All language subtitles for 7th Heaven s04e11 Forget Me Not.eng

Man, watching you two is worse than
having to sit through a chick movie.

It's stupid. I'm going to the library.

[DOOR CLOSES]

What's wrong?

Maybe I shouldn't go away
to New York this weekend.

Come on, you have to find a place
to live. School starts in January.

I still can't believe I'm going to NYU.

I still can't believe it either.

But it's great, you're going,
and you need a place to live.

Most guys
would be pressuring me to stay.

You are the best boyfriend ever.

Long-distance relationships aren't
easy, but I know we can make it work.

Right.

You wanted to see me?

Your supervisor
from the diversion programme called.

- Yeah?
- She's very happy with your work.

And so are we.

You passed your 30-day evaluation
with flying colours.

- That's great.
- We're really proud of you.

I never would have made it
without Robbie.

It really helps to have
someone to talk to

who understands
exactly what I'm going through.

You know, someone who's been
arrested and everything.

Yeah.

They're still on separate work shifts
down at the programme, aren't they?

Yes, but we said Robbie
could call her, remember?

- Well, that was a mistake.
- Yeah.

Okay, Brad Landers wants to take me
out after school tomorrow for a burger

to thank me for all the help
I've given him in math class.

Wow, there is a B-list,
an A-list and then there is--

- Brad Landers.
- Okay.

So why aren't you screaming
or something?

Because tomorrow I'm supposed to
instal toilets at the Habitat house.

Installing toilets
or a date with Brad Landers?

That's a no-brainer.

But I just can't cancel
on Habitat for a guy, can I?

They only have to know
you're cancelling for a guy

if you tell them
you're cancelling for a guy.

You still spending tomorrow
night over at Matt's?

- It's gonna be great.
- Yeah, you seem pretty excited.

Well, I really miss Matt. I know
he's here all the time eating and stuff,

but he never really has time
to hang out with me.

But tomorrow night, it's gonna be
just the two of us, like it used to be.

What are you just standing
there for?

There are only two weeks left
until the end of the year.

At the end of the year comes
the millennium and that's big trouble.

[LAUGHS]

Hey, the millennium
is nothing to laugh at.

On January first, all sorts of things
could fail and fall apart.

Cars will stop running,

people will get trapped in elevators,
credit cards won't work.

It'll be bedtime.

I think you mean bedlam.

- What's the difference?
- To you, not much.

[DOORBELL RINGS]

Ginger, what a nice surprise.

Where's Dad?

I don't know.

What? What do you mean,
you don't know? What's going on?

Annie, honey, your father...

Well, I don't know where he is.

[SPEAKING INDISTINCTLY]

I hope I'm not worrying the kids.

Well, I told them that Dad
had to stay in Phoenix

and that he'd probably be here
sometime tomorrow.

You can stay in Simon's room
and he can bunk in with Ruthie.

- I don't wanna be any trouble.
- You're not trouble, you're family.

Okay, Sergeant Michaels
is out looking for Charles.

Plus he's called in a few
off-duty officers to help

and he's got bulletins out
to neighbouring police departments.

Why do you think Dad
is heading toward Glenoak?

Well, ever since the diagnosis,

I mean, he's been talking a lot
about you and the kids.

The diagnosis?

Oh, I'm sorry, this is not the way
I wanted to tell you.

Tell us what?

About three months ago,

I started noticing some little changes
in Charles' behaviour.

- What changes?
- Difficulty in buttoning his shirt,

trouble saying certain words,

feeling lost in familiar places,

misplacing things, and...

So we went to see the doctor.

- And?
- And, after a battery of tests,

your father was diagnosed as being
in the very early stages of Alzheimer's.

I couldn't tell you this on the phone,
I just couldn't.

And so I just hopped on a plane
and headed here.

Are you saying
that my dad has Alzheimer's?

I'm afraid so.

- I can't believe it's almost finished.
- I know.

Habitat for Humanity is so cool.

