All language subtitles for 7th Heaven s06e18 The Ring.eng

Flight attendants have a lot
more important things to do on a plane

than bring you nuts.

No, they don't.

I'm sorry, but the captain
has put on the seat-belt sign

indicating our final descent
into Buffalo.

I know I speak for all of us
serving you today when I say,

we really are going to miss you.

Can I get some peanuts?

I'm sorry.

We've closed up the galley.

I don't want a steak.
I just want some more nuts.

Is there anything else
I can help you with?

Yeah, you could get me the blanket
and pillow I asked for three hours ago.

Hey, can I help it if I'm
a little high maintenance when I fly?

I get nervous and I need
comforting things me around me

like a blanket or a pillow or nuts.

Forget about the nuts.

We're almost in Buffalo.

Why aren't you more excited?

Don't get me wrong.

I'm happy to be going with you
for the weekend.

And I'm grateful that you sprung
for my ticket,

but it's not a vacation.

We're just going to the Colonel's

so you can pack and ship
the stuff you left behind.

This trip is more than that.

It's a fresh start for me.

Fresh start?

Oh, no.

How could I be so stupid?

You're not going back for your stuff.
You're going back for Ben.

I'm right, aren't I?

This trip is about Ben.

The trip is partly about Ben.

And I'll bet he doesn't even know
you're coming to Buffalo.

Hey, when he came to Glenoak,

I didn't know
he was coming to Glenoak.

And when he left Glenoak,

he made it clear
that he didn't wanna see you again.

Which is why I'm not telling him
I'll be in Buffalo.

Just relax.
Everything is gonna be fine.

I've got a plan.

Your plans always end badly.

Not this time.

PILOT: Yeah, we've got
a little rough air up ahead

on our approach to Buffalo
so make sure

you've got your seat belts fastened.

It's gonna be a bumpy ride
all the way down.

Are you okay?

I'd be better if I had nuts.

WOMAN [OVER SPEAKER]:
Attention, all passengers

holding tickets for Flight 33.

Your gate has been changed
to 10-B.

Passengers holding tickets
for Flight 33, your gate is now 10-B.

How many times are we gonna watch
that bag go around?

Until it turns into my bag.

The bag they apparently lost.

- I don't really like this airline.
- So why did we fly them?

Well,
they had a two-for-one ticket deal.

So my ticket
didn't cost you anything?

Then why have I been thanking you
for buying me a ticket when you didn't?

Because you're nice?

They probably didn't lose my bag.

My ticket, which didn't cost anything,

probably doesn't include
luggage service.

You know what?

No peanuts, no blankets,
the flight attendants were rude.

The ride was bumpy.
They lost my bag.

These are signs of a doomed trip.

Face it, the universe knows
what you're up to with Ben,

and the universe is not happy.

And for some reason,
the universe is taking it out on me.

So come on, you know,
let's just get on a plane

and go back home
before a cab runs me over.

We're not going home.

I told you, I have a plan.

I've got things to do.

And people to stalk?

It's love.

It's a felony.

[SIGHS]

I'm not leaving till I see Ben.

Fine. We'll stay.

Just watch my bag while I go
to the Lost Luggage Department

and beg for my suitcase back.

Robbie and I are taking the boys
to the movies. Wanna come?

Dad's doing
a premarital-counselling session

with Sarah and me at the church.

- How'd you let him talk you into that?
- That's the agreement we made.

Marriage at Sarah's father's synagog,
counselling with Dad.

If you do counselling,
there may not be a wedding.

I'm well aware of how Dad feels
about my impending marriage.

How do you feel
about your impending marriage?

I don't know.
I don't feel it's that big a deal.

- You're not anxious or nervous?
- What's there to be anxious about?

- You're no longer gonna be single.
- That's kind of the point.

I'm not getting married
so I can be alone.

I just don't see
how you can be so calm.

Getting married is a big transition.
It's like starting your life over.

I'm not going into the witness
relocation programme.

I'm just getting married.

Okay, but I've known a lot of guys
who have gotten married,

and I have to say,
if you gave them the choice today

between marriage
and the witness relocation programme,

well, let's just say most of them
wouldn't choose marriage.

Well, that's not me.
I'm happy and confident

that I'm gonna be happy
for the rest of my life.

[TELEPHONE RINGS]

Matt and Sarah are late
for their session.

They're not late.

They still have 15 minutes.
They'll be there.

