All language subtitles for 7th Heaven s07e06 Regarding Eric.eng

Oh, good, you're all here.
I need to talk to you.

Your father's been through a lot lately
and he's feeling a little low

because he wants to go back to work
but he can't. It's too soon.

Now, I think he wants to go back to
work because he needs to feel needed.

So, what we need to do
is make him feel needed.

How are we supposed to do that?

You know, take your problems
to your dad. Let him help you.

Talk to him. Ask his opinion,
his advice. Involve him in your lives.

Give him something to do,

something that will make him
feel needed.

- How long are we supposed to do this?
- For as long as it takes.

I'm counting on everyone
to do their part.

Come on, guys.

I don't have any problems.

RUTHIE:
Who do you guys think you're kidding?

You all have problems.
You always have problems.

It's the way you live your lives,
messy and problem-filled.

- What are you talking about?
- Ahh. Your problem is Cecilia.

You like her but you're too chicken
to ask her out.

[ROBBIE LAUGHS]

RUTHIE:
Your problem is Roxanne.

You like her, but like Simon,
you're too chicken to ask her out.

[SIMON LAUGHS]

And your problem is Roxanne too.

You don't like her
being Kevin's partner.

And I'm guessing you don't wanna see
her become Robbie's new girlfriend.

Your problem is that Ben isn't leaving
today like he said he was.

Your problem is that Kevin
now knows you're not leaving today

like you said you were.

See? Problems, lots of them.

And that's just
off the top of my head.

Imagine what I could dig up
if you gave me a few hours.

So don't be stingy.
Let Dad help you.

Make him feel needed.

[SIGHS]

What's wrong?

No one needs me.

I called Lou and he doesn't need me
at the church.

He said Richard's doing great
with the Sunday services

and there are no counselling
sessions scheduled for weeks, heh.

Everyone wants
to give me time to recover.

I'm recovered. Heh, heh.

I am.
Why can't everyone believe me

when I say I can handle
going back to work?

- Everyone?
- You, Lou, the doctors.

For the purposes of this conversation,
that's everyone.

Well, I need you.
Why don't you help me out today?

Oh, great. Pity.

Feel sorry for me, treat me
like I'm weak and ineffectual

because it makes me feel
so manly and strong.

- Thanks.
- I was only trying to help.

I don't wanna do your work.
I wanna do my work.

I need to do my work.

To make some kind of contribution.

Just do something
that makes me feel like I used to

and not like some sick guy
who just needs to rest and relax.

Even if you're not working,

which, I'm sorry to point out,
the doctors say you can't for weeks,

there's still plenty to do.

Yes.

I can watch my cholesterol. Yeah.

Control my homocysteine levels,
manage my stress.

Control my blood pressure, watch
my weight. Oh, and I can exercise.

Not too much though, really.

Just lifting a fork up and down
at dinner should do it.

[CHUCKLING]

You don't understand.

What I don't understand
is why aren't you wearing pants?

Because I don't need to wear pants
to just lie around and recover.

Wait a second.

I wanna ask Roxanne out
but I don't know what to say to her.

So I asked Kevin for his help
but he said he couldn't help me.

Is that because of you?

I thought you made peace
with Roxanne. Thought you were okay.

She's gorgeous, her uniform
is too tight, her hair is too shiny,

she wears too much lip gloss,
and she drives around in a car all day

with my soon-to-be fianc?,
and you think I made peace with her?

With her being in my life
and Kevin's life?

I'm not gonna help you make
Roxanne a part of this family.

Now if you'll excuse me,
I have a paper to research.

[SIGHS]

- What are you doing?
- Recovering.

- Did Simon talk to you?
- Talk to me about what?

I shouldn't say anything.

Not say anything about what?

[WHISPERS]
He needs some help.

Is Ruthie telling the truth?
Are you staying?

Yeah, I'm staying.

- For how long?
- I'm not sure.

What are you, a millionaire playboy
in between polo matches?

You're a fireman. A fireman
who doesn't have that much vacation.

I called my chief
and got an extended leave.

Leave? For what?

I explained to the chief that
Reverend Camden hasn't been home

from the hospital that long
and that I'm needed here in Glenoak.

- You're not needed.
- Well, I need to stay here.

That's close enough.

Okay, what are you up to?

Nothing.

No. You wanna stay for a reason.

