Original subtitles

TRES COLORES ROJO

Ven aqu�.

Aqu� el 320-04-86.

Deje un mensaje o su n�mero de tel�fono. Le llamar�.

�Valentine?

�Valentine?

�Est�s ah�? �Est�s en casa?

- Te llamar� esta tarde. - Michel...

Estaba desayunando.

Antes comunicaba, ahora hay un contestador.

- �Est�s sola? - Sola.

- �Completamente? - Completamente.

Comunicaba, porque la agencia de fotos ha llamado para darme una cita.

- �Cu�ndo has llegado? - Ayer.

Te llam�, pero no estabas.

Nos robaron el coche en Polonia y todo su contenido.

Documentaci�n, dinero, maletas, todo.

No... �Qu� pas�?

Dormimos en el despacho de un tipo.

La embajada nos dio dinero y documentaci�n y hemos vuelto.

- Michel. - �S�?

Me sent� muy sola ayer.

�Qu� hiciste?

Dorm� toda la noche con tu chaqueta.

Deseaba estar contigo.

Ahora no puedo, Valentine.

Ya lo s�. �Qu� tiempo hace ah�?

Como siempre en Inglaterra. Llueve.

Ayer tambi�n llovi� aqu�.

Ahora hace sol. Es primavera.

�D�nde estabas cuando llam�?

En el cine. Fui a ver "El club de los poetas muertos".

- Una buena pel�cula. - S�, me gust� mucho.

Te llamar� esta noche.

- Volver� a las 7 y ya no saldr�. - Hasta luego.

- Michel... - �Qu�?

- Pienso en ti. - Yo tambi�n.

Un beso.

Servicio meteorol�gico personal, d�game.

- Buenos d�as. - Hola.

�Has perdido?

Tira el chicle.

Toma el su�ter.

P�ntelo por los hombros.

- La manga tambi�n. - �As�?

S�. Ponte de perfil.

No, no sonr�as.

Est�s triste.

M�s triste. Piensa en algo terrible.

Eso es.

Muy bien. As�. �S�, s�, s�! �Eso es!

Vuelta. Seis y siete, en la barra.

Y uno y dos y tres y cuatro, estiren.

Seis, siete y ocho, doblen.

Y tres y cuatro, c�rvense.

Y siete y ocho, estiren. Y estiren, estiren.

Estiren la barbilla y el brazo hasta la punta de los dedos.

Estiren con fuerza la mano y el cuello...

...la punta del pie debe estar relajada. Vamos, estiren.

Adi�s.

Casi me caigo.

Gracias.

Rita.

Disculpe. La puerta estaba abierta.

Lo siento, he atropellado a su perro.

- Rita, un perro pastor. - Es posible.

Desapareci� ayer.

Est� en el coche, detr�s. Est� viva.

No s� qu� hacer.

�Quiere que la lleve a un veterinario?

Como quiera.

Si hubiese atropellado a su hija, �reaccionar�a as�?

No tengo ninguna hija.

V�yase.

�No cierre la puerta!

Est� bien.

Hemos suturado la herida y tiene contusiones.

Necesitar� descansar.

Va a tener cachorros.

�Se la lleva o la deja aqu�?

- Me la llevo. - Le ayudaremos a transportarla.

�Marc?

�Marc?

Disculpe.

- �Est�s sola? - No.

Anda, dile algo.

�Lo oyes? Tengo un perro.

- �Un perro? - Un perro.

Lo atropell� ayer.

- Michel, disculpa. - No fue divertido.

No, no lo fue.

Enseguida supe que era broma. Era como si te viese re�r.

- �Recuerdas c�mo nos conocimos? - Lo recuerdo.

Si no hubiese salido en el descanso, no nos conocer�amos.

S�, es cierto. Oye, devuelve al perro.

Ya lo intent�. El due�o no lo quiere.

�Qui�n es?

Oigo una alarma. Quiz� sea mi coche.

Es mi coche.

�Me esperas? La desconecto.

- Tengo prisa. - Lo entiendo.

Aparta. Aparta.

Podr�amos usar �stas.

Pondr�a: "En cualquier situaci�n, frescor de vivir".

