Original subtitles

http://dailysubs.net for 5 million subtitles

Ben, Hold it!

I have it!

Jeremy, can I help?

Yes mom. We have two drowned.

Lady, I should not

- Watch out, Mrs. Poldark..

Fine, stay here.

Clowance, ask the Doctor Denys

to come to the house.

If?

A letter for you. Captain Poldark.

Oh yeah!

Thank you.

Dear Ross, the days that you're not here, They seem longer.

You're in London and you seem so far away ...

We have a young man at home.

Jeremy rescued and brought here.

He was more dead than alive, like its companion.

Something happened to his ship, the sea is so cruel sometimes ...

Jeremy found them embracing: one still alive, the other dead.

One is buried in the cemetery, on the other we have received.

The Enys Doctor has treated, as all the sick and hungry.

Bella ran beside her in the car. It is a large, Ross girl.

If, gentlemen.

Demelza, you're soaked.

- Not as much as him.

No, but I do not want to take you. Cold.

You need to eat.

- Like all of us, Jane.

Give extra blankets, Jane. You should warm up.

- It has water in his lungs. -All right

Is very bad. I'm trying to save him. Ladies...

But he's a fighter.

- Yes, and a thief. You will see.

Boys, Hold him.

That hurts. Yes, he is alive.

We pray for him, Jane. God hears you.

It is the only listener.

The situation is getting worse, Ross.

There is hunger in the village and no supplies.

Jeremy searches old wells.

We are desperate.

The war will come soon here.

They say that these words They represent war.

Ross, think of us.

If you are in Westminster, and you can do something for peace ...

then do it and go home.

Ross!

Ross Poldark here!

Mr. Canning

Everyone talks about you, Mr. Capitan.

In recognition of killing some French.

I had to save my own life.

I did not know it would be so dangerous.

Mine is exhausted.

I searched even in old wells.

Jeremy, no ...

- We have to do it.

What about minerals?

- It is not worth it.

Where can we drill?

- Nowhere.

At least no, without modern steam engine.

Mom is over.

- I have written to your father.

He will have to close.

- We need to ask.

It is not just mine.

We must think of the people.

And in the family.

- Of course.

The Poldark, We've had all these years the mine.

Dad would agree with me,

if he were here.

But he is not.

Good morning, Mr. Cravenson.

Undoubtedly, it is a good day.

He comes from Lancaster, Mom.

A beautiful city.

We live well there.

- If, but not as nice as this.

How it is spent in Lancaster?

- Transportation. I am a trader, Ms. Poldark.

How half ended drowned here?

Poldark by the teacher and his mother.

And for you, I have been told.

And I'm grateful.

It was carrying a cargo Lino to Cork.

The storm was too great.

The mast broke and we get into the lifeboats.

The ship struck.

All drowned.

The officer, a sailor and I,

We try to survive the storm.

The official, He died a day later.

The sailor ...

Okay... He survived longer.

Sorry about your friend.

Here you can relax.

You will not lack anything.

I am very grateful.

Mr. Cravenson, would like to rest. - But I have questions.

Go with the flower arrangement, you do so well.

Before they dry, Clowance.

It becomes bad with the King.

There is talk of poisons and Demons.

But it's crazy.

That is sure.

It's known?

- Not officially. Not yet.

But the Conservative government will fall?

- Can be.

Prince is a Whig

and does not like conservatives.

Warleggan.

He belongs to the opposition.

He was a Whig and want peace.

Definitely, in order to his own career.

But you know what, Of course.

George? Clear.

He comes from Cornwall.

All that would be.

Now it's 'Sir' George.

On the merits, I think.

For the pieces in his pocket.

Sometimes I wish that the King was not so luxurious.

I expect at home, Mr. Canning

- Of course.

Equally. But before we report to Parliament.

And then?

- Law of Regency.

If all we agree,

to deceive provisionally there will be King ...

We continue our sitting ministers and we can win the war.

If?