So, what's the reason? Mary?

The ex-girlfriend back in Buffalo
who's now the current girlfriend?

- Your job? Mom? Patty-Mary?
- Enough with the interrogation.

Can't I just wanna stay
so we can hang out?

Spend some time together?

Can't I just miss having
my big brother around?

- No.
- Well, that's why I'm staying.

I miss you.

I don't think so.

I know you. You're lying.

So tell me what's really going on.

Tell me. I wanna know.

- Tell you or what?
- Or you can find another place to stay.

I mean, hide out.
That is what you're doing, isn't it?

You're hiding from something
back in Buffalo.

Are you really gonna kick me out?

Yeah, until you tell me
why you won't go home,

I'm really going to kick you out.

- How did it go with Simon?
- He didn't want my help.

He may not want it, but he needs it.

And Cecilia, she's a nice girl.

The kind of girl
you and Mom want him to date

so, you know, he doesn't start
another escort business, right?

Don't give up on him. Help him.

- Help him go in the right direction.
- Okay, what are you up to?

Nothing. I'm just trying to help.

- Help who?
- Everybody.

And you should talk to Kevin
and Robbie and maybe even Ben.

They all need help.
They all have problems. Big problems.

And Lucy's at the library, so you can
help her when she gets home.

Okay, really, what are you up to?

Look, things have been
a mess around here

since you went into the hospital.

We all need you. I'm just trying
to point out those in the house

that need you the most.

PAUL:
Ah, Lucy.

Hi.

Paul, I thought you only worked
at Pete's during the week.

I do.
But I'm here because I need you.

I quit my job.

Really?
Did something happen with Pete?

No, I got a new job
in show business.

- Really?
- Really.

And I need you to tell my brother
I'm going to become a star.

[CHUCKLES]

So you wanna join
the Famous People Players?

Yes.

And they're a black-light
musical-theatre company

that travels all over the world?

- Yes.
- And all the performers

- in the Famous People Players are--
- Just like me.

How did you find out
about the Famous People Players?

PAUL:
I was introduced by my friend Tom

to the founder and director of the
Famous People Players, Diane Dupuy.

She is in charge. She said I can be
a Famous People Player.

- So, what's the problem?
PAUL: My brother.

He treats me like a little boy
and not a man.

He'll listen to you,
so you must tell him.

Okay, I'll help you.

I'll talk to your brother,
but before I do

I think I better talk to this woman,
this Diane.

Come on. I'll take you to see Diane.

- Let's go.
- Okay.

Why don't you just tell me
why you don't wanna go home?

I told you. I miss you.

I wanna stay here
because I miss you.

You're lying.

Fine. I'm lying but I'm also staying.

- Staying where?
- Here.

Not here with you,
here with the Camdens.

Reverend Camden told me if
I didn't wanna leave, I didn't have to.

Apparently,
you're not the boss of me.

I'm gonna sleep on the couch.

I'll be right back.

[PLAYING FOLK SONG]

[KNOCKING ON DOOR]

[DOOR OPENS]

Dad, I don't wanna
talk about Cecilia, okay?

What are you doing here?

Why don't you tell me?

[DOOR OPENS]

I was looking for you.

Well, here I am.

I know that Lucy
doesn't like Roxanne

and that you don't want
any problems with Lucy,

so if Roxanne isn't hanging
around the house,

that's better for you.

But what's better for me
is to date someone that I care about.

What's better for me
is to be in a relationship

with someone that I care about.

And Reverend Camden
agrees with me.

You and Lucy don't get to decide
who I can and cannot date.

I don't know what
Reverend Camden told you

but Lucy and I aren't
stopping you from dating Roxanne.

But you and Lucy won't help me
with Roxanne, so I just assumed that--

You assumed incorrectly.

What you need to do is take
some responsibility and be a man.

If Roxanne isn't in your life,
that's your fault,

not mine, not Lucy's.

Out of my way. I have to talk to Dad.

- I have to talk to your dad too.
- Me first.

I need to go first, Simon.

Dad called this girl I kind of like
but I'm just trying be friends with

and invited her over so I could
talk to her, but he didn't tell me.

Now I have this girl that I like

but I'm just trying to be friends with
up in my room.

Cecilia? In your room right now?

[LAUGHING]

- Okay, you first.
- He's not up there.

