All language subtitles for The.Fosters.2013.S04E20.720p.HDTV.x264-FLEET.VO

Previously on The Fosters...

Mr. Harvey says that
Callie broke into his house.

If the DA finds out,
you're gonna go to prison.

There was more DNA on the murder weapon.

Watch out!

She's under arrest.

Vehicular assault and
a felony hit and run.

I know you killed your grandmother,
and we're gonna prove it.

- You're crazy.
- I can't do this anymore.

If you help us build a
case against your pimp,

we're gonna put him behind bars.

It's me, Diamond. You can come get me.

There are so many unknowns
about traumatic brain injuries.

- Emma's pregnant?
- No!

She isn't pregnant anymore.

I just can't face him and
not tell him the truth,

so I wrote him this.

You can't read it, can you?

They're trying to turn Anchor
Beach into a private school.

Wonder where this money is coming from.

That's Craig Stratos.

Did you hear about Anchor Beach?

Frannie sent me a screen shot from
some anonymous Twitter account.

I know you had an abortion,

and that you didn't give Jesus a chance

to tell you what he really wanted.

Jesus?

Jesus, are you listening to me?

I can't afford to go to private school.

You're pregnant, aren't you?

Hey, hey, hey, hey, it's okay.

It's okay.

You know this might sound crazy, but...

we can do this.

I'm... I'm ready.

We can have this baby together.

I had an abortion.

Why didn't you tell me?

Why didn't you talk to me?

I'm adopted, Emma, you know that.

I didn't talk to you,
because the baby wasn't yours.

It was Brandon's.

_

_

So, what do we do now?

Well, uh, there's no way

a jury is going to see
Callie as sympathetic,

or innocent after they see this.

And the DA knows it, so they've...

offered us a deal.

It's not great.

It's not even good to be honest,

but it's the best we're going
to get under the circumstances.

How long?

Three years.

We have until tomorrow to let them know.

If you decide to accept the deal,

surrender right away, and begin
serving your time immediately.

- Synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -

Hey, hey, hey, hey.

I can't...

I can't go to jail. I don't...

- Please no, Mom.
- Okay. Hey, listen, listen.

Take a deep breath, okay?

It's okay, you're okay.

Hey, we still have time.

They don't need an
answer until tomorrow.

We will find a way. This is not over.

- It's not over.
- It is over.

Everything is over.

Um, can you...

can you please not tell anyone at home?

I... I... I don't want
them looking at me,

and feeling sorry for me. I, um...

- I'm scared enough, I don't want everyone...
- Yes, listen.

It's fine that's, uh, this is
between us and Mama, alright?

- Okay.
- Okay.

Alright, let's get you
outta here. Let's go.

Hi!

You wrote about my...

You wrote about me on Twitter?

I just heard a couple of
kids trying to figure out

who was pregnant in our class.

Luckily for me, Natalie put
on a few pounds this year.

How could you do that? To me? To Jesus?

- No one knows it was me.
- I do!

And Jesus will.

No, he won't.

He's never gonna find out
about it, because I deleted it.

- The whole account.
- What if he already saw it?

Don't you think if he saw it,
he would have said something?

So, that's your big...

solution? Hope that he didn't see it.

Some friend you are.

Three years?

Oh my God, this is so unfair.

I know.

I know, love.

Trust me, I'm gonna do everything
I can in the next 24 hours

- to make sure this doesn't happen.
- Stef, what can you do in a day?

Listen, I have to go.
Just... just try and relax.

I will... I will call you later.

Yeah. Drew!

Were you leaving? I was
hoping to talk to you.

Oh. I have a meeting.

With Craig Stratos?

Yeah.

Do you have any idea
who that man really is?

His son tormented my family,

and brought a weapon to school,

and then tried to blame
us for what happened.

- He's doing this out of rev...
- I know

that you have had some challenging
experiences with the Stratos family,

but I promise you his
intentions here are good, okay?

And, honestly, even if they aren't,

the end result is gonna
be great for everyone.

Oh, for everyone?

What about families like mine who
can't afford Anchor Beach Academy?

Lana, of course, your
kids will go here for free,

and you'll be making
more money on top of it,

and we won't have to worry about
all the politics of the school board,

or writing grants.