I bring some beer for you., Mr. Cravenson.

Delicious. Thank you, Ms. Clowance.

For saving my life.

That was my brother.

It's a good beer Mr. Cravenson

According to my mother, it is good for you.

Thank them in my name to it.

Only some pyrites that track,

some copper and tin.

Can we survive until the end of the war?

Mother And when will that be?

Every time, more people want peace.

- Except our neighbors.

If they could see ...

- Are the principles mother.

Your father He is a man of principle, Jeremy.

- Yes, we are all proud of him.

Do not criticize others,

regardless of their feelings.

So, Better not feel anything.

Are you still here, Poldark?

I thought I was home.

We have to vote.

Oh yes vote.

I have heard that is now a Knight.

Should I bend over, sir?

That's not necessary, Ross. We are compatriots, after all.

saw. in a region to a compatriot in the British lines.

His stepson, Sir George.

Captain: Call Geffrey Charles.

He sends his greetings.

And Trenwith asks his legacy.

I was told the house It is under the path.

He has lost some of its luster.

It was a beautiful house, when his late wife lived.

What is unfortunate ...?

- There are so many things that are unfortunate. Do not you think, Poldark?

All because of the war.

Hopefully, that may explain this in his report to Parliament.

Much to explain, Sir George.

So is.

It is true.

Good morning, Sir George.

Gentlemen.

My dear Demelza ...

Thanks for your letter.

I love to be with you, if I could...

But duty requires me.

I have more transit time between these selfish reasons.

As for my concerns, Demelza ...

We can not do anything else by people working in the mine.

A letter from London.

Are not you happy?

- I will be happy only when he returns home.

Mother?

I'll talk to men.

It is your duty.

Does he have no obligation Us, Mother?

The country is more important.

What country? The country is broken.

Oh, Jeremy.

Your father is a man strong principles.

He believes in what he says, and we must.

If necessary, He fights against all.

We have to survive,

until he comes home.

I'll talk to men.

Otherwise, the blame.

We talk to them, in the name of Ross.

I do not mind who is at fault.

It is a beautiful horse.

You're a good rider.

Thank you

I saw you riding on the beach.

Fast as the wind.

It is rare that you will not stumble.

- It is not.

And you. Mr. Cravenson, Are recovered enough thanks outdoors?

By air, absolutely.

It has the air.

Where are you going?

- A Wheal Grace.

Upon Mina. It's a good way.

Want company?

- Now I have company, as you can see.

I fancy a stroll.

Not far, Mr. Cravenson.

This is high class, Ross.

I can send it to Prince.

He insists on talking to him.

He is ready to receive people.

Tell him what you saw.

Be polite.

I will conduct myself.

We have no other option mother.

The mine is closed.

Where is Poldark?

To end the war.

My father is in London now.

- Yes, I heard.

England glory and we can drop dead.

My husband does what his conscience dictates.

It is a speculator, like the rest.

Remove what you said.

What did you say to Mrs.?:

Repeat again.

Oh yeah? And what about you?

I have been told, you stay at home.

Poldark, fight for the honor of their country. You live here.

That is your duty.

A looter always falls in prices.

Ms. Clowance, do not look.

Hear! Mine is exhausted.

We must wait for Ross again. He will fix it.

He sits in London. He will not ...

You do not fight.

What have you heard?

Will they rebel?

Go forth now, before you grip.

Let's go!

In this town we do not want no problem with you. Mr. Cravenson.

I wanted to help.

- Not your problem.

True. Not for me, Mr. Carter.

Tell me...

How he could sink your boat,

in a storm that did not exist?

Account discontinuous weeks.

A strong wind and a bad boat.

Everybody makes mistakes.

Probably you. Now.

He came to find my father.

- He does not know your father.

I know his son, that's enough for me.

He's a liar.

Take care of your mouth.

Ben discusses only so have your lungs.

We do not want problems.

I see.

I'm sorry.

His family has been very good Mr. Poldark me.