They have a lot of work
ahead of them

and don't have time
before the wedding.

- A lot of work?
- Yes, a lot of work.

Remember, this is just
a premarital-counselling session

like all your other
premarital-counselling sessions.

What else would it be?

A convenient forum for you
to hammer home your opinion

that Matt and Sarah don't know
each other well enough to get married.

You need to keep in mind
that no matter what your feelings are,

Matt and Sarah wanna get married,
and they are in love with each other.

I'm just saying
take it easy on them, okay?

- Will life take it easy on them?
- Probably not.

But if you don't go easy on them,
I'm going to go hard on you.

Goodbye.

I'm bored.

Well, Simon and Robbie are gonna
take the twins to the movies.

You could go with them.

Thanks,
but I've had my fill of movies

where animals talk,
sing or solve crimes.

Well, why don't you come
with Sarah and me.

After counselling,
she's gonna pick me up

and show me
where they want the reception.

I thought Matt and Sarah
weren't doing any big wedding stuff.

Just a dinner in her backyard.

Well, Sarah changed her mind.

- Did she change Matt's mind too?
- Well, she must have.

Then why isn't Matt
going with you guys?

Well, guys don't always like
to do wedding things.

Do you wanna come with us?

Hmm, no.

WOMAN [OVER SPEAKER]:
Your attention, please.

Flight 457...

The airline gave a number to check
the status of my bag, so we can go.

Great. Let's get out of here.

I made some phone calls
and found out

that Ben's not gonna be
at the firehouse this weekend.

So we'll swing by the Colonel's,
and then, well, you know.

I don't.

Swing by the Colonel's?
We're not staying at the Colonel's?

No, we're staying
at Wilson's old apartment.

I'm friendly with his ex-landlady,
Mrs. Corning.

When I told her I was coming
for the weekend,

she offered me Wilson's
old apartment. It's vacant.

Come on, we're big girls now.

We don't need to stay
with our grandparents.

They know we're not staying.
They're okay with that.

This is all part
of your grand plan, right?

The grand plan that has something
but not everything to do with Ben?

Ugh. Fine, whatever.

Where's my bag?

Lost, remember?

Not that bag. The other bag.

The bag I asked you to watch.

I couldn't have been gone
more than a minute.

[SIGHS]

Had to make a phone call.

Excuse me,
have you seen a small black bag?

- The police took it.
- You're not the police?

No, I'm airport security.

Part of an interim private security team
hired by the management

to make this airport a safer place.

That's all very informative,
but really, all I care about is my bag.

Any bag left unattended in the terminal
is confiscated and destroyed.

It's a matter of national security.

I doubt my makeup
is a matter of national security,

so can I have my bag back, please?

- No.
- Yes.

No.

Give me back my bag.

Ma'am, please step back.

You're not gonna give me
my bag back, are you?

No, I am not.

Doomed. Doomed. Doomed.

This whole trip is doomed.

Excuse me, ma'am,
but what exactly is doomed?

The flight I was on. This airport,
this baggage carousel, me, her, you.

Come on, Lucy, let's go.

I'm afraid I'm gonna have to ask you
to step aside and take your shoes off.

We need to wand you.

Well, I might step aside,
but I'm not taking anything off.

- Are you refusing to be searched?
- Yes, I am.

As an American law-abiding citizen,
I'm refusing to be searched.

Make a note that the suspect
refused to be searched.

Lucy.

What?

Oh, right.

You know, I'm a terrorist.

Me, Lucy Camden,

leader of the al-Qaeda network,
Glenoak division.

Okay, that's it.
Come with us to the security office.

I didn't do anything.

You threatened your flight,
this airport, this baggage area.

You refused to submit
to a routine search,

and you said you were a terrorist.

Oh, and you were rude to me.
Are you with this woman?

If you say no, I'll kill you.

Ma'am, I really think things
will go better for you

if you would stop making threats.

Lucy, shut up.

WOMAN [OVER SPEAKER]:
Flight boarding calls for Flight...

[LAUGHS]

Oh, oh.

Before we go in there
and talk to your dad,

I need to tell you something.

It's no big deal,
but you should know.

I probably should have told you
a while ago.

- You're pregnant.
- No.

- I'm pregnant.
- Matt.

I want a big wedding.

I know we agreed
to small and simple.

So is big a problem for you?

Well, is your dad still paying?

- Invite the whole town.
- You're really okay with this?

