Original subtitles

Er zijn duizenden van interpretaties

die zijn gegeven door de jaren heen

over de kracht van verliefd zijn.

De oude Grieken realiseerde die kracht

en maakte liefde een god, god Eros.

Door hem, oorlogen zijn gevochten.

Vele levens zijn verloren gegaan.

Hele werelden zijn veranderd.

Allemaal omdat niemand ooit zou kunnen overwin zijn kracht.

We lijken allemaal zo anders in het begin,

maar we lijken zoveel op elkaar wanneer we verliefd worden.

Ah!

Sorry.

Ben je oke?

Dank je.

Mijn naam is Farris.

De wereldwijde gemeenschap blijft getuige zijn van de crisis

in het midden Oosten, terwijl de burgeroorlog in Syrië

gaat door voor het vijfde achtereenvolgende jaar

met duizenden burgers het verlaten van hun land.

Griekenland is een van de belangrijkste doorvoerlanden

een enorm aantal ontvangen van illegale immigranten.

Helaas, beleidsmakers in Europa

heb niet erkend het probleem

en dus niet aangeven een bereidheid

om landen te ondersteunen zoals Griekenland en Italië,

die nu worden geconfronteerd de grootste inkomende immigratieprobleem.

Alleen in 2016, de immigratiegolf

zal naar verwachting stijgen tot 4.000 immigranten

elke dag aankomen naar landen van toegang

als hun enige oplossing.

In afwezigheid van een gecoördineerde EU-aanpak,

fascisme blijft stijgen over geheel Europa.

Fascistische aanvallen op plaatsen

waar migranten meestal samenkomen is een van de vele problemen,

en in veel gevallen de situatie wordt uit de hand.

Wanhopige immigranten proberen te ontsnappen,

hun eigen leven riskeren terwijl je probeert te verbergen

in verschillende delen van de stad.

Van de ene oorlogszone naar de andere,

velen van hen proberen het te vinden een manier om Griekenland te verlaten,

gericht op het bereiken van landen zoals Canada

waar hun asielzoekers zijn verzoeken

zal worden goedgekeurd makkelijker.

Spreek je Grieks?

Nee.

Slechts een beetje Engels.

Waar kom jij vandaan?

Syrië. Ik ben christen.

Dingen zijn erg moeilijk voor ons nu.

Ik weet.

In-- in mijn land

dingen zijn erg moeilijk ook.

Nee.

Jouw land is veel eenvoudiger.

Je hebt geen grote oorlog tussen dezelfde mensen.

Dezelfde familie.

Burgeroorlog.

Ja, burgeroorlog.

Heb je in Syrië gestudeerd?

Oh ja. Ik ... ik was binnen--

op een kunstacademie voor een jaar.

IK...

- Tekenen. - Tekenen! Ja, ja.

Tekening.

Ja. Dank je.

U-- studeer je hier?

Ja, op de universiteit. Politiek.

Politiek niet goed. Veel leugens.

Ik ben het eens.

Dingen veranderden over de hele wereld.

Politiek, veel ongelukkige mensen.

Politiek, veel dode mensen.

Ja, dat ook.

Politiek snijdt mensen twee delen.

Dit is erg stom.

Jouw familie?

Ik moet gaan.

Waar verblijf je?

Het was leuk je ontmoeten, Daphne.

Neem je dezelfde bus elke dag?

Ja, ik wil.

Kan zijn...

morgen als je daar bent--

Ja, ja! Ja, ja.

- Ik-- ik zal er zijn. - Oke.

*

- Heb je dit allemaal gedaan? - Ja.

Als ik iets zie dat ik leuk vind, Ik wil het houden.

Maak het mooier in mijn gedachten.

Neem er een. Iedereen die je leuk vindt.

Hier.

ik geef je mijn favoriet.

Deze.

Ja, ja! Eros.

Je weet wel, de Griekse oude god.

Ken je het verhaal over Eros en Soul?

Ja, ik heb het gelezen in Syrië.

Ik hou van dat verhaal.

Ik ook.

Farris ...

hoe lang ga je nog om in Griekenland te blijven?

Ik weet het niet.

Ik bedoel, ik wou dat ik het kon blijf voor altijd, maar ...

weet je, het is een klein beetje moeilijk voor mij hier.

*

Ik heb 60 woorden geleerd in het Grieks.

