Original subtitles

Yah, halo, tampan.

Kau terlihat menawan seperti biasanya.

EMILY: Mm. Terima kasih.

Bagaimana kabarmu? Kabarku baik.

Bagaimana perasaanmu, Em?

Um, baik. Siap untuk malam ini.

Aku tidak memintamu sebagai Agenmu.

Ooh. Nah, kemudian, aku merasa baik.

Mm, bayinya ok dan Robert sibuk dan...

Baik.

Kau belum mulai menunjukkan?

Aku tidak tahu. Kau katakan padaku. Ha-ha-ha.

Apa yang kita lakukan di sini?

Kau punya sesuatu untuk wanita gemuk?

Ha, ha. Apa masalahnya?

Apa, aku butuh alasan untuk bertemu denganmu?

Nah, kau telah melakukannya semalam dengan membawaku keluar dari latihan pada malam pembukaan.

Itu lebih baik.

[MEMBERSIHKAN TENGGOROKAN]

No

Jangan.

Michael. Tidak, itu, eh...

Lupakan.

Michael.

Tidak, itu tidak. Tidak ada apa-apa.

Semoga beruntung malam ini.

Semua yang dia lakukan benar-benar aneh.

Emily, orang itu naksir kau

sejak dia bertemu kau di Film pertamamu di sekolah tinggi.

Cemburu?

Benar.

Fokus pada pakaianmu, bisa?

Oh, psikiater yang cemburu.

Kau suka gaun ini?

No Heh.

Bagaimana...

Yang ini?

Tidak begitu.

Bagaimana...

Yang ini?

Ya? Mm .

Kau lebih suka yang ini?

Sedikit.

[EMILY MERINTIH]

WANITA 1: Anda tampak hebat. EMILY: Terimakasih.

WANITA 2: Kau gugup? EMILY: Ya.

Aku gugup pada awal biasanya,

Tapi kemudian setelah masuk ke pertengahan dan...

Itu bagus. Ya.

[JAZZ MUSIC BERMAIN PERLAHAN]

Mm. Mm .

Jadi, sangat bangga padamu, Say.

Terima kasih.

Hei, apa Michael pernah datang? Tidak

Tidak, dia tidak, dan ia tidak pernah melewatkan premier sebelumnya,

jadi kupikir aku akan menelponnya.

Segera kembali. Oke.

[SUARA MESIN PENJAWAB]

MICHAEL: Hi, ini Michael, aku sedang tidak aktif

Tinggalkan pesan dan aku akan menghubungimu kembali

Hi, Michael, ini aku. Um...

Hubungi aku bila kau ada waktu.

Aku berharap kau baik-baik saja. Oke. Bye.

Permisi, Maaf mengganggumu,

tetapi ini untuk putriku.

Dia adalah penggemarmu.

Dia menderita kanker.

Oh, aku minta maaf. Tentu saja.

Terima kasih.

Sampai disini. Terima kasih banyak.

Dengan senang hati.

[BERBISIK] Ada seorang pasien.

[NORMAL VOICE] Bisakah kau tahan sebentar? Terima kasih.

Aku minta maaf sekali.

Baiklah, tapi aku yang mengambil mobil, , dan kau berutang padaku.

Waktunya senang-senang.

Keluar dari sini.

MICHAEL:. Hai, ini Michael, aku sedang tidak aktif

Tinggalkan pesan dan aku akan menghubungimu kembali < / i>

Apa yang terjadi denganmu? Ini bukan seperti dirimu yang tidak mau muncul

Lagi pula, untuk apa itu semua, aku merindukanmu malam ini.

Bye.

Sophie?

[Teriakan]

[KLIK STARTER]

[EMILY MENJERIT]

MAN: Aku tahu tentang Sophie.

Dan aku akan menghukummu untuk itu.

[MEMBERONTAK]

[TERIAKAN]

[TERENGAH-ENGAH]

[TERUS BERTERIAK]

[KEDUANYA MENDENGUS]

OFFICER: Aman

Pindah ke Bagian 3.

Tidak ada tanda-tanda pelakunya.

[OFFICER BERBICARA]

OFFICER: Kami mendapat visual pada peti mati.

WANITA: Kami telah mempelajarinya itu adalah tip anonim

yang dipimpin peneliti kompleks industri

yang mana diakui Hollywood aktris Emily Moore

ditemukan dalam peti mati .

Polisi mengatakan bahwa dia menderita shock berat

Penculiknya masih buron

[MENDESAH]

Aku menghabiskan lima hari dalam kantong mayat.

Hal yang dia lakukan padaku...

Ku pikir aku akan mati.

Aku hanya...

Aku hanya ingin menjalani hidup normal.

Aku hanya ingin bermain film dan punya konsentrasi.

WANITA: Aku mengerti, Emily.

Sebagai terapis, aku percaya kau perlu waktu

selama proses ini Kau telah melewatinya.

Kau menghindari berbicara tentang bayi.

Tentang kehilangan itu.

Kau perlu istirahat sebelum kita masuk ke bagian itu?

Ya.

ROBERT: Aku sangat menyesal aku terlambat,aku bersama pasien.

Mm. Aku senang kau di sini.

ROBERT: Aku juga, sayang.

Aku memesan tiket. Kita pergi ke Spanyol.

[BAN MENCICIT]

[SUARA AYAM BERKOTEK]

ROBERT: Kau begitu lucu ketika sedang tidur.

Oh, aku sedang mengalami mimpi buruk.

Seperti biasa? Mm

Ya.

Aku tidak tahu mengapa aku terus mengalaminya.

Pasca-trauma.

Oke, dokter.

Tapi aku bukan salah satu pasienmu.

EMILY: Apa kau yakin tidak ada yang tahu kita di sini?