�Cu�l prefieres?

- Me gusta �sta. - A m� tambi�n.

Ocho metros por veinte.

�Te reconocer�n?

�Qui�n?

�En qui�n est�s pensando?

En ti, no.

Bueno, es mala se�al.

Creo que s� por qu� he ganado. Adi�s.

Adi�s.

Hola. �Ya ha vuelto?

El cartero me dio este dinero para usted.

- �Qui�n me lo habr� enviado? - Ni idea.

Oiga, ��ste no es su hermano?

O alguien que se le parece.

Qu� fastidio. �Su familia lee este peri�dico?

- No lo s�. Gracias. - Adi�s.

- �D�game? - �Puedo hablar con Marie, por favor?

- �S�...? - Soy Valentine.

- �Sueles ver a Marc? - S�, probablemente esta noche.

Dile que me llame. A la hora que sea.

Te soltar� para que corras.

No te escapes.

�Prometido?

Listo.

Rita.

�Rita!

Disculpe.

Se me ha escapado el perro.

Ll�mela, es suya.

Rita.

- �Ha sido usted? - Para el veterinario.

- �C�mo supo mi direcci�n? - No fue dif�cil.

No conoce los precios.

Me cost� 130 francos.

Me ha mandado 600.

Ir� a por el resto.

- �Y Rita? - Es muy inteligente. De verdad.

Ll�vesela.

- �No la quiere? - No quiero nada.

�Por qu� no deja de respirar?

Buena idea.

�Ha dejado de respirar?

�Se�or?

No me ver�s nunca m�s.

S�, y ayer era s�bado y estabas conmigo.

Disc�lpeme, no puedo hablar. Vamos a comer.

Te pido una cosa, no me hables de usted.

Hazlo como ayer. Ll�mame Pierre o Pierrot.

O amor m�o. Ll�mame amor m�o.

Contestar� el tel�fono en la otra habitaci�n.

�Pierre?

Pierre, estoy solo.

Yo tambi�n estoy solo. Pero lejos de ti.

Y quiero que vengas. No quiero estar solo.

Pierre, tenemos cita ma�ana. Yo tambi�n te necesito.

- Debes comprender... - No quiero comprender. Pienso en ti.

Desnudo ante el espejo. Pero lo haces para otra persona, no para m�.

Me gustar�a besarte.

Me inclino con los labios, estoy rozando...

�Qu� hace?

- Esp�o. - �Qu�?

Esp�o las conversaciones telef�nicas de los vecinos.

No debi� cortar. Era muy interesante.

No parece que le divierta.

- Es asqueroso. - S�.

Y adem�s es ilegal.

Sus 30 francos.

Un momento, se�orita.

Est� convencida de tener raz�n, �verdad?

S�.

�Y por qu� no hace algo?

�Qu�?

�No quieres que te toque la cicatriz, como ayer?

Vaya a ver a ese hombre...

...y d�gale que alguien escucha sus llamadas.

Y, de paso, d�gale que soy yo.

Ahora voy.

Es esa casa de ah�.

- Buenos d�as. - Buenos d�as.

- Quisiera ver al se�or... - �Mi marido?

Est� al tel�fono. Disculpe, voy a apagar el gas.

Entre, se lo ruego.

Si�ntese, enseguida viene.

Caroline, deja el tel�fono. Pap� est� hablando.

Debo haberme equivocado de direcci�n.

- �ste es el n�mero 22. - Exacto. Disc�lpeme.

No pasa nada.

Buenos d�as.

- Adi�s. - Te llamar� m�s tarde.

Se le cay� esto.

�Y bien?

- �Se lo ha dicho? - No.

- �Quiere beber algo? - No, no quiero.

He vuelto para...

He vuelto porque le quiero pedir algo.

No lo vuelva a hacer.

Llevo toda la vida haci�ndolo.

�Qu� era usted?

�De la polic�a?

Peor, juez.

- �Juez? - �Nunca hab�a visto a ninguno?

�Quiere probarlo?

El sonido es agradable.

No s� si estaba del lado bueno o del malo.

Al menos, aqu� s� d�nde est� la verdad.

