All language subtitles for The Taking of Deborah Logan (M1)

(DARK MUSIC)

(WIND WHISTLES)

Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

(BOTH CHATTER INDISTINCTLY)

GIRL: Oh, this
is a nice house, huh?

- Hi! (CHUCKLES)
- BOY: Is that the daughter?

GIRL: Where shall we park?

- Uh, right here? I don't know.
- GIRL: Right here?

- Hi.
- I'm Sarah.

- Sarah, hi. I'm Mia.
- Hi, Sarah.

You spoke to me
on the phone earlier.

- I'll just give you a hug.
- Hi.

- I'm glad you're here. Hi.
- Gavin.

- This is Gavin and Luis.
- BOY: What's up?

Do I look OK?
I gotta be all... tucked in.

- LUIS: You look great.
- MIA: Sorry.

I was gonna ask, do you
want me a certain way or...

Um, no. Just... just be yourself.
Almost, like, ignore these guys.

- Oh, really?
- Yeah, yeah, yeah.

- They're invisible.
- Yeah, that'll be easy!

- (CHUCKLES) 'Ignore'.
- Wow!

Ma can come off kind of salty,
but it's all an act.

- OK.
- She's excited you're here.

She's been cleaning and dusting

like the president's
coming to dinner or something.

- (WIND CHIMES TINKLE)
- SARAH: Ma?

Well, she was back here.
(LAUGHS)

You have the grant money, right?
It said so on the flyers.

- Yes.
- That's what we're counting on.

No, no, definitely.
It's part of the deal.

Roanoke will also
help underwrite

some of the healthcare costs
as well.

Oh, wow. I love Roanoke.

Yeah, it... it has to be
the right fit, though.

Of course.

- Please and thank you.
- OK.

Kiss her ass.

- (LAUGHS) Smile.
- Point noted.

I mean, I'm sorry.
You know all this.

- Hey, Ma!
- MAN: Yes, you did.

- MIA: Hello there!
- Oh, Harris is with her.

- WOMAN: Hi. Oh, gosh.
- HARRIS: Oh, yeah.

- Those people are here.
- Hey, Sarah.

- The crew I told you about.
- Nice to meet you.

They're here for the pre-interview.
Remember, Ma?

They wanna make
a movie about me!

- Isn't that right?
- MIA: Yes, hopefully.

- What do you think of that?
- I think it's a good idea.

You do? Well, we'll see.

Oh, I'm sorry. Yes, I'm being
a bad hostess, aren't I?

- Here. You take that.
- MIA: Do you need...

I'm just gonna take this
and put this stuff away

so that I have it
where it belongs for next time.

Of course.

What is of interest is that
this is of an educational nature.

That interests me.

Um...

I'm not interested
in being exploited.

Oh...

I'm not the butt
of anyone's joke.

- Oh, no, no, no.
- No, Mom.

Mrs Logan, that is definitely
not why we'd be here.

You know, actually
my grandfather had the disease

so it's not just a grade for me.

- Oh, I'm sorry.
- Yeah.

Well...

..I am a very private person...

..and, um...

..I'm just having
second thoughts.

I think that you would be better off
with someone else.

I'm sorry. I know
you've driven a long way.

But I don't think
I'm the candidate for you, so...

Mom?

MAN: What the fuck was that
about your grandfather?

I thought they were on vacation
in New Zealand.

She just needed
a little nudging.

MAN: I thought you said
these people were broke.

MIA: She's behind on the house,
but she won't sell,

so Sarah's in a tough spot.

(DOORBELL RINGS)

MIA: Guys, I want you to be
on good behaviour, OK?

'Cause she's, like,
a proper old lady.

So I don't wanna be,
like, hounding them.

- Hey!
- Hi.

- Hi.
- Hi, Sarah.

- How's it going?
- I'm so glad you're here.

Hello, hello. Welcome.

I didn't know you guys were
gonna come in, like, right away.

- Right, I know.
- We wanna capture it all, so...

I paint in here mostly now

because, you know,
we don't entertain.

- She's an amazing artist.
- No, it's just a hobby.

- I'm not an amazing artist.
- You're prolific. There's a lot.

Oh, I used to know
the name of this bird.

MAN: Looks like
a blue-tailed finch, actually.

- Does it? Do you know birds?
- Oh, oh, dude, no.

Well, maybe that is what it is.
I don't remember.

Oh, is this Bavarian crystal?

DEBORAH: It's better... Yeah,
it's probably better not to...

Yeah, we won't be touching
the old things.

You're a curious guy, huh?
You wanna touch everything?

GAVIN: Do you guys have
a Starbucks in town?

DEBORAH: Oh, no, no.

This is Sarah's room.
You can just take a look.

This was her room as a child.
She loved cars.

We haven't touched anything
since she was a child.

I kinda like
leaving it like this.

She was a big ball player.

I was never really
allowed in here.

I guess you found your room.
(LAUGHS)

- Oh, this is us?
- There's a blow-up mattress.

- I'm sorry, this is a little...
- Yeah, this'll blow up.

..a little more minimal,
a little rustic.

(WHISPERS) Say thank you to her.
Thank you.

- Oh, no, it's, uh...
- Say thank you.

- Thank you.
- No, you have a different room.

- Oh, I didn't know.
- There's no intermingling here.

Boys, stay there.
And the door's closed.

- Deborah?
- Yes?

Thank you for your,
um... hospitality.

- Appreciate it.
- We're gonna have fun.

- Right?
- Yeah, man.

DEBORAH: OK, good.

- My Aunt Edna's, um...
- This is amazing.

Um... What's this...
Bedroom set!

- Careful with that, sweetheart.
- I know.

Yeah, there.
That one's supposed to be there.

GAVIN: Were you ever in Germany?

DEBORAH: No, I have not.

- Always been a regret of mine.
- Mom, you went to Germany.

Remember?

- Well, that must, um...
- Remember?

Oh, must've been
a long time ago.

Well, but you were there.
You loved it. Remember?

The story of Alzheimer's
is never about one person.

My PhD thesis film posits
that this insidious disease

not only destroys the patient,

but has
a physiological influence

on the primary caregiver.

Alzheimer's occurs when
abnormal protein fragments

accumulate in the hippocampus,
killing neurons.

The disease then creeps towards
the front of the brain,

wiping out neurons responsible
for logical thought

and problem solving.

It then assaults
the sensory region,

sparking terrifying hallucinations.

Eventually, it erases a person's
oldest and most precious memories.

In end stage, Alzheimer's
destroys the part of the brain

that regulates the heart
and breathing.

When swallowing goes,
death is not far behind.

- DEBORAH: Take this one off.
- SARAH: Huh?

- Well, it's so military.
- What do you think?

Let's just... Yeah.

Wouldn't you agree?
I mean, you always look so pretty.

Whatever. OK, fine. Yep.

- Thank you. That's great.
- Gone.

- Happy?
- I am happy.

Awesome.

DEBORAH: Is that
a shirt of your dad's?

I guess I would have,
you know, a senior moment.

Sure, you know, I'd put the toast in
and it would pop up

and I'd put the... push it
back down again or something.

Toast it twice. Big deal.

On several occasions,
she left the stove on.

OK? Burnt up the spice rack,
the whole wall.

DEBORAH: If you remember
your grandmother,

she was frightening.

She would leave a pot
on the stove

until it melted right down
to the little glass top.

- Maybe it's genetic.
- So that was a clue.

I'm just saying what was a clue.

Mia asked what's a clue for me,
and that was a clue.

Alright. That was a clue.

WOMAN: Deborah was exhibiting
what we call MCI -

mild cognitive impairment.

Through a battery of tests,

we were able to diagnose
with 95% certainty

that she was in the early stages
of Alzheimer's.

MIA: How did she take the news?

It's devastating,
obviously, for anyone,

but Deborah's not someone
to go down without a fight.

MIA: After the premature death
of her husband, Dennis,

to a pulmonary embolism,

Deborah was forced to provide
for two-year-old Sarah

on her own.

She leveraged their house
as collateral and would go on

to start a highly successful
switchboard answering service

for the town of Exuma.

DEBORAH: That was the way
that professionals

received their messages

and, I guess, transferred information
back in those days,

was through
a professional answering service.

SARAH: Everyone told her
she was crazy at the time.

- Right?
- DEBORAH: They certainly did.

I was all alone
with a small child.

SARAH: You can't tell Mom
not to do something

'cause then she will absolutely
make sure she does it.

- I was the nexus of this town.
- Yeah!

Doctors, lawyers,
and Town Hall, everybody.