It doesn't matter what kind we have.
We're already married.

My mom is gonna be so excited.

We've been planning for weeks.

Wait. Planning for weeks?

What are you doing in the hallway?

Come into the office
so the three of us can talk.

But if you've been planning
for weeks,

why did you just ask
my permission?

Didn't ask your permission.
I asked your opinion.

Permission, opinion.
Did you two start without me?

What's the point in asking
my opinion

on something
you've already decided?

I'm sorry.

I shouldn't have asked.

Don't use your best stuff up
in the hallway.

Save a little for counselling.
Come on.

MATT: I don't think you should have
made wedding plans with your mother

before talking to me.

SARAH:
Okay.

You shouldn't have decided

that I didn't need an engagement ring
before talking to me.

What?

You're not buying Sarah
an engagement ring?

No. He said I didn't need one.

No, we agreed you didn't need one

because we were getting married
so soon.

We thought it would be silly

to spend the money
on an engagement ring

when we could better use
the money towards, you know,

I don't know.

Let's see, food, rent, tuition, books.

Silly stuff like that.

No. We didn't decide anything.

You decided, and then you told me.

There was no discussion.

And even if there was,
what did you expect me to do?

Argue with you until you went out
and got me a ring?

Oh, how romantic.

Now that's a story
I can tell our grandchildren.

"Kids, gather round.

Let me tell you about the day
that I twisted your grandfather's arm

until he bought me
an engagement ring."

Do you honestly think
I didn't want an engagement ring?

No, I thought you were being honest
when you told me

that you didn't want
an engagement ring.

I didn't say that. I never said that.

You told me you didn't see the point
in buying an engagement ring.

There's a big difference.

So, what am I supposed to do now?
Go out and buy you a ring?

No. You don't have to do anything.

- Fine.
- Fine.

[SIGHS]

This is taking forever.

It's not my fault.

Yes, it is.

You shouldn't have antagonized
the security people,

and you shouldn't have said
you were a terrorist.

I was joking.

Can't anyone take a joke?

You can't say jokes like that
in an airport.

They don't hear jokes,
they hear threats.

When did you become so
knowledgeable about airport security?

You know whose fault this really is,
don't you?

It's the idiot police officer
who decided

my bag was a threat
to national security.

Now, I'd like to meet
the pea-brain moron with a badge

who decided my hairdryer and makeup
were a threat to anyone.

MAN:
Ah. That would be me.

Hi, I'm Officer Kinkirk.

Or as my friends call me,

the pea-brained moron
with the badge.

You can call me Kevin if you'd like.

Look, officer...

Kevin, are we allowed to leave?

My sister wasn't threatening anyone.
She was just upset.

You're free to go.
You both passed the security check.

Sorry for the inconvenience,
but these days,

we have to take every threat
seriously.

Even threats from beautiful girls.

Actually, I came up here to apologise
in person about your bag.

But in my own defence,

it was unattended for a while,
and I do have my orders.

Yeah, sure, no problem.

I have your bag outside.

I got to it before it was destroyed.
I was really lucky.

Yeah, lucky.

Really lucky.

Thank you very much.
We should be going.

Maybe I can take you two out
for dinner tonight.

Sort of an apology dinner.

I can bring my brother along,
you know, to even things out.

I'd really like a chance
to make this up to you in some way.

I know we just met, but you can't get
any safer than a police officer.

Thanks, but no, thanks.
We have plans.

Excuse me.

We have plans?

Did you see him? He's gorgeous.

Like Brad Pitt gorgeous.

And for your information,
when Brad Pitt asks you out,

you never have plans.

You are always free for Brad Pitt.

We're free. Get it?

Free as birds,
because that is the best-looking man

who has flirted with me
in over a year.

No, that is the best-looking man
who has ever flirted with me.

So we are going
to accept his gracious invitation.

No, I wanna see Ben.

You don't even know where Ben is.

And I can't go alone.
You have to come with me.

No.

I don't wanna do this,
but you forced my hand.

If you don't come with me tonight,

I'm going to call Mom and Dad
and tell them all about your plan.

You don't know anything.

I know you have a plan
and they know that's not good.

It's never good.

I can't believe you'd call them.

Okay, I get it. He's gorgeous.

But if we have time after dinner,

you're coming to Ben's apartment
with me.

Fine.

Where should we meet you?

You must be loving this.