- Se ve m�s claro que en el tribunal. - No.

- Todos podemos tener secretos. - Claro.

�Por qu� no le dijo a ese hombre que le espiaba?

�Porque ha visto que tiene una esposa?

�Abnegada?

�Y una preciosa hijita que le quiere?

Y no ha podido.

�Ha sentido remordimientos o simplemente tem�a hacer da�o?

Quiz� las dos cosas.

Yo se lo dir�.

Puedo espiarle o no y usted puede dec�rselo o no.

Pero, tarde o temprano, se tirar� por la ventana.

O ser� ella qui�n lo descubra todo.

Y seguramente, alguien se lo dir� a la ni�a y ser� un infierno.

�Qu� podemos hacer?

�No dice nada?

�Le recuerda a algo?

- S�. - �Qu�?

D�galo.

- Un chico que conozco. - Y ese chico que conoce...

�Qu�? �Ha descubierto que su madre es una puta?

Ha descubierto...

...que no era hijo de su padre.

Ten�a 15 a�os.

La hijita de ese hombre...

Ella tambi�n lo sabe.

Qu�dese un rato m�s.

�Por qu�?

Hay una luz preciosa.

Servicio meteorol�gico personal, d�game.

Viajo ma�ana en coche a Tur�n.

Hasta Chamonix, la carretera est� despejada.

Entre Chamonix y el t�nel, nevar� por la tarde.

Y pasado el t�nel... un momento.

As� s� el tiempo que har� en toda Europa.

Hasta Tur�n, la carretera es buena. Si sale pronto evitar� la nieve.

- Gracias. Est� muy bien el servicio. - Gracias. Adi�s.

Servicio meteorol�gico personal, d�game.

Soy yo.

- �Has podido dormir un poco? - Un poco.

No te lo hab�a dicho. Quiz� por tel�fono sea m�s f�cil.

Fue muy bonito.

Nunca hab�amos hecho el amor tanto y tan largo.

Hemos aprendido algo, t� de m� y yo de ti.

Te miraba mientras dorm�as. Parec�as una ni�a peque�a.

- Soy mayor que t�. - Mira t�, un a�o.

- No, dos. - Bueno, dos.

Pero esta ma�ana, al mirarte tuve miedo.

�Ad�nde nos llevar� todo esto?

- No est�s muy animado. - No.

- �Es por el examen? - Es por lo que har�.

- Me pregunto si te bastar�. - �Vamos a la bolera?

Ya he abierto los libros.

- Tienes raz�n. �Tienes una moneda? - S�.

T�rala, a ver. Cara, la bolera y cruz, derecho penal.

Cara. La bolera.

- Un par de horas m�s y te llamo. - O llamo yo.

Bueno, esperar�. Si salgo ser� para comprar cigarrillos.

- Adi�s. - Adi�s.

�No lo ha o�do?

Es una l�stima. Era rom�ntico.

He o�do el principio.

Se quieren.

S�.

No ha encontrado a la persona que necesita.

�C�mo lo sabe?

A veces, les observo desde mi ventana.

- �Cree que soy un sinverg�enza? - S�.

Venga a ver esto.

Ese tipo ha tra�do un tel�fono de Jap�n con otra longitud de onda.

No lo capto con mi radio. Es una pena.

Sospecho que controla el tr�fico de hero�na de Ginebra.

No pueden atraparle.

Nunca se arriesga.

- �Le gusta? - Mucho.

- Le avisar�. - No.

�Tiene su tel�fono?

- �Diga? - Deber�an matarle.

�Qu� he hecho?

Le he anotado su tel�fono.

Si quiere volver a decirle algo feo, no se reprima.

A las 10 apagu� la luz y me acost� pero no pude dormir.

Esta emisi�n es poco interesante.

Di vueltas y vueltas pero segu�a doli�ndome.

Incluso ahora.

Y no he hecho la compra.

- Lo siento por ti, mam�. - Ya no queda leche ni pan.

S� que tienes. Lo compr� y lo puse en el congelador.

- Ya me lo he comido. - Basta, mam�.