We'll have better arts,
better sports programs.

Lana, this is our chance to
be a part of a world-class

educational institution.

Okay, first of all, my name is Lena.

And secondly, I will be back
to work tomorrow full-time.

Okay, yeah, good,

but I'm gonna need you to do
your job and help manage this.

Don't come back if you're
just gonna stir the pot.

Kids are already threatening a
walk-out, and I have a feeling

your daughter has a little
something to do with it.

Hey, I have to go,

but you... listen to me... Lena.

You can get on board, be a
part of this, benefit from it,

or you can step aside.

The vote's tomorrow,
so this is happening.

With or without you.

Hey, I got your text. What's up?

Hey. Come take a look at this.

This is the nanny-cam footage
from Doug Harvey's house.

He told us that he'd never
heard about Martha's murder.

Well, that's clearly not true.

He knows something, I mean, he has to.

Otherwise, why would he lie to us?

Obviously, I cannot look into this.

Okay? It's a conflict of interest,

and the last thing I wanna do

is give Gray something
else to go to IA about.

You got it.

Thank you.

Any word on Russell?

Anything from Diamond's phone?

Uhhh, no, but, uh,

she told him that we
were talking to her.

Maybe he's laying low.

Oh my God, if he thinks
that she's talking to us...

Should we move her?

I mean, look what he
did to... to Brandi.

Let's give it 24
hours. See what happens.

Hey, can I talk to you for a sec?

So, I need your help with something.

We have to keep any protests,

any response from the students,

we have to keep things
calm and under control.

Um, okay, but

we have to make sure
our voices are heard.

I know, I agree, and we're going to.

There's a board meeting tomorrow night,

and I was assured that the students
would have a place at the table.

But in the meantime,

- we can't have any chaos.
- _

Okay? You guys can't
be walking out of class,

or anything like that. Deal?

Thank you.

There is something else
that you should know.

Nick's dad is the one
who is behind all of this.

Wait, what?

How? Nick doesn't even go here anymore.

He's putting up the money.

Come here.

Hey, um...

do you wanna go for a walk?

Sure.

I was wrong about Kyle.

Pretty sure he killed that poor woman.

I can't believe I...

let myself get so
wrapped up in all of this.

It was so stupid.

So... what does that mean for you?

Um...

Well, the lawyer said
that if we go to trial,

then we should say that, uh,

that he manipulated me, and, and...

convinced me all this crazy stuff, so...

Do you think that'll work?

Dunno. I hope so.

Listen, um...

I know you're going through

kind of a tough time right now.

You're finally pissed off.

Which you have every right to be.

You've had... a really raw
deal a lot of your life. Um.

Just don't...

Just don't be like me.

No, I just mean, um...

Like don't do... all
kinds of stupid things.

Just use that, uh, hurt,

and anger, and...

Use it for things like fighting for
the school, which you're doing, so...

Where do you think I learned that?

From you.

Listen, if you tell anyone I said this,

I'll totally deny it, but...

you're my hero, Callie.

I know you.

You came to my house that day.

You and that lady cop.

This is harassment.

You know, now that you mention
it, I do seem to remember that.

I also remember you saying

that you didn't know anything
about Martha Johnson's death.

But I have a picture here...

that contradicts that.

Should we be looking
at you as a suspect,

- Mr. Harvey?
- No!

No.

I was at her house that day.

I was painting her curb, but
I was not the only one there.

Who else was there? Kyle Snow?

No. Not him. Some...

Someone else.

Hey.

Hey.

Are you busy? I just,
um, thought we can...

Yeah! Yeah, sure.

You, uh, you okay?

What happened with the...

Yeah, no, I'm fine, I'm...

just a little anxious, that's all.

Uh, what do you wanna play?

How about that "Great Big
World" one that we used to do?

Yeah.

♪ You'll be okay ♪

♪ You'll be okay ♪

♪ The sun will rise ♪

♪ To better days ♪

♪ A change will come ♪

♪ It's on its way ♪

♪ Just close your eyes ♪

♪ And let it rain ♪

What page are you on?

Uh, I'm on page 47.

And if you ask me again in an hour,

I will probably still be on page 47.

Hey!

So, um, there's a board
meeting tomorrow at school.

They're gonna be voting on the
whole private charter thing.