- He's in his office.
- Then let's go.

- Cecilia is here.
- Yeah.

No, Cecilia is here.
Here as in, in my room, here.

I know. I let her in.

Well, did you call her
and tell her to come over here?

Ruthie gave me her number.

Why would she do that?
Why would you do this?

I was trying to help.
I know you like her

and just thought
I'd move things along for you.

Dad, please.
My social life is messed up enough.

I don't need your help
and I don't need Cecilia in my room.

Then just tell her to leave.

I did.

She said you said
I had something important to tell her.

Now she won't go anywhere
until I tell her what it is.

- Tell her and then she'll go home.
- I have nothing important to tell her.

You like her, you'd like to date her.
That's pretty important.

[KEVIN SIGHS]

Did you tell Ben
that he could move in?

I told Ben that he could stay
as long as he liked.

Well, I told him
he needed to go home.

I know my brother.
He doesn't wanna stay.

He wants to hide.

He needs to go home and face
whatever he's hiding from

and then get back to work.

His life is there, not here.

I'm sorry. I didn't know.
I was just trying to help.

I'm available
if you and Ben need a moderator.

You know, someone to help you work
through your problems.

I don't need counselling.
I need Ben to leave, and no offence,

I need you to stay out of this.

Oh, and did you tell Robbie

that Lucy and I can't stop him
from dating Roxanne?

[SCOFFS]

Maybe.

Lucy and I aren't stopping Robbie
from dating Roxanne.

Robbie is stopping Robbie.

Again, just trying to help.

[SIGHS]

ANNIE:
What's going on?

Cecilia is up in my room.
It's all Dad's fault.

This isn't like your dad.
But this is like...

[IN UNISON]
Ruthie.

Did a man come here
asking for me?

- A man?
- I'm helping a friend in the backyard.

- Why in the backyard?
- He doesn't wanna come in.

He wants me to talk his brother.

- I'm gonna call him again.
- Call who?

- His brother.
- Whose?

[DOORBELL RINGS]

- Maybe that's him.
- Him who?

Are you okay?

The church doesn't need me,

the community doesn't need me,

and the kids don't need me
messing up their lives.

I need you.

We talked about pity, remember?
It doesn't make me feel better.

It makes me feel worse.
It makes me feel like I have no control.

A week ago, I was a man in control.
I was a man with a purpose.

A man who helped his kids.

Now I'm just a man in the way.

[DOOR CLOSES]

[GROANS]

Hi.

Hi.

Who are you?

- Who are you?
- I asked you first.

Yes, you did.

Answer the question.

Did you or did you not
sic your dad on us?

I don't have to answer that.

I may have pointed him
in your direction.

What's the big deal?

Cecilia's in my room.

Do Mom and Dad know?

Dad invited her because you told him
I wanted to talk to her.

I'm gonna make this simple.
You wanna make your dad feel needed,

then let him solve problems in your life,
not ours, okay?

Can I help it
if I don't have any problems?

CECILIA:
Simon?

Ruthie, I know you're trying
to help your dad, and trust me,

we all wanna do whatever we can
to make him feel better, but this isn't it.

So please, if you wanna
give your dad problems to solve,

come up with your own
and leave the rest of us out of it.

Okay.

[SIGHS]

ERIC: I was just in the backyard
with your friend Paul.

Yeah, Paul needs some help.

This is Lenny and Marie,

Paul's brother and sister-in-law.
Paul lives with them.

- Hello.
LENNY: Can, uh, we talk to Paul?

He wants me to talk to you first.

Uh, why don't you wait
in my dad's office?

It's down there.

This is wonderful.

So you don't mind?

Mind? Until Paul and his brother
and sister-in-law showed up...

Well, let's just say this has turned
my whole day around.

Someone needs me. Ha.

I'm back. Reverend Eric Camden
at your service.

Oh, thank you, Luce. It's the first time
in a month I feel like myself again.

So tell me, what's the problem?

Eric, Lenny and Marie came here
to work something out,

but not with you, with Lucy.

I know Paul from Pete's,
and he asked me to help him.

Oh, right. Of course.

But I could sit in with you,
give you some advice.

You know, after all, you haven't done
any counselling before

and you're a student.

I would love your help, Dad,

but I think I better talk to them alone.

I know Paul,
and I know what's going on,

and Paul did ask me.