Three-Martini lunches
and affairs

and philanderers
and alcoholics and...

I had to cover
for all of these people.

You didn't have to.
You chose to.

Well, I did or they wouldn't
have stayed with me.

- True.
- I wouldn't have had a business.

You know.

MIA: As the days pass,
what becomes most apparent

is there are no small tasks
for an Alzheimer's patient.

- WOMAN: $27.96.
- DEBORAH: 27?

Let me see. Alright...

OK, there's some of the change.

- OK.
- I just need the dollars.

Oh, right, OK.

MIA: Maintenance of daily living
exacts a great toll

as organizational thinking
is compromised.

It didn't cook it
all the way through.

I'm just gonna put this here
like this.

- Why, thank you.
- Does it taste alright?

- Is it sweet enough?
- Yeah, that is good.

Can you taste the vanilla in it?

- That's my secret.
- MAN: She's a fighter.

And she's brave.
She's generous and kind.

But how do you fight your way
through something you...

..you can't see or know?

I do all my little puzzles.
I do crosswords.

I'm lifting weights.

I am doing everything
that I have read will help

to stave off the progression
of this disease.

Stave it off!

There's no cure.

And so when I am
in the middle of something

and suddenly my mind
just leaves the premises,

there are no words to describe
how distressing it is.

(WIND CHIMES TINKLE)

LUIS: Debbie in the garden.

Zoom in.

Slow push.

What is she...

Luis, you're supposed to be
working on the edit!

- Why are you screwing around?
- I was just shooting some...

I'm hungry.

- You hungry?
- LUIS: Um...

Let's get some lunch.

LUIS: Mia, lunch?

(STATIC HISSES)

(STATIC HISSES)

(DOOR SLAMS)

(DOOR CREAKS)

Am I supposed to not talk?
Should I hold my breath?

(PRETENDS TO CHOKE)

It doesn't matter, anyway,

because, wow,
your blood pressure...

- I mean...
- What?

You know stress is
the real killer, right?

Don't worry.

I plan on dying of cirrhosis
of the liver, anyway, OK?

- Right?
- Well...

- Uh-huh?
- However you wanna go.

GAVIN: Whoa, put that down!

- Hey!
- LUIS: Put down the knife!

Hey, hey!
What, I didn't take anything.

Look, whatever it is,
I'll help you find it.

I'll help you...
Whoa, put that down!

- Hey, hey!
- (YELLS INDISTINCTLY)

Get away from me!
Where is my spade?!

- I didn't take it.
- You took it!

- Whoa, whoa, whoa!
- LUIS: Holy shit.

GAVIN: Tell her
I didn't take her damn spade!

DEBORAH: That's where it was!
You took it!

GAVIN: OK, OK!

(POTS CLATTER LOUDLY)

DEBORAH: I need that spade!

- I need it!
- LUIS: Get down from there.

- They're all in here.
- I need that spade!

(SCREAMS)

Where here?! Where is it?!

Goddammit! GODDAMMIT!

My spade!

MIA: Just check your rooms.

SARAH: Did you check
all locked rooms? You OK?

No, I'm not OK!
I'm fucking far from OK.

- I'm sorry. I hurt my back.
- Here, take these keys.

Look, I don't know, OK?

Luis, I swear to God, if you
don't fucking get off my ass...

You fucking look.

I'm gonna go just see
how she is.

GAVIN: Of course not.

(SOFT RUMBLING)

Wow, old school.

- MIA: Luis?
- LUIS: Yeah?

- Is that it?
- Yeah, it was in the freezer.

It's the only place
she didn't look.

Hey, Mom?

Mom, we found your spade.

Maybe you wanna sit down, Mom?

Ma, can you talk to me, please?

Please, Mom, please.

- Mom?
- (MUTTERS TO SELF)

- Mom, you're scaring me.
- (TO SELF) She knows.

(MUTTERS) Sarah.

(MUTTERS INDISTINCTLY)

(SCREAMS)

- LUIS: Holy shit!
- Go get help.

- Oh, my God. Someone...
- (STATIC HISSES)

Would you grab this?

Should we put you
in front or back?

- In the front, I'll sit.
- In the front.

DEBORAH: I'm...
I'm just mortified.

I would never dream
of speaking to anyone

the way I evidently spoke to you.

I'm terribly sorry.

It's... it's OK.

(CLEARS THROAT)

Oh, look at the leaves.
Aren't they beautiful.

Glorious time of year.

What do you mean 'home'?
She's got a home. What kind of home?

You mean someplace
she should go lay up in a bed?

You know,
under fluorescent light?

Lay there all day,
stinking like urine?

That's where you go to die,
my friend.

That ain't a place to live.
This is a place to live.

- She loves this.
- DEBORAH: That shirt.

Oh, that shirt I hate.

- Can't you wear a nice blouse?
- I don't have a blouse.

Nice to see you too, Ma.

- I missed you, yeah.
- Nice to see you.

- Yes, dear.
- Complimentary valet.

Oh, Harris, thank you
for all your help.

- How's your neck?
- It's fine, it's fine.

DEBORAH: Told you
to stay away from here.

(DOOR CREAKS)

I didn't know,
I didn't know, I didn't know.

(CLOCK TICKS REPEATEDLY)

(BREATHES HEAVILY)

(SOFTLY) Please... please...

Stop...

St-stop.

No.

(BREATHES HEAVILY) No.

MIA: Deborah's brain is
much like the switchboard

she so adeptly worked on
for decades...

Go away, go away...

.. her misfiring synapses
like the phone lines

being pulled from their jacks,
losing connections.

As memories are taken
one by one,

it soon becomes clear that
you can't run from Alzheimer's.

You can only face it head-on,

hopefully with dignity
and grace.

No, no.

It becomes clear
that Sarah has found

her own coping mechanisms.

SARAH: I've got no choice, babe.

She... she's not making it easy.

She doesn't want my help, so...

Well, I got the U-Haul
from Monday, so...

My girlfriend, Shelly,
I could not tell her the truth.

I just told her I'm moving back home
for a couple of months.

I didn't have the balls
to tell her the truth.

You guys come have a drink, OK?

It's been a long time since
I hung out, which is nice.

- It's nice.
- Really?

MIA: Yeah, it's good.

(CHUCKLES) That's funny.

LUIS: Why?
What's funny about it?

(LAUGHS) It's just weird.

It's sweet, it's sweet.

- (LUIS SIGHS)
- You know, Ma, um...

She sent me away to Richmond
in '76, boarding school.

- LUIS: Really?
- I was 10.

She caught me
out in the garage...

We had, like, a little outboard
out there for the winter.

And I was hiding out there

with little Annie Phelps, kissing.

We didn't know
what we were doing.

And then Mom... Mom was so mad,

she just got
all red-faced and...

She was embarrassed.

Yeah, whatever.

LUIS: To our
fucked-up childhoods.

Yeah.

(BIRD CALLS IN THE DISTANCE)

SARAH: Oh, yeah,
Saint Bernardine's.

Hated those uniforms!

(HALF-LAUGHS) Well,
never was comfortable in a dress.

LUIS: Immaculate Conception here.

Oh, yeah?
Good Catholic boy, huh?

Deb'll love you.

(ELECTRICITY CRACKLES,
DULL THUD)

- LUIS: What was that?
- I'm gonna go check on Mom.

LUIS: OK.

(CHANDELIER TINKLES)

(INDISTINCT TV CHATTER)

LUIS: What?

Hey, Deb?

Deb?

Hey, Sarah?

(DOOR CREAKS)

LUIS: Deb?

Are you OK?

(TO SELF) Standing in the dark.
That's awesome.

Deborah?

(LIGHT CLICKS)

SARAH: Arts and crafts project
at midnight, Mom?

- LUIS: Jesus.
- SARAH: Huh?

She's convinced
there's been an intruder.

Some... some guy in the yard.

- (LUIS HALF-LAUGHS)
- Yep.

No-one out there, Mom.
Just the deer.

(LOCKS WINDOW) See?

She's got those
RadioShack motion thingies

all over the house.

Yep.

We're nailing
the windows shut again.

I've learned
not to argue with her.

(STATIC HISSES)

(FLY BUZZES)

(CREAKING)

(GASPS)

(EXHALES SHARPLY)

(CAMERA MOUNT MOTOR WHIRRS)

OK, I've checked
the upstairs bathroom.

I've checked everywhere in here.

She was in bed. We went to bed.
I had to pee.

I got up. I checked.
She was not there.

- I'm gonna check out here.
- Alright, thank you, guys.

MIA: Deb?

