All language subtitles for 7th Heaven s04e10.eng

[BABY BABBLING]

- Good morning.
- You in a hurry?

- I'm on break.
- You work at the hospital cafeteria.

Why can't you eat
at the hospital cafeteria?

Because I work
at the hospital cafeteria,

and there's nothing
like home cooking.

Nice save.

[CHOMPING]

Feeding time.

Ah. I gotta get back to work.

[CHUCKLES]

- I sure miss him.
- Do you really?

No, but I will
when he's not living here anymore.

I think he and John
are doing really well on their own.

On their own?

They have a hut away from home
where they entertain their women.

What?

They are not entertaining women.

They're not.
They're studying and they're...

Yes?

Between school and work, they don't
have the time to entertain women,

and even if Matt had the time,
Shana doesn't.

I have a feeling they make time
for the important things.

Do you think he and Shana
are seeing too much of each other?

I...

Why don't you have an opinion
on this? You always have an opinion.

- These muffins are delicious.
- You know something.

It's my art project.

It's not your art project.
It's what you're doing

while you decide what you
really wanna do for an art project.

- What is it?
- It's a sculpture of my nose.

ANNIE:
It's an impression of your nose.

What happened to you
getting Simon to help you?

The artist formerly known as Simon
was busy writing some stupid paper.

Not a stupid paper, but a work of art.

Hmm.

Okay, let's go.

Yes. I'm driving.

- Where's Mary?
- Oh.

On the phone.

Okay.

So, what are you in for?

Yeah, I fell into a bad crowd too,
the girl's basketball team.

No, I'm not kidding.

[KNOCKING ON DOOR]

Um, listen, I gotta go, I'll, uh...
I'll see you this afternoon?

Bye.

- The kids are in the car.
- I have errands to run this afternoon.

I'm gonna need the car
after school.

Just bring everyone home and then I'll
drive you to your community service.

- Important call?
- What?

Who was on the phone?

- Just a friend.
- Remember you're on restriction.

[HORN HONKS]

I know, I told him. Can I go now?
I'm gonna make everyone late.

Do you think she's telling the truth?

The whole truth
and nothing but the truth?

No.

[CHATTERING]

KID 1:
Hey, Simon.

KID 2:
All right.

KID 3:
Hey.

Hey.

[SPEAKING INDISTINCTLY]

Hello, Mrs. Jasper,
and isn't it a wonderful day?

Well, you're in a good mood today.

It makes me feel so alive
when I accomplish something.

I am proud to present to you
my paper.

Ah.

I know even if I get a hundred
on that paper,

my class average
is still gonna be an 89,

but I thought you might give me
some extra credit points

for turning it in early?

Oh, I'm sorry, Simon,
I don't give extra credit for that.

But I do give extra credit

for students who do
extracurricular work after school.

Like what?

You could help the visual-arts guys
with their project for the holidays.

Visual-arts guys?

They're painting a holiday mural.
It could be fun.

Fun, yeah.

They're a great bunch of boys.

They volunteer their own time
to do it,

and if you help them out,

you could earn enough
extra credit points

to bring up your class average.

Okay, I'm in.

It's nice. What is it?

- It was a nose, but I stepped on it.
- Nose? That sounds interesting.

I just put Play-Doh over my nose,
and that was it.

To tell you the truth,
I was just trying to get it over with.

Well, deadlines are one way
to motivate yourself to create,

but why don't you try again,
and see where the muse takes you?

If it's the same muse that took over
when I was trying to get into band,

it's not gonna take me very far.

I have something going on
and I have to tell you.

I don't wanna know.
I'm afraid to know.

I have to share this with someone.
Come on, I always tell you everything.

- No.
- Please.

All right, I'll listen,
but only if the something is nothing,

because if the something
is really something, then forget it.

Okay, fine, forget it.

[CHATTERING]

Oh, you shouldn't have.

It's no big deal.
I got it at the hospital.

No, really, you shouldn't have.

Oh.