Bagaimana jika ia menemukan kita?

ROBERT: Tidak ada sejarahnya bahkan kita sampai ke pulau ini.

Rumah ini milik teman-teman.

Aku bahkan belum bertemu dengan mereka.

Jangan khawatir, babei,

Kau aman.

Well, rumah yang indah.

Cukup keren, ya?

Tunggu sampai kau melihat ke dalam.

Kau duluan.

Jadi, bagaimana menurutmu?

Indah.

Sudah kubilang.

Sayang.

Aku hanya ingin bilang bahwa, um,

aku tahu aku telah terlalu fokus pada pekerjaan belakangan ini,

dan aku benar-benar berniat untuk menghabiskan waktu denganmu disini.

Terima kasih, sayang. Mm.

Kupikir sudah cukup berkelilingnya.

Okay, kedengarannya bagus.

Aku akan menyusulmu. Aku akan ambil tas lainnya.

EMILY: Mm.

ROBERT: Wow.

Luar biasa, ya?

Kami sudah biasa memanjat tebing sejak kami disini.

Kau tak pernah bilang.

Aku disiksa orang tuaku hingga mengancamku untuk terjun.

[ROBERT TERKEKEH]

Satu cara remaja untuk mendapatkan perhatian.

Kurasa.

Terkadang aku berharap.

Lalu kau akan mati.

Lalu kau akan memiliki seorang istri yang tepat.

Hidupku akan sangat membosankan.

Aku hanya ingin menjadi normal kembali.

Kau akan sampai di sana, Nak.

Aku berjanji.

Kita datang ke sini sebagai suami dan istri untuk liburan yang menyenangkan.

Aku tidak ingin menjadi studi kasus di sini adalah apa...

Oh. Aku tidak mengubahnya menjadi studi kasus.

Aku hanya perlu untuk bisa menguasai diri sendiri, kau tahu?

Aku selamat. Akhir cerita.

Yah, itu... Itu bagus.

Apa? Apa yang salah? Kau...

Aku melihat seseorang. Kau baik-baik saja?

Aku melihat seseorang. Robert.

ROBERT: ada orang di luar sana.

Tidak apa-apa.

Aku melihat hal-hal yang tidak ada.

Dengarkan aku,

apa yang kau alami sekarang adalah normal

Bagi seseorang yang telah melalui sesuatu seperti ini.

Penyembuhan adalah suatu proses, itu butuh waktu.

Kau melakukan hal yang besar.

Kau berjanji? Tentu saja.

Percayalah, oke?

Tidak ada penggemar yang frustasi luar sana.

Kecuali aku, tentu saja.

Aku tidak berpikir ia adalah seorang penggemar.

[BAYI MENANGIS]

Robert. Di dapur.

Mempersiapkan makan malam.

Kau tidur oke?

Apa yang salah?

Aku mendengar bayi di ..

Dalam mimpiku.

Emmy.

Aku bermimpi tentang dia sepanjang waktu.

Aku juga.

Aku sangat menyesal aku kehilangan dia.

Itu bukan salahmu.

Apa kau, um...

Kau ingin sesuatu untuk membuatmu rileks?

[MENGHELA NAFAS]

Yakin itu adalah ide yang baik?

Ya.

Hanya sedikit sesuatu

Untuk membantu ambil tepi. Oke?

Aku mencintaimu.

Aku sangat mencintaimu.

[KILAT MENERJANG]

[MENGETUK JENDELA]

Robert.

Robert, bangun.

Kupikir ada seseorang di luar .

Tidak apa-apa, babe, itu adalah, um,

pintu ruang bawah.

Tidak apa-apa.

[TERIAKAN]

[EMILY MENJERIT]

EMILY: Robert!

Robert! Kau harus membantuku.

Robert! Tidak! Dengarkan aku.

[MEMBANTING]

[MENANGIS]

Tidur,ok?

Siapa dia?

Itu, uh, sebagian backpacker.

Dia seorang hiking dengan pacarnya

dan ada kecelakaan.

Kecelakaan apa?

Dia jatuh dari tebing.

Oh, Tuhan.

Apa dia baik-baik saja?

Dia mencoba untuk membantunya, tapi sayangnya,

dia tidak berhasil.

Nah, bagaimana dengan dia?

Dia baik-baik saja? Fisik, ya,

tetapi secara emosional, dia cukup terguncang.

Bagaimana dengan keluarga? Kau menghubungi mereka?

Itu rumit.

Aku bahkan tidak yakin jika dia punya keluarga.

Huh.

Benar.

Sini kita pergi lagi.

Disini... Bahkan tidak ada rumah sakit di pulau ini, oke?

Aku membayangkan dia bisa bunuh diri.

Ya. Dia bisa berbahaya.

Bagaimana kau tahu dia mengatakan yang sebenarnya?

Aku semalaman bersama pihak yang berwenang.

Dia berkata sebenarnya, percayalah.

Kupikir kau harus membawanya pada perahu selanjutnya.

Aku psikiater. Kau tahu apa artinya.

Jadi sekarang ini adalah masalah kita.

Emily, masuk akal.

Dia di negara asing, pacarnya meninggal,

dia menemui ke beberapa rekan Amerikanya

dan kita katakan padanya untuk diam?

Berapa lama dia tinggal, Robert?

ROBERT: Apa yang kau ingin aku lakukan padanya?

"Istriku sedang tidak sehat

Pergi tempat lain untuk bunuh diri?"

Kau bahkan tidak bisa meluangkan beberapa minggu untuk bersamaku?

Pacarnya tewas tadi malam.

Itu mungkin.

Aku tidak akan mempermasalahkan kebutuhan manusia. Kau tahu itu.

Sebenarnya...

Kau melakukan pekerjaan yang cukup baik sekarang.