- SARAH: Mom?
- (DOOR CLOSES)

SARAH: Mom?!

Mom, I am not kidding you!

- Come on!
- LUIS: Oh, tetanus.

GAVIN: Uh, hey, Sarah?

SARAH: Oh, fuck.

(DEBORAH GRUNTS REPEATEDLY)

- GAVIN: Oh, shit.
- LUIS: Fuck.

(DEBORAH CONTINUES GRUNTING)

GAVIN: Deb?
Deb, what are you doing?!

SARAH: Mom, come back.

- GAVIN: Hey, don't touch her!
- Listen to me!

- Don't touch her!
- OK!

- (DEBORAH SCREAMS)
- GAVIN: Oh, my God! Oh, my God!

- SARAH: Mom.
- (CONTINUES SCREAMING)

- LUIS: Back up! Back up!
- SARAH: Please, calm...

- LUIS: Give her room.
- (DEBORAH GRUNTS)

- (DEBORAH WHINES)
- SARAH: OK, Mom.

(CONTINUES WHINING)

MIA: OK, Deb, you just tell me
if this water is too hot.

How does that feel?

Is that...

Is that OK?

(OMINOUS MUSIC)

Oh, you really gave us all
quite a fright

with your late-night gardening.

Do you remember?

You really don't remember, huh?

That's OK?

DEBORAH: My daughter
doesn't like manicures.

MIA: Sarah?

OK.

She never cleans her nails.

Well, don't worry.

We're gonna clean up
your nails, Deb,

and they will be back
to their perfect state soon.

Alright, so I downloaded
some footage

before Deborah's little... night scamper
into the garden, yeah?

- Yeah.
- About 2:58, right?

- Yeah?
- You're gonna wanna see this.

MIA: What's she doing?

- GAVIN: Wait for it.
- Is she asleep?

Yeah, she's asleep. OK,
we've seen her sleepwalk before.

GAVIN: Bam.

- (DEBORAH WHEEZES)
- LUIS: Whoa. What's the code?

GAVIN: There's no break
in the timecode.

She must've climbed a chair
or something, right?

- She grabbed a chair and just...
- A fucking chair?

- There's no chair in the shot.
- Do you see a chair?

(SIGHS)

MIA: See, yeah,
that's the weird thing,

'cause the timecode,
it's like it's one continuous...

Right? Is that right?
It's one continuous...

- LUIS: There's no break there.
- SARAH: It's not...

Because that's impossible.

- Right?
- LUIS: Yeah.

This is not normal.

This is not a normal...
whatever you're calling it,

somnambulism, or sleepwalking.

I've seen her do it before.
It's not this.

Nazir said she's gonna
up the Villaquil,

so maybe that would help.

I have no idea. I hope so.
God, I hope so.

MIA: Oh, there's Harris.

You climbed up
on the stove, right?

You could've hurt yourself,
or set the place on fire again.

Do you remember that?

DEBORAH: So I climbed up
on the stove. Big deal.

Look, I'm staying here.
I'm not gonna go rot...

Listen to me! Look at your hands.
Look at your neck.

You're a menace to yourself.
Do you know that?

- Go back to Richmond.
- (SCOFFS)

I know you miss
your lady friend, anyway.

Go. That's fine. I'm fine here.

(FINGERS CLICK)

- (DEBORAH HUMS TUNEFULLY)
- MIA: How's that sound, Luis?

LUIS: That's great.
That's great.

- Can we...
- (DEBORAH CONTINUES HUMMING)

- MIA: There you go.
- There we go.

I'm going to put
a mic on you, OK?

It's called a 'lavalier'.

I'm just gonna put it
on the, uh... front here.

There we go.
It's a very nice shirt.

Very nice.

- MIA: Can you see the cable?
- GAVIN: I'm on it. I'm on it.

- That's looking good.
- OK.

How are you feeling?

Well, I was feeling peculiar,
but, uh... not now.

Now I feel, um... right as rain.

Deb, we have some footage
we'd like to show you.

Who is that, now?

Is that me? What am I doing?
That is obscene.

- Why didn't you stop me?
- MIA: Uh...

We tried to stop you,
but you were in a fugue state.

You were hallucinating.

SARAH: Mom, it was
really scary, OK?

You were stabbing at the ground
with your spade over and over,

digging hole after hole.

That's what you were doing.

Then when we got inside,
you were sobbing, Mom.

MIA: Jesus, Sarah.

(DEBORAH SOBS SOFTLY)

- SARAH: Mom?
- DEBORAH: I'm sorry.

I'm sorry.

SARAH: Mom, you kept telling me
not to answer the phone,

like he was calling you.

That's what you said.
Please talk to us.

MIA: Sarah,
maybe we should stop.

(DEBORAH SCREAMS)

(ALL YELL AT ONCE)

SARAH: Mom, stop it! No!

Mom, stop! No, no! No!

(EVERYONE YELLS AT ONCE)

GAVIN: Arggh!

- SARAH: Mom?
- MIA: Oh, God.

- MIA: You alright, Gavin?
- GAVIN: Am I alright?

- Is she alright?
- DEBORAH: Sarah?

SARAH: OK. Alright.

- DEBORAH: Sarah?
- SARAH: Yes, I'm here, Mom.

What's gonna happen
is you're gonna feel

a pinch and then a burn.

And I need you to not move
when you feel that pinch, OK?

Here we go. OK, here we go.

- (DEBORAH MOANS IN PAIN)
- It's almost over. OK.

OK, don't move, don't move.

- Don't move.
- WOMAN: Really good.

- (MOANS AND SCREAMS)
- NAZIR: Yeah.

Don't move. Don't move, honey.
Don't move. Don't move.

Don't move. OK.

MIA: Over the next few weeks,

the doctors run a number of tests
on Deborah

in an attempt to explain
the anomalies in her condition.

Despite the painful procedures,

the examinations raise more questions
than they answer.

A disturbing infection
has occurred, resulting in

an inexplicable scaly quality
to Deborah's skin.

Has she been around
any heavy metals?

She does garden.
You know, I don't...

We don't have poison oak
or poison ivy.

Do you use pesticides?

Make the vertical line
of the 'T'

with the white blocks, OK, Deb?

Take your time.

- I can't.
- I just wanna see you...

Whatever you can do,
just try it, Deb.

- Can you do that?
- I tried.

- There.
- You did?

OK, you know what?
Can you show...

Deb? Deb? Deb, don't!
Stop doing that, Deb!

Deborah, stop, stop!

(DEBORAH GROWLS)

- Deborah, please...
- (CONTINUES GROWLING)

Initially, we suspected
contact dermatitis

or some type of allergic reaction
to the medication...

..'cause this, uh... condition

is not typically associated
with Alzheimer's.

Although, um... when the immune
system is compromised,

sometimes co-infections
can occur.

That's why we've, uh...

..we're bringing in
some specialists from Richmond.

(PIANO MUSIC PLAYS)

- LUIS: Is somebody already here?
- GAVIN: Yeah.

Fuckin' hazards are on.

(INDISTINCT RADIO CHATTER)

GAVIN: Whoa.

- MIA: Sarah?
- GAVIN: Hello?

- Deb?
- LUIS: Hello?

- (DEBORAH GROWLS)
- Hey, did you hear that?

- What was that?
- It's Deborah.

- (DEBORAH GROWLS)
- LUIS: Who is it?

- Hello?
- Just go in there.

(DEBORAH CONTINUES GROWLING)

LUIS: What's going on?

Get her legs!

(DEBORAH CONTINUES GROWLING)

(ALL TALK AT ONCE)

Gentle! Be gentle with her!

GENTLE!

OK, come on, let's go,
let's go, let's go. Luis.

She was swallowing those things.

We have some scissors.

I don't see
why we have to do this.

Because you like to eat them.

I d...

- Right?
- Oh, it's silly.

Oh.

OK.

- (SNAKE HISSES)
- LUIS: Oh!

Snakes.

Alright, Luis... (SNIFFS)

..I know you always said
don't mess with your equipment.

Where are you at right now?

Fucking around with
asps or serpents

or whatever you call 'em
these days.

I'm gonna take
my Aunt Bonny's cross

and I'm gonna put it
on the window.

That's right.

What the...

(WHISPERS) This lady's got issues.

(DRAMATIC MUSIC)

GAVIN: Oh, hey.

- Letting all my heat out.
- (WINDOW THUMPS)

GAVIN: What? What?

(GAVIN BREATHES DEEPLY)

It's a closed window.
What is that?

That is an open window, Mia.