You. Also, Mr. Carter.

If I can go back to help,

I will avoid such problems.

"Wheal Leisure" was once ours. (Of Poldark)

We caught a lot of copper.

But Warleggan, He bought the mine and closed:

He is alleging that he had exhausted.

Is there a buyer?

Here some cables.

I think that the south is rich in copper.

C�mprenla again.

- Warleggan will not sell the Porldark, Steven.

But if he were to do so,

We return to work.

Of course.

Tell me about this young man.

Have you rescued from the sea?

It is a good game.

He is quite recovered.

Clowance Keep away from him.

He brings crazy head of the girl.

I am not insensitive to it.

Want to work with a young man?

I had not thought of.

Shame on you.

Do not you allow me to make a joke?

Come on!

Fresh leaves. Once you accomplish clean, and there are new ones.

Smell the house, Do we have rats?

Yes, but we do everything that we can.

They could dress better by the death of my wife.

How did you find me?

I was looking for my brother.

- He's gone by boat. Fishing.

You are very quiet.

his mother It seems, Ms. Cloewen.

I do not think so.

Our face in some parts and looks ...

No, I mean how you behave.

You. Is funny and she is beautiful.

But they do not realize it.

She does not know why A man looks out of breath.

Harvest admiration.

You too.

I saw that the young ...

Ben Carter.

It is a good boy Is your friend?

Why do you ask?

My not concern me.

Maybe I should.

Maybe.

I will Trenwith.

What is that?

- A peaceful place.

You said you were looking for Jeremy.

I mounted my horse, as I often do.

You. I know, Mr. Cravenson.

Then I saw him sitting.

- You have a sharp eye.

I will show you the garden.

It's not as exciting as water, Of course.

What is the best season?

- Spring.

You are not used horses, Mr. Cravenson?

- In high sea, We not have horses.

They are two of his assistants.

I do not recognize, but if you like.

I will be kind to them.

And before you.

I have something to tell you.

Is married?

Do not.

But you have admirers.

- can be.

But no one who I admire.

They were once ... you know...

No, I do not know.

I told him the boat It was mine deteriorated.

But it's not like that. I work only.

I have no boat. And it was not a storm.

You said that to impress my mother?

It was not smart on my part.

I will not lie to you.

I have no secrets for you.

I think that...

We should not be here. I'm sorry.

Cloewen.

Please.

I was impulsive, sorry. I do not...

I want to be alone.

Then I'll leave you alone. I'll leave you alone.

Sorry, the door was open. I...

What are you looking for here?

Nothing. I...

I'll put them in water.

- No it does not matter.

Killed when ...

- Do not even think about it.

Who you are?

Cloewens Poldark.

I come here sometimes.

To leave a bouquet of flowers.

Outside! Go away!

Sorry! Only me...

Outside! Outside!

I saw him on the beach with Nero.

So is.

I saw him there.

Do you feel better now?

Much better, Ms. Poldark.

Thanks to you.

And his family.

I wanted to ask you, if not rude of me

How long you want stay here?

The time is welcome.

I did not know it was you. so impressed,

this part of Cornwall, Mr. Cravenson.

I'm very impressed.

I will ask Jeremy to drive you to the inn. Fully equipped.

You can keep the clothes from my husband.

Thanks Ms. Poldark

It is an offer that I can not refuse.

We will see again.

I am sure.

I'm glad, Mr. Cravenson.

It is what it really means.

I'll clean the room today.

I've been out with Nero.

Not what I asked you.

Where is Stephen?

He went.

He went?

He took his clothes and left.

Where?

Where it came from, I think.

Cloewens

Cloewens

Sir George, I'm glad you're here.

The trip was lost this morning.

- I got held up.

We have a beautiful gray mare for you. He will be satisfied.

Thank you

I think we do not know.

George

Sir George Gelleguer

From here?

- A man from Cornwall, in London.

What are you doing in London? Parliamentary?

- Representing Lord devour.

