All language subtitles for captions

af Afrikaans Download
sq Albanian Download
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian Download
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali Download
bs Bosnian
bg Bulgarian Download
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish Download
fr French Download
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi Download
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian Download
mg Malagasy
ms Malay Download
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese Download
pa Punjabi
ro Romanian Download
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian Download
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
su Sundanese Download
sw Swahili
sv Swedish Download
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai Download
tr Turkish Download
uk Ukrainian
ur Urdu Download
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen Download
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,840 --> 00:00:04,240 Hey, Vsauce. Michael here. 2 00:00:04,240 --> 00:00:07,780 Nyctophobia is the fear of the dark. 3 00:00:07,780 --> 00:00:10,040 But there's another fear that's more chilling. 4 00:00:10,050 --> 00:00:15,180 It's the fear that darkness will go away. 5 00:00:15,180 --> 00:00:18,690 Optophobia, the fear of opening your eyes. 6 00:00:18,690 --> 00:00:24,270 Light travels at the fastest speed possible for a physical object. 7 00:00:24,270 --> 00:00:28,360 Darkness is erased when light appears, and returns 8 00:00:28,360 --> 00:00:31,420 when light leaves. The speed of dark 9 00:00:31,420 --> 00:00:34,770 is the speed of light but there are other types of darkness 10 00:00:34,770 --> 00:00:38,580 that can move faster than light speed. For instance, 11 00:00:40,000 --> 00:00:41,680 a shadow. 12 00:00:41,680 --> 00:00:46,260 Across a distance, a shadow can become much larger than the object creating it, 13 00:00:46,260 --> 00:00:51,570 but still mimic its source, moving in the same way for the same amount of time. 14 00:00:51,570 --> 00:00:56,190 So when a shadow is bigger than the object casting it, it moves a greater distance 15 00:00:56,190 --> 00:01:00,460 when the object moves but in the same amount of time. Make a shadow large enough 16 00:01:00,460 --> 00:01:03,860 and it can travel across the surface faster than light. 17 00:01:03,860 --> 00:01:08,390 If you, here on Earth, cast a shadow onto the Moon, 18 00:01:08,390 --> 00:01:12,070 not an easy thing to do, that pointed from, say, point A 19 00:01:12,070 --> 00:01:16,380 on the moon's surface, and then you moved your finger so that the shadow moved 20 00:01:16,380 --> 00:01:20,070 to point B, your finger would only move a few centimetres 21 00:01:20,070 --> 00:01:23,369 in a fraction of a second. But the shadow it cast on the Moon 22 00:01:23,369 --> 00:01:27,070 would move thousands of kilometers in the same amount of time. 23 00:01:27,070 --> 00:01:30,149 Do it right and you're easily producing a shadow 24 00:01:30,149 --> 00:01:32,009 that breaks the light barrier. 25 00:01:32,009 --> 00:01:33,660 But nothing's wrong here. 26 00:01:33,660 --> 00:01:37,670 The rule is that information can't travel faster than light. 27 00:01:37,670 --> 00:01:40,720 You can't cause something to happen somewhere else 28 00:01:40,720 --> 00:01:44,460 faster than light could travel from you to that somewhere else. 29 00:01:44,460 --> 00:01:47,700 And our superluminal shadow is transferring 30 00:01:47,700 --> 00:01:51,360 no information from point A to point B. 31 00:01:51,360 --> 00:01:55,360 Sure, point B is being cast into darkness 32 00:01:55,360 --> 00:01:59,220 sooner than a light speed message from A could warn him it's coming 33 00:01:59,220 --> 00:02:03,750 but darkness isn't traveling from point A to point B. 34 00:02:03,750 --> 00:02:08,110 It's traveling from you to point A and point B 35 00:02:08,110 --> 00:02:11,200 at the speed of light. What we tend to call a shadow 36 00:02:11,200 --> 00:02:15,260 is really just a cross-section of a three-dimensional region. 