Wacht, ik heb meer.

Mannelijke student:

Dit is je familie.

Je vrienden.

Jouw leven.

Je kunt niet weggaan.

Wat?

Kan me niet schelen over politiek

en het kan me niet schelen of iedereen vindt het een vergissing.

*

Daphne, snel.

Fascisten vallen aan. We moeten gaan.

Daphne! We moeten gaan, Daphne!

Kom op, doe dit aan.

Ik neem de papieren.

Laten we gaan.

Dames en heren,

als we aan het naderen zijn Athene International Airport,

we zouden graag nemen deze kans

en ik wens je een aangenaam verblijf in Griekenland.

Nogmaals bedankt voor het kiezen van Aegean Airlines.

Excuseer mij.

Excuseer mij.

Dit is een rookvrije bar.

Nee dat is het niet.

Natuurlijk is het.

Er is een wet het verbieden van roken

in eten en drinken vestigingen.

Gaat u alstublieft uit je sigaret.

Dank je.

Graag gedaan.

Shit!

Sorry.

Heb je toevallig wel een iPad-oplader bij toeval?

Nee het spijt me.

Dank je.

Hoi.

Hoi.

Sorry.

Ik viel in slaap.

Ik denk dat het tijd is voor jou om te gaan.

Direct?

Ja. Ik hou niet echt van slapen met vreemden.

Weet je het zeker?

Positief.

Begrijp me niet verkeerd, het was geweldig.

Ik heb gewoon de voorkeur alleen slapen.

Huh.

Oke.

- Waar kom jij vandaan? - Zweden.

- Het is het klimaat. - De wat?

Het klimaat, het klimaat. Je weet wel.

Je komt uit het noordelijke deel van Europa,

Ik kom uit het zuidelijke deel van Europa.

Jij bent koudere mensen, we zijn warmere mensen.

Je hebt de hele tijd regen, we hebben de hele tijd zon.

- Ben je dronken? - Eh?

- Je bent dronken? - Een klein beetje ja.

Ik denk niet dat het klimaat heeft hier iets mee te maken.

Vat het niet persoonlijk op.

Ik ken jou niet, je kent mij niet.

Het was een one-night stand, dat is dat.

Ben je in Griekenland voor zaken?

Ja.

Ga je blijf lang?

Een paar maanden.

Een paar maanden, dat is goed.

Wil je niet? weet mijn naam?

Hoi. Mijn naam is Giorgos.

- Elise. - Elise?

Graag gedaan.

Elise, ik heb een geweldige tijd gehad.

En als je wilt, we kunnen dit nog een keer.

Kan zijn.

Oke.

Wil je dat ik je geef? mijn telefoonnummer?

- Jij kan me geven jouw telefoon nummer-- - Goede nacht.

Ach, goede nacht. Oké, oké.

Ah!

En ik wil niet dat je het krijgt boos nu ik vertrek,

- en je gaat het doen wees helemaal alleen. - Ik zal het proberen.

Ah, een gevoel voor humor. Dat is heel goed.

Zie je, we hebben het al iets gemeen, jij en ik.

- Wat dacht je van-- - Goede nacht.

Oke goede nacht. Goede nacht.

Goede nacht!

Nee nee nee nee nee, je begrijpt het niet.

Het is een heel mooi appartement, maar er is teveel geluid.

Ik zou graag worden ondergebracht ergens anders.

- Hallo? - Hallo?

- Wie is dit? - Hoi! Het is Giorgos.

De man met wie je de nacht had sta met gisteravond

en toen schopte je eruit midden in de nacht?

Heb je toevallig gevonden, toevallig,

een klein pakket van Loseft-pillen?

- Dat meen je niet. - Nee nee nee.

Als je ze eruit gooide, Maak je geen zorgen.

Het was een geweldig excuus voor mij om over te komen

en vraag je om naar beneden te komen voor een drankje.

Wat nu?

Kom je naar beneden voor een drankje?

Antidepressiva?

Ja.

Elke nacht om precies 11:00 uur.

Je lijkt ze niet nodig te hebben.

Dat betekent dat ze dat zijn goed werk verrichten.

Heb je ooit een genomen?

Nee. Ik heb het nooit begrepen waarom sommige mensen

neem dit soort van medicatie.

Misschien omdat soms het leven is niet zo eenvoudig.