Oh, if you don't stop pitying me,
I'm gonna scream.

You're pitying yourself.

- Yes, I am.
- You're not always gonna feel like this.

But I'm never gonna feel
like myself again,

like the me I was before I had
the heart surgery, am I?

[SIGHS]

[DOOR CLOSES]

- Did you say puppets?
- Paul wants to join the circus?

No, not a circus,
the Famous People Players.

They're a black-light
musical-theatre company.

They have puppets,
but it's not just a puppet show.

They're big, they're famous,
they've been all over the world,

and they're performing right now
in a town right outside of Glenoak.

I talked to the woman in charge,
Diane, and she's fantastic.

She has this incredible story of how
she's overcome these obstacles

and created this theatre company.

- He wants to play with puppets?
- Not play.

Perform.

[LENNY SIGHS]

I'm not sure if you noticed,
but, uh, Paul's not like other people.

He's developmentally challenged.
Uh, he never finished high school.

He just can't run off and join some
travelling musical puppet show.

Takes everything he has just to get up,
get dressed, and work at Pete's.

Paul has a lot more in him
than just working at Pete's.

He's creative, he's funny.

He can do this.
I really think he can do this.

Don't get us wrong, Miss Camden.

Lucy.

Lucy, I love my brother.

I've been looking out for him
ever since we were kids.

And when my parents died,
Paul moved in with us.

- But he can't--
- Trust me, I really think he can do this.

And more than that,
he wants to do this.

He needs to do this.

And what if he can't do it?
What then?

He'll feel like he's failed,
like he can't do anything.

We've been there before.
Pete's isn't the only job he's had.

He's had lots of jobs.
And teachers and schools.

And each time they failed him,
he's the one who feels like a failure.

He's the one who gets depressed
for weeks.

To see him like that,
it breaks our heart, but it crushes his.

MARIE:
We're not bad people.

We're just trying
to protect Paul from getting hurt.

And we're doing
what's in his best interest,

and what's in his best interest

is to stay here with us
and work at Pete's.

You look sad.

I am a little sad.

Why?

I had to have an operation,

and ever since I came home
from the hospital,

I just haven't felt like myself.

I don't feel needed

and no one thinks I'm well enough
to do my job,

even though I know I'm well enough.

I guess that's making me feel
like less of a man.

- You look sad too.
- I am.

I wanna be
a Famous People Player.

- Okay.
- I wanna work with Diane, not pizza.

Okay.

I'm a man.

I'm a man too.

I like talking to you.

I like talking to you too.

If you want, you can be
a Famous People Player also.

Thanks.

I don't think that would
solve my problems.

It could be fun.

Yeah.

Oh, Ruthie, this is Paul.
Paul, this is Ruthie.

- Hello.
- Hi.

I need to talk to you.
I have a problem.

Maybe you should talk
to your mother.

I haven't been doing
so well with problems today.

Don't give up. You can do it.

[CELL PHONE RINGS]

- Hello?
KEVIN [OVER PHONE]: Roxanne.

- It's me, Kevin.
- Hey.

- Is this a bad time?
- No, I just got off duty.

I got called in at the last minute to cover
the Promenade. Someone got sick.

ROXANNE [OVER PHONE]:
What's up?

I'm doing something
I don't think I should do

but I feel like I have to do.

- Are you asking me out?
- No.

Well, it sounds like
you're asking me out.

I'm not.

You know, if you're attracted to me,
we can't work together.

It's a rule.
Partners can't be partners.

I'm not interested in you.

So why are you calling me?

Because Robbie's interested in you.

And you're calling me

because Robbie's lost the ability
to speak and use his hands

so he's incapacitated and can't call me
himself and ask me out.

Is that why he didn't call
since that night we made out?

I shouldn't have called.
I don't wanna get involved.

Too late. You called me.
You're involved.

Look, I feel badly.

I wanted to do something.

I know he likes you, but he thinks

Lucy's asking me
to keep you two apart.

Is she?

Is she?

When I said I wasn't leaving
until you told me what was going on,

I didn't really think you could sit there
and not talk to me for hours.

I think I know what's going on.

You don't have to be embarrassed.

- I don't?
- No.

I know you like me.

But our relationship is hardly normal.
First we made out that night

I paid you to help me
get back at my boyfriend.