I don't think I can help out after
school. Something just came up.

- Okay.
- We'll all cover for you.

- You will?
- Sure, that's what friends are for.

I owe you. Thanks.

Shut up.

- Robbie, how'd you get in here?
- I have my ways.

Shouldn't you be at your school?

Yes, but since your parents
won't let us work together,

this is the only way I can see you.

Maybe not the only way.

I passed my 30-day evaluation and
my parents are really happy about it,

so I think now is the perfect time

to ask them for permission
for us to go out on a date.

A "date" date?

You're dreaming.

Your parents won't even let us
pick up trash together.

They're never gonna let me
take you out.

Never say never.

Are you still going fishing
with your dad this weekend?

Not just fishing, fly-fishing.

My dad's taking me camping
so I can earn another merit badge.

He thinks I'm gonna make
Eagle Scout before I turn 16.

You can come if you want.

I can't. I'm gonna hang out
at my big brother's apartment.

- We're gonna do guy stuff.
- "Guy stuff"?

Well, you know, stay up late,
talk about girls, not take showers,

talk about girls, eat bad food,
talk about girls.

Man, my brother
doesn't even talk to me.

You are so lucky.

What's wrong with you?

What makes you think
there's something wrong?

Oh, my mistake.
You often sit around in your pyjamas

eating Cocoa Puffs
in the middle of the afternoon.

I'm a little depressed.

You hide it so well.

This morning, when I was shaving,
I realised that Shana is going to NYU.

- You told her to go.
- I know, but now she's really going.

She's looking for a place to live and
there's nothing I can do to stop her.

So have a long-distance relationship.
That's all. I mean, a lot of people do it.

Well, long-distance relationships
never work out.

She'll leave, I'll stay,
and for the rest of my life,

I'll always think of her
as the one that got away.

[MARY LAUGHING]

You're saying that after the millennium
there won't be any toilet paper?

Yes.

- Stop that, Y2K is serious.
- Y2K? Where did you hear that?

My friend Ben.
He has a computer and he surfs it.

You mean he surfs the web?

- That's what I just said.
- Oh.

So, what about Ben's parents?
Don't they monitor the computer?

No. And he's on the computer
all the time.

You know what I think you should do
to prepare for the millennium?

Stay away from Ben.

I didn't ask you out just to thank you.
I have ulterior motives.

And a good vocabulary.

Sorry. You were saying?

I've had a crush on you
since the ninth grade.

Every time I worked up
enough courage to ask you out,

you were always dating someone.

I'm single now.

I know.

Do you know Susan Gertz
from our school?

Maybe that's why
she and her friends

have been staring at us
since they came in.

Could you excuse me
for just one second?

Hi, this is not what you think it is.

I think we all know
exactly what this is.

You blew off the project
to have burgers with some guy?

What kind of woman are you?

Is this a bad time
to ask for a favour?

Depends on the favour.

I was thinking that since I'm doing
so well at the diversion programme,

maybe I could have permission to go
out on a date tomorrow with Robbie.

We won't go far,
just out to the pool hall or something.

I don't think so.

You and Mom told me
if I did well at the programme,

- you'd let me go out with Robbie.
- We said we'd consider it.

Then consider it.

Please. What?

- He's been in trouble.
- So have I.

If you go out with Robbie
and something bad happens,

you could get kicked out of
the programme and face sentencing.

- Dad, come on.
- I'm not gonna change my mind.

Why am I working so hard
if you're never gonna trust me?

Or never let me go out on a date
or have fun?

- I mean, what's the point?
- You're not being fair.

Neither are you.

[PHONE RINGING]

Hello. Dad, is that you?

- Yes, honey, it's me.
- We've been so worried.

I know. I called Phoenix
and I talked to Ginger's son.

- Well, Ginger's here.
- That's what her son said.

- Well, where have you been?
- Well, I was on the way to Glenoak,

then I saw a sign
for the Sagebrush Motel.

The motel that your mother and I
used to stay at

when we took our
fishing trips together.