This is horrible. Is this meat?

It was at some time.

Well, it was really sweet of you
to bring me lunch.

It's the least I can do.

I owe you.

You've changed my whole life.

Changed it for the better.

Is something wrong?

BOY 1:
Yeah.

Right there.

BOY 2:
That looks good.

BOY 3: Done.
- Hey, guys.

My name is Simon Camden.

Mrs. Jasper told me to help you guys
with the holiday mural.

- You're gonna help us?
- Oh, right.

MITCH:
Wait, he can help.

You can wash out our paint buckets
and brushes.

[ALL LAUGHING]

Yeah.

- Great, this is gonna be fun.
- Hey, the real fun comes later.

What do you mean?

Never mind.

[SNIFFS]

What do you wanna bet
Camden's a spy

sent in to bust our whole operation?

MAN [ON PHONE]:
Reverend Camden,

I'm glad I finally reached you.

This is Carl Doker.
I'm head of the review board at NYU.

I know you spoke
to one of my colleagues last week

about Shana Sullivan.

Yes, I did, yeah.

We've gotten outstanding reports from
her professors at Crawford University,

and she's in the top-ten percentile
in testing.

But before we make the decision,
I just wanted to hear from you.

What do you know about Shana that
would make us invest in her future?

Everything I know about her should
make you want to invest in her future.

- Really?
- Oh, yeah. She's--

She's from a tough background,

and she got where she is
all on her own.

She's ambitious and hard-working,
determined.

She worked two jobs through high
school so she could afford college.

She's still working now
and carrying a full course load.

With all that,

she still makes time
to help others and...

She's pleasant and intelligent and...

Well, I mean,
I don't know what to tell you.

If you can help Shana,
she's absolutely deserving.

- That's quite a recommendation.
- Well, she's quite a young woman.

I guess you should know a good kid
when you see one. Thanks.

Oh, you know, before you hang up,

is Shana's scholarship for next fall?

No, we're going to offer her
a midyear transfer.

She'll be starting in January.

Oh.

That's terrific.

- And I'm sure she'll do well.
- Goodbye, now.

Bye.

SIMON: What are you planning
to do with that?

I plan to smash it in your face.

- Hey, art is pain.
- It's supposed to be painful

- for the artist.
- Oh, well, I'm not that good yet.

Come on, it's simple.
I just smash it on your nose,

and you give me back
the impression.

But I like my nose.

You told Mom you'd help me.

There's nothing else we can think of
for your project?

Oh, there's a bazillion things that
I could do, but this is what I'm doing.

- Now, pipe down and let me do it.
- All right, but don't smash hard.

Oh, don't worry, I'll be gentle.

[WHINING]

[CHATTERING]

JACOBS:
Everyone, you know what to do.

We're gonna clean the park
and the side of the roadway.

It's not a pretty job,
but you all chose your destiny.

So let's get to work.

BOY 1: All right.
- Come on, let's get a move on it.

BOY 2:
You got it.

- Hi.
- Hi, yourself.

BOY 3:
Yeah.

You met a guy at your
community-service project, didn't you?

The same guy you've been talking to
on the phone?

Yes. I knew you wanted to know.

No, I don't wanna know.
I don't wanna know anything.

He's gorgeous
and his name's Robbie.

- Great, now I know his name.
- Robbie Palmer.

There's no Robbie Palmer
at our school.

- He goes to school across town.
- No. No, no, no.

No more information.

Robbie Palmer, Robbie Palmer,
Robbie Palmer.

Oh, isn't it wonderful?
I love that name.

We have the same
community-service assignment.

- I can see him all the time.
- Won't Mom and Dad be thrilled?

Mom and Dad never have to know.

My knowledge of nothing
has become something.

Why is it that every time I do
something, you stress out about it?

Said the girl who was arrested.

Maybe, just maybe, if you'd
quit doing these "somethings,"

then I'd have nothing
to stress out about.

You worry too much.
This is just a guy.

A really great guy.