So a bunch of us are gonna be
there and try and save the school.

Uh, you guys should...

try and come. Yeah,
sure, we'll be there.

Yeah, of course.

Okay. Great.

Is everything okay?

What's going on with you g... guys?

Nothing, just stupid best friend stuff.

So he starts describing this guy
he saw at Johnson's house that day.

Now, I'm thinking he's
talking about Troy.

Her grandson; who was a suspect
but had a very tight alibi.

Right. So, I show him this picture...

and he says, "Yep,
that's him, absolutely."

Okay, but this was four years ago.

So, how do we know this guy is
remembering all this correctly,

and how do we know this happened
on the day of the murder?

Because thanks to a massive case of OCD,

Doug Harvey is meticulous
with his bookkeeping.

He has a record of every transaction
he made as a curb painter,

and it proves that he was
painting Martha Johnson's curb

the day she was killed,
which we verified

with the canceled check from her bank.

Right, which is why he's
so obsessed with the case.

See, he was afraid someone
was gonna pin it on him.

So what about the grandson's alibi?

Okay, his alibi is his boss at
the dive shop where he works,

who is now his girlfriend,

and the ex-husband has confirmed with us

that they were having an affair
at the time all of this went down.

So you think that she's
lying to cover for him?

- Yes.
- Yes.

Look, this is Gray's case.

You guys really need
to take this to him.

He suppressed evidence in
the initial investigation.

You really think he's gonna
want to open it back up?

Listen, I know that you and I
have not always seen eye to eye,

and of course, this is important
because this is my daughter,

but if this checks out...

it could mean that an innocent boy

is going to a maximum
security prison for life.

Why do you think Gray is so
intent on seeing Callie put away?

Cause this girl, this teenage girl,

keeps uncovering things
that he tried to cover up.

Hey, I just need to grab some stuff.

Have you ever gotten someone pregnant?

No.

You haven't?

No.

Why?

S... someone at school...

had a weird, top-secret Twitter account

and I'm... I'm pretty sure
that it was... Mariana.

I mean, it said stuff
that only she would know.

Anyway, one of the posts...

said that her best friend

didn't tell her that she was pregnant,

and Emma is Mariana's
best friend, or one of 'em.

I'm not... look.

What? Uh... No, no, it was...

It was there, I... I know.

- I... I... I saw it.
- Hey, hey, hey, hey listen. It's okay.

Don't worry about it.

Okay.

Hi!

Hey Grandma, it's... it's me.

Jesus! How are you, sweet boy?

Uh, good, better. I'm...
I'm getting better, I think.

Um, do you remember the letter...

that you read me?

From... from Emma?

Uh, yeah, uh-huh, what about it?

Did you read me all of it?

Because Emma keeps asking
me if I read the whole...

whole thing like... like I missed
something, something important,

and I can't... I can't find it anywhere.

So was there anything
that you didn't tell me?

So what does this mean for Callie?

Oh, it's a bit of a
Hail Mary to be honest.

I'm just hoping that I can
point enough suspicion at Troy,

then her actions will seem justified,

so that she can turn down the plea deal,

then uh, take our chances in court.

Yeah? Come on in.

What's up?

Um...

I, uh, I... I... I need
to tell you something.

Okay.

Emma... Emma got pregnant.

- Oh?
- But then,

then, she... she had an abortion.

- Okay.
- I just... I just found out,

and I thought that you guys should know.

- Did Emma tell you?
- Not exactly.

Um, she wrote me a letter, but
I couldn't read it. So, then

Grandma did, and, um...

So Emma doesn't know that you know.

Come here, sit down.

Are you, uh... ?

How are you doing? How are
you feeling about all this?

- It feels weird.
- Mm-hmm.

I mean, obviously, Ana
could have had an abortion,

and... and... and I wouldn't be here.

Um... I said that I would never
get into a situation like this,

but if... if I did, I wouldn't...

but it's Emma's body.

So...

I just wish that... that
she would have told me.

So are you gonna talk to her about it?

I think...

I think... I think I should wait

until she brings it up.

So you're in a relationship
with Troy, right?

I was. We broke up.

Hmm, sorry to hear that.

- You were together how long?
- A few years.

Can you be more specific?