Yes, I know the Sagebrush.

I just couldn't resist the impulse
to take a little trip down memory lane.

But when I got to the motel,
it was so late

that I just decided to get a room
and stay the night.

He stayed last night
at the Sagebrush Motel.

- Where is he now?
- Where are you now?

- I don't really know.
ANNIE: Well...

Don't worry,
I'll have Eric come and get you.

Why would you do that?

Because you don't know
where you are.

Honey, I don't know
what city I'm in,

but I know how to get
to Glenoak from here.

Listen, give Ginger my love
and I'll see you soon.

- He's on his way here.
- Oh. Thank goodness.

I'm so relieved.

- What is it?
- It's just

that he sounded so, pfft, normal.

Like he always does.

Like my dad.

[DOORBELL RINGS]

Hi.

GINGER: Oh, sweetheart.
- Hi. Hello, sweetheart.

Hi, buddy, good to see you.

GINGER:
Come here, come here. Come here.

- I was so worried.
- Why?

- Are you okay?
- I'm fine.

- That's good.
- I'm fine.

Good.

Um, Ginger,
could I talk to Dad alone?

Yeah.

Is something wrong with Eric?
Is it his heart again?

- No.
- Well, then what is it?

- I know something's the matter.
- Eric's fine.

- Do you wanna sit down?
- No, I wanna know what's going on.

Ginger told me
about the Alzheimer's.

She told you?

Well, she thought I should know.

Well, I do too,
but I'm surprised she said anything.

I mean, she's been having a hard time
even accepting the fact that she had it.

- She hasn't even told her children yet.
- Wait.

Ginger has Alzheimer's?

Who did you think
I was talking about?

Ginger said you had Alzheimer's.

Me? No.

No, I'm fine.

Ginger, on the other hand,

has been forgetting things,

and misplacing things, and...

You just up and disappeared
from Phoenix.

Ginger didn't misplace you, did she?

She knew I was coming here.
I told her two weeks ago.

She just forgot.

We've been going through a lot lately
and we needed a break.

So I planned a visit to come and see
you and Eric and the kids.

I don't have Alzheimer's.

You believe me, don't you?

Look, I found
the Sagebrush Motel, right?

A place I haven't even been to
in 30 years.

Now, could a man with Alzheimer's
do that?

I don't think so.

Don't worry, honey,
Ginger's gonna be okay. She'll be fine.

You wanna go out?

Shana might call.

You wanna watch some TV?

It'll just make me think of Shana.

Okay, what can we do
that won't make you think of Shana?

- Everything makes me think of Shana.
- Great.

John. Oh, man.

Sit down, stay a while.
Please stay a while.

Later.

Much later.

Hey, you seem a little low.

I kind of lied to my Habitat friends

so I could go out
with this really cute guy.

But then my friends saw me
with the cute guy

- so now they know that--
- That you lied?

Not kind of lied, but lied, right?

Yeah, okay, I lied.

And I feel like such a heel
and I am really sorry I did it.

Well, don't tell me, tell your friends.

Thanks.

Can we talk?

Look, if Robbie
wants to spend time with you,

he can come over
and spend time with you here

at the house under our supervision.

I promise, once we've gotten
to know him a little better,

we'll revisit the dating issue.

That's a pretty fair offer.

I'm a pretty fair guy.

I know. Thanks.

What am I supposed
to be helping you with again?

My millennium project.

Ah.

Ben says to successfully survive
the millennium,

we need money and canned food.

I also need to learn
how to cook over a fire.

Ben says after the millennium,
there won't be any more stoves.

Ah. Who's Ben?

[PHONE RINGS]

LUCY [OVER PHONE]:
Susan, don't hang up.

Carol and Lisa already did.

That's because you lied to us.

I know. I'm sorry.

I just thought if I said no to Brad,
he might not ask me out again.

Look, we all have things in our lives.
Boyfriends, jobs, schoolwork.