37 00:02:15,260 --> 00:02:19,020 The darkness you are causing only changes shape 38 00:02:19,060 --> 00:02:20,900 when newly unblocked light fills 39 00:02:20,900 --> 00:02:24,280 the previous gap. That's all shadow is: 40 00:02:24,280 --> 00:02:27,709 a gap. So, in a way, a shadow doesn't 41 00:02:27,709 --> 00:02:31,500 travel at all. That's an illusion caused by us thinking 42 00:02:31,530 --> 00:02:34,830 that a shadow is a physical thing, when in reality 43 00:02:34,830 --> 00:02:38,310 a shadow is just the lack of physical things - 44 00:02:38,310 --> 00:02:41,980 photons - which chug along at speed limit 45 00:02:41,980 --> 00:02:45,550 of the universe. But that doesn't mean two shadows 46 00:02:45,550 --> 00:02:48,970 can't kiss. Or, at least, 47 00:02:48,970 --> 00:02:52,650 look like they are. Watch as Guy brings two shadows 48 00:02:52,650 --> 00:02:56,810 near each other. Right before they actually make contact, 49 00:02:56,810 --> 00:03:00,230 the shadows seem to magically bulge toward one another, 50 00:03:00,230 --> 00:03:04,300 in a sort of smooch of darkness. What's going on is the 51 00:03:04,300 --> 00:03:09,360 shadows blister effect and it has to do with the anatomy of a shadow. 52 00:03:09,360 --> 00:03:13,160 The region where an object completely blocks a light source is called 53 00:03:13,170 --> 00:03:17,680 the umbra. It's the darkest part of the shadow in the most prototypical 54 00:03:17,680 --> 00:03:21,540 part of the shadow. Where only a portion of the light source is 55 00:03:21,540 --> 00:03:26,319 blocked, we find the fainter penumbra. But as two or more penumbras 56 00:03:26,319 --> 00:03:30,430 approach and overlap, the combined amount of light they block can be enough to 57 00:03:30,430 --> 00:03:32,360 produce a perceivable difference, 58 00:03:32,360 --> 00:03:35,940 the shadow blister. The Earth has a big 59 00:03:35,940 --> 00:03:40,220 umbra, it's 1.4 million kilometres long. 60 00:03:40,220 --> 00:03:44,030 That's how far away you'd have to be from the Earth for it to no longer have a 61 00:03:44,030 --> 00:03:45,540 large enough apparent diameter 62 00:03:45,540 --> 00:03:50,860 to block out all of the sun. Here, on the surface of Earth, we are nowhere near that 63 00:03:50,860 --> 00:03:54,430 far away, which is why night is so umbral. 64 00:03:54,430 --> 00:03:58,260 Night is just the Earth's shadow falling on you. 65 00:03:58,260 --> 00:04:01,440 A you eclipse. 66 00:04:01,440 --> 00:04:05,800 Sunsets are cool, they're beautiful to look at, but look the other way 67 00:04:05,800 --> 00:04:09,250 and you can see the lumbering shadow of our planet. 68 00:04:09,250 --> 00:04:13,140 Our atmosphere scatters shorter wavelengths of light 69 00:04:13,140 --> 00:04:16,389 more than longer wavelengths, which makes the sky 70 00:04:16,389 --> 00:04:21,310 appear blue. But in Earth's shadow there's less light to scatter and the sky 71 00:04:21,310 --> 00:04:24,940 appears darker. During twilight you can see 72 00:04:24,940 --> 00:04:28,889 the demarcation. While driving east from Denver to Kansas City 73 00:04:28,889 --> 00:04:31,769 I got a particularly great view of it. 74 00:04:31,769 --> 00:04:35,560 This is Earth's approaching night-making shadow. 75 00:04:35,560 --> 00:04:40,160 The beautiful pink band above it? That's the belt of Venus. 76 00:04:40,160 --> 00:04:42,780 It's caused by the sky reflecting the the colours 77 00:04:42,780 --> 00:04:46,500 of the sunset behind us. You've probably noticed that 78 00:04:46,520 --> 00:04:49,699 right after the sun sets, and disappears from view, 79 00:04:49,699 --> 00:04:53,430 there's still light in the sky, scattered from the 80 00:04:53,430 --> 00:04:57,039 no longer visible sun. This is what we call twilight 81 00:04:57,039 --> 00:05:00,590 and there are many different stages of twilight. 