Y...?

Lady Harriet

�Proposing a policy of war,

or a policy of peace, Sir. George?

A wise policy, Lady Harriet.

Then we need to talk.

Of course, I love it.

Do not say it would be "honored".

Men are not "honest" in my life.

Sir George!

Excuse me.

A mare pride,

and beautiful sides.

Of course. I'm happy with it.

I did not mean the horse.

If you are interested ...

You can always go to the auction:

He has some things to sell.

Very sad. Her husband spent all in bets.

She lost the horse, what more missed.

Dundee called him.

The horse is beautiful,

a symbol for her.

His brother, the Duke of Leeds.

Lady Harriet, He is a decent woman,

widow and destitute.

Ascending.

Kellow Violet, the sister of Paul.

She works at the inn.

Then I'll go see it.

We all need gold, Jeremy.

I know where there is some gold.

to get it.

The gold is mine, Jeremy.

I can share if you help me.

What do you mean by 'gold'?

- A boat on the St. Mary.

His ship had sunk.

- So is.

But we have one registered land.

I'll pay you if you take me there.

Does the boat is yours?

From no one. Its owner was the captain,

but he's dead.

Now it is not nobody.

Do you enjoy hunting, Sir. George?

- Yes, ma'am.

But we lost our quarry.

Maybe.

Maybe not.

I'll break your legs. Come here!

It is Warleggan. They say we can not use the land.

Be careful if you do not want to end up stranded.

- Leave him alone.

Warleggan would this vacuum.

This land belongs to him.

This is farmland and they are not accessible to the public.

I have the papers with me.

Mind your own business.

It is none of your business.

Jeremy, that makes no sense.

Maybe later ...

... We get it.

You must rent arrears.

Warleggan you put on the street.

Thanks Miss.

Have you gone.

For what reason?

It was time to leave, Ms. Cloewens.

Where?

I am a sailor, Ms. Cloewens.

I never stay for long.

I did not know, I did not know it?

What will you do, Jeremy?

I get my boat and go.

It is best for everyone.

I thought it was more courageous, Mr. Poldark.

I have responsibilities.

What are the dangers?

- The sea? Who knows.

Captain Poldark.

His Highness.

I read a terrible prose.

Do you have skills as a speaker?

It has not been determined.

Well, I've heard it's a man of action.

- Sometimes, Milord.

Then we very little in common.

Apart from... our love for people ...

and our beloved people.

Men in action.

But you. Is really active.

I'm in a cocoon,

like a worm.

But I was young,

When this war began endlessly.

Young.

I saw the young leave

to the battlefield.

Sometimes he imagined he was their leader.

The smoke in my face,

The battle crying in my ears.

By horse.

The response of the battle.

It is a wonderful feeling, Mr.

All envied me.

It was worthy of envy.

But I envy you.

I have abundant advisers.

Why they went to Portugal?

We wanted an organization Independent.

Only a fool would be independent.

Are you a fool, Poldark?

Maybe.

Then I'm on guard with you. and opinions.

Yes, you. Has listened well.

I have passed your written report.

An oral report It may also be necessary.

I talked.

George!

George!

What are you doing?

Buy.

- Buy what? Everything is for sale, man.

Factories, workshops, chips, furniture.

You are crazy?

On the contrary, Cary.

I have my wits, although I am the only one.

The prince regent end the war trade and reset itself.

The crushed stone is pure gold

properties in bankruptcy mean wealth.

Young men They withdrew from our factories.

Soldiers with their backpacks ...

They fought against two, three French.

On their own.

With a ferocity that made our enemies leave.

Mr!

I...

I'm done with my report.

- It was very refreshing. Thank you.

I heard that General Wellington

Bussaco fled.

A tactical retreat.

- The British do not give money to the ground.

Except maybe as a country?

I suggest boldness

not shown, Poldark.

We can not reconcile sucker Punch.

And they bow before the tyrant.

That is what my advisors tell me.