It has nothing to do with what I did.
It's completely unrelated.

It's not like I'm on some kind
of crime wave or something.

Yeah, but you're supposed to be
on a punishment wave.

So? No one ever said
punishment had to be a bad thing.

Yeah. Yeah, they did.

- Who?
- Parents, that's who.

And that's why
we're not gonna tell them.

[SIGHS]

You know, the stray dog won't go away
if you keep feeding him.

[LAUGHS]

What?

Does Mom ever kiss funny
when something's up?

Why? Did she just kiss you?

- No. No, Shana's been kissing funny.
- Oh.

- But bad funny?
- No, no, not bad at all.

Good. Better than she's ever
kissed me before, except it's--

It's like she's guilty or sad
or she's saying goodbye.

Well, I...

You're both young, and there's
a lot more life ahead of you,

and as much as you and Shana
love each other, things can happen.

What things?
What do you mean by that?

Nothing.

Oh, it's the same thing
I say to a lot of people your age.

Yeah, I'm family. Can't you come up
with something better?

[SIGHS]

What things can happen?

Hey, do you, uh--?
Do you wanna tell me anything?

Not really.

Well, sometimes when
someone leaves out information,

that absence of information
could be considered a lie by omission.

Am I the someone?

We agreed you couldn't see
anyone while you were on restriction.

I'm not seeing anyone.

But in the interest
of not lying by omission,

there's a guy who is also doing
community service that I talk to,

- but he is just a guy.
- Oh.

And doing community service
together

can hardly be considered
seeing someone.

- Yeah.
- And besides,

why does punishment
always have to be a bad thing?

Uh... Hmm...

Because it's punishment?

- Does this guy have a name?
- Yes, he has a wonderful name.

Robbie Palmer.
Now, I have to go or I'll be late.

RUTHIE:
It's called "Simon Knows."

Now, you know,

N-O-S-E and K-N-O-W-S
are two different things.

Well, that's why I called it that,

because when someone
knows something,

they're usually sticking their nose
into someone else's business.

That's very funny.

This could actually be the start
of a real piece of art.

- There's still more to be done.
- Great. I love being an artist.

Didn't you notice me giving you
the silent treatment?

- No.
BOY: Are you gonna come?

GIRL: If I can.
- Well, I was.

- Okay.
- Don't you wanna know why?

Mm. No.

Why'd you do it, Judas?

I thought you were giving me
the silent treatment.

Why did you betray me
and tell Dad about Robbie?

You know, despite the fact that you
just got out of jail two weeks ago,

I'd never squeal on you.
Your life is your responsibility.

Dad must have seen us.

Seen you?
What have you been doing?

I haven't been doing anything.
I've just been serving out my time.

While you fall in love with a guy?

You know, maybe this is God's way
of restoring my self-esteem.

He works in mysterious ways,
you know?

While I believe he had a hand
in getting you out of jail,

I'm not quite sure God cares
if you find Mr. Right

while cleaning our community.

Couldn't you just talk
to Mom and Dad for me?

Just say something like,

"Isn't it great that Mary
finally met a wonderful guy?"

Please don't ask me to cross
from one camp to the other.

I'm either your sister
or their daughter,

but I can't be your sister
and their daughter,

no matter now fabulous this guy is.

Okay, then be my sister, sis.

[BELL RINGS]

Whoa!

So, what's in the bag?

It's not hospital food.
I made it myself.

It really wasn't that big of a deal.
It's not like I shot the turkey.

Is everything okay?

I don't want you to have
to worry about me every day.

You have enough going on
without having to take care of me too.

We take care of each other.
That's what being in love's all about.

I know, but you should be
concentrating on school

and your work and making sure
that you're happy.

Do you wanna talk to me
about anything?

No.

- I just want a hug.
- Okay.

PETE:
Good night, Mr. Michaels.

- Where'd you get that?
- From home.

We all bring in our own supplies.

Spray paint makes it faster,

[SNIFFS]

and it's a lot more fun. Heh-heh.