And then I told your dad
what we did and you got grounded.

And now you wanna be friends,

but you don't know
how to make the first move.

And I'm guessing
maybe it's a little awkward for you

to just be friends with a girl.

Especially a girl like me,

considering our history and all.

Simon, I like you,

and I wouldn't have done what I did,

you know, turn you in,
if I didn't have feelings for you.

You're a great friend.

And if you want,
I'd like us to continue to be friends.

I could use a friend.

I'm kind of going crazy with Mark.

Mark, the football player, Mark?

The guy I've been seeing, Mark?

So? Am I right?

Is that what you wanted to tell me?

How's it going with Paul's brother
and sister-in-law?

Not great. I thought I'd take a break
and fix everyone some tea.

[PHONE RINGS]

Hello? Hold on.

It's Roxanne for you.

LUCY:
Hello?

Okay, what is your problem
and who do you think you are?

- Excuse me?
- I said, who do you think you are?

Did I do something, Roxanne?

You know what you did
and what you're doing.

Okay, can we talk about
whatever this is later? I have some--

ROXANNE [OVER PHONE]:
You don't like me.

- Maybe.
- Tough.

- What?
- I don't care what you think, Lucy.

I have tried to be friendly and nice.

As my partner's girlfriend,

I want you to like me
and I want us to get along.

I'm Kevin's fianc?e, not girlfriend.

Do you have a ring?
Have you set a date?

Or, I don't know, has he even
asked you to marry him yet?

ROXANNE:
Okay, here's the deal.

If Robbie likes me,

it's in your best interest
not to get in the way of that.

ROXANNE: Because let's just say
if you get in my business,

I'm gonna get in your business.
And, Lucy?

Yes.

You do not want me
in your business.

Bye, now.

[DIAL TONE]

I'm sorry, but I-- I don't believe you.

- It's true.
- If you're telling the truth

and this girl is real
and she has a problem,

how can I help her if you won't
give me her name?

Her name is Alice Brand.

And her problem is?

Her parents won't feed her at all.

She's very, very hungry.

And?

And they're mean to her.

And they say a lot of mean things.

And she cries a lot.

It's sad.

So can you help? She needs you.

Her parents need you.

Really. It's a family in crisis.

To help them, I have to talk to them.

No, you can't.

Why?

Because Alice swore me to secrecy,

and if her parents find out she's talked
to anyone, that wouldn't be good.

So can't you just tell me what to say
and then I can tell Alice?

No, it doesn't work that way.

If you're telling the truth,
I have to do something.

I'm bound by law to intervene
if I suspect any kind of child abuse.

So if what you say is true,

you need to let me
talk to your friend.

[DIALLING PHONE]

[LINE RINGING]

[CELL PHONE RINGS]

- Hello?
- Hey, Roxanne,

long time no talk, huh?

Drop dead.

[DIAL TONE]

[KEVIN SIGHS]

What? I thought you were moving in
with the Camdens.

It's kind of weird
and busy over there.

It's always weird and busy
over there.

- I talked to Mom.
- I know. She called.

Why didn't you just tell me
what happened?

It's embarrassing.

Yeah, Mom and her boyfriend
are still a little shook up.

- They're shook up?
- Yeah.

She's upset. Understandably so.
What were you thinking?

I guess I wasn't thinking.

No, you weren't thinking.
You were with your girlfriend doing--

Well, you know what you were doing
with your girlfriend.

Bonehead.

Ow!

Mom was supposed to be out of town
all weekend.

Yeah, but she came
back early and found you.

And instead of dealing with it,
you ran away.

"I miss you.
I just wanna spend time with you."

You don't miss me,

but I'm guessing
you miss your girlfriend.

I can't even look at Mom.

- What do you think I should do?
- Move.

- To Glenoak?
- No, back to Buffalo.

How will that solve anything?

You need to move back to Buffalo
and out of Mom's house.

It's time. It was different
when we both lived at home.

But now it's just weird,

and apparently you need your privacy.
A lot of privacy.

I really do miss you.

Well, I'm sorry.
I'm not coming home any time soon.

I'm gonna marry Lucy.

You think I can get a flight or--

You're booked on the red-eye.

I called your girlfriend.
She's gonna pick you up at the airport,

and I asked her to help you
find an apartment.

I don't need you
to live my life for me.