No puedes comer 7 barras en 4 d�as. Ya estoy harta.

Deber�a hacerle la compra.

Se sentir�a mejor.

Quiz� sea ella quien se sienta mejor.

�Por qu� recogi� a Rita de la calle?

Porque la atropell�.

- Estaba herida, sangraba. - De dejarla, tendr�a remordimientos.

En sus sue�os, habr�a un perro con la cabeza aplastada.

S�.

As� pues, �por qui�n lo hizo?

Esa mujer no necesita que le hagan la compra. Tiene de todo.

S�lo quiere ver a su hija. Pero ella no quiere.

Ya ha venido al menos cinco veces por falsos infartos.

Si la madre muere, avisar� yo porque la hija no la creer�.

Ya no la cree.

- Se equivoca. - �En qu�?

En todo.

Se equivoca en todo.

La gente no es mala. No es cierto.

S�.

Quiz� no son fuertes a veces...

El chico que descubri� lo de su padre...

...�era su novio o su hermano?

- Mi hermano. - �Qu� edad tiene?

- 16 a�os. - �Hace mucho que se pincha?

�C�mo lo sabe?

Es f�cil de adivinar.

Vd. no inspira m�s que compasi�n.

No s� si sabe que la perra va a tener cachorros.

- �Diga? - Soy Valentine.

- Valentine, �c�mo est�s? - �C�mo est�s, mam�? �Marc ha llegado?

Anteayer, con su novia. Es muy guapa, �la conoces?

S�. Es Marie.

Estamos juntos, hablando. Ellos miran la tele.

- Es una pena no estar ah�. - S�, todo es como antes.

Tu hermano es un buen chico.

- S�. �Me lo pasas? - Marc. Ya viene.

Ll�mame, mam�. Un beso.

- Hola, Valentine. - Gracias por estar ah�.

No hay problema. Nos vamos ma�ana, no puedo m�s.

- �Mam� ha visto el peri�dico? - No lo creo.

Adem�s, no sospechar�a nada.

- Tienes raz�n, debes volver. - Adi�s.

Ll�mame, Michel. Por favor, ll�mame.

- �Diga? - �Has visto la foto?

�La foto?

- �Eres t�, Jacques? - S�. Es fant�stica, �no la viste?

No, lo olvid�. Ha sido un d�a duro.

- Ven. Te relajar�s un poco. - �D�nde est�n?

No est� mal.

Valentine.

Buenas, disculpe las molestias...

...pero me han gastado una broma y no puedo entrar.

Los ni�os turcos, seguro. Se meten en todo.

No lo s�, pero han puesto un chicle en la cerradura.

Pinzas.

- �Diga? - Soy yo, buenas noches.

Michel...

He llamado y no hab�a nadie.

Hab�a un chicle en la cerradura. No pod�a entrar.

- Pero o�a el tel�fono. - �Un chicle?

S�. Hice un anuncio para ellos, debe ser por eso.

Te lo dije, no deber�as hacerlo. Te utilizan.

Michel...

Ya me callo. No pusiste el contestador.

No.

Yo s�lo busco paz.

Quiero una vida tranquila.

Conmigo no tendr�s paz. Has escogido mal.

- �Sales con alguien? - No. Te espero a ti.

�Por qu� antes no has descolgado?

Te lo he dicho. Estaba en la puerta pero no pod�a entrar.

Comprendo.

�C�mo est�s?

Me voy a Hungr�a la semana que viene. Y t�, �qu� haces?

- Me voy a dormir. - Pues vete.

�Vete!

�Est�s ah�?

Michel, �est�s ah�?

Otra vez lo mismo.

- �Diga? - �Est�s durmiendo?

- No, no duermo. - Pues vete a la cama.

- �Ya est�? - Me duchar� y me estoy desnudando.

�Nadie te ayuda?

Valentine, �est�s ah�?

No, buenas noches.

Sab�a que pasar�as. Bravo.

�Te lo preguntaron?

La del libro que se cay� en la calle. Lo que me contaste.

�No te gusta?

S�, mucho, pero...

�Cu�l ser� el primer proceso que firmar� con �l?

Proceso civil.