Itu sempurna.

Aku akan memberitahu dia untuk pergi.

ROBERT: Jadi kau akan menjemputnya sejam lagi?

Oke. Pasti.

Baiklah, terima kasih.

Bye.

Babe,satu hal yang ku sukai darimu

adalah integritasmu.

Mari kita membantunya.

Kau yakin?

Aku akan keluar dari sini dalam waktu singkat , aku janji.

Akan menyenangkan memiliki kehidupan di sini.

Mari kita bantu diai berdiri.

SARAH: aku, sebenarnya.

Maaf.

Bagaimana kabarmu?

Hancur.Aku. ..

Aku tidak percaya dia sudah pergi.

Ini telah menjadi seperti mimpi buruk.

Aku hanya senang bahwa kau di sini dan kau bersedia untuk membantuku.

Yah...

Mari kubawakan beberapa pakaian.

Jika tidak terlalu banyak kesulitan?

Jangan konyol.

SARAH: Bagaimana ini?

Ya, itu akan terlihat bagus. Oke.

Ngomong-ngomong,

Aku telah melihat semua filmmu. Heh, heh.

Aku penggemar berat, benar.

Terima kasih.

Itu terlihat baik.

Ini sedikit longgar. Ha-ha-ha.

Oh, kau punya selera yang bagus, Emily.

Benar-benar keren.

Kupikir itu akan terlihat benar-benar bagus.

[MENGETUK PINTU]

Kami akan segera turun.

ROBERT: Oke.

Ya. Yang satu ini tampak benar-benar cute.

Heh, heh.

Oke,aku siap sekarang, kau bisa masuk

[PINTU TERBUKA]

ROBERT: Hei, Sarah.

Bisakah kau, eh...? Keberatan menunggu di bawah?

Aku akan segera ke sana.

Tentu. Terima kasih.

Kau baik-baik saja?

Ya, dia manis.

Kerjakan magic mu ,Tuan.

Pergi.

Ini apel yang bagus. Heh, heh.

[JOAN WESTGATE & MARCUS Toft'S "NOTHING IS REAL" PLAYING]

♪ Worlds apart

♪ And I feel

♪ That we're running out of love ♪

♪ While we are here

♪ Soft-spoken

♪ Goodbye

♪ 'Cause nothing is real

< i> ♪ Nothing is real

EMILY: Jadi Michael di daratan

untuk festival film, dan kita harus bawa kopi.

ROBERT: festival film lain? Ha-ha-ha. Yup.

Yang lain sudah berkumpul.

Apa kau, eh, memanggil perahu?

Aku akan membawamu kesana.

Tidak, kupkir aku bisa melakukannya.

Aku bangga padamu, Nak.

[TANGISAN BAYI]

[BABY TERUS MENANGIS]

[EMILY MENJERIT KEMUDIAN TERENGAH-ENGAH]

Robert! ROBERT: Apa?

Robert, ada seseorang bawah tempat tidur.

Ada seseorang bawah tempat tidur. Oke, oke.

Dengar. Lihatlah. Oke. Oke.

Harap berhati-hati.

Oke.

Tidak ada seorangpun disana, Sayang.

[EMILY MENJERIT]

[TERENGAH-ENGAH]

[BELL BERDENTANG]

Hey, tersenyum.

Bagaimana bisa?

Apa maksudmu?

Patrick baru saja putus denganku melalui telepon.

Ya, Sayang, aku sangat menyesal.

Apa yang kau sesalkan,huh?

Aku tahu itu adalah kamu.

Kami tidak bermaksud begitu.

Kau adalah teman terbaikku.

Itu sudah terjadi. Tidak akan terjadi apa-apa.

Ini semua adalah tentangmu, bukan? Ini semua adalah tentangmu.

Tidak, aku minta maaf. Ini semua adalah tentangmu.

Bagaimana kau bisa?

MICHAEL: Kau adalah kewajibanku, Emily.

Kau mencoba untuk kembali bekerja setelah insiden

dan kau tidak siap.

Orang-orang takut untuk menulis tentangmu sekarang.

Kau berjalan menjauhi semua itu.

Itu teater. Aku tidak tahan bagaimana semua orang menatapku

setelah semua yang terjadi.

Kau adalah seorang aktris.

Yang ingin kulakukan bermain film.

Bagaimana dengan komedi bisa?

Kau menolaknya.

Itu adalah peran pendukung yang jelek. Aku harus bermain menjadi seorang ibu.

Kau tidak lagi berusia 17. Oh, aku menyadari itu.

Kau tahu, gadis ini muncul di rumah kami suatu hari.

Pacarnya jatuh dari tebing dan meninggal.

Itu mengerikan. Yesus Kristus.

Aku tahu.

Tidak pernah ada momen yang membosankan ketika bersamamu.

Robert di rumah sekarang merawatnya.

Aku yakin dia.

Michael.

Dia berusia 19.

Kau tidak merasa terancam?

Haruskah aku? Tsk.

Hal ini sangat baik di sini.

Bagaimana perasaanmu?

Kesendiriani, ku kira,

tanpa John.

Bagaimana dengan orangtuamu?

Aku lebih suka tidak membicarakannya.

SARAH: Apa proyekmu selanjutnya?

EMILY: Ya, kupikir aku akan bekerja di kebun herbal sesekali.

Itu menyenangkan. Ha-ha-ha.

Maksudku sebagai seorang aktris. Aku tahu.

Apakah sulit untuk mendapatkan pekerjaan sekarang?

Maksudku seperti, setelah karirmu jatuh?

Aku minta maaf, aku tidak...

Tidak apa-apa. Kau tidak bisa keluar dari permainan ini terlalu lama.

Tapi itu tidak benar-benar mempengaruhiku, sebagai seorang aktris.