Then prove it.
Go home, move out, be a man.

A man who doesn't live
with his mother.

[FOOTSTEPS APPROACHING]

- Am I interrupting anything?
- No.

[SIGHS]

Kevin, I need your help.

Come on, Paul. Let's go home.

Paul, you can't quit your job
and join the Famous People Players.

You can't be in show business
or puppet business.

You need to stay here with us.

That's not what I wanna do.

No, but it's what you should do.

I'm not a baby, I'm a man.
I can take care of myself.

Paul, come on.

I wish I could do more, but I can't.

I'm sorry.

I'm sorry to hear
you couldn't get through

to Paul's brother and sister-in-law.
I like Paul.

I'm not giving up.

- Do you need my help?
- I really need to do this myself.

I started it and I need to finish it.

- Finish it?
- I called Diane,

the woman who runs
the Famous People Players,

and we came up with a plan.
Wish me luck.

- Good luck.
- Good luck.

Do you like Roxanne?

- Yeah.
- Then date her.

You have my blessing.
Not that you need it, but you have it.

And with that
you can now officially consider me

out of your and Roxanne's love life.

Let her know that, would you?

[DOOR CLOSES]

You like Roxanne?

Yeah, but she hates me.
She hung up on me.

- So call her back.
- What if she hangs up on me?

I think you're more afraid
that she won't hang up.

Call her back. Take a chance.

- What?
- That was great.

- What you said just now, really great.
- Annie...

I'm doing the pity thing again,
aren't I?

[SIMON SIGHS]

Goodbye. Thanks for calling me,
Reverend Camden.

Simon and I
got everything worked out.

[DOOR OPENS THEN CLOSES]

[SIGHS]

Oh, yeah, thanks.

Do you know why I haven't called her?
Do you?

Because I didn't wanna see her.
You know why I didn't wanna see her?

Because I'm in love with her
and I don't wanna be,

because she's in love
with someone else.

So I figured
out of sight, out of mind, you know?

Eventually, I'd just forget about her.
But no, you had to go call her

and now,
she wants to be my best friend.

So I just spent the last two hours
listening to her

talk about this jerk that she's dating.

You know why?
Because I'm her new best friend.

Thanks. You know, now I'm
more tortured than I was before.

I guess next week I'm gonna have to
give her a perm.

- A perm?
- Yeah, isn't that what girlfriends do?

This is all your fault.

What's he talking about,
all your fault?

[DOORBELL RINGS]

I'll get it.

[SIGHS]

Kevin asked me to take the cruiser over
and check out the situation for you.

This is Alice Brand,
Reverend, and her parents.

And I think
we need to speak with Ruthie.

Ah.

I thought you wanted to stay.

Yeah, I did, but what I need to do
is go home.

And?

I need to go home
and get my own place.

Hey, I'm sorry for earlier,
you know, Roxanne?

You were right. The only person
stopping me from dating her is me.

It's true. I'm a chicken.

Mary broke my heart,
Joy broke my heart.

I don't know how much heart
I have left to break.

You'll never know
unless you get back out there.

Look, I probably
shouldn't have done this,

because I don't wanna
get involved in Roxanne's life.

Shouldn't have done what?

I called her and tried to put
in a good word for you.

Why'd you do that?

Because I felt sorry for you.

I know what it feels like to be tortured
and in love.

Good luck.

[ENGINE STARTS]

- Hi, Ruthie.
- Hey, Alice.

I got to ride
in the back of a police car.

So did I.

We feed our daughter,

and we don't appreciate you having
your father send the police after us.

Why did you make up this story
about Alice being abused,

not being fed,
when clearly that's not the case?

I think you owe us all an explanation.

I'm sorry.

I was just trying to help.

- Help whom?
- My dad.

- What?
- I'm sorry.

I was just trying to make you
feel needed.

This sounds like a family problem.
Yours, not ours.

Apology accepted.
We'll just, uh, be on our way.

Can you turn the sirens
on this time?

Ha, we'll see. Go ahead and wait
in the car. I'll be right out.

There's something
I need to take care of.

Okay, where's Robbie?

Boy, am I glad to see you. Unh.

[ROBBIE GRUNTING]

You make out with me then don't call
me for weeks, over a month.

Then you get Kevin to call
and plead your case?

Hey, if I mean so much to you,

why didn't you just pick up
the phone and call?