Misschien is dat een goed excuus.

Slaap je goed 's nachts?

Meestal, ja.

Oke dan.

Stel jezelf voor midden in de nacht

veilig en gezond slapen in jouw kamer

wanneer iemand binnenkomt en grijpt je.

Hij gooit je neer en begint je te schoppen

terwijl je dat schreeuwde de realiteit die je tot nu toe kende bestaat niet meer,

alles waar je voor hebt gewerkt in je leven is verdwenen,

dat het jouw schuld is,

en dat moet je nu doen helemaal opnieuw beginnen.

Dit is de realiteit waar ik voor sta elke dag in mijn land.

Kon je het aan?

- Deze indringer ... - Mm-hmm.

... hoe hij is gekomen in mijn huis?

Heb ik vergeten te vergrendelen de deur?

Of liet ik het gewoon openstaan omdat het me niets kon schelen?

Ben ik het op de een of andere manier niet verantwoordelijk?

We leven in een vrije wereld.

Iedereen is verantwoordelijk voor hun lot.

Je gelooft echt dat we in een vrije wereld leven?

Ja, ik wil.

Dat is erg handig voor jou om te zeggen,

gezien dat tweederde van de planeet

Lijden op dit moment.

Goed dat je dat bent het nemen van die pillen.

Ik weet.

Giorgos.

Giorgos, tijd om te gaan.

Mijn baan hier is om uw bedrijf te maken

productiever en efficiënter

om het te krijgen naar een punt

waar het voordelig is voor mijn partners

om het aandeel te kopen jij wilt verkopen.

Geen internationaal fonds altijd risico's investeren

in ongezonde bedrijven zoals die van jou.

Al uw afdelingen zijn overbezet.

Mitigatie is een gegeven.

Ik heb de samenwerking nodig van de manager van elke afdeling

om te beginnen evaluatie van hun personeel.

Elke manager heeft een beter beeld van hun werknemers

en hoe productief en efficiënt zijn ze.

Ik geloof volledig in samenwerking, maar niet wanneer persoonlijke belangen

of relaties in de weg zitten.

Ik doe geen gunsten, Ik toon geen sympathie,

en ik werk niet in het voordeel van wie dan ook

anders dan de belangen van mijn bedrijf.

Ah.

*

Hoi.

Zou het onprofessioneel zijn als ik je om een ​​gunst vroeg

met betrekking tot een vriend van mij?

Ja dat zou het.

Zijn naam is Odysseas.

Hij zit in de boekhouding.

En hij is heel dichtbij vriend.

Het enige dat mogelijk is is mitigatie.

Sommige afdelingen moet combineren,

en enkele anderen moeten worden afgeschaft.

En ik ben het er absoluut mee eens.

Waarom is daar dan? zo'n lange wachttijd?

Omdat het niet zo eenvoudig is

zoals we dachten dat het zou zijn in het begin.

Ik heb het gereduceerd het personeel met 14% en--

Ons doel is 35%.

En we zullen dat bereiken. Ik garandeer het.

Neem alsjeblieft contact met ons op met betere resultaten A.S.A.P.

Bedankt, Elise.

*

Kan ik je vragen iets?

Mm-hmm.

Waarom vraag je me het nooit? over mijn vrouw en zoon?

Waarom zou ik om mij geven? iets dat ik niet begrijp?

Je draagt je trouwring op kantoor,

doen alsof je bent gelukkig getrouwd.

Je liegt tegen je kind, je ouders en alle anderen.

Ik geef alleen om dingen Ik kan het begrijpen.

Je gelooft die mensen niet mogelijk zwakke punten hebben?

Natuurlijk doe ik dat.

Ik heb gewoon geen respect voor zwakke mensen.

Ik ben niet zwak.

Denk je dat ik zwak ben?

Je vindt het geruststellend om zoals andere mensen te zijn

en het is gemakkelijker voor jou om een ​​pil te nemen om het aan te kunnen.

Als dat niet zwak is, wat is dan?

Dus je gelooft het niet dat verliefd worden

- kan alles veranderen? - Nee.

Zei je gewoon iets in het Grieks dus ik begrijp het niet?

- Ja. - En je zal het niet vertalen?

Nee.

- Zwak. - Nee ik ben niet.

- Zwak. - Ik ben niet.

- Ja dat ben je wel. Lafaard. - Ik ben niet.

