Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,009 --> 00:00:05,196
[CHASTAIN PARK MEMORIAL HOSPITAL
ATLANTA]
2
00:00:06,629 --> 00:00:10,296
[CLASSICAL MUSIC PLAYING]
3
00:00:12,045 --> 00:00:14,452
CHU: Bell, yank that sucker,
so we can get out of here.
4
00:00:15,869 --> 00:00:18,368
BELL: Oh, the appendix hasn't burst.
That's good news.
5
00:00:21,080 --> 00:00:22,998
Slippery little fellow.
6
00:00:23,005 --> 00:00:25,819
Did you guys know this is
my first surgery with Dr. Bell?
7
00:00:25,826 --> 00:00:27,072
CLAUDIA: No kidding.
8
00:00:27,079 --> 00:00:28,453
We have to get a photo.
9
00:00:28,460 --> 00:00:30,847
- JESSICA: Make it quick.
- CHERYL: Get in, CHU.
10
00:00:32,366 --> 00:00:34,199
BELL: That is totally inappropriate.
11
00:00:34,206 --> 00:00:36,662
- Go back to your stations.
- CHU: Oh, we're just having fun.
12
00:00:36,669 --> 00:00:38,029
He's out cold, he'll never know.
13
00:00:38,036 --> 00:00:40,798
CLAUDIA: Wait, I'm gonna take a
quick selfie. Get closer together.
14
00:00:41,616 --> 00:00:43,443
CHU: I wish we could do one
without the mask.
15
00:00:43,450 --> 00:00:44,719
[CAMERA PHONE CLICKING]
16
00:00:45,016 --> 00:00:46,598
CLAUDIA: Quit clowning, CHU.
17
00:00:47,182 --> 00:00:48,901
Just one more. I think we got it.
18
00:00:48,908 --> 00:00:50,742
I'm going to send this to my mother.
19
00:00:51,224 --> 00:00:52,610
[CAMERA PHONE CLICKING]
20
00:00:52,617 --> 00:00:54,779
CHU: You'll get us all fired.
Cameras aren't allowed in the OR.
21
00:00:54,786 --> 00:00:56,328
- [BEEPING]
- [COUGHING]
22
00:00:56,335 --> 00:00:57,349
CHU: He's waking up.
23
00:00:57,356 --> 00:00:58,814
- I need to up the sevo.
- [GASPING]
24
00:00:59,696 --> 00:01:01,982
JESSICA: Oh, my God.
Did you hit an artery?
25
00:01:01,989 --> 00:01:04,612
- CLAUDIA: On an appendectomy?
- CHU: You're losing blood fast.
26
00:01:05,164 --> 00:01:07,164
I'm hanging two liters
of normal saline wide open,
27
00:01:07,171 --> 00:01:09,377
Call for four units
of blood and 2 FFP stat.
28
00:01:09,384 --> 00:01:10,651
I'm giving him Trendelenburg.
29
00:01:10,658 --> 00:01:11,906
[PANTING]
30
00:01:12,348 --> 00:01:14,014
BELL: Packing, suction.
31
00:01:15,206 --> 00:01:16,670
CLAUDIA: You have to clamp something.
32
00:01:16,677 --> 00:01:18,550
He's lost at least two liters already.
33
00:01:18,557 --> 00:01:19,806
BELL: Come on, come on.
34
00:01:19,932 --> 00:01:21,722
CHU: We just lost the pulse.
P.E.A. arrest.
35
00:01:22,023 --> 00:01:24,522
BELL: All right, pressure, Cheryl.
I'm starting compressions.
36
00:01:24,529 --> 00:01:26,105
[GRUNTING]
37
00:01:26,540 --> 00:01:29,080
[HEART MONITOR BEEPING]
38
00:01:29,580 --> 00:01:33,110
JESSICA: CPR isn't gonna put all
that blood back into his body.
39
00:01:33,356 --> 00:01:34,772
BELL: Don't die on me.
40
00:01:37,715 --> 00:01:38,841
CHU: It's no use.