[COUGHING]

How do you breathe
around that stuff?

Oh, you'll get used to it.

Actually you'll probably start to like it
after a while. Heh.

[COUGHING]

Where are the other guys?

Oh, uh, they decided
to catch a breather.

Hmm. We could use
a breather too.

[LAUGHS]

What?

You're too pure to understand.

I'm gonna go check
on the other guys.

Hey, you know,
you're doing a great job.

Keep up the good work.

Mary won and we lost,
and I don't know what to do about it.

I mean, if you punish a kid and
the punishment turns out to be fun,

then it's not really a punishment,
is it?

No, but what can you do about it?

It wouldn't drive me nearly as crazy,

if I had just been aware of this guy
from the beginning.

- It's lying by omission is what it is.
- Yeah, I hate it too.

What are you not telling me
about Shana?

All right, but you--
You can't tell anyone, especially Matt.

I'm one of Shana's references

to get into medical school.
Actually premed at NYU.

Shana's going to NYU?
Good for her. Bad for Matt.

- Yeah.
- You better tell him.

I can't. She--

She wants to tell him herself.
You know, when it's official.

Well, what happens when she also
tells him that she told you first?

Well, I figured he'll still be more upset
with her.

- You wish.
- Yes, I do.

ANNIE:
Mm.

You guys are gonna get
a huge headache if you do that.

[COUGHING]

It's called huffing.

It makes you feel like
you're walking on clouds, right?

You wanna try?

Or are you too pure?

I didn't think so.

Hey, Camden, you say a word
to anyone and your life will be hell.

Ow.

Are you all right?
Look, I'll go get help.

It's okay. Calm down.
It happens all the time, okay?

Remember. Not a word.

[SIGHS]

[PHONE RINGS]

- Yeah?
- It's official. I got the call. I'm in.

I can't believe
I actually got into NYU.

NYU, New York University,

the big one, the Big Apple.

You should be very proud
of yourself. You worked hard.

Well, I'd be more proud of myself
if I could tell Matt.

Well, you know, he's gonna find out
sooner or later,

and for me, sooner would be better.

I know, I was gonna tell him
when I applied last year,

but I didn't know if we were gonna
keep seeing each other,

so it didn't really seem
like I should bring it up.

And then it didn't seem possible
that I could actually get in,

and now that it's possible,
it's gonna be really hard to tell him.

But you're going to tell him?

As much as I would like
to stay here with Matt, I can't.

- I have to do this, it's NYU.
- Yeah, the big one, the Big Apple.

This is so unreal.
I still can't believe it.

But I'm gonna tell Matt.
Just not right now.

This is not a hamper.

I'm dropping out
of the visual-arts project.

What happened?

Um...

- Let's just say they don't want me.
- Oh, come on.

Why wouldn't they want you
in the group?

I don't know, but they don't.

Well, that's because
they don't know you.

Give them one more chance.
Hang in there a little while longer.

Mom, I don't wanna
hang in there, okay?

You did this morning.
Did something happen?

No, nothing happened.
I changed my mind.

- I don't like them.
- Simon, you like everyone.

Give them one more chance.
For me.

- All right, I'll try.
- Good boy.

Don't move.

- Why is he talking to Shana?
- I don't know.

- How long has he been talking to her?
- I don't know.

Don't go anywhere, you're next.

I need to talk to Dad. Alone.

Okay. Just don't ruin the mould.
I need that nose.

Okay.

So why are you talking to Shana?

That falls under
pastor-parishioner privilege.

What about father-son obligation?

I can't tell you what Shana
and I discussed. It's confidential.

Why do you know something
about Shana that I don't?

What's she hiding,
and why is she hiding it from me?

Talk to Shana.

[ERIC SIGHS]

[DOORBELL RINGING]

Hi. My name's Robbie Palmer.

I'm a friend of Mary's.
We met at work.

- You know, community-service work.
- Mary's on restriction.