GAVIN ON RECORDING: Oh, God.

Yeah, OK, so it's open.

What?

That could be anything, right?
A draught, whatever.

If you guys are scared of
an old woman losing her mind, go on.

I want double my rate.

Double my fucking rate,
or I leave.

- Oh, fuck.
- I walk right now.

Fine.

- OK. Oh, hey.
- LUIS: Whoa, whoa, whoa.

And if he gets it,
I get it too.

(SIGHS)

Alright, you have
sweet dreams now, OK?

Hmm?

OK.

(DOOR CREAKS)

(BIRDS CALL AND FROGS CROAK
IN THE DISTANCE)

(STATIC HISSES)

(CAMERA MOUNT MOTOR WHIRRS)

(DEBORAH GASPS)

(CAMERA MOUNT MOTOR WHIRRS)

(CAMERA MOUNT MOTOR WHIRRS)

(PHONE RINGS LOUDLY)

- GAVIN: Ugh.
- LUIS: What in the fuck?

GAVIN: Damn, that's loud.
Whoa, whoa, whoa.

LUIS: I was having
the best dream.

- (PHONE CONTINUES RINGING)
- What is that noise?

GAVIN: Oh, man,
no, no, no, no, no.

- What, what, what?
- We're bolo on the lights.

No, it's not the phone.

(PHONE CONTINUES RINGING
LOUDLY)

Hey, what is that?

- I'll get it. It's, uh...
- MIA: Oh, my god.

Mom's old switchboard system.

It hasn't worked in years.
Are you OK?

I'm gonna check on Mom.
One second.

MIA: OK.
Gav, where are you going?

GAVIN: I don't know. I'm going
downstairs to make a sandwich.

- (PHONE CONTINUES RINGING)
- Oh, my God. Fuck.

SARAH: Mom's not in her room!

- Mom! Mom!
- LUIS: Deb?

MIA: Do you think
maybe she's turned on

the switchboard or something?

- LUIS: I don't know.
- SARAH: Shh! Ma!

- MIA: Hey.
- SARAH: Fuck.

- (DOOR SLAMS SHUT)
- (ALL EXCLAIM)

- LUIS: What the fuck?!
- GAVIN: Whoa, whoa, whoa!

- MIA: What is...
- GAVIN: What?

Fuck.

LUIS: What's that scratch?

- See that scratch? What is that?
- MIA: Sounds like...

LUIS: Think it's coming
from over there.

MIA: Oh, my God. What is it?

You think she's in there?

Shh! Shh, no.

What if it's...

LUIS: Just...

(LUIS WHISPERS)
Easy, easy, easy, easy.

- (METALLIC CLANG)
- MIA: Oh, my...

Now it's open to see.

LUIS: OK.

MIA: Can you see anything?

No, no, no, no.

- (DOOR CLOSES)
- MIA: Oh, my God, Sarah.

- Ma?
- (DOOR CREAKS)

(WHISPERS) That one.

That door is never open.
You go in first.

- LUIS: What?
- Yeah.

You want the brown guy
to go first?

(LUIS MUTTERS INDISTINCTLY)

Fuck, fuck, fuck, fuck, fuck.

OK. OK, shh.

Oh, gross. What the fuck?

This shit ain't right.
This shit ain't right.

Oh, guys? Guys?

- SARAH: What?
- MIA: Oh, my God.

LUIS: Yeah.

What the fuck?

Oh, my God.

(LUIS WHISPERS)
Whoa, whoa, whoa, whoa.

(MIA WHISPERS INDISTINCTLY)

(DEBORAH CRIES)

- MIA: Sarah?
- DEBORAH: Help me.

(DEBORAH CRIES)

Mom, please. Mom?

Oh, my God.

(DEEP VOICE GROWLS FROM DEBORAH)
Oh, you're an ugly thing!

- LUIS: Jesus.
- DEBORAH: You're an ugly thing!

(DEBORAH BABBLES
WITH A DEEP VOICE)

Arggh! Arggh!

MIA: Shit.

(SARAH PANTS HEAVILY)

Someone call Dr Nazir.
One of you guys call Dr Nazir.

(DRAMATIC MUSIC)

- NAZIR: OK.
- SARAH: OK.

- OK, OK.
- NAZIR: Calm down.

(DEBORAH PANTS HEAVILY)

SARAH: Mom, Mom, it's OK.

- Mom.
- DEBORAH: I've just...

SARAH: What? OK.

- NAZIR: OK, just breathe.
- SARAH: We're good, we're good.

NAZIR: Pupils are dilating.
That's good.

SARAH: Gonna get her water.

NAZIR: OK, we need to get
her breathing under control.

SARAH: OK, OK.

NAZIR: Just... OK, down.

(DEBORAH SOBS)

I know, Mom.

(EXHALES SLOWLY)
Breathe with me.

OK, breathe with me.

(EXHALES SLOWLY) Shh.

(DEBORAH'S BREATHING
SLOWS DOWN)

- Yeah.
- NAZIR: Her vitals are fine.

- Her brain is responsive.
- OK.

All her motor functions are working.
They're all fine.

She really needs to rest now.

- OK.
- OK?

It's a short-acting sedative, OK?

OK.

It's very safe...

OK.

..if she has to be restrained.

SARAH: It was 337.
Over and over.

This one? Ask her about it.
Mention the number.

She's trying to recall
someone specific.

Help her single it out.

Someone like her especially,

who's stubborn
and strong-willed,

she's not gonna let this go.

SARAH: And if I did this,

if I encouraged this memory
to come out,

would she then have some peace?

Remember when
you asked me to pull

the sound off the camera
from the switchboard?

Yeah, well, I pulled
the sound off and, um...

..and it was from the onboard camera,
so it wasn't very good.

And there was
some gibberish at the end.

Remember the gibberish
at the end?

Alright, well,
I modulated the inflection.

It wasn't like any acoustic range
I've ever heard before,

so I brought it down,
I sped it up, and...

..translated this shit
online, dude.

Who is it?

That's your mom,
and that's French,

saying some shit about snakes,
"be my fifth", or some shit.

Ma doesn't speak French.

LUIS: Look, I'm sorry,
that's French.

GAVIN: I got
the fuckin' transcripts.

I don't care
if she knows French or not.

I ain't ever heard anything
like that before in my life.

MIA: You sure this is
the right file...

- Yes, Mia, it's the right f...
- SARAH: Turn it off.

Please, just fuckin'
turn it off.

Forward.

SARAH: Yeah, easy.

LUIS: Damn, how many attics
you people got?

SARAH: Her switchboard records
are in here somewhere.

No, hold on, hold on.

Ah, bingo. That's it.

There's definitely something there.
Can you feel it?

It's like... it's like
jammed in... it's jamming it.

It's right at the back.
Wait, wait, wait.

Oh, yeah, I can feel it.
I can feel it.

I can feel it. Wait. Wait.

SARAH: Careful.

- (DRAW SQUEAKS)
- Oh, fuck.

Wait, there it is.

Yeah, this is the 1971
and 1972 index here.

Yeah, but there's
no customer profile. See?

- Yeah.
- That's weird.

Mom was fastidious.
Mom was like...

This is...
There should be no holes.

Jack 337, there's nothing.

- 336.
- SARAH AND MIA: Yeah.

336 continued, and then...

- 338.
- SARAH: Exactly.

GAVIN: What's that?
What are you doing?

The one page we need is
the one that's missing.

It's been ripped out.

(CLOCK TICKS)

Sarah, does Deb keep charcoal
in the house?

Yeah.

- LUIS: Yeah?
- I mean, in her art room.

Hey, Mia, do you have a notebook,
like notebook paper?

There's this little depression
that's right here.

Just line it up here.

OK. Here we go.

Oh, yeah.

- (LUIS CHUCKLES)
- What?

- LUIS: Here we go, here we go.
- Is it working?

GAVIN: This is some serious
Scooby-Doo shit right here.

LUIS: Look how nice
that is. '337'.

- SARAH: Are you kidding me?
- MIA: Yeah, great.

- LUIS: Here we go.
- MIA: So smart.

GAVIN: I wouldn't go that far.
Oh, what is that?

- GAVIN: Is that 'D'?
- LUIS: D, E, J, A, R...

GAVIN: DJ Raj?

- SARAH: Desjardins.
- MIA: Who is it?

Huh!

"Local paediatrician thought to have
killed some local girls."

"Went missing
in the early '70s."

Yeah, I was young,
but I still remember the curfews.

The whole state
was looking for him.

LUIS: And she never once
talked about this guy?

No. I mean, he was infamous.