41
00:01:39,658 --> 00:01:41,084
[BELL GRUNTS]
42
00:01:41,943 --> 00:01:43,942
[HEART MONITOR BEEPS STEADILY]
43
00:01:43,949 --> 00:01:45,948
[CLASSICAL MUSIC CONTINUES PLAYING]
44
00:01:45,949 --> 00:01:47,824
[BELL PANTING]
45
00:01:50,721 --> 00:01:52,600
CLAUDIA: He is so dead.
46
00:01:52,607 --> 00:01:55,156
CHU: Time of death: 12:03.
47
00:01:55,163 --> 00:01:57,209
[HEART MONITOR BEEP STOPS]
48
00:01:59,000 --> 00:02:05,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
49
00:02:13,449 --> 00:02:15,047
[FLOOR SQUEAKS]
50
00:02:15,054 --> 00:02:16,054
CHERYL: Dr. Bell.
51
00:02:18,006 --> 00:02:19,924
[PANTING]
52
00:02:20,907 --> 00:02:22,533
[WHIMPERS]
53
00:02:24,620 --> 00:02:26,125
Oh...
54
00:02:34,643 --> 00:02:38,808
Well, I think we can all agree
it was the misdosed sevo...
55
00:02:39,217 --> 00:02:41,546
...that led to this
unfortunate situation.
56
00:02:41,553 --> 00:02:43,226
What? You're kidding, right?
57
00:02:43,233 --> 00:02:45,139
The patient woke up,
his arm hit my hand.
58
00:02:45,146 --> 00:02:47,679
You left the blade in the field.
You nicked the artery.
59
00:02:47,686 --> 00:02:49,107
- You all saw it.
- Well, you never should've okayed
60
00:02:49,114 --> 00:02:51,029
him for surgery in the first
place. His INR was abnormal.
61
00:02:51,036 --> 00:02:53,041
The upper range of normal.
That's never gonna fly.
62
00:02:53,048 --> 00:02:54,991
You know, I'm-I'm flashing back
63
00:02:55,586 --> 00:02:57,005
to the time when you tore through
64
00:02:57,012 --> 00:02:59,216
that old woman's oropharynx
on a routine intubation.
65
00:02:59,223 --> 00:03:01,149
Did that fly? I covered for you.
66
00:03:01,156 --> 00:03:02,698
Not this time.
67
00:03:06,819 --> 00:03:09,945
I'm chief of surgery, and he's
at the end of a 30-hour shift.
68
00:03:11,808 --> 00:03:13,055
[BREATHES DEEPLY]
69
00:03:13,062 --> 00:03:14,396
What did you see?
70
00:03:20,511 --> 00:03:24,516
Well, w-we're all on the same team here,
71
00:03:25,100 --> 00:03:26,607
right?
72
00:03:33,241 --> 00:03:35,616
Maybe he had a heart attack.
73
00:03:36,951 --> 00:03:38,839
[SIGHS]
74
00:03:44,226 --> 00:03:48,184
Yes. There's some family history
of heart disease.
75
00:03:49,559 --> 00:03:50,871
CLAUDIA: Uh, yes.
76
00:03:51,032 --> 00:03:53,365
His left main clogged.
77
00:03:53,625 --> 00:03:55,212
Sudden cardiac event.
78
00:03:55,219 --> 00:03:56,659
CHU: We tried CPR.
79
00:03:56,666 --> 00:03:58,162
He was unresponsive.
80
00:04:00,214 --> 00:04:02,005
Yeah, that works.
81
00:04:07,761 --> 00:04:09,471
Well, that's right.
82
00:04:10,791 --> 00:04:12,330
That's exactly right.
83
00:04:15,204 --> 00:04:16,622
There was no way to prevent this.
84
00:04:22,915 --> 00:04:24,677
Who are you calling?
85
00:04:24,684 --> 00:04:26,641
I'm erasing the photos,
86
00:04:26,648 --> 00:04:28,773
Doctor.