She's not allowed
to have dates right now,

or even in the near future.

I know, but I wanted
to speak to both of you,

and I didn't want Mary
to know I was here.

I, uh, won't take too much
of your time.

I just wanted you to meet me
and see me for who I really am

and not just some troubled youth
doing time.

Not that Mary is a troubled youth.

- Hmm.
- No, of course not.

- You were saying?
- I'd just like to explain

why I'm doing community service.

- I messed up once, but only once.
- Messed up how?

I was catching a ride to a party
with a bunch of guys

that I didn't really know

and the driver ran a red light,
almost hit someone.

- A drunk driver?
- Pretty much. Yeah.

There was beer in the car. I didn't
know until the cops pulled us over,

and then I was charged
with possession of alcohol by a minor,

just being in the car with them.

- You messed up.
- But I'm determined

to never get into trouble again.

ANNIE:
Have you been in trouble before this?

No ma'am. But I deserve

the community-service assignment
for being so stupid.

I'm actually happy to do it.

I'm sure you are.

All I'm asking for
is permission to call Mary.

I know she's on restriction and I don't
want to get her in trouble by calling,

and I don't wanna get off to a bad start
with both of you.

Just in case,
at some time in the future,

Mary can go out, and you allow her
to go out with me.

But-- But for now,

if I could just call Mary,

I'd appreciate it.

Can't believe he's talking
to Mom and Dad.

How cool is that?

Do I look different?

I should, because
for the first time in my life, I--

I am really, truly in love.

Hi.

We met your friend Robbie.

He didn't tell me he was coming over,
honest.

Well, since you've met Robbie,

and you've seen
how honest and sincere he is,

doesn't it make you feel better
about us?

I think we're gonna need some time
on this one.

Yeah.

So do you want some coffee or--?

I wanna know what my dad knows
that I don't.

What are you hiding?
What's going on? Talk to me.

I take it that's a no on the coffee.

I've been accepted to NYU
for premed,

and classes start in January.

NYU as in New York?

Why didn't you tell me about this?
Don't you trust me?

Of course I trust you.

But not enough to share
that you're going to NYU?

Look, I love you,

but if I don't go to NYU,
I'm always gonna regret it,

and that wouldn't be good
for either of us.

You're talking to me
like we discussed this.

I'm sorry.

I know this sounds selfish,

but I was afraid to tell you because
I thought you might talk me out of it,

and NYU is a great school.
Jonas Salk went there.

Oh, that makes it all better.

You know, I bet when Jonas Salk
got accepted to NYU,

he told his girlfriend about it.

I don't know what hurts more,

that you're going or that you told
my dad before you told me.

Come on, can't we talk about this?

I think it's too late for that.

[CHATTERING]

MARY:
Hey.

So the jury's still out
regarding my future with Robbie.

Well, good luck.

Uh, maybe you could
talk to them for me.

What? Mom and Dad don't discuss
your problems with me.

That's because they think
you don't care.

Get in there
and show them that you care.

You can do it. I know you can.
Be my sister.

Forget it.

Come on, I'd help you
if you asked me.

I can't be your sister
and their daughter.

I can't do it. If I put one foot in
each camp, I'll end up in two pieces.

Two unhappy pieces.

You're a sister to six
and a daughter to two.

You're smart, do the math.

[CHATTERING]

- Hello, Reverend, Simon.
- Hey. Is something wrong?

Pete Lawrence
collapsed on his way into school.

His nose was bleeding
and he was having trouble breathing.

Is he all right now?

I don't know.
His mother took him to the hospital.

Do you know anything about this?

Simon?

Uh, no, I don't know anything.

Maybe the other boys
know something.

Do you wanna be
a little late for school?

Let's take a drive.

Did you know Dad gave Shana a
recommendation to go away to school?

- Far away. New York away?
- Good morning to you too.

- Sorry.
- Yes, I knew about NYU.

Unbelievable.
You know, everybody knew except me.

Shana wanted to tell you herself.