- What?
- Well, Sarah and me fighting.

You just wanted to get us
into counselling

so you can prove we don't know
each other well enough to get married.

You'd just love to break us up.

Technically,
you never made it into counselling.

And is that how you really feel?
That I just want to break you two up?

Oh, come on, don't act all innocent.

You haven't supported me
from the beginning, but you should.

You really should, because I need you.
I really do.

I mean, Sarah's father hates me.
Just hates me.

I'm all alone and could use
someone on my side,

because if today is any indication,

the next couple months
are not gonna be easy.

I'm on your side.

- Really, I wanna help.
- Okay, then lend me $4,000.

The only reason
I didn't get Sarah a ring

is because I couldn't afford
the kind of ring she deserves.

The kind of ring she expects.

We were walking past
this jewellery store one night.

And she saw this ring in the window
and I could tell she loved it.

So I went back the next day,
and when the guy told me how much...

I guess I thought if I could
convince her that she didn't want it,

that would be better than me
not being able to afford to give it to her.

So you want her to have a ring,

she wants to have a ring,
but you can't afford a ring.

Well, thanks for the recap.

- You can afford a ring.
- No, I can't.

I only have $300.

What kind of ring can I get
for $300?

Oh, wait, I know.

I could get her a colour copy
of the ring she wants.

- Come on, let's go.
- Where?

To the jewellery store.

Are you gonna help me?

Yes, I am.

[HAPPY WHIMPERS]

Maybe I should help your mom
with lunch.

Maybe you should help yourself.

Do you think I'm being silly
about the ring?

- Yes.
- Why?

Because you're already married
for one,

and it's a stupid piece of jewellery
for two.

Why do you care so much
about a ring?

You've got him.
Isn't that more important?

See, the way I see it,

engagement rings
are just place keepers

until you can put a wedding ring on.

And you've already put
a wedding ring on,

so you don't need
an engagement ring.

Do you wanna lose him over a ring?

I'm going to lose him?

Probably not this time.

But if you keep placing more value
on something instead of someone--

No offence, Ruthie,
but you don't understand.

No offence, but I understand plenty.

It's a gift and a curse.

Just answer one simple question.

Which means more to you,
Matt or a ring?

Can't I have both?

No.

I love Matt.

That's what I thought.

So tell him
you don't care about the ring.

I don't care about the ring.

Maybe you should practise that
a little.

Yeah. Heh.

I just got the gas
and the electricity turned back on.

The phone should be working
by tonight.

Oh, I threw some stuff in here
from our garage.

Oh, and I put some stuff
in the refrigerator

to tide you over for tonight.

- Wow, this is really nice of you.
- It's nothing.

No, it's something.

We're only here for a couple of days
and you went to so much trouble.

Hey, Luce,
you can use the shower first.

I have a date.

Good for you.

I thought we had an agreement.

Are you breaking that agreement?

Because I turned down
quite a few people

that wanted this apartment.

So I don't think I could refund
your deposit cheque.

No, I'm taking the apartment.

But your sister said you were...

Actually, no one knows what
I'm really doing in Buffalo except you,

and I would really appreciate it
if you wouldn't say anything.

I won't tell Lucy.

But you should let your family know
what you're doing.

And you should do it sooner
rather than later.

This doesn't have anything to do
with Ben, does it?

Because you should never base
your life decisions

on whether a relationship's
gonna work out.

No, I plan to make this my home
away from home

whether Ben wants me back or not.

Well, in that case,
welcome to the building.

Hello there.

Sarah is staying for dinner.

- That's great.
- Where's Matt?

He's waiting for you
in the living room.

[IN UNISON]
I'm sorry.

I thought about everything,
and I don't need an engagement ring.

And we can stick to our original plans
and have a small wedding.

I have you.
I don't need anything else.

I thought about everything too.

And if you want a big wedding,
that's fine.

I want you to be happy.

Look, and about the ring--

I don't need one. Really.

I thought I did,
and then I talked to Ruthie.

Are you sure she's just 11?

[GASPS]

What's this?

What did you do?

He bought her an engagement ring?

Mm-hm.

You bought me
an engagement ring?

[GIGGLES]

- You didn't give him money, did you?
- We don't have any money.

Matt can't afford to buy a ring
on his own.

You can't afford this.

- Yes, I can.
- No, you can't.

It only cost $200.

Excuse me?

What did you say?

What did you say?

The ring's...