Aku senang menjadi seorang aktris.

Ya?

Aku ditawari peran baru, komedi,

tapi aku menolaknya.

Siapa yang mimpin?

Tidak

Tapi aku senang melihat kau merasa lebih baik.

Apakah mereka pernah mengetahui siapa pria itu?

Mereka masih mencari.

Beberapa orang terganggu jiwanya.

Seperti apa dia?

Kau tahu, aku tidak pernah benar-benar melihat wajahnya.

Hm.

Allan, itu adalah Emily.

Emily Moore. Heh.

Hi. Ya, aku tahu itu sudah lama.

Tidak, tidak, aku baik-baik saja.

Aku baik. Heh.

Ya.

Ya, tidak, aku menelepon tentang skenario.

Film Komedi.

Aku tahu aku menolaknya, um, pada awalnya.

Tapi aku juga tahu aku pilihan pertamamu.

Hai, ini adalah Emily. Uh...

Untuk berbicara dengan Peter.

Pete.

Ini Emily. Apa yang terjadi dengan suaramu?

Oh,kau sedang ada pesta. Benarkah? Pesta apa?

EMILY:.. Oh, benar

, tidak, aku dipanggil tentang acara TV

Yah, aku tidak peduli

apa kau memberikannya kepada orang lain.

Oke.

Terima kasih.

Hai, ini adalah Emily Moore.

Sebenarnya...

Aku salah nomor.

[ROBERT BERBICARA TAK JELAS]

[SARAH TERTAWA]

[TAK TERDENGAR DIALOG]

[MERINTIH DAN MENANGIS]

[TERENGAH]

ROBERT: Oh, Tuhan, aku sangat menyesal.

Aku tidak... Aku tidak bermaksud untuk mengejutkanmu seperti itu.

Berikan kami waktu sebentar, oke?

Relax. Oke, sayang?

Aku melihat...

Gadis dari bawah tempat tidur.

Ku pikir itu Sophie.

Kita pernah membahas hal ini.

Sophie mati.

Ingat?

Aku mencuri pacarnya.

Kau tahu, aku tidak ingin berada di sini lagi .

Dengarkan aku.

Kau datang ke sini untuk bersantai dan penyembuhan,kan?

Untuk kembali ke Amerika dengan telepon berdering

dan semua omong kosong Hollywood

itu hanya akan mengalahkan tujuan.

Maksudku, tepat ketika kau membuat banyak kemajuan.

Plus, kami punya Sarah.

Sarah? Ya.

Ini adalah waktu untuk mengirim kembali ke rumahnya.

Babe...

Kau tahu kita tidak bisa melakukan itu.

Benarkah?

Kunci.

Tenang saja.

Sarah baik-baik saja. Ada banyak makanan.

Kita pergi.

Ambil napas,?

Apakah penting bagimu jika aku tinggal?

Tentu saja penting bagiku.

Kenapa? Karena kita sudah datang jauh-jauh,

dan terus terang, kau harus berhenti lari dari masalah.

Kau hanya ingin tinggal hingga kau dan Sarah bisa...

Sarah dan aku. .. Whoa.

Sarah dan aku bisa apa?

Hah?

Dengar, hanya tolonglah aku, mari kita kembali ke dalam rumah.

Tidak

Kau mau aku melakukan apa selanjutnya?

Panggil Michael.

Michael? Ya.

Kau serius?

Ya. Aku ingin dia di sini.

Panggil Michael.

ROBERT: Dia melakukannya dengan benar.

Ya, dia, kau tahu, hanya mengalami hari yang berat.

Ya.

Aku hanya berpikir dia akan senang melihatmu.

Kau bisa datang?

Oh, itu hebat, Michael.

Sempurna.

Baiklah, lihat nanti.

Oh, maaf.

Tidak apa-apa.

Aku hanya mau pipis.

Aku menyesal mengenai kemarin dan bertanya tentang adopsi.

Tidak apa-apa.

Tidak, tidak.

Aku tidak tahu kenapa aku melakukan itu.

Hanya saja kau seperti pasangan yang baik.

Menurutmu?

Kau punya segalanya.

Suami hebat yang mencintai kamu...

Karir besar...

Tubuh yang sempurna...

Rumah.

[SARAH MENDESAH]

kadang aku hanya merasa begitu buruk.

Oh, Sarah.

Aku benci hidupku.

Maksudku...

Melihat mereka.

Mereka begitu kecil.

Aku. ..

Aku pikir mereka baik-baik saja.

Kau yakin?

MICHAEL: Kau benar. Mereka terlalu kecil.

EMILY: Michael, kau datang.

Aku Michael, malaikat pelindungnya Emily.

Kau pasti Sarah?

Senang bertemu denganmu.

Aku sangat senang kau di sini. Permisi.

MICHAEL:Aku tidak akan melewatkannya.

Mari kita berkeliling sekitar.

[EMILY MENDESAH]

EMILY: Aku tahu tampaknya sedikit konyol,

tetapi apa kau pikir kau bisa tinggal sebentar?

Kau tahu, beberapa hari? Heh, heh.

Aku di sini.

Ada sesuatu yang aneh tentang Sarah.

Dia kehilangan pacarnya, dia masih muda,

kebutuhan seseorang bicara, kurasa.

Oh, aku tahu bahwa dia ingin lebih dari terapi.

[TERTAWA]

Baiklah. Aku harus mengatur ulang beberapa kerjaan.

Bisa kau melakukannya nanti?

Kau tahu apa?

Aku sebenarnya

akan mengubah hal ini cuma sekali

Ini bukan hanya dirinya.

Michael...

Aku melihat hal-hal.

Hal benar-benar aneh.

Yah...

Itu yang kau dapatkan.