I don't like being toyed with,
played with

or talked about behind my back.

I'm not gonna lie to you.

I like you, but I date men. Real men.
Men who aren't afraid

and don't get other people
to fight their battles for them.

So when you decide to be a man,
call me.

I might just call you back.

[ROBBIE GRUNTING]

[PANTS]

I'm so sorry.

I didn't mean to involve Alice.

I didn't think you'd actually send
the police over to her house.

I was just trying to help.

Go on.

I thought if you thought

that you helped someone,
you'd feel better, be happy.

I tried to get you to help
Simon and Kevin

and Ben and Robbie,
but that didn't work too well.

So I made up a person
with a problem,

and you made me give
you a name and I panicked

and said the first person
I could think of.

Alice is a friend.

Why did you wanna
make me feel needed?

You can go upstairs.

I'm sorry.

I know. I'm not angry at you.

- What did you do?
- I told the kids you were a little low

and I thought you might feel better

if you felt more needed.

I was only trying to help.

But you hurt.

I told you, no pity.

I'm a man. I need to feel like a man.

Not a man who's being pitied.

Eh. It's not your fault.

You didn't give me a bad heart,

which forced me to have
open-heart surgery,

which changed everything in my life
and made me feel like less of a man.

No.

[ERIC SIGHS]

It's not your fault.

Whose fault is it?

God's.

["COLOURS IN THE DARK"
PLAYING ON TV]

[MAN SINGING
"COLOURS IN THE DARK" ON TV]

[AUDIENCE APPLAUDING
AND CHEERING ON TV]

[AUDIENCE APPLAUDING
AND CHEERING ON TV]

All right, you've convinced us
that the Famous People Players

is a legitimate theatre company

and there are kids like Paul
who can perform and do all the work.

And that's great.
But I'm sorry. I know Paul.

I know my brother can't do
what we just saw on that tape.

That's me that's on that tape

as a Famous People Player.

[AUDIENCE APPLAUDING
AND CHEERING ON TV]

DIANE: That was a show we did
a couple of nights ago.

Paul joined the company last week.

A couple of night ago? Last week?
How did you get there?

I snuck out of the house
and got the bus.

You took the bus to another town?

That's not all I did.

What else did you do, Paul?

I quit my job at Pete's.

[SIGHS]

I'm not a child. I'm a man.

And a man can do
what he likes to do.

I wanna be
a Famous People Player.

And I'm going with Diane tomorrow.

I don't know how you're feeling
right now,

but I think I know how Paul's feeling

because I've been there.

People said to me
all my life I couldn't

when I knew that I could.

When I started the
Famous People Players back in 1974,

people were sceptical.

The parents of the children who joined
me were sceptical.

Everyone was sceptical.

Because it was hard to believe
in what I was trying to do.

Create a black-light
puppet theatre company

with developmentally challenged
performers.

But I did it. And it was the best thing
that ever happened to me.

And I know the other people in the
company feel the same way I do.

There were a lot of people
who thought

that people who were developmentally
challenged performing with puppets

was akin to a freak show,
but it's not a freak show.

It's a place that offers a chance.
A chance for people

like Paul who don't get a whole lot
of chances or encouragement.

It's also a place about dreams
and making those dreams come true.

And I'm not talking about dreams
about performing

or being in show business.

I'm talking about dreams

about being independent

and self-sufficient and self-reliant.

Free. Free to be who and whatever
they wanna be.

Not because someone tells them
what they have to be

because of who they are.

I don't usually go into towns
where we're performing

and hire people to be in the show.

But I gotta tell you,
Paul's passion for the work we do

and the passion for performing,

well, I'd be honoured to have him
be in the Famous People Players.

Of course, the decision
of whether he joins or not

is for you as a family to make.

I just hope you give Paul a chance.

He deserves it.

I'm... I'm just so nervous and scared.

So am I, but I love to do this.

Well, I guess
I only have one question.

Can you get us some free tickets?

Perhaps.

[LENNY AND MARIE LAUGH]

LENNY: Rewind that tape.
I want to see my brother again.

My brother, the performer.
You're terrific.

Thank you.

I didn't do anything.

You believed in me.

[MAN SINGING
"COLOURS IN THE DARK" ON TV]

LENNY:
You're terrific.

[MARIE LAUGHS]

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0