- A fake?
- No.

It's gemette.

A perfectly simulated
diamond-like substance.

When's dinner?

- I--
- Maybe it's not too late.

Maybe you can stop Matt from--

Sarah, please stop. It's gemette.

It's gemette.

I can't believe
you bought me a fake ring.

How could you?
It's so fake, and cheap.

And if not getting me a ring
weren't bad enough.

Just leave me alone, okay.
Leave me alone.

Oh, hey, thanks, Dad.
She loved the ring.

I'm guessing dinner's
gonna be a little late tonight?

Just a little.

[CHATTERING]

[SIGHS]

He's late, let's go.

He's not late, we're early.
And we're not going anywhere.

You look great.

- You look nice too.
- Thanks.

My brother should be here any minute.
We came in separate cars.

Oh, there he is.

So this is my brother, Ben.

Ben, this is Lucy and her sister.

I'm sorry,
I don't remember your name.

It's Mary.

- How do you know--?
- Oh, we've already met.

Okay, what are you doing here?

We should get back to the table.

Forget the table.
Tell me why you're here.

Lucy made me come.
I think she really likes your brother.

No, not what are you doing
at this restaurant.

What are you doing in Buffalo?

I told you when I was back in Glenoak
that you and I don't have a future.

You're not mature enough.

You don't know what you want
out of life, let alone a relationship.

- And you're still hung up on Wilson.
- I'm over him.

- Well, what about Robbie?
- I'm over him too.

And now I know
what I want out of life.

Well, you can't have me.

[SCOFFS]

Just try and tell me
that you came back to Buffalo

for something other than me.

I'm moving back to Buffalo
for something other than you.

- You're moving here?
- Sort of.

And it has nothing to do with me?

Good.

Because I have a girlfriend.

Sarah would only talk to me
long enough to tell me

that she doesn't want to talk to me.

Oh, and she won't go home,
because if she goes home upset,

her father will ask why, and she
doesn't wanna tell she's upset

because I gave her
a fake engagement ring.

Did I thank you
for helping me today?

I mean, her father hates me enough
just because I'm not Jewish.

Now he can hate me because
I'm cheap too. I can hear him now.

"Where's that cheap Christian loser
who wants to marry my daughter?"

I really thought it was the feeling
that counted, not the cost.

Yes, but I think her thinking

is that the feeling that goes
with the fake ring is fake.

Well, we have to do something.

Well, I guess since I got him
into this,

I could sell some blood
so we could loan him some money

so he could get Sarah another ring,
a real ring.

But this time,
you better help him pick it out.

You're right, we should help him
get Sarah another ring.

And I'm going to pick it out.

I know just the right ring.

Now what's the problem?

The ring he gave me is fake.

So is the engagement.

It looks real. Are you sure it's fake?

- It's pretty, though.
- It is nice looking.

So if you didn't know it was fake,
would you like it?

- Why would you like it?
- You ask a lot of questions.

Yes, I do.

Well, if it wasn't a fake,
then the sentiment would be real.

How do you know the sentiment
isn't real?

Has it ever occurred to you
that Matt just might be bad

at giving things to girls?
Because he is, you know.

He got it from my dad.
They're both lousy gift-givers.

Once, my dad gave my mom
a vacuum for her birthday.

A vacuum.

But it isn't a gift.
It's an engagement ring.

Yes, but you still have to go
into a store

and pick it out and pay for it,
so it falls into the gift category.

But an engagement ring should be...

Engagement.
And that brings me to my other point.

A point I thought I already made.

A point that I've already pointed out
several times today.

You two are already married.

You've got him.

He's yours and you're his.
And he's real.

So who cares
about what's on your finger?

Have you got it this time?

Because I'm getting a little tired
of telling you the same thing

over and over again.

[HAPPY WHIMPERS]

- I got it.
- Good.

You bought her a fake ring?

You bought her a fake ring?

It's not fake, it's gemette,

a perfectly simulated,
diamond-like substance.

Okay, it's a fake,
but a very tasteful fake.

I told you this was gonna be
a tough transition for you.

He told you
it was gonna be a tough transition.

What are you, his parrot?

You really need to accept
that getting married

is gonna be harder than you think.

You're getting tripped up because
you think this whole marriage thing

is not a big deal.

Well, let me be the first to tell you
it's a big deal.

It's a very big deal.

Why am I even listening
to the two of you?