- Grote lafaard. - Ik ben niet.

Lafaard.

Kutje.

Nee! Nee! Nee!

Nee nee nee. Engels Engels.

- Zeg dat het je spijt. Zeg dat het je spijt. - Nee.

*

Mijn vader was altijd afwezig.

We hebben misschien geleefd in hetzelfde huis, maar ...

het was als hij was er nooit.

Ik heb het altijd geweten er ontbrak iets.

Ik wil niet hetzelfde voor mijn zoon.

Hoe zal ik het doen?

Door hem de waarheid te vertellen.

Is het zo moeilijk?

Ja dat is zo.

Je doet met je zoon precies wat je vader is heeft jou gedaan.

Weet je dat niet?

Het maakt je niet zoveel uit over wie dan ook.

Je geeft er alleen maar om over jezelf.

Jouw zoon is slechts een excuus.

Uh Huh.

De bezwaren tegen de economische politiek

In dienst bij de Europese Unie

tegen de Zuid-Europeaan landen zijn gestegen.

Onbetwistbaar voorbeeld is Griekenland, wat voor velen

fungeert als de cavia van wrede financiële politiek

dat geleidelijk zijn begonnen uit te breiden naar de rest van Europa.

Zelfmoord, een eerder niet-bestaand fenomeen in Griekenland,

is nu aan het reiken torenhoge niveaus.

Angst en druk hebben de hele natie geïmmobiliseerd

vanwege de onmenselijkheid bezuinigingsmaatregelen.

Is dit een democratie dat heeft de natie gezondheid als een doel?

Is de Europese Unie uit elkaar vallen?

Is dit wat globalisering het gaat allemaal over?

Is het mogelijk dat dingen zijn niet precies

hoe we dachten dat ze waren?

De crisis is nu van invloed, beetje bij beetje,

zelfs de ontwikkelde landen,

een politiek plan dat opviel terug bij de machtigen

wie zijn nu niet in staat om het aan te pakken.

Hoe kunnen mensen omgaan met deze situatie?

Is deze nieuwe wereldwijde realiteit gaan beïnvloeden

en definieer onze beslissingen

en, in het algemeen, menselijke relaties?

*

Ik begrijp het, en het spijt me heel erg

voor het verlies van de werknemer, maar dit heeft niets te maken

met ons programma, welke moet doorgaan zoals gepland.

De productiviteit is nog steeds belachelijk laag.

Payroll naar inkomsten is nog steeds veel hoger

dan we aanvankelijk hadden gebudgetteerd.

Waarom? Waarom stop je niet?

de verdeling die we hebben besproken laatste keer?

Waarom duurt het zo lang? om onze definitieve cijfers te bereiken?

We hebben net ontvangen een herziene lijst van H.R.

waar er nog namen waren dat zou er niet moeten zijn.

Elise, dat had je moeten doen laat deze mensen nu voorbijgaan.

We hebben je de autoriteit gegeven en alle benodigde tijd

om deze klus te klaren.

Waarom heeft niets al veranderd?

Elise, ben je nog steeds in staat van het doen van deze baan?

Excuseer mij?

Excuseer mij? Kun je alsjeblieft helpen?

Spreekt u Engels?

Ik begrijp het, maar niet goed praten.

ik heb een probleem met mijn rug.

Met wat?

Mijn ... ja. Slechte rug.

- Slechte rug. - Ah, terug.

- Ja. - Oke.

Ben je Duits?

Ja. Duitse. Hallo.

Hallo.

Dank je.

Je bent-- je bent boos.

Je lijkt erg boos.

Ja, ik ben heel boos.

Heel boos. De hele dag hier, alleen dit.

Dit, zie je? Alleen dit.

- Ja. - Niets.

Alle mensen hier huilen, huilen, heel verdrietig.

Het spijt me. Je hebt helemaal gelijk.

Ik heb gelijk, ik weet het.

Ik versta geen woord, maar ik hou van je uitdrukkingen.

- Oke. - Sebastian.

Maria.

- Maria. - Maria.

Maria, koffie?

Nee nee nee. Koffie met mij?

Jij ik, binnen zitten, praten.

Nee nee nee nee. Dank je.

Gaan. Ik ga. Oke.

Andere keer?

Ben je weer hier?

Ja ik kom elke week hier.

Ik kom, niet kopen.