There was a whole documentary.

I can't believe
you guys haven't heard...

- Yeah?
- ..That name before.

REPORTER ON VIDEO:
Still no arrests have been made

in the nightmare spree of killings

that have plagued the Exuma Valley
for the last two years,

leaving four young girls dead.

The teen girls were each found

with serpentine carvings
on their foreheads.

Parts of their bodies
had been cannibalized

and traces of rattlesnake venom
were found in their blood.

Whoever performed the murders
was re-enacting

a very specific
Monacan blood ritual -

the cauterised symbol
of the snake consuming itself.

The choice of the Monacan mines
was no accident,

built over a cave system
sacred to the natives

which fed directly
into the River Rouge.

Girls were sacrificed

during the times
of their first menstruations -

'bleeding flowers'
as they were called.

The blood of their oestrus
was offered to the demon

in exchange for immortality.

MAN: It's only when the local
paediatrician goes missing

that interest in
the River Rouge case begins again.

Henri Desjardins
is well known, he's respected,

he does a lot of pro bono work.

And a month
after he goes missing

a local paperboy directs
authorities to a house,

claiming there's a strange odour
from the building.

The stench was the worst
I have ever smelt.

I mean, guys were gagging.

Then we saw the snakes everywhere,
hundreds of them,

all kinds, just constrictors,
rattlesnakes...

Monacan totems,
books on rituals.

INTERVIEWEE: Henri Desjardins
had the ultimate motive.

He was dying.
He had Lou Gehrig's disease.

You understand how debilitating
that disease is, don't you?

The Monacan ritual
required five victims

to attain immortality and
be free from the human body,

yet only four victims appear.

I know he didn't
complete the ritual.

Maybe he had second thoughts.
I don't know.

MAN: Despite a massive manhunt
spanning two borders,

Desjardins is never seen again

and his whereabouts
become the stuff of legend.

Some say that
he fled back to Quebec,

others that he...
he killed himself.

MIA: I got up this morning
to make coffee

and she was on the stoop.

- (SARAH MOUTHS SILENTLY)
- (MIA WHISPERS)

(SARAH WHISPERS)
I'm going to ask her.

(SARAH WHISPERS) Yeah.

(SARAH STAMMERS)

Do you remember
a man named, um...

..Henri Desjardins?

He was, uh... like, a local paediatrician
around here

a long time ago.

That name...

- (CLEARS THROAT) Yeah.
- SARAH: Yeah?

That name sounds familiar.

Was he, like,
a client of yours or...

Maybe?

I don't know.

I think so.

Well, he just
went missing a while ago,

over 30 years ago,
so, you know...

DEBORAH: He's not missing.

He's dead.

How do you know that, Mom?

(HOARSELY) Murdered.

Murdered?

- Ma?
- (MOANS)

- (GROANS)
- M... Ma?

Sarah, it's me.
Do you need a hand?

(RETCHING)

(BANG!)

(DEBORAH HEAVES AND GROANS)

Stay with her.
I'm calling an ambulance.

- What's going on?
- Stay with her!

- MIA: Luis, what is...
- (DEBORAH WHIMPERS)

LUIS: Oh, my God. Deb?

MIA: Oh, my God.

Oh, Deb...

(DEVICE BEEPS REGULARLY)

MAN: Voice changes,
self-alteration,

feeling as if your body
belongs to someone else -

all hallmarks of
split personality disorder.

We'll run a DDIS.

What about the skin?

The biopsies came back
negative for ichthyosis.

We're still searching.

She puked fucking earthworms.

MAN: Your mother's
a gardener, right? Your mom?

You said she tried to
swallow some objects before?

You can't be serious.

Well, she's out back
in the garden,

she scoops up some soil...

MAN 2: Excuse me, sir?
Sir, you can't be in here.

Come on. Come with us.
You come with us.

LUIS: That's her
neighbour Harris.

(DEBORAH GROANS SOFTLY)

Obviously she did know him.

Desjardins was
her client, Harris.

What... Don't try and bullshit.
Why are you acting like...

Nazir told us to!

She's speaking French,
obsessed with the guy.

He was her fucking client!

Fucker. Yeah, hang up.

We think Harris is being shady to...
I don't know. Protect Deb.

But what if Harris is trying
to protect himself?

LUIS: It says he was
brought in for questioning.

- GAVIN: Yeah, twice.
- MIA: Look.

Here's an article I found.

"Eyewitnesses say Sredl skulking
around the Desjardins residence

"and scenes of the crime."

SARAH: Well, I'm stupid.
What are you getting at?

Well, AFTER
Desjardins disappears.

GAVIN: Mia, come on.

MIA: What if Sredl
for some reason -

he wants to save the girls
or whatever -

he murders this
Desjardins guy, right,

and then Deborah, who's his best friend
in the whole world,

has to cover for him
and take the secret

and she buries it,
like, so deep,

it takes a disease
to bring it to the surface?

Oh, come on.
It says he's missing.

It doesn't say anything
about him being dead.

- LUIS: It's so paper thin.
- MIA: It's not, though!

SARAH: I'm ordering
some dinner, OK?

Yeah, why don't you get
on the phone and find somewhere?

Somewhere with salad.

Oh, yeah, somewhere with salad.

In this booming metropolis,

I'm sure I'll find
a fucking salad emporium.

- (BOOM!)
- MEN: What was that?!

- GAVIN: What was that?
- MIA: I think it came...

- Did it come from out there?
- Yeah, it came from out there!

- What the fuck was that?
- (BOOM!)

- (ALL EXCLAIM)
- SARAH: Somebody's out there.

- There's a man out there!
- MIA: Shut up!

Oh, my God, Sarah,
he's walking...

SARAH: Hit the lights.
Stay down!

- (GUNSHOT)
- (GLASS SHATTERS)

- (CAR ALARM BLARES)
- MIA: Get away from the windows!

- SARAH: It's Harris.
- MIA: What?

MIA: Gavin,
I don't have my phone!

GAVIN: I don't know.
He's shooting up the fucking...

- MIA: He shot out the window!
- Oh, God!

SARAH: Harris,
what the fuck are you doing?!

- MIA: Are you calling the cops?!
- LUIS: That's my mom's minivan!

Yeah, I'm at... Yo, the address!

- (GUNSHOT)
- I wanna report a shooting.

- SARAH: Calm down!
- He's shooting a gun!

- What's the address?
- 61 Pine Hollow.

- (GUNSHOT)
- Pine Hollow!

- (SIRENS BLARE)
- (CAR DOORS THUD)

(BOTH CHATTER INDISTINCTLY)

WOMAN: Mr Sredl will
sleep it off in the tank.

Like I said, you're more
than welcome to press charges...

You're damn straight
we wanna press charges.

Gavin, I told you
I'd fix your windows.

Y'all can just let me know
what you decide.

Luis, get that fucking camera
out of my face.

- LUIS: Can we talk about this?
- No!

There's nothing to talk about.
I'm fucking leaving.

You start projects like this
and you just bounce in the middle?

If it's just about the window...

It's not about the window, OK?!

That's just fucking icing
on top of the shitty fucking cake.

What about the switchboard, huh?

What about the fucking window
opening and closing?

The bitch levitated
onto a counter!

The Gavin train's pulling out, bro.
Last call, man.

LUIS: You need this pay cheque
as much as I do.

Luis knows how
to be a team player!

- Fuck both of you.
- MIA: No. Gavin.

LUIS: Gavin, I'm... Hey!

- See you later, buddy!
- (COMICAL CAR HORN TOOTS)

LUIS: God!

LUIS: Hey, Sarah?
You wanna grab some grub?

Shit. Hey, Mia.

I'm gonna get Nazir.

(PEOPLE CHATTER INDISTINCTLY)

OFFICER: I understand
what you guys are going through...

We just went to the canteen.

MAN: We... we came back
and her room was empty.

WOMAN: She was gone.
I don't understand why that woman...

OFFICER: We don't know.

We've got the hospital
on lockdown.

We believe she's still
in the building.

- MAN: She's sick.
- OFFICER: I know, I know.

We're gonna find her, OK?
Guys, just calm down.

What are you doing
to get our daughter back?

WOMAN ON RADIO:
Security, patient was seen

leading the girl
to the abandoned wing,

possibly the kitchen.

DR NAZIR: Deborah?

MAN: There's no power here.
Watch yourself.

- (BANG!)
- PEOPLE: Arggh!

DR NAZIR: Deborah?

SARAH: Why? Why would
she take her in here?

- What is she...
- DR NAZIR: I don't know.