Because according to your ex-husband,

you and Troy started having
an affair about five years ago.

Is that correct?

I'm gonna need you to
answer me "yes" or "no."

- Yes.
- So is that why you lied?

- I didn't.
- But you do know

that falsifying evidence
is a felony, right?

And if we end up proving
that you lied, you go to jail.

So I want you to think very
carefully before you answer this.

Do you swear that Troy
Johnson was at work that day

as you stated to the police at the time?

Come on, come on, come
on, come on. Come on.

- Yes.
- Damn it!

Okay.

I'll be back.

- She's lying.
- Maybe.

But I don't think we're
gonna get anywhere here.

Can't we at least bring Troy in?

Harvey placed him at the scene.

That's plenty of
grounds to question him.

What's going on?

We cloned Diamond's phone.

Looks like her pimp
is coming to get her.

"Bring Tina."

Tina, what?

Your pimp's running crystal meth?

Yeah, he jacked it off a street dealer.

I just don't understand why he
gave it to Diamond to hold on to.

I, uh, I have got to go.

Go, go, go. We'll...
we'll figure something out.

- And thank you.
- You're welcome.

- Good turnout, huh?
- Yeah!

Yeah, it's a good thing that
somebody tweeted the rumor, you know?

Yeah, I know, right.

Look, I... I know it was you.

What?

The... the... the...
the Twitter account.

No... no Secrets, or whatever?

I... I know that it was you.

Look, I'm not stupid,

Mariana. In fact, you're the stupid one

for thinking that no one
was gonna figure it out.

I cannot believe that
you knew about Emma,

and you... you didn't tell me.

- What's wrong with you?
- I'm sorry, Jesus!

You have a freaking TBI.

Y... y... you flipped out when
there was a pepperoni on your pizza.

So excuse me for not telling you
that your girlfriend was pregnant.

And for the record, I didn't
know until a little while ago.

She didn't tell me.

So if you want to be mad at
anyone, be mad at Brandon.

Why would I be mad at Brandon?

Just waiting for the last black
and whites to get into place.

Once Russell picks up
Diamond and the drugs...

we'll force him this
way, and he'll be trapped.

I'm just glad we're finally
gonna get this scumbag locked up.

Nice work, Foster.

I knew you were gonna be good at this.

Yeah, Adams-Foster. Trust me, you
don't want to piss off my wife.

Come on, Russell, where are you?

Excuse me, guys, thank you.

Over here.

C... can we come in yet?

Isn't the meeting about to start?

Um, yes, we are about to start,

but it's a closed meeting.

We were told we could attend,
that's why we're all here.

Well, I'm sorry, you were misinformed.

Whew!

Why are you doing this?!

Nick doesn't even go
to school here anymore.

Whose fault is that?

You know everything that happened
with Nick is because of you.

You're the reason, he...

he stalked me, and he
broke into my house.

You're the reason he could have
hurt everyone in this school!

And you're the reason
he almost killed himself.

He never had a chance
with a father like you.

Hasn't your family done
enough damage to Anchor Beach?

I'm not gonna let you take my school.

Thing is...

you don't have a say.

What's happening?

What the hell are you doing?
We're setting up a bust here.

- We got a 911 from this address.
- Oh my God!

Diamond?

Diamond!

Diamond.

Hello?!

Don't panic, okay?
We've dispatched officers

who should be arriving at any minute.

This is Officer Adams-Foster.

We're all clear here,
Operator, thank you.

Yes, Officer.

Where is Diamond?

What's goin' on?

- Where's Diamond?
- They gone.

- They who?
- Diamond and Christina.

Christina? Tina!

Christina. "Bring Tina."

I'm so stupid.

She's bringing him a girl.

Any word on the trial?

Yeah, they offered me a deal.

So, probation. That's great, right?

Yeah, not this one.

It's, um, three years in jail.

Three years? For what?
That's ridiculous.

Yeah, but I'm gonna take it.

What the... ? Pull over.

I don't believe these two.

Hey! Hey, hey.

Stop right there! What
do you think you're doing?

Cause it looks like you're running away,

and I know y'all are not that dumb!

Guys, don't do this. I thought
you were trying to clean up.

You know my mom took a really
big chance getting you into GU.

He's gonna kill me.