How could he send the woman I love
3,000 miles away?

He's not sending Shana anywhere. He
just gave her a reference for school.

Shana's the one
who applied to the school.

Your dad's just trying
to help her out.

I should've been the first person
she went to with this.

Now she's made all these plans
for a life that doesn't even include me.

How much could I matter to her that
she does all this and doesn't tell me?

[BABY BABBLING]

Are you sure you don't know
what happened to Pete?

I don't know for sure,
but I can take a guess.

But if you took a guess,

then I wouldn't be ratting out
a whole bunch of guys.

Give me someplace to start.

The visual-arts guys
work with a lot of paint.

Spray paint.

Spray-paint fumes.

We're talking about huffing,
aren't we?

So Pete and the other guys
have been inhaling paint fumes?

Good guess.

Huffing's a serious problem.
Why didn't you say something?

I didn't know it was serious,
or at least not this serious.

I thought it can only make
your nose bleed.

A bloody nose is the least of it.

Huffing causes liver damage
and kidney failure, heart failure.

- Can you die from it?
- Kids do every year.

[SIGHS]

Hi, I'm Simon's father,
Eric Camden.

- Are you Pete's mom?
- Yes.

So you're Simon?

You did this, didn't you?

What? No, I didn't do anything.

Pete's a good boy.
He's never been in trouble.

He's an A student.

Then you start hanging around with
him and he ends up in the hospital.

Excuse me?

- And you should have known better.
- What?

The spray paint Pete used
came from your garage.

Pete said Simon brought it to school.

You just stay away from my son.

You've done enough damage.

Look, Dad, I didn't do anything,
I swear.

[MONITOR BEEPING]

[COUGHING]

Hey, how you doing?

- Just go away.
- I can't.

- Why?
- Because your mom thinks I did this.

Yeah.

I let her think that.

I know.

And it's okay.

You must have been scared,

and you had to tell your mom
something.

When you're feeling better,
you can tell her the truth.

If I do, I'll get all my friends
in trouble.

And that's better than getting
one innocent guy in trouble?

Look.

Under normal circumstances,

I wouldn't mind taking the rap
for a friend.

But you and your buddies
have to stop huffing,

or eventually they're gonna
end up just like you.

Or maybe even worse.

[SIGHS]

[CHATTERING]

MASON:
Congratulations, Ruthie,

on one of the most inspired
pieces of art I've ever seen.

So I'm an artist?

Cool, but I'm having a hard time
explaining it to my family.

You know, sometimes
those closest to us, like our family,

can't see us for who we really are.

Sometimes we need an outsider
to acknowledge what our family can't.

I hope one day my family
understands all my talents.

You do have a lot.

Thanks.

I just wanna thank you
for excluding me from my own life.

I didn't mean to exclude you.

I-- Look, I encouraged Shana
to talk to you.

I did, but I couldn't make her do
something she didn't wanna do.

Well, you could have refused
to help her.

- Matt.
- She's your son's girlfriend.

Isn't that a conflict of interest?

If I remember correctly,
it's because she was your girlfriend

that I got involved with her
in the first place.

She doesn't need you now.
She has me.

It doesn't work that way.

Plus, when it comes to references,

most colleges usually want someone
other than the applicant's boyfriend.

- You could have told me.
- No, I couldn't.

When people come to me,

they need to know that what they say
is confidential.

- But I love her.
- Are you sure?

I just said I did.

Good, because if you do love Shana,

then you won't make the decision
to go to NYU

any more difficult for her
than it already is.

Someone who truly loves her

would understand what a wonderful,
exciting time this is,

and would be supportive
and happy for her,

regardless
of their own personal feelings.

I don't know.

I don't know if I can do that.

Then maybe you don't love her
as much as you think you do.

What's wrong?

Dad and Mom had Robbie transferred
to another location.

They are way out of line here.

They're-- They're just--

Parents?

Do you want me to be
a real sister to you?

Do you want me to jump in
and get all mad at Mom and Dad?