You have to prioritise.
Decide what's important to you.

No one is forcing you
to be a part of the Habitat project.

But if you're going to do it,
people are depending on you.

So you have to show up
when you're scheduled.

If everyone cancelled,
where would we be?

Ginger's really upset. She said
I should talk to you. What's going on?

- My dad doesn't have Alzheimer's.
- What?

And Ginger is upset because I told her
I know she's the one with Alzheimer's.

- Who told you that?
- Dad.

What?

I just spent five minutes
with your father upstairs

and there's definitely something off.

I've been around people
with Alzheimer's and--

And what?

There's something
not right with your father.

He's upset, and so am I.

- That's not it.
- How do you know?

I mean, here he is,

coping with Ginger's diagnosis,
knowing that he's the one

that's going to have the burden
of caring for her in the years to come.

Now, that's an awful lot
for any person to handle.

He's a little off
because he's stressed.

My father does not
have Alzheimer's.

[PHONE RINGING]

Well, aren't you gonna answer that?

I don't want her to know
I'm missing her.

That's crazy, you do miss her.

Yes, but she doesn't know that.

[ON RECORDING]
Hey, this is Matt and John.

Leave us a message at the beep.

[BEEPS]

Matt? Are you there?

Pick up if you are.

- Pick up.
- Never.

- You're nuts.
- I'm still not picking up that phone.

Okay, I guess you're not there.

Well, I will--

Don't hang up. Don't hang up.
I'm here.

Hey, I almost missed you.

Yeah, I was in the bathroom.

Liar.

- I found a place to live.
MATT: Uh-huh.

What's all that noise?

Brett's throwing a party
so I can meet some people.

- Who's Brett?
- It's a great apartment.

Good. Who's Brett?

One of the guys I'm moving in with.

You're moving in
with a bunch of guys?

You have no idea how hard
it is to find a place in Manhattan.

I met Brett and these other guys
and they need a fourth,

and I'll have a bedroom
to myself and--

[DIAL TONE HUMS]

Hello?

She's moving into a frat house.

So I have some good news.

I got your message. What's up?

We can see each other.

That's great.

But we can't go "out" out exactly.

Um, we can have
sort of a home date.

They wanna get to know you
a little better

and when they do, they'll see
how great you are and then--

- It's not gonna work.
- Why do you say that?

Because when your parents
look at me, all they see is trouble.

And that's never gonna change,

no matter how much time I spend
at your house sucking up to them.

Come on, just give it a chance.

I really like you
and I wanna spend time with you,

but I don't think your parents
are gonna ever let that happen.

They're just stalling,
hoping you give up and I go away.

Well, I'm never gonna give up.
You mean too much to me.

But you're stronger than I am.

What is that supposed to mean?

I think it means that I don't wanna
come to your house tomorrow.

I'm getting a really bad feeling here.

Are we breaking up?

- Thanks for helping me, Grandpa.
- Glad to be of service.

What exactly are we doing?

Learning to cook over a fire.

- Okay.
- First we need to light the barbecue.

I'm not allowed to use matches.

So this is some sort
of school project?

Kind of.

Excellent.

So what are we cooking?

I'll be right back, watch the fire.

Is that...?

Smoke.

- We smell smoke.
- Yeah, it's coming from the backyard.

There's a fire in the backyard.

Dad!

Dad.

- Oh. Annie, hi.
- Are you okay?

I remember the day I taught you
to ride your first two-wheeler.

And you fell off
and you skinned both your knees.

Dad, the fire?

What happened?

What's all the commotion?

So, what's wrong with Grandpa?

Well, he's got something
called Alzheimer's.

What's that?

It's something that makes it hard
for Grandpa to remember things.

Yeah, like watch the fire.

I need to talk to Ruthie.

- I'm in trouble, aren't I?
- Yes and no.

I get a choice?

No, what I mean is, you shouldn't
have lit a fire in the barbecue,

but you did ask an adult to help.

- Oh.
- So why did you do it?