82 00:05:00,590 --> 00:05:04,629 If the sun is less than six degrees below the horizon it's technically 83 00:05:04,629 --> 00:05:10,380 civil twilight. You can still do plenty of stuff outdoors without the need for artificial lights. 84 00:05:10,380 --> 00:05:13,419 Down to 12 degrees below the horizon we have 85 00:05:13,419 --> 00:05:18,210 nautical twilight: artificial lights are more or less necessary but the sky 86 00:05:18,210 --> 00:05:21,499 still scatters enough light to be bright enough for ships at sea 87 00:05:21,499 --> 00:05:25,770 to navigate by seeing a contrast of the horizon between dark sea 88 00:05:25,770 --> 00:05:29,909 and faintly lit sky. Down to 18 degrees 89 00:05:29,909 --> 00:05:33,499 an astronomical twilight is occurring. It looks like 90 00:05:33,499 --> 00:05:36,699 night but the sky can still get darker. Until 91 00:05:36,699 --> 00:05:41,659 astronomical twilight ends not all night time astronomical observations can be made. 92 00:05:41,659 --> 00:05:44,860 Below 18 degrees is technically, 93 00:05:44,860 --> 00:05:52,000 honestly, night. If you live at greater than 48.5 degrees north or south latitude, 94 00:05:52,000 --> 00:05:57,100 during the summer the sun never goes more than 18 degrees below the horizon. 95 00:05:57,110 --> 00:06:03,400 It's never technically night. Places like London only reach astronomical twilight at the most 96 00:06:03,400 --> 00:06:07,349 during these months. So, if you live in one of these areas, 97 00:06:07,349 --> 00:06:11,539 and you want to avoid doing something during the summer, just tell people 98 00:06:11,539 --> 00:06:15,150 you'll do it tonight. You'll buy yourself a few weeks. 99 00:06:15,150 --> 00:06:18,150 But that's slow darkness. Let's 100 00:06:18,150 --> 00:06:22,539 cut to the chase because we are looking for fast darkness. 101 00:06:22,539 --> 00:06:28,020 When scissor blades snip, the intersection point between both blades moves faster 102 00:06:28,020 --> 00:06:31,279 than the blades themselves. Think of it this way: 103 00:06:31,279 --> 00:06:35,360 if you had a pair of scissors with blades that were a light year long 104 00:06:35,360 --> 00:06:40,580 and it took one second to close them, the intersection point would've traveled an entire 105 00:06:40,580 --> 00:06:43,749 light year, in not a year but... 106 00:06:43,749 --> 00:06:48,930 a second. No laws are being broken here because such a snip 107 00:06:48,930 --> 00:06:52,300 would be physically impossible. As I've mentioned before, 108 00:06:52,300 --> 00:06:56,110 rigid objects don't move instantaneously all over 109 00:06:56,110 --> 00:06:58,970 when a push force is applied to them. 110 00:06:58,970 --> 00:07:03,699 Instead, that force moves via electromagnetic forces, from one atom 111 00:07:03,699 --> 00:07:07,439 to the next, and so on down the line. A compression wave 112 00:07:07,439 --> 00:07:10,999 that travels at the speed of sound through the material. 113 00:07:10,999 --> 00:07:15,599 But what if we ignored that problem by allowing the blades to simply be separately 114 00:07:15,599 --> 00:07:19,270 already in motion? Well, their point at intersection 115 00:07:19,270 --> 00:07:22,760 can still travel faster than light, because it's not a physical thing. 116 00:07:22,760 --> 00:07:25,900 It's just a geometric point and it carries 117 00:07:25,900 --> 00:07:29,319 no more information than you could already gather 118 00:07:29,319 --> 00:07:33,099 by witnessing the approaching blades. 119 00:07:33,099 --> 00:07:37,180 But don't count out that geometric point of intersection just yet. It's the key to 120 00:07:37,180 --> 00:07:41,680 another type of darkness that can move faster than light. 