What makes you guys
such experts?

Oh, you know it must be the many
marriages you've both been through.

Seriously,
what do either of you know?

I know not to give the woman I love,
my fianc?e, a fake engagement ring.

- That I know.
- I know that too.

I'm going for a walk.

Did you ever shoot anybody?

No.

Do you wanna shoot at somebody?

No.

So why'd you become
a police officer?

We're a public service family

and I didn't wanna be a fireman
like our dad.

That's Ben's thing.

So I took the police exam, got in

and, well, even with airport duty,
I love it.

Can I get the cheque?

We haven't even had dessert.

Did you know that Mary
was gonna be a police officer?

And then she gave firefighting a shot,
and now--

I'm sorry, um,
what's your career this week?

Mary and I go to college together
in Glenoak.

What I do in my life
is really none of your business.

You know,
it's great to finally meet you, Mary.

Ben talks about you all the time.

It's "Mary this," and "Mary that"
and "Mary has the most beautiful--"

Ben talks about me all the time?

Well, maybe just--

He talks about you all the time.

Talking about me all the time

must make Ben's girlfriend
very uncomfortable.

Ben doesn't have a girlfriend.

Quit looking at me.
You don't have a girlfriend.

So I lied about having a girlfriend.

I did it because I didn't want you
to think you and I had a chance,

because we don't.

Whatever chance we had,
you blew when I was in Glenoak.

I know you still care about me.

The way you looked at me
in my parents' living room.

The way you held my hand.
You care.

You still care.
You're just too stubborn to admit it.

Is it because
when you came to see me,

I made the huge mistake
of not being over Wilson?

A man that I dated on and off
for almost four years?

A man I almost married?

I told you that I take
my relationships very seriously.

You don't seem to be serious
about anything.

You're just scared.

You're afraid that I could hurt you.

And I could. And you could hurt me.

But maybe this time,
we both get it right

and nobody gets hurt.

Maybe we'll both end up
in the kind of relationship that we want.

The kind of relationship we deserve.

So, what do you say?

[EXHALES SHARPLY]

Well, as much as I like you,
I'm not gonna wait around

while you decide if you have the guts
to start over with a new girlfriend.

Luce, I'm gonna take a cab,
and I'll meet you at the apartment.

I'm sure Kevin can give you
a ride back.

- No.
- No, you stay.

Don't ruin your night.

My night's already ruined.

Thanks for dinner.

Bye, Ben.

Have a nice life.

Don't be a fool, man.
Don't let her get away.

Take a chance.
You know you love her.

Boy, I hope
everything works out with them.

I hope everything works out for us.

I have a very good feeling about us.

Cheque, please.

You're right.

I'm scared.

I've only ever had
one serious relationship in my life

and it took me so long
to get over her.

I just didn't...

Please, I'm sorry.

Don't go.

I'm being a jerk,
and I want you to stay.

Sit.

[BOTH SIGH]

I just don't understand
how things got so screwed up.

- Honesty.
- What?

The key ingredient
to any successful marriage is honesty.

And if you and Sarah
are gonna work this out,

you both have to start being honest
with one another.

Honest about what you want
and what you don't want.

From your marriage, from your lives,
from each other.

And you can't be honest with someone
if you're not communicating.

You know, talking and listening.

Listening even when no one
is saying anything.

Like when someone says that they
don't want an engagement ring

but you know in your heart
that they really do.

Exactly.

Try talking with this.

It was my grandmother's
engagement ring.

And then she gave it to my mother.

And just before
my mother passed away,

she gave it to me.

And now,
I'm giving it to you to give to Sarah.

I don't know what to say.

Sarah's not looking
for a piece of jewellery.

She's looking for a memory
that will last a lifetime.

And I think it might help her

if the memory
has a real ring attached to it.

But, Mom, are you sure
you want me to have this?

I mean, Sarah to have this?

- Do you love her?
- With all my heart.

Then I'm sure
I want you both to have it.

Okay, let's do this one more time.

Sarah, I'm asking you again.

Will you marry me?

Yes.

But I'm keeping the ring
you already gave me.

Wait, but this ring is real.
This is my grandmother's ring.

My mom wants you to have it.
I want you to have it.

Okay. I'll keep it.

But the ring I'm going to wear
as my engagement ring

is the one you gave me.

But our grandchildren?

I'm gonna tell our grandchildren
that I love their grandfather very much.