Los habitantes de Pinchat contra el Sr. Joseph Kern.

Entren, por favor.

Quisiera el 432. Van den Bundenmayer.

- �Se pronuncia as�? - S�.

��ste?

S�.

Acabo de vender el �ltimo.

Pero lo tendr� esta tarde. Se lo puedo apartar.

- �De qui�n es el peri�dico? - Tuyo.

UN JUEZ JUBILADO ESPIABA

Hola, he venido...

He le�do el peri�dico. Debe saber que yo no he dicho nada.

Lo s�.

A nadie. Ni a la polic�a ni a nadie.

Lo s�.

S� qui�n ha sido.

�Qui�n?

He sido yo.

Usted me lo pidi�. �No quiere entrar?

Quiero ense�arle algo.

Un, dos, tres, cuatro, cinco, seis...

- �Siete? - Siete.

�Quiere un poco de aguardiente de pera?

Hasta ahora, no he tenido ocasi�n de abrirla.

A mi salud.

�Por qu� lo ha hecho?

- �Por qu� me denunci�? - S�.

Quer�a saber su reacci�n al leer la noticia.

�Pensaba que iba a venir?

Eso imagin� despu�s de nuestra conversaci�n.

�Por qu�?

- �Espera algo de m�? - S�.

El otro d�a, al irse, me habl� de compasi�n.

Luego pens� que se trataba de asco.

�No quiere sentarse?

�Me dedica una sonrisa?

El otro d�a, llor� despu�s de irse.

Llor�.

Y yo apagu� la radio.

Me sent� en la mesa.

No quedaba tinta en la pluma con la que siempre escribo...

...tom� un l�piz y un papel...

...y escrib� a los vecinos y a la polic�a.

Esa misma noche las ech�.

Mientras, Vd. dorm�a tranquilamente.

No dorm�a.

- Fui a la bolera. - �A la bolera?

�Recuerda la conversaci�n de aquella pareja...

...el muchacho y la chica?

La recuerdo.

Ellos tambi�n quer�an ir aquella noche.

Quiz� estuvieran al lado.

Quiz�.

Ella no le gustaba.

Pronto se separar�n, yo ten�a raz�n.

Parece que le haga ilusi�n.

�Tuvo algo que ver?

�S� o no?

Por culpa de lo de las escuchas telef�nicas y mi delaci�n...

...esta chica conoci� a otro hombre.

Buenos d�as.

Desde ese d�a, ella est� completamente sola.

Le ped� a mi hermano que la visitara.

Lo hizo y se qued� 3 d�as.

Dentro de una semana me voy a Inglaterra indefinidamente.

Los abandono, a �l y a mam�.

Cada d�a me cae m�s bajo. No deber�a irme.

V�yase. Es su destino.

No puede vivir la vida de su hermano.

Le quiero.

Si pudiera hacer algo...

Puede hacerlo. Ser.

�Qu� quiere decir?

S�lo eso: Ser.

- �Le gusta ir en avi�n? - No.

Pues tome el Ferry.

Nunca lo he probado.

- Es m�s barato y mejor para la salud. - Es buena idea.

- �Le gusta? - S�.

- Hoy es mi cumplea�os. - No lo sab�a.

Hace 35 a�os, a la misma hora, las 5 de la tarde...

...absolv� a un marino.

Era uno de mis primeros casos y yo estaba en un momento dif�cil.

Hace poco comprend� que comet� un error.

Era culpable.

Creo que no tengo recambio.

�Qu� ha sido de �l?

Me inform� de ello. Se cas�...

...tuvo tres hijos y hace poco, un nieto.

Vive en paz.

Entonces, hizo lo que deb�a.

Incluso muy bien.

�No lo comprende?

Le salv�.

Admit�moslo.

Pero �cu�ntos otros habr�a podido absolver, aunque culpables?

El hecho de decidir lo que es verdad y lo que no lo es, ahora me parece...

...una falta de modestia.

�Vanidad?

Vanidad.

�Me pone un poco m�s?

A su salud.

Si la justicia me requiriese...

...�cree que a�n existen jueces como usted?

La justicia no la requerir�.