121 00:07:41,689 --> 00:07:46,439 When waves collide their crests can fuse into larger crests, 122 00:07:46,439 --> 00:07:51,569 their troughs into larger troughs. This is constructive interference. 123 00:07:51,569 --> 00:07:54,710 But crests colliding with troughs cancel out. 124 00:07:54,710 --> 00:07:58,159 Destructive interference if these waves are light, 125 00:07:58,159 --> 00:08:02,139 the result is darkness. And, in certain circumstances, 126 00:08:02,139 --> 00:08:06,629 darkness created this way can travel like the intersection between two lines - 127 00:08:06,629 --> 00:08:11,840 faster than light. Imagine these concentric circles as waves of light. 128 00:08:11,840 --> 00:08:14,740 The lines are wave crests and the gaps in between 129 00:08:14,740 --> 00:08:18,699 are troughs. When they meet the points where they intersect 130 00:08:18,699 --> 00:08:22,039 flee up and down faster than the waves travel, 131 00:08:22,039 --> 00:08:25,699 especially in the middle, which, in the case of light waves, makes them 132 00:08:25,699 --> 00:08:31,559 faster than light. The superluminal speeds of these dark patches can be seen really clearly 133 00:08:31,559 --> 00:08:34,570 if we make the wave crests of one source black 134 00:08:34,570 --> 00:08:37,700 as well as the background. Overlapping regions where red 135 00:08:37,700 --> 00:08:41,510 peeks through represent destructive interference - 136 00:08:41,510 --> 00:08:45,000 darkness. And you can see how, especially in the middle, 137 00:08:45,000 --> 00:08:49,500 this darkness races up and down faster than the waves. 138 00:08:49,500 --> 00:08:53,180 In 1995 a man named McArthur Wheeler 139 00:08:53,190 --> 00:08:56,779 robbed a bank in Pittsburgh. He was caught 140 00:08:56,780 --> 00:09:01,110 because his only disguise was lemon juice. 141 00:09:01,110 --> 00:09:06,230 He covered his face with it. He knew that lemon juice could be used as an invisible ink 142 00:09:06,230 --> 00:09:11,290 when writing on paper, revealed by heating, and he knew so little about 143 00:09:11,290 --> 00:09:15,209 why that worked and he knew so little about how cameras worked 144 00:09:15,209 --> 00:09:18,540 that he assumed, with extreme confidence, that lemon juice 145 00:09:18,540 --> 00:09:22,480 could make him invisible too. 146 00:09:23,569 --> 00:09:27,990 Seriously. Wheeler is an extreme example 147 00:09:27,990 --> 00:09:32,080 and was the inspiration for the Dunning-Kruger effect 148 00:09:32,080 --> 00:09:35,800 Novices, people unskilled in particular disciplines 149 00:09:35,810 --> 00:09:39,440 will often overestimate their knowledge and abilities 150 00:09:39,440 --> 00:09:42,940 in said disciplines because they don't even know 151 00:09:42,940 --> 00:09:46,800 how little they know, how much more there is to learn. 152 00:09:46,800 --> 00:09:50,040 On the flip side, experts in particular field will often 153 00:09:50,040 --> 00:09:54,110 underestimate their knowledge, have less confidence in their abilities, 154 00:09:54,110 --> 00:09:58,130 or think that everyone else has the same level of knowledge that they do. 155 00:09:58,160 --> 00:10:00,980 What drives the Dunning-Kruger effect 156 00:10:00,980 --> 00:10:05,200 is the fact that often the more you learn about something the more you realise 157 00:10:05,200 --> 00:10:12,200 just how rich and complex and overwhelming and full of as of yet unanswered questions it really is. 158 00:10:12,200 --> 00:10:16,360 George Bernard Shaw once famously toasted Albert Einstein by saying 159 00:10:16,360 --> 00:10:19,459 "Science is always wrong. 