And that when he had no money,

he went out
and he bought me a beautiful ring

that I haven't taken off
since the day he put it on my finger.

Oh, that's sweet.

But this is my grandmother's ring.
My grandmother's ring.

Good point.

Give me the ring.

[SARAH LAUGHS]

So, uh, what do you wanna do
about the wedding?

How about we go back
to small and simple?

Just family.

Whatever you want.

But just so you know,
I have a big family.

- How big?
- Two hundred.

Give or take 20.

Wow. Two hundred people?

When Joy and I
get married, psh, we're eloping.

I wonder if I'll ever get married.

Nope. You'll never marry.

And then you'll die alone. Very sad.

You, I feel, will marry many times.

Good luck.

[BOTH LAUGH]

Nice.

Now that was a nice ending
to a not-so-great day.

Thanks.

My mom would have wanted Matt
to have that ring.

So he's really gonna to do this?
He's really going to get married?

Are you finally onboard
with this wedding?

- Do I have a choice?
- No.

Then mazeltov. I'm onboard.

I couldn't be happier.

So that's why you came back
to Buffalo?

I finally know what I wanna do
with my life, and it feels great.

Well, I really thought you came back
to Buffalo just for me.

Well, I had a choice
of several cities for a base.

But I chose Buffalo.

I chose you
hoping you might choose me too.

But let's take it slow, okay?

Neither one of us
is really ready to rush into anything.

I'll take it as slow as you want.

Or as fast as you want.

Are you trying to seduce me?

I'm just trying to kiss you.

Why didn't you say so?

Well, I thought I just did.

Maybe we should take it
a little faster than slow.

Medium it is.

I wonder where Lucy is. It's late.

My brother's totally trustworthy.

Heh. I'm not worried about Lucy,
I'm worried about Kevin.

When Lucy likes someone,
she can be a tad intense.

Do you want me to wait
until she gets home?

No, I'll be okay.

In that case, I better get going.

I'll call you in the morning.

Medium, remember?

I'll call you in the afternoon.

[CLEARS THROAT]

[CLEARS THROAT]

Kevin.

Hi.

Come on, Kev, let's go.

I had a great time.

We can all see that.

Come on, say good night.

- Good night.
- Good night.

Did you know Lucy
was going to be a minister?

[SIGHS]

Man, I love Buffalo.

This is a fun town. Ha, ha.

If you don't hurry up,
we're gonna miss our flight.

And thank you.

- Thanks for what?
- For bringing me here.

I'm glad you had a good time
with Kevin.

We're gonna keep in touch,
and he's gonna come to Glenoak

when he gets some vacation time.

Luce, I'm not going back.

Really. I'm staying here in Buffalo.

I know you like Ben,
but you can't just camp out in Buffalo

and hope that things work out.

I mean, you have to go home.

I'm not in Buffalo for Ben.
I'm here for me.

I'm gonna be a flight attendant
for JetBlue Airlines.

I start my training tomorrow.

That's your plan? A flight attendant?

- But school?
- I'm gonna finish school.

Once I finish my training,

I can fly out to Glenoak anytime I want,
and I can still do classes with you.

Are you serious?

Yeah.

I want to do this.

I thought about it a lot
and it just feels right.

Don't get me wrong.

I'm scared
to start something new again.

But I think this time,
it's all gonna work out.

But what about Mom and Dad?

That's where I have to ask you
just a little favour.

[SCOFFS]

WOMAN [OVER SPEAKER]:
Arriving passenger...

GUARD:
Raise your arms please, sir.

Passengers...

- Oh.
- Oh.

Okay, let's get this over with.

[GIGGLING]

ANNIE:
Hello, baby.

Oh.

So did you and Mary
have a good time?

Yeah.

- Where is Mary?
- Buffalo.

Did she miss the flight?

No. She's staying.

She rented Wilson's old apartment.

What?

Mary's gonna be a flight attendant
for JetBlue Airlines.

That's it? No note, no nothing?

She's just not coming back?

You're joking.

You're not joking.

No. I'm not joking.

She'll be flying back and forth
between here and Buffalo.

Um, so she'll be back,
but then she'll have to leave again.

Did I mention
I met this really cute guy?

No.

No? Well, I did.

He's great. He's a cop, he's cute.

He's Ben's brother.

You know, Mary's firefighter, Ben.

Okay, well, let's get down
to baggage claim.

I'm feeling lucky.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0