If I don't go back to
Russell, he's gonna kill me.

He ghosted the last
girl who crossed him,

and if I wanna... if I
wanna get out of this alive,

I gotta go back to him, and
I gotta bring him a girl.

I don't... I don't wanna go anymore.

What? No, no, you have to!

You said you would. You promised!

But you said he was gonna
get me a record deal.

No, he will! He knows folks,
he knows people, I swear.

She's lying to you, Christina.

- No, I'm not, just...
- Yes, you are.

Just... just come. Just come with me,

and you just... you just
got to come meet him,

and if you don't like him,
you... you can leave, I swear.

Now you really are lying!

No! Stop! Just...

Please! You just... you
gotta come. Just come.

He's coming now. He's...
he's coming to come get us.

I can't.

- You don't have to, you don't have to.
- You stay out of this!

It doesn't concern you!

- I'll go.
- What?!

Yeah.

- What?!
- Like hell you will.

Oh, please!

I don't have anything to lose.

I mean, I am going to
jail tomorrow, so...

Callie.

Okay folks, let's get started.

Wait a second. Where are the...

You said that this would
be the open meeting.

The board decided they'd prefer to
have this conversation privately.

- But you specifically told me...
- It's the board's right, Lena.

Thank you all for being here

on this very important night

to talk about the
future of Anchor Beach.

Now, let me bring up the
man who has a real vision

for how to ensure the future of ABCC.

Craig Stratos.

Anchor Beach...

has the potential to be a
world-class secondary school,

but it's under-funded,
and over-extended.

I am willing to raise...

and donate...

the money needed to
make ABCC an elite...

first-rate private school,

the likes of which San
Diego has never seen.

So, you want to remind us where you were

on the day of Martha Johnson's murder?

I'm not saying anything
until my lawyer shows up.

Okay, that's fine,
that's... that's your right.

Uh, so just listen.

Look, you're guilty, we all know it.

Your DNA's on the murder weapon.

And I know... I know
what you're gonna say.

"It was a garden axe. I was helping
my grandmother in the garden."

Which would be fine...

except you gave sworn testimony

that you were at work
the day she was killed.

Now, we have a witness who was painting

your grandmother's curb that day,

and can prove it.

Who places you at the scene.

No, I... that's not...

I... I have a witness too,

who testified that I
was at work that day.

Oh, you mean Vanessa?

Yeah, we brought her in.

Told her about our friend,
the curb painter, and...

seems like ever since you two broke up,

she's much less interested
in protecting you.

Seems like all we had to do was tell her

that falsifying evidence
was a felony, and well...

So...

Well, here's the deal, Troy.

You can draw this out and
make this hard on yourself,

or... this can be over now.

Now, you got to be tired carrying
this around you all this time.

Admit it now,

and we'll make sure you
don't end up on Death Row.

I was over helping her with yard work.

I used to do that...

sometimes.

She told me that she
took me out of her will,

'cause she was...

tired of me asking
for money all the time.

She thought that I needed
to stand on my own two feet.

I was...

I was just so mad that she could
even say something like that.

I had the axe in my hands.

And she was turning to
walk away from me, and I...

I just swung and hit her.

I didn't mean it.

I didn't think that I
would actually hit her.

But you did.

Right?

Get in.

Hello?

He confessed.

- What? Who did?
- Troy Johnson.

Oh my God. Are you serious?

Yep, to the whole thing.

DA's gonna have a hard time denying
Callie was afraid of him now.

- I think you got yourself a dismissal.
- Okay.

Oh my God, thank you,
Mike. Thank you so much!

I'm... I... I'm gonna call Callie.

Okay.

Okay.

Oh, Callie.

My God.

- Hey!
- Where's Callie?

She's with, um, Diamond,
and that Russell guy.

She said you should, you know,
track her phone and find them.

Oh my God, Callie.

He's gonna pat us down.

Best hide your phone.

Wow. Anchor Beach Academy
sounds like an amazing place.

An elite learning
institution for the elite.

I was a founding member of
the Anchor Beach charter.

It was created because a group of us

wanted our children, and the
children of this community

to have access to a quality education.

So why would we go back on that promise?

And make it only
available to those families

who can afford $30,000 a year.

A good education is not a privilege.