[KEDUANYA TERTAWA]

[SEMUA TERTAWA]

[JAZZ MUSIC PLAYING OVER SPEAKER]

Oh, itu indah.

Nah, ahem,

Sarah...

Mengapa kau di sini?

Kupikir kau tahu mengapa, Michael.

Hm?

ROBERT: Dia baru-baru ini mengalami kehilangan yang traumatis.

Kekasihnya meninggal dan dia sedang mencoba untuk bekerja melalui itu.

Dan kau memilih

membuka hatimu untuk orang lain?

ROBERT: Itulah bagaimana terapi bekerja, Michael.

Yah, itu...

Cukup kebetulan, itu yang mau kau katakan?

Bagaimana?

Dia, eh, akan mengetuk pintumu disana

di tempat antah berantah.

Nah, tidak ada pintu untuk diketuk,

jadi sebagai seorang psikiater, aku bawa dia menemukan kita.

Oh, aku yakin itu kau.

Dan aku senang bahwa Emily dan Robert membiarkanku ke rumah mereka.

Aku tidak tahu apa yang akan aku lakukan jika mereka tidak.

Kau kaya?

[MICHAEL & EMILY TERTAWA]

Oh, sayang.

Uh... Wow.

MICHAEL: Apakah kau tidak tahu?

Robert adalah orang biasa.

Sini kita pergi.

Sebenarnya, orang tua Emmy yang cukup kaya, ya.

Jadi Emily anak manja.

Sebenarnya, aku tidak manja. Aku. ..

Kupikir kau mendapatkan uang dari akting.

Itu setelahnya. Aku melakukan itu untuk membuktikan suatu hal.

Emily lari dari rumah ketika seusiamu

untuk menjadi seorang aktris. Ia mewarisi nanti.

Film peran tidak benar-benar peduli.

Yeah, tapi aku mencari uang sendiri.

Sayang, ayahmu multijutawan.

Benarkah?

Nah, itu adalah sedikit berlebihan.

MICHAEL: Ia bahkan didukung Dr Bob kembali ketika ia berada di sekolah.

EMILY: Bagaimana menurutmu?

Robert adalah investor terbaik di sini?

Tentu saja.

ROBERT: Terima kasih, Sarah.

Jadi kau akan mendapatkan semua uang jika Emily meninggal?

Sebenarnya, uang keluarganya

terikat dalam yayasan amal.

Ya. Jika tidak, aku sudah mati sekarang.

[EMILY & MICHAEL TERTAWA]

Kau tidak serius berkata begitu.

[TERKEKEH]

Oh.

Kalian ingin pergi berenang?

Robert?

EMILY: Kau dengar itu?

Oh, aku akan mencuci piring.

Aku tidak akan berenang. Ayolah, Sayang.

Jadi kalian mau? Heh.

Tsk, ck, ck.

[TERTAWA]

EMILY: Ooh!

Oh, sangat dingin.

Aku akan melewatinya.

Pecundang.

EMILY: Nikmati.

SARAH: Bisa kau ajari aku?

Tentu.

Whoo!

Ayo turun airnya sangat segar.

[TERTAWA]

Kupikir dia menaksirnya,

dan ku pikir dia tersanjung dengan hal itu.

Tapi aku tidak berpikir adalah sesuatu yang lebih dari itu.

Ya. Kau mungkin benar.

Aku tidak benar-benar senang dengan itu.

Whoo!

Hey.

Ayolah. Ha, ha.

ROBERT: Hello, cantik.

Jangan.

Jangan apa?

Tidak.

Kau cemburu?

Aku melihat cara kau memandang nya saat ia menanggalkan pakaiannya.

Kenapa kau tidak pernah menatapku seperti itu?

[TERKEKEH]

Kau bercanda?

Kau ingin dia.

Tidak, aku tidak.

Mengapa tidak?

Karena dia adalah pasienku.

Lebih baik kau mau.

Aku menikah dengan aktris cantik

yang semua pria telah dambakan selama bertahun-tahun.

Kau tahu apa?

Beri aku sedikit waktu disini, oke?

Sekarang akhirnya kau tahu bagaimana rasanya.

Aku hanya merasa begitu buruk.

Aku tahu.

Kasihan. Kau sudah tua dan jelek

dan tidak ada yang mencintaimu lagi.

Babe.

Tidak lucu.

Benarkah? Ya.

Lalu kenapa kau tersenyum?

Hm?

Datanglah ke tempat tidur, Sayang.

Setelah kuselesaikan mencuci piring.

[WANITA MERINTIH]

[KILAT MENERJANG]

Mau bergabung?

SARAH: pagi.

Maaf, aku tidak bermaksud menakutimu .

Dimana semua orang?

Mereka pergi ke daratan.

Robert ingin mendapatkan beberapa makanan,

dan ku pikir Michael telah kembali ke LA

aku tes kepribadian.

Ingin bergabung?

Apakah suamiku cukup baik diajak berbicara?

Sangat baik.

Kepunyaanku sudah tua

dan gemuk. Heh.

Jadi cukup bagus dengan orang seperti Robert.

[MEMBERSIHKAN TENGGOROKAN]

Pada skala 1 sampai 10, seberapa cemburu kamu"

Maafkan aku?

Ini adalah pertanyaan pertama.

Oh. Ha, ha.

Um...

Aku benar-benar tidak tahu.

Aku telah bertanya-tanya...

Ya?

Bagaimana Robert di tempat tidur?

Uh...

Itu benar-benar bukan urusanku.

Kau mungkin tidak menutup

jendela kamar tidur. Heh.

Apa maksudmu?

Ada. Tidak, pasti ada sesuatu.

Tidak,Aku. .. Aku hanya berpikir

kau mungkin tidak merasa seksi saat...

Apa, Sarah?