I have to know
how to cook over a fire.

- Why is that?
- The millennium.

- There won't be any stoves.
- Says who?

Ben, my friend at school.

And who told Ben that?

His parents, I guess.

But there's stuff
about the millennium everywhere.

I wanna tell you a story.

After the story,
will someone be getting punished?

Well, that depends on whether
someone learns a lesson or not.

I'm all ears.

Well, 60 years ago,
an actor named Orson Welles

read a story on the radio
about an invasion from Mars.

It's called The War of the Worlds.

And a lot of people
who heard the story

thought that the Earth was actually
being invaded by Martians.

[SCOFFS]

Yeah, it may seem funny now,
but back then,

if it was on the radio,
people thought it was true.

- What happened?
- A lot of people panicked.

They ran out into the streets,
some called the police,

others hid in their cellars.

Later, people realised

that what they'd heard on the radio
wasn't real

and no one needed to panic.

Now, I'm not saying
the millennium is make-believe,

and that there aren't real concerns

about problems
that could happen on January 1st.

What I'm saying is that
not everything you hear or read

about the millennium is true,

no matter whether it's on the news
or in a paper or...

- In Ben's computer?
- Yeah.

Because when the millennium
happens, if everybody panics,

there'll be a lot bigger things
to worry about than...

A fire in the barbecue?

Yeah.

Did I learn a lesson?

I just walked away for a second.
I made a mistake, I'm sorry.

We have to talk about this.

There's nothing to talk about.
I'm fine.

I really think that you're overreacting.

Dad, you almost
set the house on fire.

I do not have Alzheimer's.

Dad, don't be afraid, you don't have
to go through this alone.

I'm here, Eric's here,
the kids, Ginger.

I don't have Alzheimer's.
End of discussion.

Dad!

I think Ginger and I ought to go home.

- It's too late.
- We'll leave first thing in the morning.

Hey, so is Robbie
coming over tomorrow?

- Nope.
- Why?

Do you really care?

Come on, isn't this exactly
what you wanted, Robbie gone?

If that were true, I never
would have invited him over.

Well, it doesn't matter what you want,
or what I want,

what matters is Robbie
doesn't wanna come over here.

How's your father?

In denial. Just like I was.

I really owe Ginger an apology.

We're gonna get through this.

Thanks.

So why did Ruthie set fire
to the barbecue?

The millennium.

She's 8, what does she know
about the millennium?

You'd be surprised.

I think I helped her see

that there's more than one way
to look at the end of 1999.

Good.

Oh, Simon called and he doesn't
wanna spend the night at Matt's.

He'll have to stay in Ruthie's room.

Yeah, I told him that,
but he doesn't care.

- Must be really bad.
- Yeah.

I'll go get him.

Oh, will you stop by the store?
We're almost out of milk.

Brad, it's Lucy.

Hey, so I had fun
at the pool hall today.

Me too.

Great. Then come to the movies
with me tomorrow afternoon.

Look, I like you,

but if I say yes to you,
I have to say no to something else,

and I already did that once.

Is something else another guy?

No, there's no other guy.

Then I don't see the problem.

- I can't see you anymore.
- Why?

I volunteered for something
a long time ago,

and I'm committed
to seeing it through.

I just wanna take you to the movies,
not change your life.

You don't understand.

- I'm Superman and you're kryptonite.
- What?

When you're around me,
I feel powerless.

I like you so much, I'm willing to blow
off other things just to be with you.

And doing stuff like that is the old me,
not the new me.

I'm sorry, but it's just the way
it's gotta be.

Robbie, right?

I didn't know you...

You didn't know I worked
at a grocery store on weekends?

Did you know I made the honour roll
at my high school

or that I'm doing so well
in the diversion programme

they're considering
letting me out early?

- No, I didn't.
- Well...

I guess you don't know me
as well as you thought.

I know you about as well
as you know me.

But I'm willing
to get to know you better.

And you can get to know me
a little better,

and then who knows what
could happen.