When we were moving your mom
from Critical

she saw the girl
and whispered something to her.

MAN: All clear over here.

- (GIRL WHIMPERS)
- (THUD)

- MAN: What was that?
- MAN 2: Let's go check it out.

MAN: Alright.

(INDISTINCT CHATTER ON RADIO)

- MAN: Goddamn interference.
- MAN 2: She's not in there, man.

- We already checked.
- MAN 2: Now you tell me, fucker.

DR NAZIR: Deb?

Deborah?

(MOUTHS)

Deborah?

Deborah, can you hear me?

I need you to listen to me, OK?

I know she's your friend

and you can come visit her
any time you want.

OK, Deborah?

But you need
to let go of her hand.

- (RADIO BLIPS)
- (NAZIR SPEAKS SOFTLY)

DR NAZIR: She can come
see you later, OK?

Let's go.

(SQUALLS AND MOANS)

- MAN: Get her down!
- (SCREAMS)

MAN: Watch it. Get her arm!

WOMAN: I'm trying!

(BABBLES)

- (SOBS)
- (SARAH CRIES) What's happening?

- That's my mom, OK?
- MAN: Hold her, hold her.

Oh...

(GROANS AND GRUNTS)

- MAN: Alright, it's in.
- SARAH: Do something, please.

(SPEAKS HOARSELY)

SARAH: Thanks for
meeting me out here.

I just...

..I just didn't want
to talk about this in there.

I can bless your mom with oils.

An exorcism is really

in the realm
of science fiction, Sarah.

I...I used to think that.

- I still do maybe, but...
- I know.

- But it's not gonna hurt.
- I know.

SARAH: We've tried
everything else.

- MAN: I understand.
- No, you don't know.

Sarah, it's something
that we just don't do.

Yeah, you do.
You have to know someone.

A mentor of yours. Someone.
You've gotta help me.

You need to accept this.

You really do.

There's something else going on.

There is something else going on.

(DEBORAH WHEEZES)

MIA: What's Harris doing here?

SARAH: He's been visiting
the last couple of days.

Just give him some space.

I made contact with
the anthropology professor

from the 'River Rouge' doc.

I'm Mia. I spoke with you
on the phone.

Thank you so much
for making some time for us.

- This is Sarah Logan.
- Hi, Sarah.

Luis, my cameraman. I explained
we'll be doing some shooting...

Right. Please, have a seat.

(DEBORAH SCREAMS AND MOANS
ON RECORDING)

DEBORAH: I tried
to wash you in the river...

(DEBORAH SCREAMS AND YELLS)

The most logical explanation
for all this...

(SARAH SCOFFS)

..is that your mother
has become obsessed

with the notable,
public boogieman

to the extent that
she believes she is Desjardins.

With all due respect, sir,
this is more than that, OK?

And that's why we're here...
for your help.

However, the notion
of spiritual parasites

does exists among
many thousands of cultures

in various incarnations -

the Masai, the Inuit,
Aborigines.

The belief is that
a weak mind is susceptible

to the invasion of vengeful entities
seeking a host.

The young and the very old
are most vulnerable,

as well as the infirm.

Living among the Bantu,
I saw a young mother

so overwrought by the loss
of her son to typhoid...

SARAH: Yeah?

..that she held his wasting corpse
for over a month.

LUIS AND MIA: Oh, my God.

DR SCHIFFER:
She fell into madness.

I tried to help her.
She was beyond reason.

She took on
the boy's affectations,

his personality, his voice.

She became him.

It took two months
before the spell was broken.

SARAH: Broken how?

A witchdoctor...

..a witchdoctor came

and burned the boy's body,

flesh to ash,
purification by fire.

(DEBORAH WHEEZES SOFTLY)

(DEBORAH MOANS)

(METAL JINGLES)

DEBORAH: The door...

Oh...

We don't have to do this.

No, no, Debbie...

(DEBORAH WHISPERS) Kill me.

(DEBORAH MOANS)

(MUFFLED YELLING)

(HARRIS GRUNTS)

HARRIS: Ugh!

(HORN HONKS)

LUIS: Well, this can't be good.

SARAH: Luis, wait up! Wait!

LUIS: Nazir said something
happened to Harris.

WOMAN: Take it easy.
Deep breath, deep breath.

OK, it's alright, it's alright.
Nice and easy.

- SARAH: Oh, Dad...
- I'm sorry, ma'am...

I'm his daughter.
I'm his daughter.

- We're prepping him for surgery.
- I know. I appreciate that.

But, please, just one second.
I'm begging you.

- Bless your heart. Thank you.
- WOMAN: Security!

Dad? Yeah?

- (COUGHS)
- Where?

MAN: Ma'am,
you can't be in here!

- Harris, where? Where?
- WOMAN: Get her out!

MAN: Please come with me
right now!

WOMAN: Ma'am, ma'am,
please leave!

- (SARAH YELLS) Harris, where?!
- MAN: Come on, ma'am.

You have to go outside.

SARAH: She buried him
in the backyard.

- LUIS: Stop her, please!
- MIA: Where are you going?

Then she got sick
and he infected her.

- MIA: What are you looking for?
- This looks loose.

- LUIS: Desjardins.
- MIA: Huh? Whose idea was this?

Was this Harris's idea,
Sarah, huh?

- LUIS: This is insane.
- Help me, OK?!

- What?
- Please, Mia!

- Where? Sarah, tell me where.
- All around here. Just dig.

- Right here?
- Yes.

Guys, this is insane.
We're digging holes in the woods!

Either help us
or shut the fuck up!

Sleepwalking outside, she was
trying to find it - the remains.

Or HE was.
He was inhabiting her. Shit.

- LUIS: The soil...
- SARAH: It's different, right?

- It is loose.
- MIA: Is it really?

SARAH: OK, thank you.

It could've been rain,
could've been moisture...

LUIS: Do we really think
that there is a BODY here?

MIA: You gotta let it go.

It was an old man saying
some crazy stuff on a hospital bed.

I don't think so, OK?
I don't think so!

LUIS: I promise... I promise you

we will look somewhere else
in the morning.

- I'll do it.
- MIA: We're four feet deep.

- There's nothing.
- But this is where he said!

We could've started here.
I don't know.

- It could be anywhere here.
- MIA: Exactly!

- We're gonna be here all night.
- I'm sick of this.

- Fuck!
- There's nothing here.

Wait. (SHOVEL CLANKS)

LUIS: What was that?

What? No way. No way.

SARAH: Do you... Oh, my God.

- LUIS: Are you kidding me?
- She got here first.

- LUIS: What?
- Who? What?

Oh, my God. Ma got here first.

SARAH: Look for fresh footprints,
anything fresh.

Where would you hide it?
Where would you hide it?

- SARAH: I don't know.
- LUIS: Nothing back there.

I can see through.
There's nothing here.

SARAH: The whole house,
you guys.

MIA: Sarah...

Do you understand
what I'm trying to say?!

It was sometimes her,
it was sometimes Desjardins

and... and he's
making her keep it.

She's got a cubby for everything.
She's a hoarder.

- She has a space for everything.
- MIA: I'm following you.

If we can find...
He inhabits her body.

She... He had her dig it up.

MIA: Even if Desjardins
had been buried in the garden,

just think about it, OK?

It's been years.
There would be nothing left!

- I mean, he'd be decomposed...
- Back here, back here!

LUIS: OK, I got it, I got it.

MIA: Anything that
was left of him would be...

- SARAH: Fucking shit. Nothing.
- LUIS: Nothing.

SARAH: Hey, guys.

MIA: What are you looking at?

SARAH: I don't know,
but it hasn't rained in a while.

It should not be wet.
That looks fresh as hell.

(LADDER CREAKS AND BANGS)

LUIS: A third goddamn attic?

- Are you OK?
- Yeah, I'm OK.

I'm so fucking sorry. Hello?

MIA: Luis, you go first.
You got the light.

- Fuck no!
- Come on, man.

We've already been through this.
You go first, OK?

(LUIS MUTTER) White people

and their basements
and fucking attics.

Damn! It fucking stinks up here.

- Oh, my God...
- MIA: Can you shine the...

Hold on a second. Hold on.

Oh, my God.
What is all this shit?

You gotta see this.

What is that stuff? Oh!

LUIS: No idea.
Don't touch that. Ugh!

(SARAH PANTS)

LUIS: Mia, Mia, Mia, Mia!

MIA: What? What is that?

What is it?

- SARAH: I can't...
- LUIS: Jesus.

MIA: Is it stuck?