Ik kom. Oke.

Volgende week? Dezelfde dag?

Hetzelfde uur?

Kom alsjeblieft.

Ik zou graag om je weer te zien.

Mijn bus.

Dit is mijn bus.

Ik ga.

Dank je. Doei. Doei.

*

Ik kwam altijd naar Griekenland elk jaar

op vakantie sinds 1980 tot dit jaar.

Ik besloot om hierheen te gaan permanent.

Ik hou heel veel van deze stad.

Ik heb niet leren spreken modern Grieks,

maar ik begin.

Je begrijpt?

Nee. Ja, ja, een beetje.

Ik heb lesgegeven aan de universiteit in Munchen voor vele jaren.

Dit jaar ging ik met pensioen.

Ik zei, Sebastian, laat alles achter.

Ga live in Griekenland.

Ik ben, eh ... historicus.

- Historikos. - Ah.

Ik ben nu een consultant op de onderzoeksafdeling

bij de Nationale Bibliotheek.

- U? - U. Nee jij. Nee jij.

Ik niet. Jij jij jij.

Nee nee nee, Ik vraag alleen jou--

Wat doe je?

Ah, jij, ik Wat ik doe?

- Ja. - Ik ben huisvrouw.

Zeer sorry huisvrouw.

- Familie? - Ja, familie.

Getrouwd?

Getrouwd. Kinderen, ja, ja.

Dit is fijn.

Griekse familie is heel sterk ding.

Vanwege de crisis?

Ik ben ongelukkig.

Waarom?

Mijn...

mijn leven slecht.

Als je het niet leuk vindt, Waarom verander je het dan niet?

- Je bent getrouwd? - Nee, ik ben een vrijgezel.

Ik was... bijna een keer getrouwd.

Toen ik een jonge man was, Ik was ... Ik was verliefd.

Maar... Ik was te bang.

Ik hou daarvan we zeggen wat we voelen in onze eigen taal.

En zelfs als we dat niet doen begrijp de woorden, Het is in orde.

Wij weten-- we kennen het gevoel.

- Ik ga nu. - Oke.

Ah.

Voor jou terug. Voor jou terug.

Dank je.

Oh Oh oh!

Ja.

Kleine tomaten voor jou.

Ik had hier vandaag niets te koop, maar ik kwam deze voor je halen.

Ik was erg benieuwd naar--

je begrijpt me nu niet, maar ik vind het niet erg.

- Dank je. - Dank je.

- Ik ga. - Volgende week?

- Volgende week? Dezelfde dag? Hier? - Ja.

Oke. Gaan. Doei.

Doei.

Ah.

Nee nee nee. Dit Dit.

Deze. Grieks product.

Zeep.

- Oke. - Dank je.

- Twee. - Twee.

De waarheid is Griekenland had kunnen hebben

de machtigste productie van goederen.

Je kent Griekenland heeft de meest vruchtbare grond?

Ja, aarde ...

"Gea"?

"Gi," ja.

Mensen van over de hele wereld

- gebruik woorden die komen van Griekse woorden. - Mm-hmm.

Aardrijkskunde. Geometrie.

Geomagnetische. Geofysisch.

Ja, gi.

Wat een grote impact heeft je land gehad

op de rest van de wereld.

Maria, ben je ooit geweest naar de nationale bibliotheek?

Me? Nee.

Ik heb dit voor jou gekozen.

Voor mij? Dank je.

Als je het leuk vindt, de volgende keer Ik zal je er nog een brengen.

Je bent Duits? Zeker?

Maria, doe het niet Duitse mensen verwarren met Duitse politiek.

Trouwens, ik hou van leven waar ik me gelukkig voel,

niet waar mij gezegd wordt.

Maria, ik wil jij om met mij mee te gaan naar de nationale bibliotheek.

Daar zult u vinden de geschiedenis van je land.

Er is zo veel Ik wil met je delen.

En als je leest, je krijgt kennis.

Kennis, je weet wel?

Ik, geen gnosi. Ik geloof.

Geloof, ja.

Zo belangrijk.

En je geeft me geloof.

En wanneer we hebben kennis ook, toen--

dan kunnen we het begrijpen de wereld om ons heen, je weet wel?

We-- we weten het wat maakt ons blij.

Socrates, Plato, Parmenides, Heraclitus,

al het oude filosofen.