Why do you even care?

Because my daughter does.

Now, why don't you wanna
come over to the house tomorrow?

Hey.

I'm going home.

Why?

I understand you have
different things in your life now,

but this weekend
was supposed to be like old times,

you know, you and me hanging out.

But you know what it was instead?

Me watching you obsess
over your girlfriend.

I'm sorry.

I'm sorry too.

I'm sorry I came.

What's going on?

Oh, no way, man,
you're way out of control.

Get ready for some tough love.

Give me that stupid cereal box.

So, what happened?

- I'd rather not talk about it.
- Okay.

Life is so unfair.

I mean, one minute
you have this great big brother,

the next, you have some guy
who sits in his pyjamas

eating cereal out of the box,
moaning about his girlfriend.

Well, why does everything
have to change?

I mean, I know Matt had to move out
and go to college,

but why can't things be
the way they used to be?

Change is part of life.

- A bad part.
- No, that's not true.

It's just that you have to keep
changing to really keep living.

Change or die?
These are my options?

Relationships are like school.

You know, there's a new lesson
every day.

If you're aware of that, you can learn
something all the time, every day.

Brothers, sisters, uncles,
aunts, fathers,

mothers, husbands, wives,
friends, teachers,

boyfriends, girlfriends,

they're all relationships
and they're constantly changing.

At what point in this conversation
do you start making me feel better?

I know now that Dad's not well.

You know, I felt just like you did
when I first found out about Charles.

I didn't wanna believe it either.

You don't know how many times
that I wanted to call you,

and to tell you and talk to you.

I can't imagine
what you must be going through.

Well, it's hard.

But I've got my kids,
my sister is close by, and--

And you have us.
You have me and Eric.

And we're gonna make sure that Dad
gets the best medical care possible.

That's not the problem.

The problem is getting him
to accept the fact

that he has to deal with this.

You see,
I'm afraid to leave him alone.

You saw what happened
with the barbecue.

But if he doesn't believe
that there's anything wrong with him,

it's hard to convince him
that he needs someone

when I'm not there.

I mean, what if he takes off again?

What if he goes somewhere
and forgets how to get home?

Or he forgets what his name is?

Dad?

Sweetheart.

I didn't know I was scaring everyone.

I'm sorry.

It's just that if I agree with the doctors
that they're right,

then I have to start facing up
to this thing.

I don't know if I can.

ANNIE:
We're gonna get through this.

We are.

You're not alone.

[KNOCKING ON DOOR]

I almost didn't recognise you
without your pyjamas.

- Can I come in?
- No.

What if I come bearing an apology?

You can apologise from out there.

I'm sorry about last night.
I was stupid and selfish.

Not to mention
inconsiderate and thoughtless.

Are you also sorry
that because of you,

I had to spend the night
sleeping on Pok?mon sheets

surrounded by Hello Kitty
merchandise?

Yeah, that too.

Okay, apology accepted.

Good.

So what happened
with Shana and Brett?

You mean Brett,
Shana's new roommate?

Are you guys gonna be okay?

Long-distance relationships are hard,

but it's not the worst thing
that could've happened to us.

So do you want to go to the Crawford
football game with me this afternoon?

- Really?
- Yeah.

And I'm coming too,
and I invited Nigel.

Matt and I agree
it's time to start a tradition.

Big Brother-Little Brother Day.

- Really?
- Yeah.

You might not have realised it
last night,

but I miss having you around.

If you guys are gonna start
getting mushy, I'm out of here.

[BOTH LAUGH]

[DOORBELL RINGS]

What are you doing?

Spending time with you,
any way I can.

I talked to Susan Gertz,
your Habitat friend.

She said they could use
another volunteer down at the house.

- You'd do that for me?
- I am doing that for you.

There's just one problem.

You should know,
I almost flunked out of shop.

Which end of this thing do I use?

Just stick close to me.

That's the plan.

- Hi, Ruthie.
RUTHIE: Hey, Ben.