They are used to bend, Highness.

You. Says that.

I loved ones my beloved Cornwall ...

which in turn, They are supposed to eat and.

... Work again.

In fact, there is much to say about surrender.

A tactical retreat,

Captain Poldark.

Obviously you understand military affairs.

I said what I had to say.

Our destiny is in your hands.

As in Wellington, It is not like this?

His men will follow.

Where do you want to take them?

- To victory.

Are you sure about that?

He is an adventurer.

Like I could be.

We all want:

'Death to the French ".

So the new King, can be...

who are thinking.

bless you

I come up to the Scilly Islands Eilanden ...

Stephen Cravenson.

Why should not he?

Be careful to do Cravenson long journeys.

Little is known about their origin and what we know ...

It is not very comforting.

Are you using your home against?

Cloewens ..

Dr. Enys and I were invited a dance company in London.

Do you want to come?

You can see new faces.

- And we want company.

I think it's a great idea, Cloewens.

Thanks, Jane.

I think you should go, Cloewens.

That is!

A French ship.

- It used to be a French ship.

Did you steal?

- So is.

You. Said it was his boat.

- The ship was no one.

We brought the boat here.

Two warships Next they came after us.

They sank.

But we knew they were going to leave.

But it's not the boat.

It is charging.

Is the ship safe?

- Not so bad.

Cognac

French brandy.

- We did it.

The excise office Mevagissey, pay well for it.

True.

- Esteven? But not enough, Jeremy.

Clandestinely crippled twice.

This may cost us the Crown.

Who is poor, receives the rope.

So it is.

Are you. List? The car is waiting.

Sir George Warleggan letter.

What does he want?

He bought my horse at auction.

I want to give it.

What you really want, it's not there.

- So is. I refuse, of course.

You. I want, Harriet.

Yes.

And he?

That remains to be seen.

Is a letter.

So I see, Uncle Cary.

For you.

It stinks.

It's called 'Perfume', man.

This is a woman, no doubt.

Did you say your ship.

I did not know I had cognac on board and that the ship was sunk.

We can repair the boat.

When you find someone you want to win.

Esteven

Come on!

I'm too slow, Run!

I can not.

Come on!

I suppose you're some kind of snail.

No. A man.

Good morning gentlemen.

Good Morning.

Are they going to steal vegetables?

We are customs officials.

We meet smugglers.

I have not seen them.

They are dangerous. Let ...

I assure you: I have not seen anyone.

Well, thank Miss.

Are you. A smuggler?

Do not

All right

all right?

What is your name?

Jeremy Poldark.

And where is your friend now, Jeremy Poldark?

He was injured. We separated.

We had a boat,

but it sank.

I saw a boat.

He sailed pretty fast.

Was it?

It was not as badly hurt.

So...

What should we do with you.?

I think I've earned something to help.

True?

if

Miss Cuby.

A kiss?

I do not feel every day with a criminal.

Lady Harriet.

My benefactor.

Milady, if I may.

I accept your horse

I'm very grateful

Money displays,

as the gift is appreciated.

The horse meant a lot to you.

- Of course.

It was my husband, He broke his neck.

A good hunter.

- Very good.

But animal husbandry ...

it's an art. Do not you think?

Clowance Poldark,

Lord Edward Fitzmaurice.

Milady

Cloewens

A nice name, but rare.

It is a typical name of Cornwall.

- Like Poldark.

Do you know us?

- I know his father.

He is very appreciated.

What do you think. London, Miss Poldark?

- It's a beautiful city. From what I've seen.

Would you like to live here?

- Would miss Cornwall.

I would miss the sea. I like swim.

A lady who swims in the sea?

In the sea there to swim.

It is a very beautiful region.

You. Should visit.

For as described, worth a visit.

Definitely!

Ms. Cloewens

May I have this dance?

Thank you

I should not laugh so much.

I get wrinkles.

All they leave us wrinkles.

But you're still beautiful

Really.