87
00:04:28,780 --> 00:04:30,060
♪ ♪
88
00:04:32,601 --> 00:04:35,754
♪ Last night took a "L," ♪
♪ but tonight I bounce back ♪
89
00:04:35,755 --> 00:04:38,046
♪ Wake up every morning, ♪
♪ by the night I count stacks ♪
90
00:04:38,047 --> 00:04:41,213
♪ Knew that... was real ♪
♪ when I hit It bounce back ♪
91
00:04:41,214 --> 00:04:43,420
- ♪ ♪
- [HORN HONKING]
92
00:04:44,336 --> 00:04:46,879
♪ Last night took a "L," ♪
♪ but tonight I bounce back ♪
93
00:04:46,880 --> 00:04:48,436
♪ Boy, I been broke as hell ♪
94
00:04:48,443 --> 00:04:50,089
♪ Cashed a check ♪
♪ and bounced back ♪
95
00:04:50,096 --> 00:04:52,872
♪ D-town LAX, every week ♪
♪ I bounce back... ♪
96
00:04:52,879 --> 00:04:55,327
- CONRAD: That's handicapped, pal.
- Yeah, whatever.
97
00:04:55,910 --> 00:04:58,662
♪ Last night took a "L," ♪
♪ but tonight I bounce back ♪
98
00:04:58,669 --> 00:05:01,436
♪ If you a real one, then you ♪
♪ know how to bounce back ♪
99
00:05:01,443 --> 00:05:04,180
♪ Don't owe nobody, owe nobody ♪
100
00:05:04,187 --> 00:05:06,738
♪ Always, always on the job, ♪
♪ I got no hobbies ♪
101
00:05:06,745 --> 00:05:09,671
♪ Got the city, city with me ♪
♪ 'cause I'm homegrown ♪
102
00:05:09,672 --> 00:05:11,714
♪ Vibin' out more ♪
♪ than my phone, though ♪
103
00:05:11,721 --> 00:05:13,761
♪ Leave me 'lone, ♪
♪ me on my own, though. ♪
104
00:05:18,561 --> 00:05:21,171
This bone here is the acromion.
105
00:05:21,172 --> 00:05:23,672
We have 206 bones,
and I can name each one.
106
00:05:25,990 --> 00:05:28,082
Here is the clavicular head.
107
00:05:29,218 --> 00:05:31,047
The sternum.
108
00:05:32,426 --> 00:05:33,829
I got to go.
109
00:05:33,836 --> 00:05:35,704
No. Stay. It's early.
110
00:05:35,711 --> 00:05:38,086
I don't want to be late on my first day.
111
00:05:41,054 --> 00:05:42,685
You're gonna be an amazing doctor.
112
00:05:43,687 --> 00:05:45,688
DEVON: I know.
113
00:05:49,089 --> 00:05:52,296
♪ I want what I want, not what I need ♪
114
00:05:52,297 --> 00:05:55,097
♪ Even if it kills me, I'll be free ♪
115
00:05:55,104 --> 00:05:58,011
♪ I want what I want, not what I need ♪
116
00:05:58,018 --> 00:06:00,462
♪ The American dream ♪
117
00:06:00,463 --> 00:06:03,430
♪ I want what I want, not what I need ♪
118
00:06:03,437 --> 00:06:06,421
♪ Even if it kills me, I'll be free ♪
119
00:06:06,422 --> 00:06:09,882
♪ What I want's just what I want ♪
120
00:06:09,889 --> 00:06:13,901
PRIYA: Every doctor needs one of these.
It's part of the uniform.
121
00:06:18,865 --> 00:06:21,062
- This is insane. I can't...
- Well, you have to.
122
00:06:21,069 --> 00:06:23,671
It can't be returned. I had it engraved.
123
00:06:24,297 --> 00:06:26,420
DEVON: "Dr. Devon Pravesh."
124
00:06:27,291 --> 00:06:29,171
Keep it to remember this day.
125
00:06:29,172 --> 00:06:30,935
Your first as a doctor.
126
00:06:31,205 --> 00:06:34,414
♪ I want what I want, not what I need ♪
127
00:06:34,421 --> 00:06:37,420
♪ Even if it kills me, I'll be free ♪
128
00:06:37,421 --> 00:06:40,420
♪ What I want's just what I want ♪
129
00:06:40,421 --> 00:06:42,754
♪ The American dream ♪
130
00:06:42,755 --> 00:06:44,797
♪ What I want's just what I want ♪
131
00:06:44,964 --> 00:06:48,420
♪ The American dream ♪
132
00:06:48,421 --> 00:06:50,999
♪ The American dream. ♪
133
00:07:04,749 --> 00:07:05,803
CARA: Wow.