ERIC: Hi, I'm Eric Camden,
I'm Ruthie's dad.

Hi, I'm Ken, this is my wife, Sally.
Can we help you with something?

Ben's been telling Ruthie

some interesting stories
about the millennium.

What kind of stories?

Well, Ruthie
almost set fire to our house

because Ben told her that she needed
to learn how to cook on a barbecue

because, after the millennium,
there won't be any stoves.

Why are you here?

I think there's been a lot of hysteria
associated with the millennium,

and maybe Ben picked up
on some of your anxiety.

We're not anxious, we're calm.

We have CB radios, blankets, food,

a water purifier, flashlights,
a gas-powered generator,

a large first-aid kit,
two satellite phones, plenty of cash,

and our child knows
how to cook over a fire.

Okay, nice talking to you.

I thought you were gonna tell them
about The War of the Worlds.

Well, maybe some other time.

MARY:
What are you doing here?

I had a long talk with your dad
last night.

You did?

- He's not half bad.
- He isn't?

He's just looking out for you,
being overprotective.

You know, dad stuff.

So I agreed to, you know,
come hang out at the house

and let your parents get to know me.
Your dad agreed to give me a chance

and not to judge me
based on my past.

So does this mean
we're back together?

What do you think?

ANNIE: Thank you again for making
the time to see us

on such short notice, Dr. Burns.

Call me Nancy.

Dr. Hastings filled me in
on your situation.

I don't understand why I'm here.
I have a doctor in Phoenix.

Yes, I know, I spoke with your doctor,
who is a neurologist.

I'm a gerontologist,

and I think that Dr. Hastings
asked me to speak with you

because I see a lot
of Alzheimer's patients.

I feel that the hardest part of
Alzheimer's is the initial diagnosis.

It's scary and you don't know
what to expect or what lies ahead.

It's important to remember
that you are not alone.

Every year, thousands of people

find themselves in the same
position that you're in right now.

There's something that I like to tell
my newly diagnosed patients,

and it may sound strange,

but I think that with every problem,
there's a gift.

With Alzheimer's, the gift is time.

It's time with your family,
time with your wife.

But eventually, I'm going to lose
my memory, right?

Yes, memory loss
is inevitable with Alzheimer's.

You'll lose your short-term
memory first,

and for a while,
hopefully a long while,

you'll retain your long-term memory.

So someday,

you may not recognise your wife,

but you'll still be here

and you'll be able to sit with her on
a porch and enjoy a sunset together.

What about later on?

I know things are going to get worse,
not better.

Alzheimer's progresses very slowly,
and luckily, you're in the early stages,

and that can last
for many, many years.

But you should know that there's
a programme called Safe Return

that uses ID bracelets
and clothing labels

to help locate and return
memory-impaired loved ones.

Plus, there are many support groups

and senior daycare centres
all over the country

that are there to provide you
with some help and assistance.

And you're very lucky,

you obviously have a family
that's very invested

in seeing you receive
the best care available.

Give yourself some time to adjust.

And here are some pamphlets
from the Alzheimer's Association

that I think you should read. Also
my card with my phone number on it.

Call me any time day or night

with whatever problems or questions
that you might have.

When faced with a physical
or medical challenge,

a positive attitude is key.

It may be hard to grasp right now.

While it is true that your life
is going to change,

it's not over.

It's just the beginning
of a new chapter.

Thank you, doctor.

- Mom was so beautiful.
- They used to call her the Pink Cloud.

The Pink Cloud?

When we were dating,
I would take her out dancing.

She had this pink chiffon dress,

and the way she twirled
around the dance floor.

The Pink Cloud.

I remember when you were born.

I hadn't been a husband that long
and there I was,

moments away from being a father.

And I was just so scared.

And then the nurse came out
and put you in my arms

and all my fears just went away.

You did that.

You made everything better.

I love you, Dad.

I love you too.

I think I'd like to

rest my eyes a bit before dinner.

Okay.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0