De geschiedenis van cultuur en balans

is geschreven door jou, de Grieken.

Ik hou van liefdesverhalen.

Ik hou van liefdesverhalen.

Werkelijk? Mooi.

Van daar, alsjeblieft. Vanaf daar.

*

Alle grootste menselijke passies zijn in deze boeken.

Hier. Weet jij het verhaal van Eros en Soul?

Nee.

Dit is een van mijn favoriete mythen.

Het is niet algemeen bekend, maar het heeft zoveel betekenissen.

Weet je wat Eros bedoelde? voor de oude Grieken?

"Neikos" en "Filotita."

"Neikos" in het Oudgrieks is conflict, geschil.

"Filotita" is vriendschap, unie,

iets heiligs, iets goeds.

Eros had beide.

Dat is waarom de oude Grieken maakte hem een ​​god,

de god van het geheel.

Volgens de mythe, Soul was sterfelijk.

Maar ze was zo mooi dat iedereen haar aanbad.

En Venus, de godin van schoonheid zijn,

werd jaloers op Soul.

Ze beval haar zoon, Eros ...

*

God Eros deed het zoals hem verteld werd door zijn moeder.

Maar zo snel zoals hij Soul zag,

hij was zo ingehaald door haar schoonheid

dat hij per ongeluk prikte zichzelf met zijn pijl

en werd verliefd op haar.

Eros nam Soul mee in zijn paleis,

magische nachten doorbrengen samen onder de voorwaarde

dat zou ze nooit doen kijk naar zijn gezicht.

Ziel, echter, hield haar woord niet,

en op een avond, onder het licht van de olielamp,

ze piekte op zijn gezicht terwijl hij sliep.

Soul zag het gezicht van god Eros, en hij was nog knapper

dan ze zich had voorgesteld zijn.

Ze was zo ontroerd, ze heeft per ongeluk gemorst

wat olie van de lamp op zijn schouder,

zijn huid verbranden.

Eros werd onmiddellijk wakker.

En met veel pijn,

hij vertelde haar dat ze had hem verraden

en dat kunnen ze niet langer samen zijn.

God Eros, doet pijn,

haar verlaten.

En ziel, verlaten, maakte het haar levensdoel

om het opnieuw te vinden haar verloren geluk met god Eros,

om een ​​tweede kans te krijgen met hem.

Al vele jaren reisde Soul over het hele land

op zoek naar god Eros, vele ontberingen verdragen,

zelfs op reis naar Hades op zoek naar haar verloren liefde.

En god Eros was stil verliefd op Soul, ook.

Dus hij vroeg Zeus om hulp.

Zeus was geraakt door hun liefdesverhaal

en besloot ze te geven een tweede kans.

Na al haar ontberingen,

Soul had bewezen dat haar liefde was want god Eros was waar.

Zeus maakte Soul onsterfelijk.

En ze waren getrouwd.

Eindelijk samen.

Het gelukkige paar snel genoeg baarde een klein meisje.

Ze noemden haar Pleasure.

Maria, zou je willen enige tijd om elkaar te ontmoeten

buiten de supermarkt?

Jij en ik, eruit.

- Out? Exo? - Ja.

Jij en ik? Vanaf hier?

Ja, ja. Ik zou graag willen zien jij hier buiten.

Ik ben 65 jaar oud.

Mag ik vragen?

Ik ben...

55.

En is dit genoeg voor jou?

Sebastian, ik ...

Ik ben bang. Jij en ik eruit.

Ik begrijp het, maar heb je niet gemist iets gek doen?

Gek.

Ja dat weet ik, Ik ben gek.

Nee nee nee. Niet gek. Nee nee nee.

Om iets geks te doen. Je weet wel?

Iets wat je niet zou doen onder normale omstandigheden.

Vertel me wat is het meest gekke ding dat je zou willen doen?

Kom kom.

Maria, kom, kom.

Maak je geen zorgen. Niet stress -

Maria, we hebben de hele nacht. Ik betaalde de bewaker.

Mevrouw.

Je gekke fantasie.