Ketika kau ke rumah sakit jiwa.

Jadi, apakah Anda dan Robert seperti...

Selama-lamanya?

Yeah, itu maksudku.

Kamu berpikir ini idenya juga?

ROBERT: aku kembali dari daratan

dengan semua barang favoritmu.

Jangan bergerak. Aku akan siapkan

makanan yang paling gila untuk kalian berdua.

Aku punya semua bahan untuk favoritmu, puttanesca.

Tunggu, tunggu. Kita harus melakukan ini bersama.

Memasak bertiga.

[TERKEKEH]

Katakan, sayang?

EMILY: Dia pikir kita tidak bercinta. Darimana dia mendapatkan itu?

ROBERT: Aku tidak tahu.

Kau memberitahunya?

ROBERT: Sayang, dia adalah orang asing.

Saya tidak akan menceritakan sesuatu seperti itu.

Kau tidak mau menyakitiku, kan? Aku mencintaimu.

Nah, jika itu benar, dia akan pergi.

Dia pergi atau aku yang pergi, Robert!

Oke, oke.

Dia bukan tanggung jawabmu.

Secara teknis, tidak ada. Tapi kita membiarkan dia masuk

aku merasa punya kewajiban untuk mencoba dan membantunya.

Oke? Jika kau nyaman dengan itu,

Aku akan melakukan sesuatu. Baik.

Kau tidak mengerti Sarah Dia tidak memiliki filter.

Dia tidak memiliki konsep apa yang menyakitkan orang.

Yah, itu membuat kalian berdua.

Dia telah banyak melaluinya, oke?

Kupikir kau, dan semua orang, akan mengerti.

Oh, aku mengerti.

Aku hanya tidak bisa menangani bersamanya sekarang.

Baik. Aku akan menelpon

Aku punya seorang rekan yang bisa merawatnya ketika dia kembali.

Sempurna.

Emily, aku akan pergi sekarang.

aku hanya ingin mengatakan bahwa aku minta maaf

dan aku tidak bermaksud apa-apa.

Aku tahu, Sarah.

Jaga dirimu.

Dan biarkan kami tahu ketika kau tiba di rumah dengan selamat.

Kau siap?

[SUARA REKAMAN ROBERT]: Jadi kau tidak ingin bicara tentang ayahmu

SARAH:? Tidak

ROBERT:? Mengapa tidak

SARAH: Karena benar-benar sakit

ROBERT:. Itulah sebabnya kami di sini

mari kita bicara tentang itu..

SARAH: Tidak peduli

ROBERT:. Yah, kau bilang, um, sebelumnya,

bahwa kau ingin mati.

Mengapa demikian?

SARAH: Karena aku wanita.

Jika kau laki-laki,

apa yang membuat hal ini berbeda?

Aku akan membunuhnya.

Mengapa kau ingin bunuh ayahmu?

Karena dia meniduriku.

ROBERT: kau mau istirahat

SARAH:? Tidak

ROBERT: Oke. Um...

Bagaimana pacarmu?

Dia tidak tahu.

Kenapa begitu?

Jika aku memberitahu orang, ayah akan membunuhku.

Apakah pacarmu menyadari fakta

bahwa kau hamil?

Aku tidak bisa menceritakan karena kutahu itu bukan miliknya.

Apakah ayahmu menyadari kehamilan?

Ya.

Bagaimana dia menanggapinya?

[MENCEMOOH]

Dia senang.

Dapatkah kau percaya itu?

Dia mengatakan, "Sekarang kita akhirnya bisa menjadi keluarga lagi."

Iya.

Setelah kau, um,

menggugurkannya,

apa yang terjadi kemudian?

Aku tidak bisa...

Ambil waktumu.

[MENGHELA NAFAS KEMUDIAN PILEK]

Pertama ia mematahkan rahangku.

Kemudian ketika aku berbaring di lantai ,

ia merobek bajuku dan memperkosaku lagi.

Mari kita berhenti di situ, oke?

Kerja yang bagus, Sarah.

Itulah sesi pertama

Sarah Hallman, 3 Maret 2011,

Pukul 14:14

EMILY : Ini benar-benar hal yang mengerikan yang dia alami.

Ku pikir itu hanya kecelakaan.

Apa kau menyadari itu pelanggaran etika

Untuk kamu yang mendengarkan sesi ini

Berapa banyak masalah yang bisa melibatkanku?

Mengapa kau tidak mengatakan apa-apa?

Kau tampaknya tidak peduli.

Nah, mungkin kalau kau bilang padaku, aku tidak akan ingin dia keluar.

Sedikit terlambat untuk itu sekarang, bukan?

Bagaimana dia...

Ketika dia pergi? Bagus.

Dikecewakan oleh orang yang dia percaya.

Ini adalah persis apa yang dia butuhkan.

Kau pikir dia pergi kemana?

Aku tidak tahu. Kembali ke ayah.

Ibunya Sarah meninggal ketika dia berusia 9.

Dia tidak punya saudara kandung, sepupu,kakek-nenek.

Dia tidak pernah pergi ke sekolah setelah kelas 8,

bahkan dia tidak memiliki teman.

Hanya ayahnya.

Aku mau jalan-jalan.

Aku butuh udara segar.

WANITA [ON KOMPUTER]: Aku pikir ini pasti twist yang mengejutkan

dalam episode pertama musim baru ini

ROBERT:. Hey. Apa yang kau tonton?

- Bunuh aku jika aku memanjakan semua itu untukmu

Sejumlah bintang muda muda..

Kau pikir aku cukup?

Tidak

Kupikir kau menggairahkan.

Kau hanya ingin bercinta.

Hey.

Ibuku disebut hari ini.

Ah, ibumu membenciku.