- Let me...
- (GRUNTS)

- MIA: Ooh, Jesus!
- LUIS: Jesus!

- Oh, it... Oh, my... (GAGS)
- LUIS: Oh, it fucking smells!

MIA: God, that smells
fucking awful.

(SARAH GAGS)

MIA: Oh, my God. Oh, my God.

What is it?

(MIA MOANS)

- Oh, God. Oh, God.
- SARAH: Nmm...

- (GASPS) Oh!
- (MIA SCREAMS)

- LUIS: Oh!
- SARAH: It's...

- LUIS: What? What? What?
- MIA: What the hell did you see?

What did you see?

- LUIS: Oh!
- (MIA SCREAMS) Oh, fuck!

- SARAH: It's him!
- MIA: Oh, my God.

LUIS: There's
a fucking body up here!

- (MIA CRIES) My God.
- We have to, we have to!

MIA: I'm not touching him.

- I will do it. I will.
- I'm not touching him.

I fucking can't thank you enough,
you guys. Oh, my God!

- Go, go, go, go!
- LUIS: Easy.

MIA: Oh, my God.

LUIS: What are we...
what are we doing with this?

- What are we doing?
- MIA: I don't... (GAGS)

- We'll just put it here for now.
- Oh, God.

- LUIS: Ugh...
- (MIA CRIES) What are we doing?

We burn it, right?
Isn't that what Dr Schiffer said?

- LUIS: Right here?
- Yes!

LUIS: This day just
gets better and better.

- (HISSING)
- Fucking dead bodies...

(HISSING CONTINUES)

- LUIS: Did you hear that?
- SARAH: Shit.

MIA: It's coming
from inside here.

- What are doing?
- MIA: I don't know.

- SARAH AND LUIS: Mia...
- Just wait, just wait.

LUIS: Don't...

- (MIA SCREAMS)
- LUIS: Whoa! Oh!

- SARAH: No!
- MIA: Oh, my God! Oh, my God!

We gotta burn this.
We gotta burn this!

- MIA: What?! Fuck!
- Please!

MIA: There's one more here,
there's one more here! (SCREAMS)

Get it in! Get it in there!

- SARAH: Fuck!
- MIA: Fuck! (SCREAMS)

Watch your feet, Luis!
Watch your feet!

- SARAH: OK, OK...
- MIA: Fuck!

- Oh!
- Sorry! Back off.

- That is fucking impossible!
- You haven't put enough on.

You haven't put enough on.
Oh, nothing, nothing!

SARAH: You have
to push the thing!

- I'm pushing it! I'm pushing it!
- No, you're not!

- SARAH: Yes, yes.
- LUIS: Is it going?!

- SARAH: OK, OK.
- LUIS: Yes!

- SARAH: Back, back.
- LUIS: Burn, bitch. Burn.

Now let's get the fuck
out of here.

- (UNEARTHLY SCREAMING)
- LUIS: What...

- (FIRE ALARM BELL RINGS)
- LUIS: Go, go, go, go!

SARAH: It didn't burn.
It didn't burn!

- Something put it out!
- LUIS: What?

(SCREAMS)

(ALL YELL FRANTICALLY)

MIA: Get away from
the fucking house! Run!

Oh!

- There was something in there.
- LUIS: Are you OK?

- Did you see it?
- I don't know!

- (MOBILE PHONE RINGS)
- LUIS: Oh, Jesus Christ.

- MIA: Hold on. What did you see?
- LUIS: Someone's ringing.

- Wait, wait. Is that your phone?
- (ALL PANT AND WHIMPER)

Hello. What?

Oh... What? No.

- Oh, God.
- LUIS: What?

- She broke out of the hospital.
- MIA: You can't go back!

I'm going back in.
I've gotta get him.

- LUIS: Sarah, please! SARAH!
- Do something, do something!

SARAH: We have to take
the remains with us.

She broke the restraints, OK?
She's out.

- Fuck.
- DR NAZIR: Sarah, Sarah!

- What the fuck happened?
- Please don't go in there.

- Don't go in there!
- You can't come in here.

- Ma'am, stop!
- Get out of my way!

Oh, my God...

- I'm coming downstairs now.
- What is that?

A security guard downstairs
is in anaphylactic shock.

- You have to stay here.
- He's being treated now.

- For what, Nazir? For what?!
- Snake venom!

(GROANS AND GURGLES)

(SNARLS)

(MAN SPEAKS INDISTINCTLY)

MAN: That is fucking bullshit!

You are not doing everything you can!
You keep saying that.

Everybody tells me
they're doing...

- NURSE: Hey, calm down!
- OFFICER: We are, sir.

- We're so sorry.
- MAN: I wanna know!

- NURSE: We'll find her.
- I wanna know what happened!

- Where is my girl?!
- OFFICER: We're trying.

(SILENT AUDIO)

(MAN SCREAMS)

(SPITS)

(SIREN BLARES)

(BOTH SPEAK INDISTINCTLY)

We've got a five-mile
perimeter...

(BOTH SPEAK INDISTINCTLY)

We go back a long way.
I'm begging you.

- Of course we do. I...
- OK, OK, I'm coming, right?

SARAH: Well, he's gotta
complete the ritual,

right, the fifth girl?

There's only one place he'd go -
the cave system.

He's headed to Monacan Mountain.

She's the fifth? She's gonna
complete it all for him?

That's who he's picked, right?

MIA: I'm gonna fill
those syringes Nazir gave us.

SARAH: There's the car.
She's walking.

OFFICER: Get in!
There's a fire trail on the other side.

It gets us about halfway up.
We need to get the jump on them.

- SHERIFF TWEED: Keep going.
- OFFICER: Here we go!

TWEED: This is the fire trail

so it should get us
up pretty close.

Requesting backup
on River Rouge trailhead.

We're heading north.

- LUIS: Whoa! I see something.
- OFFICER: There they are.

- LUIS: Oh, my God.
- MIA: She's got the girl.

OFFICER: Everybody, stay back.

MIA: Sheriff Tweed, Sheriff Tweed,
I have this sedative.

If you can restrain her
I can administer it.

Alright, stay behind me,
but get ready.

- OK.
- LUIS: OK, OK, OK.

- Mrs Logan?
- SARAH: Linda, careful.

Can you hear me? I just
want you to know we're here.

I don't want to alarm you.

We're here to help, OK?

- Deb?
- (WHISPERS) Do you see this?

Deb, can you hear me?
It's... it's Linda.

- SARAH: Mom?
- LINDA: No sudden movements.

OFFICER: We need you
to release the child, ma'am.

LINDA: Deb, I need you to turn around
for me real slow, OK?

You alright, honey?

Cara, are you OK?
Cara, are you hurt?

Don't hurt him.

- He's a nice man.
- LINDA: Alright, Deb?

CARA: He's gonna
wash me in the river.

- LINDA: Deb, let's...
- OFFICER: Jesus H. Christ.

LINDA:..about getting you
down this mountain, OK?

No sudden movements
from anybody.

Real still, Deb. We're gonna do
everything real slow here, OK?

CARA: He's gonna
wash me in the river.

- Don't hurt him.
- Yeah, it's alright, Deb.

- We got it.
- CARA: He's gonna wash me...

Look at that. Everything's OK.

Don't hurt him. He's a nice man.

Alright, you gotta be real
still for me, nice and easy...

- (SPITS)
- Arggh!

- LINDA: Are you alright?!
- SARAH: Ma, no!

- (DEBORAH SNARLS)
- (ALL YELL FRANTICALLY)

(OFFICER MOANS)

- Ow!
- Are you alright?

- Get the girl, the girl...
- I'm gonna get her, alright?

- Come on.
- No, you gotta get the girl.

I need somebody to
get him down the mountain!

- LUIS: Is he alright?
- Oh, God! It burns!

Take the sheriff's car
and get him down.

Luis, that's gotta be you, man.
That's gotta be you.

- LUIS: Have you lost your mind?
- I'm sorry.

I can't... I can't leave Sarah.
I can't leave the girl.

LUIS: You haven't learned shit.
Take it. I'm done.

- MIA: Be safe, Luis! Be safe!
- SARAH: Mom!

LINDA: We need light over here!

- SARAH: Cara!
- Cara, honey, can you hear us?

- Mom!
- Cara?

SARAH: Can we move faster?
She's taken her to the mill.

- We have to go.
- LINDA: Get that light up here.

MIA: I'm coming,
I'm coming. Cara?

Shh! Hear anything? Quiet.

- (WATER FLOWS)
- (MIA SPEAKS INDISTINCTLY)

LINDA: I hear the river.
Let's move.