* Danke schoen

* Darling, danke schoen *

* Dank u voor

* Alle vreugde en pijn

* Foto's

* Tweede balkon

* Was de plaats waar we elkaar zouden ontmoeten

* Tweede stoel

* Ga Nederlandse traktatie

* Je was lief

* Danke schoen

* Darling, danke schoen *

* Red die leugens

* Darling, leg niet uit *

* Ik herinner me

* Central Park in de herfst

* Hoe je scheurde jouw jurk *

* Wat een puinhoop

* Ik beken dat is niet alles *

* Danke schoen

* Darling, danke schoen *

* Dank u voor

* Loopt langs Lover's Lane

* Ik kan zien

* Harten uitgehouwen in een boom

* Letters met elkaar verweven

* Voor alle tijden

* De jouwe en de mijne

* Dat was prima

* Danke schoen

* Auf wiedersehen

* Danke schoen *

Ik ben klaar.

- Oke. Ik ook. - Ik eerst.

Ja. Jij gaat eerst. Vijf woorden.

Mm-hmm. Vijf woorden.

Ik heb het beste bewaard voor het laatst.

Okee.

Mmm.

Mm.

Mm-hmm.

Mm.

- Sex. - Nee nee nee nee nee.

Dit is een internationaal woord iedereen weet het.

- Het telt nog steeds. Seks. - Nee nee nee nee.

Het is een mooi woord.

Mooi, ja.

Ik, geen geheugen.

Ah.

Mis je het niet?

Ja.

Maria ...

mag ik je kussen?

*

Voor jou.

Ik weet het, maar deze is nog niet vertaald

en ik wil jou het hebben.

Het is een mooie roman.

- "Tweede kans." - Ja.

Precies. Dat is wat het verhaal gaat over,

een tweede kans.

Ja, maar het is groot, groot groot.

Twee jaar voor mij om het te lezen.

Het is in orde. Ik zal helpen.

Het verhaal is eenvoudig.

Het is een liefdesverhaal ongeveer twee mensen ...

net als ons.

We doen het samen, oké?

Dit is wat Ik zou graag willen.

Ik hoop.

Maria ...

Ik weet dat het misschien klinkt dom voor jou, maar ...

Ik hou van je.

En dat heb ik niet meer de tijd die ik eens had.

Ik weet dat het moeilijk is voor jou, maar ...

ik wil je ontmoeten buiten de supermarkt.

Ik mis je de hele week.

Ik mis jou ook.

Altijd.

Wat betekent "oor"?

Oor. De lente.

Oor als Eros?

We hebben allemaal fouten gemaakt.

Maar we verdienen allemaal een tweede kans.

Maria, geloof ik

dat alles begint van verliefd worden.

Het maakt niet uit hoe oud we zijn.

*

Tot nu toe, Ik deed mijn werk in de overtuiging

dat is iets goeds zou worden bereikt.

Dingen kwamen niet goed Ik dacht dat ze dat wel zouden doen.

Ik sprak met mijn partners

en ik vroeg het ze om mijn vervanging te sturen.

Dit zou geen invloed moeten hebben onze eerste deal.

Wat we zijn overeengekomen moet gedaan worden,

maar niet door mij.

Werden gedaan.

Dames en heren,

als we ons voorbereiden voor vertrek,

we willen je graag verwelkomen aan boord

deze vlucht van Aegean Airlines naar Stockholm.

We hopen dat je dat gedaan hebt een aangenaam verblijf in Griekenland

en we kijken er naar uit om je opnieuw te verwelkomen

in een van onze volgende vluchten.

*

*

*

Oke.

Oke.

*

*

*

Ik heb op haar gewacht elke dag voor een jaar.

Ze kwam nooit.

Welkom in Canada.

Uw aandacht alstublieft.

Rook alsjeblieft niet in het terminalgebouw.

*

Onze eerste liefde wordt onsterfelijk.

Het bepaalt ons en we houden het altijd met ons.

Soms kan angst bevallen tot de liefde van het moment,

die er niet is om lang mee te gaan maar om verandering teweeg te brengen.

De liefde voor transformatie.

En dan is er de liefde van de tweede kans.

*

Door hem, oorlogen zijn gevochten.

Vele levens zijn verloren gegaan.

Hele werelden zijn veranderd.

Allemaal omdat niemand kon ooit zijn macht overwinnen.

We kunnen verschillende werelden zijn,

maar het is onmogelijk uit elkaar vallen

voordat je samen valt,

voordat je iets herkent bekend in elkaar,

een universele liefde.

De oude Grieken begreep die kracht

en maakte liefde een god.

God Eros.

*