No se ocupa de los inocentes.

�Ha visto eso?

Es la sexta ventana que rompen...

...y eso que cambiaron la longitud de onda y ya no puedo escuchar.

- �Y la escoba? - En el armario de la cocina.

Ponga la piedra sobre el piano.

�No tiene miedo?

Me pregunto lo que har�a si yo fuese ellos.

Lo mismo.

- �Lanzar�a piedras? - �Si fuese ellos?

Por supuesto.

Tambi�n si fuese los que he juzgado...

...con sus vidas y situaciones, robar�a...

...matar�a, mentir�a, por supuesto.

Fue as� porque no me puse en su lugar, sino en el m�o.

�Hay alguien a qui�n Vd. ame?

No.

�Alguna vez ha amado?

Ayer so�� con...

So�� con usted.

Usted ten�a 40 � 50 a�os...

...y era feliz.

�Sus sue�os suelen cumplirse?

Hac�a a�os que no so�aba algo bonito.

�T� te quedas aqu�!

Tengo un pasaje para el ferry.

Llegar� a Inglaterra el pr�ximo mi�rcoles...

...a las 730 de la ma�ana.

�Por qu� en el ferry?

As� ir� a ver a mi madre cerca de Calais.

Ir� a buscarte a las 8 o m�ximo a las 830h.

Me hace mucha ilusi�n.

Dime, Michel...

- ...�t� me quieres? - Creo que s�.

- �Me quieres o s�lo lo crees? - Es lo mismo.

No.

La bater�a...

�Auguste!

�Auguste!

�Auguste!

�Auguste!

Servicio meteorol�gico personal, d�game.

Hace d�as que intento llamarla.

Estaba enferma, lo siento.

�Qu� tiempo va a hacer en el Canal de la Mancha?

Muy bueno: Sol, brisa ligera, fresco por la ma�ana.

�De qu� se r�e?

Es que pienso ir all�. O incluso m�s lejos.

- �Por trabajo? - Por placer. En un yate.

- Bonita traves�a. - S�, preciosa.

- �Tendr� que cerrar? - Qu� remedio.

L�stima, era una buena idea. Adi�s.

�No sonr�as! �Ya te lo hemos dicho!

�Seriedad!

�Me har�a un favor? �Podr�a enviar una invitaci�n a esta direcci�n?

�Una sola persona?

En cualquier circunstancia, el frescor de vivir.

�Todo va bien?

- Adi�s. - Que vaya bien la cita.

Adi�s.

�Tienen desmaquillante?

- Toma. - Gracias.

- Todas le hemos visto. - Ya.

Me he pasado el desfile provoc�ndole.

- Adi�s, Valentine. - Adi�s.

Ha venido.

- �Sab�a que la invitaci�n era m�a? - Lo deseaba.

�Me ha buscado?

Durante todo el desfile.

Me voy ma�ana y quer�a despedirme.

Adi�s.

Me gustar�a que me contase exactamente su sue�o.

Usted ten�a 50 a�os...

...y era feliz.

Y en ese sue�o...

...�hab�a alguien m�s?

Efectivamente.

�Qui�n?

Usted se despierta...

...y le sonr�e a alguien al su lado.

No s� quien es.

Y eso ocurrir�...

...dentro de 20 o 25 a�os.

S�.

�Qu� m�s sabe?

�Qui�n es usted?

Un juez jubilado.

Creo que a mi alrededor ocurre algo importante.

Y me da miedo.

As� est� mejor.

Antes ven�a a menudo a este teatro.

�Cu�l era su butaca?

La misma que hoy.

Por eso no pod�a verme.

Un d�a, en el entreacto...

...se rompi� la goma que sujetaba mis libros...

...y uno de los m�s pesados se cay� abajo.

M�s o menos por aqu�.

Fue poco antes del examen.

Enseguida baj�...

...el libro estaba abierto por una p�gina.

Le� algunas frases. Y fue �se el tema del examen.

Qu� bien que haya salido de casa.

Incluso he recargado la bater�a. Estaba seca.

La tormenta.

Qu� caf� m�s malo.

Me pregunto por qu� me habl� de ese marinero.