Good to be ...

the daughter of a miner.

So...

It's going to be like that...

when the children leave home.

The man is far, and us here.

You marry him! You know what it was.

I'm married to the man.

There are no rules.

I will announce ...

tonight.

Yeah, I figured ...

I had to be here.

Captain Poldark.

�Cloewens?

Are you, Cloewens!

Dad!

I'm surprised.

You look...

Wow! Many kilometers What are you doing here?

- I wanted to come.

The last time I saw you,

were running barefoot on the beach.

There will next time, I hope.

My Lords, Ladies and Gentlemen:

�I can have your attention, please?

There is a message from Westminster,

transferred by my two honorable friends.

The Prince of Wales

It has become Regent.

Details are, ladies and gentlemen,

liberals do not govern.

Prince wants to keep ...

a Conservative government.

And the war ...

The war continues.

Are you expecting a Ministerial post, Sir George?

Oh, no, I ...

My focus is on the trade.

So, he has nothing.

I do not think so. It is not essential.

Lady Harriet, I gotta go.

Will you let me alone?

- Sorry dear. Excuse me.

Jeremy, what happened?

Stephen regained his boat

and she fled with him.

Is there something bothering you?

He is quite attractive, Jeremy

but it is also very clever.

Maybe he has no choice.

I met someone.

A young woman.

Who is?

Do I know her family?

Cuby Trevanion.

A family of powerful, Jeremy.

And we are not?

- In their eyes, maybe not.

I want to invite to visit us.

We will be eager to receive it.

I think you're in love with her.

I feel...

some fond mother.

What are you, Jeremy

You're not the first person it feels like.

You think you're the only one?

I know that feeling well.

Six thousand pounds, six thousand pounds.

In three days...

A loss of confidence.

Banks can not simply trust.

They bleed to death.

It's just a setback. No need to worry.

As usually ...

Normal? Is not normal.

What happened?

Head brings you a woman?

Yes, you saw it with your eyes

and I thought what would be the cost?

And you ...

We ruined by a fragrant Lady.

Do not talk about it.

Not a word, Uncle Cary.

All spots with your dirty talk.

I do not want to hear another word!

Good morning, Ms. Cuby.

Good morning Sir.

I just talked to his brother.

He says they can not visit,

that you are in Truro.

I hope to meet her there, in fantasy.

Are you here for tease me, Mr. Poldark?

- No I'm kidding.

and why?

You know why.

Unfortunately not.

You will have to tell me.

I had the impression that I ...

That was his impression.

I have not said anything.

You kissed me.

- I do not know you.

Cuby.

Doing ...

in my family we speak freely.

No respect

for his family and his father.

But without mediation

and being of humble origin.

Jeremy, I do what I'm told.

I'm not allowed to date you.

Cuby

I...

I just wanna be with you.

I regret that I do.

Jean!

Greetings, ladies.

Welcome home, Clowance.

Dwight.

How kind of you.

It is our home.

Mine too.

We miss you.

I missed you too.

My beautiful Bella.

The war will continue, Father?

Apparently, Jeremy.

They will be great sacrifices.

And I'm sorry.

- Do you have defended?

There is no other way

The end of the war It is not the end of poverty.

How's Mine?

- Very bad.

We drilled deeper,

but we have not found anything.

Is not safe.

- I have ventured.

Alone?

- With Ben Carter.

Jeremy, you're putting your life in danger.

I can not. We can only be

brave ourselves.

Except in war.

I'm talking about mine.

Father, I must do something.

And we will do something about it.

We will seek other income.

We have always worked in the mine.

And that young man about whom I wrote?

Stephen Cravenson.

Jeremy has a polite affair with him.

Will you excuse me? I'm tired.

Yes, of course.

Good evening.

Father mother, excuse me ...

I'm a little tired.

Could...

- As you like.

Good night, Jeremy.

I'm glad to see you again.

We will talk tomorrow.

Yes.

Mr.

Our children have become reserved.