Tidak, dia tidak, sebenarnya. Dia bertanya bagaimana kita lakukan.

Bagaimana kita lakukan, Dokter?

[KEDUANYA TERTAWA]

[TELEPON BERDERING]

[KEDUANYA MENDENGUS]

Halo? Ya. Halo?

Ini adalah Robert Moore, ya.

Siapa itu? Oh, maaf?

Oh, Tuhan.

Oh, tidak.

[Mendesah]

Terima kasih.

Bye. Terima kasih.

Siapa itu?

Sarah mati.

Apa?

Mereka menemukannya di tempat duduknya di pesawat.

Dia, eh, overdosis obat penenang .

Oh, Tuhan.

Mereka menemukan nomerku di ponselnya.

Itu nomor terakhir yang dia telpon.

Ini adalah kesalahanku.

[SARAH DALAM REKAMAN]:. Pertama ia mematahkan rahangku

Kemudian ketika aku terbaring di lantai

Dia merobek bajuku memperkosaku lagi

[REKAMAN DIULANG]

Pertama ia mematahkan rahangku

Lalu ketika aku terbaring di lantai,

ia merobek bajuku dan memperkosaku lagi .

[REKAMAN DIULANG]

Pertama ia mematahkan rahangku

Kemudian ketika aku terbaring di lantai ,

ia merobek bajuku dan memperkosaku lagi

Semua orang di sekitarku meninggal.

Robert?

Ya?

Kau tidak akan meninggalkanku,kan?

Tentu saja tidak. Aku tidak akan kemana-mana.

Kau yakin?

Aku yakin.

Hey.

Mari kubantu biar sedikit rileks, oke?

Oke.

[KILAT MENERJANG]

[TERENGAH-ENGAH]

[MENANGIS DAN BERTERIAK]

Tolong!

Mohon

Robert, mohon biarkan aku masuk!

Tolong!

[TAK TERDENGAR DIALOG]

Tolong !

Tolong!

SARAH:. Pertama ia mematahkan rahangku

Kemudian ketika aku terbaring di lantai,

< i> ia merobek bajuku dan memperkosaku lagi

[SARAH TERTAWA]

Sarah?

Sarah, kaukah itu?

SARAH & SOPHIE: Ini kami

[SARAH & SOPHIE TERTAWA]

Tidak

SARAH & SOPHIE:. Maukah kau membuat di nyaman ketika dia sudah mati

Kami akan datang kembali untukmu

[SARAH & SOPHIE TERTAWA]

Tidak!

Tidak!

Robert!

Robert, mereka akan membunuhmu!

ROBERT: Emily? Robert!

Robert!

Apa yang terjadi?

Apa yang salah? Mereka kembali.

Mereka kembali, dan mereka akan membunuh kita.

Emily, tenang. Tenang.

Mereka mengunciku.

Siapa? Sarah dan Sophie.

Emily, dengarkan aku,

ketika seseorang telah mengalami trauma ekstrim...

Aku mengatakan yang sebenarnya!

Jadi Sarah dan Sophie kembali?

Dimana mereka?

Hm?

Ada jejak kaki.

Ada jejak kaki berlumpur. Di sini?

Ya. Dimana?

Mereka ada di sini.

Ini terjadi.

Sayang, hanya ada satu kunci di dalam pintu.

Tidak

Tidak, itu tidak mungkin.

Sayangi, pintu sudah terbuka ketika aku sampai.

[PETIR BERGEMURUH]

EMILY: Itu dia.

Aku bersumpah dia berada di sana, Robert.

Aku tahu. Sayang, aku tahu.

Tidak, kau tidak tahu. Kau benar-benar tidak tahu.

Dengarkan aku.

Mari kita tidur, oke?

Pergi ke tempat tidur?

Benar? Itu dia, Robert.

Aku bersumpah.

Apa yang terjadi?

Hey.

Berbaringlah.

Kau baik-baik saja?

Tidak

Aku begitu ketakutan.

Tidak ada alasan untuk takut.

Aku akan melindungimu.

Hei, bergeser.

[PETIR BERGEMURUH]

kau benar-benar tidak mengerti, kan?

Tutup matamu.

Pejamkan!

Kau melakukannya sendiri, atau aku yang akan melakukannya.

[TERIAKAN]

[TERENGAH]

ROBERT: Tidak, Michael, tidak ada. Dia tidak membaik.

Bahkan, dia mengalami waktu yang sangat, sangat sulit.

Seluruh tempat terbalik.

Aku tidak tahu.

Aku harus pergi.

Emily. Dia tidak akan pernah meninggalkan kita sendirian.

Orang mati tidak datang kembali.

Dia duduk di atas aku dengan pisau besar!

Tidak, oke?

Hanya ada satu orang

yang bisa bertanggung jawab atas semua hal ini.

Kau mengerti?

Kau berpikir itu adalah aku.

Kenapa?

Kau ingin Sarah dan Sophie kembali untuk menghukummu,

tetapi mereka tidak bisa.

Kau melakukan ini untuk diri sendiri.

Itu konyol.

Mereka bukan orang-orang yang harus melepaskan kita, sayang.

Kau harus melepaskan mereka.

Aku tidak merusak rumah,

dan aku tidak menulis pesan untuk diriku sendiri.

Lihatlah tanganmu.

Aku ingin meninggalkan pulau ini. Oke.

Sekarang.

Mari kita pergi.

EMILY: Bisakah kau menelepon dan mendapatkan perahu?

Ya.

Benar.

Sial, bateraiku sudah mati.

Dimana charger?

[GELAS PECAH]

Tunggu.

Kau dengar itu?

Apa?

Seseorang di sini.

Emily.

Cukup, oke?

Cukup sudah! Kita terjebak di tempat ini.

Tidak, kita tidak.