Or do you want me to tell you
what I think?

I want you to jump in there
and get all mad at Mom and Dad.

Don't tell me you agree with them.

I don't know if I agree
with them or not,

because I don't know why they did
what they did, but I do trust them

to do the right thing.
They've lived longer than us,

and sometimes
they just know more about life.

I guess I'll talk to Ruthie
next time I need a sister.

Getting advice from an 8-year-old.
How mature.

Well, as my last official act
as your sister, I'd like to say:

Did you ever think maybe this isn't
the best time to meet a guy?

Or maybe Mom and Dad
know something

about Robbie that you don't?

You've been talking to them?

I'm just trying to be your sister,

and I don't wanna see you
get in any more trouble.

No, you don't ever wanna see me
happy again and neither do they.

Yep, that's it.
It's all a huge conspiracy.

[BABIES LAUGHING
THEN ANNIE KNOCKS ON DOOR]

How you doing?

I finally found some cool guys
to hang out with.

I'm sorry I encouraged you
to keep on trying to fit in.

I should have found out a little more
about who you were trying to fit in with

and why you didn't wanna be
their new best friend.

It's not your fault.

I should have spoken up sooner.

I just wasn't sure
what they were doing.

I've never heard of huffing before.
Why would anyone find that fun?

I don't know.

I talked to Mrs. Jasper.

Pete told his mom
about the other guys and the huffing.

The principal's meeting with the boys
and their parents tomorrow.

Good.

Pete promised to call each of the guys
and explain why he ratted them out.

No one's gonna think it was you.

- I don't care if they do.
- Good for you.

- How's Pete?
- Well, the doctor said

there wasn't any
permanent damage,

but when he's better, he'll have
to go through a detox programme

to get the chemicals
out of his system.

And I recommended that he and his
parents meet with a family counsellor.

[BABY BABBLING
THEN MARY KNOCKS ON DOOR]

- Um, can I talk to you guys?
- Yeah.

Sure.

Robbie got transferred.
We're not working together anymore.

- We know.
- Why'd you do it?

We think your community service

shouldn't be anything
but community service.

It's not something
you're doing for yourself.

It's something you're doing
for the community as a payback.

Great.

So just because I met a fabulous guy
while I was doing community service,

I have to give him up?

Not entirely.
We're gonna let Robbie call you.

ANNIE: When the first phase
of your service is complete,

and if you get a satisfactory review,

then we'll see
about Robbie coming over

so that we can
get to know him better

and you can get to know him better.

So you're not saying
I can never see him?

Correct.

Then I guess I'm really grateful.

- Grateful?
- Really?

MARY: I wouldn't have been grateful
a few minutes ago.

A few minutes ago, I would have
been angry and completely selfish,

but after talking to my sister,

I kind of see things
in a whole new light.

You mean me?

Not yet, but someday, little sister.

Thanks.

[ANNIE CHUCKLES]

- First prize?
- First prize. Huh.

We were wrong
about that piece of art.

Uh-huh. Heh-heh.

I got your message.

You're not gonna make me eat any
more of that hospital food, are you?

No.

Are we breaking up?

I don't wanna break up with you.

[MATT SIGHS]

SHANA:
What is that for?

- A celebration.
- A celebration?

Well, if I couldn't be the first person
you told about NYU,

I wanna be the first person
you celebrate with.

You're the only person
I wanna celebrate with.

Don't get me wrong,
I'm not happy about you leaving,

but, hey, NYU, that's--
That's very cool.

- Really?
- Really.

I lied before when I said I was upset

because I wasn't the first person
you told about NYU.

I was upset
because you were going to NYU.

And I was being selfish,
and I don't wanna be selfish.

I wanna be happy for you and help you
celebrate this impressive achievement.

Okay, not the reaction
I was going for.

No, I am crying because I'm happy.

And the thing
that makes me the happiest

is that someone really does love me.

Loves me enough to let me go.

You really do love me.

I really love you.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0