Sarah, hold up.

Mom!

LINDA: Hey, Mia,
shine your light to the right.

- What's that?
- (RUSTLING)

MIA: Oh, my God. That's...

Is that the River Rouge
from the documentary?

(CREAKING)

- SARAH: What the fuck was that?
- Shh!

Mia, keep the light up.

(MOUTHS)

(LINDA WHISPERS)
There's blood, footprints.

I know it's your mom,

but whatever this is,
it's not your mom.

- No, Tweedy...
- You stay here.

I'm gonna bring her out,
alright?

- I'm gonna bring her out.
- Be careful, OK?

(MIA WHIMPERS)

- Are you OK?
- Sarah, I lied.

In the beginning I lied.
I lied about my grandfather.

I don't give a shit.
You're here now.

LINDA IN DISTANCE: Cara?

LINDA: Cara, honey?

Cara, where are you?

MIA: Can you see anything?

(LINDA SPEAKS INDISTINCTLY
IN DISTANCE)

- MIA: Do you see... Arggh!
- (GUNSHOT)

SARAH: Linda? Linda?

Linda! Linda!

We're here! Linda?

(MIA IN DISTANCE) Sarah?

Do you see anything?

(TEARFULLY) Linda, where are you?
Can you hear me?

Come on.

- No!
- (SCREAMING IN DISTANCE)

- No! Mom!
- (BANGING IN DISTANCE)

Mom!

Which way? Which way?

- MIA: Sarah, I'm coming!
- SARAH: Mom!

MIA: Sarah! I'm following you!
Where are you?!

Sarah! Oh, my God.
This is fucking ludicrous.

We're never gonna be able
to get out of here.

SARAH: Mia, calm down.
I need you to keep calm.

We're gonna get lost
and we're never gonna get out.

What? What's wrong
with the light?

SARAH: OK, Mia,
I'm gonna give you this...

- MIA: Oh, my God.
- OK? Calm down.

- SARAH: You can do it.
- Give me the camera!

MIA: Come on, come on, come on.
Yes, yes, yes! OK, got it.

- Sarah?
- (CARA SCREAMS)

MIA: Sarah!

- (CARA SCREAMS)
- (SARAH GROANS)

MIA: I'm coming! Where are you?

Don't leave me, Sarah.
Don't leave me!

SARAH: Over here!

- (MIA WEEPS)
- SARAH: They're in there.

- (CARA SCREAMS IN DISTANCE)
- Sarah, no, no!

(SCREAMING CONTINUES)

- She's gonna die. Give me!
- No, no...

Then I'll go. Give me
the fucking light.

Don't touch anything.
This shit will collapse.

- (CARA SCREAMS)
- SARAH: Fuck, fuck!

- In there.
- (SNAKES HISS)

Ugh! (GRUNTS)

- (SNAKES HISS LOUDLY)
- Ugh!

MIA: Here. Take the light. Here.

(SARAH PANTS)

- Oh, fuck. Go fuck yourself!
- (SNAKE HISSES)

- OK.
- (MIA WHIMPERS) Sarah?

- SARAH: Just keep going.
- MIA: I can't do this!

Get... get off of me!

SARAH: Shh, shh. It's OK.
Just stay near me.

OK, here's what we're gonna do.
We're gonna sedate her.

I'm gonna jab her
if I can get it in

and then she'll be out,
he'll be weakened, right?

- Right?
- (CRYING) Yeah, yeah.

Then we can burn the remains
just like Schiffer said.

- It'll be done, alright?
- Oh, my God...

You grab Cara, OK?

Gather yourself.

We gotta shut this off.

She's gonna...
she's gonna see us.

- I don't wanna do it.
- I can do this.

SARAH: Thank you, thank you. OK.

(DEBORAH CHANTS INDISTINCTLY)

(SARAH WHISPERS) Come on.

(DEBORAH CONTINUES CHANTING)

(SNARLS)

(CARA SCREAMS)

(DISTORTED SCREAMING
AND MOANING)

(CARA SCREAMS)

(SNARLS)

SARAH: Get off, Ma!

(MIA SCREAMS)

- (AUDIO WHINES)
- (SARAH YELLS INDISTINCTLY)

(CRIES) Holy shit...

- SARAH: Are you OK? Are you OK?
- Oh, my God.

SARAH: Come on. Cara?

- Cara?
- MIA: What do we do?

- (CRYING IN DISTANCE)
- SARAH: Cara!

(CARA MOANS AND CRIES)

MIA: Cara?

(SNARLING AND CRYING
IN DISTANCE)

SARAH: Mom?

(MIA GASPS)

(MIA WEEPS)

Mom?

MIA: No, no, no... (CRIES)

- Oh, what's that?
- (CRACK)

SARAH: What's that?

Fuck! It slipped.

- (MIA WHIMPERS)
- SARAH: Shh. Shut up.

MIA: I don't know,
I don't know, I don't know...

(SARAH WHISPERS) Come on.

Come on.

(SOFT SQUELCHING
AND CRUNCHING)

Come around here, OK? Ma?

- OK...
- No, Sarah. Don't.

OK, OK, Ma. Here I come.

(MIA WEEPS)

Oh... (GASPS)

- Ohh!
- (MIA GASPS AND WHIMPERS)

- (GUNSHOT)
- (CARA SCREAMS)

Wait! No!

Mom, Mom! Fight him, Mom!

- Fight him!
- (ROARS)

- (MIA SCREAMS AND SOBS)
- It's Sarah!

It's Sarah!

- Mom! You can fight him!
- (SCREAMS)

Fight him, Mom!
Fight him! Fight him!

- (MIA SOBS)
- DEBORAH: Sarah...

MIA: Shoot him! Shoot him!

Ma...

(ROARS)

- (WAILS)
- No, No! Mom!

- (SNARLS)
- (SARAH GRUNTS)

(DEBORAH WAILS)

Cara, Cara, come here.
Come on, come on.

- (MOANS)
- Mia, come here.

Take Cara, OK?
Keep her behind you.

(UNEARTHLY LAUGHING)

OK, Ma, let's get rid
of this motherfucker

right now, you and me, OK?

MIA: But we've
tried this before.

Not here, right, Ma?

- Fuck. There it goes.
- (MIA SHRIEKS)

(GRUNTING AND SNARLING)

MIA: Arggh!

(RAGGED MOANING AND WAILING)

- MIA: Oh, shit!
- (BOOM!)

(DISJOINTED AUDIO)

- (MIA COUGHS)
- Mom?

Mom?

- (WEAKLY) Sarah...
- Yeah?

(DEBORAH WHIMPERS)

- Yeah, Ma?
- Sarah...

Yeah, Ma.

(DEBORAH WEEPS)

SARAH: Oh, she's burnt.

Jesus...

Are you OK?

(BOTH WEEP)

WOMAN ON TV:
..reportedly abducted Cara Minetti

from Exuma Hospital

and led local authorities
on a grisly chase...

..cancer patient Cara Minetti
is resting comfortably

at Exuma General tonight

after a harrowing
kidnapping ordeal

that led to the death
of a Monacan County sheriff

as well as numerous
life-threatening injuries

to local law enforcement
and hospital staff.

..outside the Exuma
County Courthouse

where we're just now
finding out that Deborah Logan

was found medically unfit
to stand trial

for the murder
of Sheriff Linda Tweed.

Logan's physical condition
has deteriorated rapidly

in the months since the violent ordeal
and child abduction,

leaving her barely able
to speak or communicate.

I'm standing in front
of the Minetti house.

This is the home
of little 10-year-old Cara

who's celebrating
a special birthday today

and for good reason.

She's in full remission
from leukaemia

in what many are calling
a miracle.

- MAN: Get it, get it! Yay!
- WOMAN: Go, go, go, go! Yay!

WOMAN: We're celebrating
her birthday and we're moving on.

- She's happy and...
- It's a celebration.

MAN: You rather have this
or hospital food?

Oh, my God. You're not
giving her that huge piece.

I'm tired of hospital food.

- (HOOTS)
- (ALL LAUGH AND CHEER)

REPORTER: What are you
looking forward to doing

in your ripe old age?

- I don't know.
- You don't know?

- No.
- Well, you better make a plan.

I have one.

You do? What is it?

- It's a secret.
- Oh. Hah!

Well, thank you for letting us

come to your
wonderful party, honey.

You're welcome.

You're looking at
the healthy and happy face

of a remarkable
10-year-old girl.

It's an unbelievable story
with such a happy ending.

Please rate this subtitle at %url%
Help other users to choose the best subtitles