160 00:10:19,459 --> 00:10:23,269 It never solves a problem without creating ten more." 161 00:10:23,269 --> 00:10:26,620 Einstein didn't exactly disagree. He used 162 00:10:26,620 --> 00:10:30,529 geometry to illustrate how ignorance grows faster than knowledge, saying 163 00:10:30,529 --> 00:10:35,380 "as our circle of knowledge expands so does the circumference 164 00:10:35,380 --> 00:10:38,600 of darkness surrounding it. Learning 165 00:10:38,600 --> 00:10:42,899 studying, shedding light on a field of inquiry also reveals just how 166 00:10:42,899 --> 00:10:48,000 in the dark we continue to be. How many shadowy things there are left 167 00:10:48,000 --> 00:10:51,190 for us to illuminate. The diameter of light 168 00:10:51,190 --> 00:10:54,370 never exceeds the shadowy circumference." 169 00:10:54,370 --> 00:10:57,670 But what's the speed of that kind dark? The speed of the growth 170 00:10:57,670 --> 00:11:02,120 of the number of things we know we are in the dark about. 171 00:11:02,120 --> 00:11:04,460 What's the speed of ignorance? 172 00:11:04,470 --> 00:11:08,670 If we define ignorance as the difference between questions we know to ask, 173 00:11:08,670 --> 00:11:12,079 and answers we have, the field of agnotology, 174 00:11:12,089 --> 00:11:15,110 the study of ignorance, suggests that the amount of 175 00:11:15,110 --> 00:11:19,490 things we know we are in the dark about is growing faster 176 00:11:19,490 --> 00:11:22,629 than the amount the things we have shed light on. 177 00:11:22,629 --> 00:11:27,520 Is it a coincidence that the phrase "in the dark" originated during of all ages 178 00:11:27,520 --> 00:11:31,720 the age of enlightenment? When Leeuwenhoek put a scraping 179 00:11:31,720 --> 00:11:35,600 from his tooth under a collection of magnifying lenses he built, 180 00:11:35,600 --> 00:11:39,060 he saw, for the first time in human history, 181 00:11:39,069 --> 00:11:43,269 little moving creatures... microorganisms. 182 00:11:43,269 --> 00:11:47,889 He called them 'Animalcules'. The discovery shed light on why 183 00:11:47,889 --> 00:11:51,420 food spoiled life didn't spontaneously come from old meat, 184 00:11:51,420 --> 00:11:54,160 it was already there, we just couldn't see it. 185 00:11:54,160 --> 00:11:57,410 But the discovery also showed us that we were in the dark 186 00:11:57,410 --> 00:12:00,610 about an entirely new realm of biology. 187 00:12:00,610 --> 00:12:05,960 As Philippe Bourdeau has poetically put it, "enlightenment leads to benightedness 188 00:12:05,960 --> 00:12:09,660 science entails nescience". 189 00:12:09,660 --> 00:12:14,020 What's really cool about the expanding size of our nescience circumference 190 00:12:14,020 --> 00:12:20,500 is what Stuart Firestein, the Chair of Biological Sciences at Columbia University, has said about it, 191 00:12:20,509 --> 00:12:24,670 "it is there that science begins, 192 00:12:24,670 --> 00:12:28,500 where the facts run out, just beyond them." 193 00:12:28,500 --> 00:12:32,840 He says, "it is a mistake to bob around in the circle of facts, 194 00:12:32,840 --> 00:12:35,260 instead of riding the wave to the great expanse 195 00:12:35,269 --> 00:12:38,889 lying outside the circle." 196 00:12:40,389 --> 00:12:43,829 If science is a road trip, facts are the photos 197 00:12:43,829 --> 00:12:47,699 we take along the way, the fuel that drives it forward 198 00:12:47,699 --> 00:12:51,399 is ignorance. Facts... more like 199 00:12:51,399 --> 00:12:54,959 fax. Part of the past, not the way forward. 200 00:12:54,959 --> 00:12:57,619 When it comes to understanding our world, 201 00:12:57,660 --> 00:13:01,900 knowing why is obsolesce by asking why. 202 00:13:01,910 --> 00:13:05,060 Knowing facts makes you bright, but the 203 00:13:05,060 --> 00:13:09,100 equally quick, sometimes quicker, and most rewarding prize 204 00:13:09,220 --> 00:13:10,920 is the dark. 205 00:13:10,920 --> 00:13:15,980 And admitting that you don't know everything but that you would like to know some of it. 206 00:13:16,009 --> 00:13:17,180 And as always, 207 00:13:17,420 --> 00:13:18,860 thanks for watching. 19488

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.