Since then, they have become independent.

Clowance has its eye as a young man.

Lord called Edward Fitzmaurice.

Do I have to give my opinion?

- Maybe not.

Oh, Ross ...

There are in the battlefield nor in Westminster.

They needed his father, Ross.

You do not agree?

Now I'm here for you.

I've often wondered,

when you went...

you feel if ... see you again.

Would the same feelings before?

If you did not say much.

- It is not necessary.

The candle goes out.

All right.

It will not be necessary.

I always thought that:

whatever happens...

We can count on this earth.

The earth gives us well-being.

You can find it sentimental.

I've always thought I love this land.

So I must keep.

It was anxious to close the mine.

Jeremy ...

I've heard a young woman.

A Trevanion. Cuby Trevanion.

I saw her once, when she was little.

I've been on that boat.

It was a very permeable boat.

I was in love, lost, but I recovered ...

A change for the better.

What happened?

- We are not good enough.

The Poldark are not elegant.

Never be ashamed who you are, Jeremy.

Rather I see the courage, the honesty...

and a pure soul, rather than a luxury home.

Look what the Trevanions Jeremy, is money.

They would love you, if you had money.

We have to write Lord Edward.

I think not if I like it or not.

Does it not used?

with new arches in it It will look beautiful again.

And you? What you want here?

If he can be in Cornwall, I have no objection.

He is charming mother.

Not because he is Lord Edward.

Simply it's very sweet.

Is that Stephen?

- Yes I think so.

It can serve as rags.

You could be Lady Clowance.

So everyone will feel ashamed.

I behave with grace.

Mother, I think you'll like it.

And you also to him.

The Enys Doctor said, Sir George Warleggan needs money.

I do not think he sells "Wheal Leisure".

Ben says that mineral It is deeper.

If we had the shaft

There's water.

- Not many.

How to get water out?

- With a pump.

Build a vapor pump costs a lot of money.

The build myself father.

Three men were killed in London for trying.

That was years ago.

A steam engine will be costly, but it will not cost lives. I promise you.

If you want to have money to win her heart, forget Jeremy.

I do so, I do it for me.

The question is, do not give up.

You know about this.

Jeremy, men Warleggan,

they tried to evict us.

What happened?

- We help.

A colleague of hell.

I am fond problems, Mr. Poldark.

That's obvious.

Although your wound you could still navigate.

So we could escape, Jeremy.

And so I could take the boat to safety.

Where is he now?

- Sold in Bristol.

I got you.

- Keep it.

Jeremy, I admit, I wanted the money for me.

But I'm back.

Why did you come back?

- I do not know.

Jeremy, you are good to me.

You and your family. It's a new experience for me.

This rarely happens.

I have heard good news on Clowance.

A Lord's courts.

It has always been a lady.

It is a respectable young man.

- I think you like, Jeremy.

Dry wood and nice, Jeremy.

It will be a good fire.

How I can deal with the Trevanions Jeremy?

They do not do anything for the region.

Luckily, we Ross have principles.

Look Clowance: choose with whom he marries.

She has weakness by Lord Edward.

- The choice depends on it.

It is a good game.

- That is not important.

She needs to use her senses.

If you choose someone from the village,

We can not do anything for her.

She just wants love.

- That's enough?

I know someone, for whom it was enough.

Jeremy wants we rescue "Wheal Leisure".

Warleggan not sell me.

Soon there will be a meeting at the Bank.

Maybe, we are able talking freely about George.

Needs money. We might talk to your bank.

If he is not solvent, Bank bankruptcy.

Ross ...

So much you hate him?

- I have reason to do so.

And therefore, Will he be fired?

- Many would be happy.

Ross, do not be obnoxious.

That solves nothing.

He would do anything to destroy you.

He is plotting behind our backs, until you can attack.

The steals and I hate it even more, so we are going.

We have to leave behind.

Maybe.

Talk to him.

Make sure the Bank to support him, to sell us "Wheal Leisure".

He has no choice.

Progress requires sometimes a high price.

I've lost a child, like you. know.

It is no longer dangerous.

If you have a steam engine, we else.

Not only mining and manufacturing.

Vapor transport, will mark the beginning of a revolution.

We talk about revolutions, but it will not happen.

Listen to Mr. Harvey.

Do not mind me, Captain.

He is the technical brain.

Can you make a steam, Jeremy?

The I can design.

Technical training will.

I would build the machine.

If we had a mine.

High!

Let me explain why I had to leave suddenly single, Lady Harriet.

Oh, you have no choice?

Lady Harriet, was only one reason for my behavior.

improve myself, so worthwhile.

I am prosperous again. So so.

His brother has been my books.

I find nothing so annoying as money matters.

I do not talk about money, Lady Harriet.

I think so.

And I think that is an insult.

An insult?

That to me is a price tag.

Do you think I can buy, like a horse?

Sta. Poldark.

Lord Edward

You. this way? I did not know, I did not know it.

I hope not to be cheeky. I saw you riding and ...

I'm glad.

Then you know because I am here.

I wrote to come.

- Yes, we got the letter.

If I had known, Lord Edward ...

Cloewens, call me Edward.

Complimentary tag here it is misplaced.

It's nice to see you here,

in the place you love.

This place you told me about You remember?

Yes, it's true.

I remember everything he said.

Since then, I have not thought about anything else.

It's too cold for swimming.

- However, we must honor the sea.

I'm dressed like a lord.

How is it going?

- Delicious.

And very wet.

Are they looking for?

Why are you looking for?

- That's their job.

But it's a little cold.

Do you dare to swim in the sea?

I will learn.

This is something that I've always wanted to do.

It takes some practice.

Poldark.

Sir George.

He come to gloat.

A bit.

Enjoy it, Captain.

It may be the last time.

Now I understand what it will do.

Your bank has a piece You. Want in your power. True?

Little respect my ban to recover.

We are thinking about it.

- Yes, he will do it.

Do you think that would drag me in the dust?

I will destroy you, Poldark.

Make your way Poldark

I am tormented by a feeling.

My family wants to bid for "Wheal Leisure".

Feeling?

- For an old Mina, Poldark.

For villagers greed drove.

Looking for a price for close the mine?

The feelings of people who suffer from hunger.

For you a hole in the ground.

A hole that could fall, Poldark.

In return I will, my bank Solvent keep doing yours.

Rather burn in hell.

Someday it happens.

Poldark.

What is your price?

Cincuenta A hundred pounds?

Let him go to hell, George.

It is a warm place.

Furthermore, there will anyone on the street.

And you. Breathe for the rent they owe.

This is the last time, Captain Poldark

we will do business.

Oh God, Jesus Christ.

Oh Lord, Jesus Christ.

True Light

who enlightens everyone on earth.

Bless this bonfire it will turn for us.

Yes, thank you.

- Yo have to do it.

(Recital without translation. Sorry for bothering you).

You look great tonight, Ms. Clowance.

- So I'm sorry, Ben.

Do you want a ride?

A lot.

Milady, if I may ask: Would you like my company tonight?

You're not the first to ask, but I will answer.

And what is your answer?

I think tonight is absolutely perfect, Ms. Clowance.

I agree, Ben.

Do you want to be quiet, Clowance?

I want to dance, Ben.

It has a beautiful woman with you.

Very beautiful, Ms. Poldark.

You have a good friend.

Are you going to use?

Have you ever been to the cemetery night, Stephen?

As a religious man does.

Because now, it's too late.

Apology.

What do you want?

- Nothing. Some fresh air.

Do you leave your girlfriend alone?

- Leave her alone Clowance.

But you are now with Ben Carter.

And tomorrow with Lord, I have heard.

You want to know? I'm tired.

I've finished with you.

Not belong here.

- First, I want some women.

We should let you drown.

If!

Hell would have been better.