�Sabe por qu�?

S�.

Porque...

...no quer�a contarme otra cosa m�s importante.

De la mujer a la que amaba.

Ella le traicion�.

Ella le traicion�...

...y usted nunca entendi� por qu�.

Sigui� am�ndola mucho tiempo.

�C�mo sabe todo eso?

Es f�cil adivinarlo.

�C�mo era ella?

Era estudiante dos cursos m�s que el m�o.

Era rubia...

...delicada...

...luminosa, de largo cuello.

Llevaba vestidos claros.

Sus muebles eran claros.

En la entrada, ten�a un espejo enmarcado en blanco.

Fue en ese espejo cuando una noche...

...vi sus blancas piernas abiertas...

...con un hombre en medio.

�Por qu�?

�Por qu� ocurri� eso? �Lo sabe?

Ese hombre, que se llamaba Hugo Holbling...

...le daba lo que ella quer�a.

Se fugaron.

Yo les segu�.

Atraves� toda Francia, el Canal de la Mancha...

Me sent� humillado.

Hasta el d�a que ella muri� en un accidente.

Desde entonces no he estado con ninguna mujer.

S�, he dejado de creer.

O quiz� no he encontrado a la mujer...

No la he encontrado a usted.

- No es el final de la historia. - No.

Hace un tiempo, me confiaron un caso dif�cil.

En el sitio del nombre del acusado pon�a: Hugo Holbling.

- El mismo nombre. - S�.

Hab�a vuelto.

Voy a cerrar el teatro.

�Vieron a una mujer con cubos?

No.

Se ha inundado el ropero. Si la ven...

...le dicen que estoy arriba.

- Debi� dejar el caso. - No quise.

Antes quer�a matarle...

...y lo habr�a hecho si hubiera servido de algo.

Entonces...

...�l esperaba mi veredicto.

Un teatro construido por �l se derrumb�.

Murieron varias personas.

Le declar� culpable.

La sentencia era legal.

Despu�s de eso, ped� la jubilaci�n anticipada.

- �No la han visto? - No.

Siempre hay que ir detr�s.

Milana.

�Milana!

Est�s aqu�. Dame los cubos, que pesan mucho.

Creo que el aguardiente de pera le gust�.

Gracias. Quiero pedirle otra cosa.

- �S�? - Estar� fuera 2 � 3 semanas.

Luego vendr� a verle.

Quiero que me regale uno de los cachorros.

�El desfile se emitir� por televisi�n?

- S�, sin duda. - Pues me comprar� una televisi�n.

Tengo una que no utilizo. Si quiere...

...le dir� a mi hermano que se la traiga. Se llama Marc.

Me encantar� conocerle. Hasta la pr�xima.

Adi�s.

�Tiene el billete?

�Me podr�a decir d�nde est�?

El segundo, un poco m�s lejos.

Gracias.

Buenos d�as.

Buenos d�as.

Disculpa, me he perdido. �El F38?

- El puente. Arriba. - Gracias.

Buenos d�as.

TRAGEDIA EN EL CANAL DE LA MANCHA

La malas condiciones atmosf�ricas y la tempestad...

...dificultan la acci�n de los guardacostas.

Aqu� seguimos sin noticias de varios barcos y de un yate...

...con dos personas a bordo.

Las causas de la cat�strofe son desconocidas.

Seg�n la lista de los pasajeros hab�an 1435 personas.

El rescate todav�a no ha terminado.

Centenas de cuerpos han sido sacados del agua.

Y muchos pasajeros se dan por desaparecidos.

El primer barco que acudi� a la llamada de socorro...

...rescat� a 7 personas sanas y salvas.

La mujer de un compositor franc�s que muri� el a�o pasado: Julie Vignon.

Stephan Kilian, ingl�s. Camarero del ferry.

Un hombre de negocios polaco: Karol Karol.

Dominique Vidal, ciudadana francesa.

Olivier Benoit, franc�s.

Entre los rescatados hay dos ciudadanos suizos.

Auguste Bruner, jurista.

Y una modelo, estudiante en la universidad de Ginebra...

Valentine Dussaut.