It's a right.

We cannot continue to
take away from the poor...

to give to the wealthy.

No new auditorium, or
improved computer lab...

is worth betraying
these kids that we serve.

These kids that you know and love.

So please, please...

don't throw away all the
good work we're doing here.

It would be a terrible,
terrible mistake.

Thank you.

Hey! Hey, what's going on?

- They won't let us into the meeting.
- You're kidding.

Hey, so I... I... I think, uh...

Jesus is starting to get suspicious.

Are you sure? Wait!

I was just with him a little
while ago, he didn't say anything.

- No, I'm... I'm sure.
- Did you?

Hey, did you know about Emma?

What... what about?

- That she was pregnant!
- Shh! Quiet, Jesus!

Come here, come on, stop! Stop!

Why did you know?! Why didn't
you... why would you tell him?

- I didn't! He...
- I... I figured it out.

- And...
- And... and... and what, Brandon?!

- And... and I went with her to...
- What...

Wait, wait, you...

You took Emma to... to
get an... an abortion?!

Stop, Jesus, stop,
okay?! She was scared,

she needed a friend, and
she couldn't tell you.

Why couldn't she tell me?!
Why couldn't you tell me?!

I mean, everyone else knew!
My whole freaking family knew!

Emma, why couldn't you...
why couldn't you tell me?

I'm sorry, Jesus. I really am, I just...

I thought that it was for the best.

Because... because the baby was his.

That's why you didn't want to tell me.

Because the baby was Brandon's.

- Jesus, that...
- Guys, come here!

They're not gonna let us in,
so we're not gonna let them out!

- No, hey, hey!
- Jesus!

Wait, let me, let me.

Jesus!

You know where his has to go.

My God, my phone! My
mom's gonna track my phone.

- Should we run?
- He has a gun. A gun!

Well...

the motion to dissolve the
Anchor Beach charter is carried.

What's going on?

Education is a right!

Not just for the rich and white!

Education is a right!

Not just for the rich and white!

Education is a right!

Not just for the rich and white!

Education is a right!

Not just for the rich and white!

Education is a right!

Not just for the rich and white!

Education is a right!

Good luck explaining to
them what you've done.

You call the cops on me, bitch?!

You damn near got me arrested.

- I ought to knock your ugly head off.
- I'm sorry.

I didn't know, I just...

They... they knew you was
coming to get me, and...

and they was setting up a sting, and...

I called 911 to let you know!

They knew? How the hell did they know?

- What? You tell 'em?
- No!

You're so stupid, you probably
told them something, huh?

I swear I didn't say nothing!

You better not have.

I find out you've been
talking to the cops?

- I'll kill you, you understand?
- Yeah.

Is this her?

This is Christina.

Not bad.

Thought you said she was 14.

Uh... oh, I... I was wrong.

Um... she's 16.

I'm sorry, Daddy, but she's a good girl.

Right, Christina?

Is that right?

You a good girl?

Yes.

Call me Daddy.

- Yes, Daddy.
- I like that.

- D-Man!
- Yo.

Take Diamond and Cherisa to their room.

I wanna get to know Christina here.

Come on, let's go!

You don't got to push.

I'm going.

Hey, you don't got to
be scared. It's okay.

I'm glad you're here.

Hey, you know what?

You want a drink?

No, thank you.

Ah, come on, it'll help
loosen you up. Here.

Little sip.

There you go!

Not bad, huh?

Have a seat.

Go on, sit down.

So, I hear you're a pretty good singer.

Huh? Sing something for me.

Um...

- I don't really...
- Ah, come on.

Baby...

sing for me.

♪ You'll be okay ♪

♪ You'll be okay ♪

♪ Just close your eyes ♪

♪ Let it rain ♪

♪ Let it go ♪

All officers, we have a BOLO...

- ♪ Fly away ♪
- 17-year-old girls. .

One Caucasian, 5'7", brown hair.

♪ Say goodbye ♪

... to the bay area of San Diego.

♪ To yesterday ♪

♪ Cause you're never alone ♪

♪ And I'll always be there ♪

♪ You just carry on ♪

♪ You will understand ♪

♪ You'll be okay ♪

♪ You'll be okay ♪

♪ You'll be okay ♪

- Synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -