doesn't like him.

He suspects something's wrong,
but he doesn't know what

and Ruthie thinks he's knows
more than he's saying.

What does your dad think?

He thinks that his sessions
with Peter's mom and Dick are private.

- So I didn't mention it.
- Maybe you should.

Hmm, couldn't you find
if there's anything wrong

before Ruthie and I say anything?

Maybe Peter should just talk
to your dad.

He probably will be brought
into the sessions, but still.

Could you? Please.

ANNIE:
Hey, good morning.

[SIGHS]

[IN UNISON]
Good morning.

- Is it?
- I think so.

- Me too.
- Well, I don't.

Boys, why don't you go
make up your beds?

- With new sheets?
- Or dirty sheets?

The dirty sheets.

I mean, wait, they're not
dirty. We just put them on yesterday.

[CHUCKLES]

- Is this about Peter?
- I just get this terrible feeling

in my stomach
whenever I talk to Peter.

I feel afraid for him.

Did you see your father?
Did you tell him that?

No, but I told him Peter
doesn't want Dick marrying his mother.

I just feel like Dad's not listening
even though he says he is.

- What do you want your father to say?
- I want him to say

he's not gonna perform a
wedding ceremony for Paris and Dick.

That's not gonna stop them
from getting married

if they wanna get married.

Then maybe Kevin can have the guy
arrested and then put him in jail.

- Maybe that would stop him.
- He can't do that

just because Peter doesn't like him.

Maybe there's a better reason,
I don't know.

But someone should find out,
do something.

It's okay, Ruthie.
Everything will be fine.

Why does everyone keep saying that?
You don't know it's gonna be fine.

Ruthie, just trust your dad. Trust him.
He's very good at what he does.

He was good at what he does.
He was. But this is now.

You want some pancakes?

PETER:
Is it a holiday

or are you just trying
to get me to like your fianc??

Ugh, the second.

[SIGHS]

- Why aren't you at work?
- I took the day off.

Why?

Because I wanted to.

I, uh-- I have some things
I wanted to do today for myself.

Like shop for a wedding dress?

Please, give him a chance.

He's a nice man, Peter.
There aren't a lot of nice men around.

The second.

There aren't
a lot of nice men around.

And I don't know what makes you think
this is a nice man.

He wants to be with us.
He wants to take care of us.

We can take care of us.

[KNOCKING]

Maple syrup or blueberry?

[DOOR CLOSES]

[DICK CHUCKLES]

I'm sorry. I didn't know
we were having a special breakfast.

I told Ruthie
I was gonna walk to school early.

We wanna get to library
to use the computer.

DICK: I have a computer,
hooked up to the Internet.

Maybe you and Ruthie could use it
after we have breakfast.

[SIGHS]

- You want a doughnut?
- You stopped for doughnuts?

No, but we could go
get some if you want.

Should you be eating doughnuts?

Aren't you supposed to be
on some special diet?

Yeah, but I'm craving doughnuts.

I get the feeling this dilemma's
leading to something.

It's not. Not really.

I know I can't have doughnuts.
I have to stay away from doughnuts.

I have to stay on a low-fat diet.

We all have to do things
we don't wanna do.

And yours is not eating doughnuts.

And mine is going home
to see my dad.

- Did I say that?
- Heh, I know my brother called you.

He also called Roxanne.
And he called me.

But I can't go home, especially now.
I have to marry Cathy and Mark.

Oh, so you did meet with them.
Uh, how did that go?

Well, ugh, they didn't object
to my performing the service.

Yeah, I knew they wouldn't.

Yeah.
Nice of you to send them my way.

With this being my first wedding
at the church and all.

But, uh,

perhaps there's a lesson hidden
in this whole Cathy and Mark saga?

Perhaps.

Hmm, yeah. Well, maybe
I don't need a lesson.

ERIC:
Hmm.

Maybe I've already learned
my lesson.

And maybe I know something that you
and Roxanne and Sid don't know.

Because maybe, just maybe

I called my dad and told him
that I wanted to come see him.

And maybe he told me not to bother.

Did you have to give me
the most difficult couple in the church

to do marriage counselling with?

They're not the most difficult.
They're the easy ones.

[BUTTONS CLICKING]

[PHONE RINGING]

[CLEARS THROAT]

- Hello.
- Oh, is this Dick?

Yes.

ERIC [OVER PHONE]:
This is Eric Camden.

I was calling for Paris.

I wanted to see if she and Peter
would meet with me today.

Maybe if I could
speak to the two of them alone,

I could get to the bottom
of what's really bothering Peter.

Reverend? Uh, I'd love for
the three of us to come in together.

Paris and I were talking about it
last night.

We'd like to learn
how to communicate as a family.

Maybe you could help us out.
What do you say?

Simon, there's something
about my parents that no one knows.

And I don't want anyone to know.

Whatever it is, you can tell me.
You know that, right?

What?

Ugh, and now your father's
gonna find out

and your mother
and your entire family.

And once it's out, it's out.
This is just so embarrassing.

- Do they know that you know?
- No, they don't know.

- Well, how'd you find out?
- Uncle Walter told me.

Uncle Walter?

You're calling him uncle
even though he's not your uncle

and he stole money
from your family?

Okay, Walter told me.

- Why did Walter tell you?
- He didn't know that I didn't know.

Why didn't you ask your parents
when you heard about this?

Because obviously
they don't want me to know.

You do know and you should tell them
that you know.

I'm not gonna tell them that I know.

- Well, this certainly explains a lot.
- Yeah.

[ERIC SIGHS]

- I'm sorry.
- Me too.

I brought you something.

[ERIC SIGHS]

I used to eat those.

Your brother didn't tell me
that you'd called your father.

Well, Sid doesn't know.
I haven't told anyone.

I'm sorry I forced you to tell me.

But now that you have,

do you think your father meant it when
he said you shouldn't come home?

You know,
I've, uh, thought about it and, uh...

Yeah, I think he did.

But, you know,

I've learned a little something
from living with Mrs. Bink.

I know you knew it would be good
for me as well as for her.

Go on.

Just realised that, uh...

My father
is undergoing treatment too

knowing that they're not gonna be able
to save his life,

but maybe they can just possibly
extend it a little.

Treatment isn't easy

for someone
who's surrounded by people

that love and support them,

much less being surrounded by people
that you haven't been nice to.

So I think maybe he's just not up to
facing one more person.

Maybe he's not up to facing me.

Maybe he's just not ready
to contemplate his life and death.

Um, maybe he's never going to be.

Maybe. But maybe not.

Go on.

Maybe your dad's not ready
to have a confrontation,

but maybe he needs to know

that there doesn't need to be
a confrontation.

There doesn't need to be
a big dramatic scene.

[CHUCKLES]

So, what?
Then I'm supposed to just show up,

we'll start talking about the weather
like nothing happened?

You could do that.

And then if time allows
and if you can find your way,

maybe then you can have
a more meaningful conversation

that would give both of you
some peace.

Yeah. Or I can do my father a favour
and just stay away like he asked.

Maybe that would give him peace.

Well, what would it give you?

Guess what, you guys.

- We're going to Vegas.
- Vegas?

What, to gamble, to see a show?

To get married, heh.

Could I talk to you
out in the hallway?

[CHANDLER SIGHS]

I figured we'd avoid the possibility

of having the wedding called off
a second time

and just leave my mother out of it.

- I couldn't be happier, heh.
- My mother will get over it.

- Hey, maybe she won't even care.
- I care. Not that it matters.

- Oh, okay. Um, then we won't do it.
- Yes, we will.

I thought I'd ask maybe
next time we got together

if you thought I could meet
Mark's mother.

I don't recommend it.

Well, on the other hand,
maybe it's a good idea. I mean,

maybe if we could get her onboard,

then you could have the wedding
that you always wanted to have.

I want you to have that.

Vegas is fine with me.

Just let him have a shot
at the old bag, huh?

I thought we agreed
that Vegas would just be much easier.

We'll still have that option.

I'll ask my mom to drop by your office
if you're gonna be in.

I'll be in. But, uh, please just call me
if she's not coming.

I will.

[SIGHS]

Uh, you're meeting with Mark's mom?

Did you eat that?

I, uh-- I have a session with Peter and
his mom and Dick at the house so...

Yeah, I'll be around, uh--
Mark's mother.

Enjoy.

[SIGHS]

[ROXANNE CLEARS THROAT]

I thought you said
everything went great last night.

Well, it didn't.

He's apologising, okay?

I didn't do anything.
If I did, I'd be apologising.

Sometimes people apologise
when they want an apology.

And sometimes they don't.

Accept his apology
and then apologise yourself.

- I'm not doing either.
- Because...?

Because maybe
if he thinks I'm still angry with him,

he'll go see his father.

I believe
that's called emotional blackmail.

I don't need your opinion.
I'll call Lucy, my friend Lucy.

Go ahead. I'm happy you're friends.

[PHONE RINGS]

Kinkirk.

I'll be right there.

- Where we going?
- We're not going anywhere. I'm going.

[SIGHS]

Fresh fruit.

Yes. Yes, Mrs. Bink.
I know how to pick a melon.

Yes, I'm sure.

You thump it and if it sounds hollow,
then it means it's ripe.

Oh, come in. I'll be just a minute.

Uh, anything besides melon?
You need to eat more than melon.

I'll cook something for you.

Uh, no, I have no plans.
All right, I'll see you later.

You're married?

Oh, no, I'm, uh,
living with Mrs. Bink.

At her guesthouse.
It's a long story, heh.

Hi, uh, Chandler Hampton.

- Um, I've seen you in church, right?
- Right. Mrs. Iglitz.

Better known as Mark's mother,
the witch.

[MRS. IGLITZ CHUCKLES]

I'm, um-- I'm very happy
that you wanted to see me.

I understand that, uh,

Cathy and Mark's wedding got
called off last time they made plans?

It was my fault.

I know, I know he has to make
his own decisions,

especially when it comes
to who to marry,

but I took the risk,
stepped forward

and I told Reverend Camden
what I still believe.

There are some people who should not
be married to each other,

and Cathy and Mark
are two of them.

He's afraid of her.

And I think really that's why
he wants you to talk to me

because I am not afraid of her and
I'm not afraid to tell you what I know.

And what do you know?

She's a grifter.

A grifter?

Mm-hm, con artist.

- In Glenoak?
- Oh, she knows it's Glenoak.

She's been engaged seven times,
seven different cities.

Yeah. She had mentioned
that she had been engaged before.

Mm-hm, did she also mention that she
extorted money from all of her fianc?s?

- Did she tell you that?
- No. She didn't need to tell me that.

I'm a mother. I'm a woman.

- Intuition?
- I hired a private investigator.

And when I confronted Cathy, she had
some very entertaining explanations.

Really, you should ask her.
I'm sure she'll tell you.

Mark seems like a pretty smart guy.
And he did go back with her.

Well, I think he finds her
very wild and exciting.

He just can't seem to stay away
from her,

even though I know
he knows he should.

Does Reverend Camden know
about her past?

Yes, I assume that's why he passed on
getting involved again.

Look, let them down easy,

otherwise word will get around

and other couples
might not want you to marry them.

Of course, uh, on second thought,

if you're living with Gladys Bink,

you're probably not afraid
of what people think, huh?

Good for you.

I know that Peter's
having a hard time,

but if we could just get him
to see the possibilities,

you know,
it could be so nice for all of us.

I've always wanted
to have the opportunity

to be involved with Little League.

I like to fish, go camping.

[DICK CHUCKLES]

I just don't think
you're even giving Dick a chance.

I'm just not comfortable around him.

Is there anything he could do
to make you more comfortable?

Yeah, he could leave.

Or he could give you
a little more time.

Would that work?

Maybe it's not a matter of time.
Maybe this just isn't gonna work.

But I want it to work
and you want it to work.

[PETER SIGHS]

Could I talk
to your mother and Dick alone?

Be my guest.

[SIGHS]

[DOOR CLOSES]

[PARIS SIGHS]

Do you see
what I'm up against here?

Yeah.

No offence,
but this just isn't working.

I think maybe we need
a child psychiatrist.

Somebody who specialises
in child therapy.

Unless, of course,
that would offend you, and then well...

I'm willing to go along at this pace

if that's what it takes
to get you to marry us,

because Paris wants you
to marry us, heh.

And I do too.

Well, look, it doesn't offend me at all.

And I know how much you love
to jump right in

and take action, Dick,
and it's a good thing.

You have initiative.

So I'm gonna set you up
with the best child psychiatrist I know.

Dr. Gibson?

Hey, it's Eric Camden.

Well, I, uh--
I have a bit of an emergency.

Could you see a young man
and his mother

and prospective stepfather?

Tonight? I'd really appreciate it.

How's 7:30?

It's great.

Okay, yeah. Bye.

[PARIS SIGHS]

Thanks.

- Great.
ERIC: Let me break the news

about this to Peter alone,

since we don't want him to resent you
any more than he already does.

- And I can walk him home.
- That's okay.

We'll wait outside.

[SIGHS]

[DOOR OPENS]

[DOOR CLOSES]

So you told Simon you knew
before you told us you knew?

- I don't think that's the issue here.
- Neither do I.

- Don't gang up on me.
- I didn't say anything.

It was all in the look.
I saw the look.

- Who told you we never got married?
CECILIA: Uncle Walter.

Walter. Whatever we're calling him
these days.

He didn't intentionally do it.
He thought I knew.

Well, I, for one, am glad it's finally out
in the open.

CECILIA:
Me too.

Because now that it is,
I have a couple of questions.

- I don't think I should be here for this.
- Neither do I.

But he's here
and he already knows our little secret.

So, what do we care if he stays?
We still want his dad to marry us.

Why didn't you ever get married?

I mean,
didn't you think when you had me

that maybe you should get married?

We were going to.
We planned to,

but you came early and--

We are married. We've been
living together for 20 years.

So why now?
Why are you getting married now?

We want to.

The subject came up when you
and Simon started getting so close.

And we felt guilty about lying to you
and everyone else all these years.

And maybe a little ashamed.
Not ashamed, but...

Uh, what he said. We want to.

I am madly in love with your father.

And I'm madly in love
with your mother.

Well, I'd be happy to have my dad
marry you.

Really, I can ask him.

- Do you have a licence?
- We have a licence.

Cecilia?

[KNOCKING ON DOOR]

Please tell me that's not
what I sent you with an apology.

There were supposed to be
many more flowers involved.

No, the flowers you sent me
were beautiful, and so was the card.

I wanted to give you this
and apologise in person.

I apologise for pushing you
to go home.

That's really sweet of you.

Um, I don't wanna get carried
away and cross any lines.

I thought that's exactly
what you've been wanting for months.

Well, I decided I wanna wait
until we get married.

Oh, God, I knew I shouldn't have
become friends with Lucy.

What?

Well, after hearing
about her honeymoon,

I decided it's best to wait.

I'm serious.

Well, good, because I gotta go
back down to the church anyway.

- Well, can I wait here?
- Sure.

There's some spaghetti in the fridge
if you want it.

All right, I'll be back.

And we can discuss this whole
matter of waiting more seriously.

You know what,
maybe you should talk to Mrs. Bink.

Get to be friends with her.

Get a second opinion
on sex and marriage.

[PHONE RINGS]

- Hello?
- You are my best friend forever.

Roxanne?

After I told him I wanted to wait,
I feel like he can hardly wait.

- So it worked?
- Like a charm.

- But you're going to wait?
- I'm gonna try.

Who knows?
Maybe I'll be good at waiting.

I'm just so used to pursuing

that I guess I've never really given
myself the chance to be pursued.

- I think you're gonna like it.
- Me too. I'll see you, Luce.

ANNIE: What worked?
- Whose gonna like what?

- Oh, it's nothing.
- Wasn't that Roxanne?

Yes, but it was
a private, personal call.

Maybe she'll write it down in her diary
and then we can read about it.

I'm sorry, it's a journal.

What makes you think
I'm still keeping a journal?

You may be married,
but you're still Lucy.

- Where's Kevin?
- I don't know.

- Where's Peter?
- I don't know.

RUTHIE & LUCY [IN UNISON]:
Where's Dad?

I'm right here.

- What's going on?
- I can't really say.

You don't have to.

Please, every woman keeps the ring
if the wedding gets called off,

sells it
and buys herself something nice.

I know you're new at this,

but really, that's the reality
of the failed engagement.

Actually Marshall from Hartwell
didn't give me a ring,

he gave me his house.

But I couldn't keep a farm, could I?
What do I know about pigs?

And Bob from Galveston
gave me his boat, so, what?

What was I gonna do with a boat?
Take the pigs fishing?

And that piece of junk that Mike from
San Jose put on my finger, please.

What did I get,
3-, 4,000 dollars for that?

I learned the hard way.

Sometimes silver
looks just like platinum.

She calls that grifting?
Fine, I'm a grifter. So sue me.

You still wanna go to Vegas, Mark?

No.

Sorry.

I just wanna be part
of what Paris and Peter already have.

- I wanna be a family.
- Yeah.

- They are a good family, aren't they?
- Yes, they are.

Okay, we just have
a couple of minutes left, Peter,

and I know you've been patiently
waiting for me to get around to you,

and you're probably wondering
why I haven't.

I've just been letting Dick talk
because the more he talked,

the more certain
I became of something.

Peter, has Dick ever
threatened you?

Yes.

He told me in church last Sunday

that if I messed things up
between him and my mom,

that he'd get rid of my dog
and then he'd get rid of me.

Peter, heh, we're all being truthful
here. Come on.

GIBSON:
I don't doubt Peter's being truthful.

I don't doubt it at all.

Because, Dick,
you're the classic abuser.

You just met Paris
and already you wanna marry her.

You want her to spend less time
at work, more time at home,

maybe even quit her job.

You know just what to say
to gain control.

You already made Paris lose her
confidence in her parenting skills

and I imagine pretty soon you'd have
her feeling so badly about herself

that she'd let you make all decisions.
Even the ones regarding her son.

And if you could just get
the two of them separated,

it'll all just become so easy.

The emotional abuse
and then the physical abuse.

Certainly it would help
for you to get rid of the dog.

You are an abuser, aren't you, Dick?

We're ready.

[DOOR OPENS]

Wait-- Wait a minute.
Uh, wait-- Wait a minute.

I don't know
what kind of crazy scheme this is,

but whatever it is,
you better have proof

of what you just accused me of,
Dr. Gibson, if you are a doctor.

Heh, I'm a doctor, all right.
And Kevin here has the proof.

And not of my having a Ph.D.
and an MD,

but of your being an abuser.

KEVIN: After ending
a violent marriage to you,

your ex-wife
filed a restraining order against you.

And you're on probation

for violating that restraining order
right now, aren't you?

Don't go near Miss Petrowski
or Peter ever again.

Don't call, don't write.

If you even look over the back fence,
I'll come after you.

However, you're welcome in my office
any time, day or night.

If you feel you're on the verge
of losing your temper,

I can help you
or I can get someone to help you.

Like you helped me tonight?

This was about helping
Paris and Peter.

How...?

- How did this happen? How did--?
GIBSON: Oh, it happens.

These guys know the game,
you don't even know you're in one.

I'll tell you this,
your son is a good judge of character,

as are a lot of children.

Pay attention the next time
he doesn't like someone

or he feels scared.

Thanks, Dr. Gibson.

Reverend Camden, Kevin.

GIBSON: I know this has come
as quite a shock,

so let's all hang out here a while longer
and give everyone a chance to talk.

[PHONE RINGS]

Bob Gibson. Oh, sure.

Eric.

[PARIS SIGHS]

Yeah.

[ANNIE LAUGHING]

You're sure you two don't wanna use
the church sanctuary?

Yeah, we're fine.
We've been living in--

This will be fine.

We don't want the roof to fall
all the way in.

[ANNIE CHUCKLES]

GWEN:
Well...

Okay.

[ERIC SIGHS]

ERIC:
We are gathered together today

to join this man and this woman
in holy matrimony.

If there is anyone here who objects...

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0