Awas! Oh!

Sudah saatnya obatmu, Emily.

Aah!

[MENDENGUS]

Emily.

Emily, Sayang.

Dimana Robert?

Satu hal pada suatu waktu.

Apa yang kau inginkan?

Oh,ku pikir kau tahu.

Aku ingin kembali ke rumah.

Tidak begitu cepat, Emily.

Aku menulis catatan bunuh diri,

dan aku benar-benar berpikir bahwa kau harus mendengarnya.

"terhormat Robert,

Aku sangat lelah

Aku tidak bisa melakukan ini lagi

Aku tahu kau mencintaiku

dan itu begitu indah Ketika kita bersama

Tapi aku hanya tidak bisa mengerti

kenapa kau tidak menjaga janjimu kepadaku ".

Janji?

Bahwa kau akan meninggalkan istrimu.

Kau gila.

Robert juga berpikir begitu.

Sayangnya, dia sedikit terlalu lambat

untuk mencari tahu.

Dimana dia?

Apakah kau membunuhnya?

Dia memanfaatkanku dan kemudian dia meninggalkan aku.

Jika aku tidak bisa memiliki dia...

Kau benar-benar gila!

Kau satu-satunya orang yang melihat hantu, sayang.

[SARAH MENDENGUS]

[EMILY MENGERANG]

Dia milikku.

[KEDUANYA MENDENGUS]

EMILY: Anda sudah mati.

[MEMBERONTAK]

[MENANGIS]

ROBERT: Terima kasih Tuhan kau tidak apa-apa.

Aku pikir kau sudah mati.

ROBERT: Aku sangat menyesal aku pernah membiarkan dia ,sayang.

Aku tidak pernah berpikir itu akan datang hal seperti ini.

Siapa dia?

Seorang mantan mahasiswaku

yang menjadi asisten untuk sementara waktu.

Apa?

Tunggu, ia mengatakan kebenaran?

Hal itu dimaksudkan untuk menjadi berbahaya role play.

Saya sedang mengembangkan pengobatan baru , terapi radikal

Yang dirancang untuk membantumu mendapatkan lebih baik.

Berbahaya? Sarah sudah mati, Robert.

Ku pikir dengan mirroring traumamu

dengan klaim Sarah pelecehan

bahwa aku bisa entah bagaimana mendorong pikiranmu

untuk mengembangkan pemahaman yang lebih tegas realitas.

Itu tidak bekerja.

Kau mengalami kemunduran.

Tidak, Robert, kau mengalami kemunduran. Kau adalah monster.

Dia hanya mencoba membunuhku.

Ini adalah apa ku bicarakan, sayang.

Kau masih tidak bisa untuk membedakan

antara apa yang nyata dan apa yang tidak.

Kita berdua tahu bahwa kau menyerang gadis itu.

Apakah karena kau cemburu?

Kau ingin uangku.

Apa yang kau bicarakan?

Kukira kau mencintaiku.

Aku cinta kamu, sayang.

Itu adalah bagian yang sulit.

Aku tidak bisa hidup denganmu lagi.

Kau tidak akan pernah lolos dengan ini.

Benarkah?

Kau baru saja membunuh seorang wanita muda yang cantik

dan sidik jarimu ada di seluruh tubuhnya.

Saat itu membela diri.

Kupikir kita akan membuat komitmen lagi.

Aku memanggil polisi.

[BERBICARA BAHASA SPANYOL]

OFFICER: Jadi, mengapa kau pikir dia membunuhnya

tindakan sederhana cemburu, kurasa?.

Dia berpikir bahwa, eh...

Sarah dan aku sedang berselingkuh

dan bahwa Sarah mencoba untuk menyakiti atau membunuhnya

dalam beberapa upaya untuk mencoba untuk menggantikannya.

Ini adalah buku skizofrenia.

Itu akan menjadi awal diagnosis saya, pasti.

Skizofrenia.

WANITA:. Hari ini, 34 tahun aktris Emily Moore

ditemukan bersalah dari pembunuhan tingkat pertama

Juri memilih untuk tidak untuk memperhitungkan

Emily Moore meng kalim bahwa dia entah bagaimana

disakiti oleh suaminya,

psikiater ternama Robert Moore

kalimat nya akan ditentukan di pengadilan sidang minggu depan

[MATTIAS KOLSTRUP & DUNES "STRAIGHTJACKET FIGHT" PLAYING]

♪ A hidden wall

< i> ♪ You never knew

♪ And my destruction

♪ One of the few

♪ Because you're down But you're not bleeding ♪

♪ It's insane That you're still breathing ♪

♪ No light

♪ That straightjacket fight

♪ With your mind again

= = ♪You can't win, win Win, win ♪

♪ No blood

♪ On the ropes That tie you up ♪

♪It's in your mind again

♪ You can't win, win, Win,win ♪

♪ Who's to provide

♪ The care you need

♪ When you're not bruised

♪ On your knees

♪ Because the pain Is not to see ♪

♪ but the scabs Are growing deep, oh ♪

♪ No light

♪ That straightjacket fight

♪With your mind again

♪ You can't win, win, Win, win ♪

♪ No blood

♪ On the ropes That tie you up ♪

♪ It's in your mind again

♪ You can't win, win, Win, win ♪

♪ You dreaming dreams

♪ Can't wake up

♪ Been laying still

♪ From nightmare shocks

♪ 'Cause it's all inside Your head ♪

♪ No exit, no escape

♪ No light

♪ That straightjacket fight

♪ 'Cause there's no

♪ Light

♪ No light

♪ That straightjacket fight

♪ With your mind again

♪ You can't win, win, win

♪ No blood

♪ On the ropes That tie you up ♪

♪ It's in your mind again

♪ You can't win, win, Win, win ♪