134
00:07:05,810 --> 00:07:07,350
That's him.
135
00:07:08,145 --> 00:07:09,916
DEVON: Dr. Randolph Bell.
136
00:07:10,746 --> 00:07:12,271
Chief of surgery. He's a legend.
137
00:07:12,278 --> 00:07:15,155
Thank you very much for coming.
I really appreciate you taking the time.
138
00:07:15,421 --> 00:07:17,110
And, Dr. Shore, thank you...
139
00:07:17,117 --> 00:07:18,534
DEVON: Excuse me, Dr. Bell?
140
00:07:20,336 --> 00:07:22,462
I just wanted to say
that I really admire you.
141
00:07:22,463 --> 00:07:24,838
And you're the reason
why I chose this residency.
142
00:07:25,144 --> 00:07:28,071
Well, you made the right decision.
Good luck to you.
143
00:07:28,078 --> 00:07:29,078
Thank you.
144
00:07:31,679 --> 00:07:33,221
Okay. So that's pretty much it?
145
00:07:33,371 --> 00:07:35,121
Did you see that?
146
00:07:35,272 --> 00:07:37,439
I feel like I just got blessed
by the Pope.
147
00:07:37,839 --> 00:07:39,879
Oh, my supervising resident
just texted me.
148
00:07:39,880 --> 00:07:42,629
Oh! A winky and a smiley face.
149
00:07:42,630 --> 00:07:45,420
- That's got to be good, right?
- Yeah. Yeah.
150
00:07:45,421 --> 00:07:47,005
[PHONE BEEPS]
151
00:07:47,547 --> 00:07:49,089
[CHUCKLES SOFTLY]
152
00:07:51,047 --> 00:07:53,421
[DANCE MUSIC PLAYING]
153
00:07:59,161 --> 00:08:01,411
DEVON: Um, hey, man.
154
00:08:02,091 --> 00:08:04,588
Know where I can find
Dr. Conrad Hawkins?
155
00:08:05,775 --> 00:08:07,197
Namaste.
156
00:08:07,204 --> 00:08:08,327
You found him.
157
00:08:08,334 --> 00:08:10,461
Take off that tie.
You're not at Harvard anymore.
158
00:08:13,472 --> 00:08:16,266
What are you into? White, black?
159
00:08:16,273 --> 00:08:17,801
Brown?
160
00:08:18,828 --> 00:08:20,421
Men?
161
00:08:21,421 --> 00:08:23,420
- I-I don't understand what you...
- Oh...
162
00:08:23,421 --> 00:08:25,202
"I don't understand."
163
00:08:25,363 --> 00:08:26,987
Were you affirmative action at Harvard?
164
00:08:28,870 --> 00:08:30,705
I read your file, bro.
165
00:08:30,712 --> 00:08:32,958
Yale, then Harvard.
166
00:08:32,965 --> 00:08:34,174
Let's go.
167
00:08:34,705 --> 00:08:37,833
19 first authors. Step 1 score: 267.
168
00:08:37,840 --> 00:08:40,629
- I got 280 by the way.
- TRANSPORT WORKER: Dr. C.
169
00:08:40,630 --> 00:08:42,650
Top of your class,
followed all the rules,
170
00:08:42,657 --> 00:08:45,029
and you think that puts you
at an advantage. It doesn't.
171
00:08:45,036 --> 00:08:47,003
It just means you have more to unlearn
172
00:08:47,010 --> 00:08:48,728
than the guys who weren't
paying attention.
173
00:08:48,735 --> 00:08:51,028
EDMUND: Over easy, no cheese,
no mayo, breakfast sandwich.
174
00:08:51,035 --> 00:08:52,171
CONRAD: Good man.
175
00:08:52,172 --> 00:08:53,578
Second year.
176
00:08:53,789 --> 00:08:54,999
I broke him.
177
00:08:55,006 --> 00:08:56,255
Now he's a doctor.
178
00:08:56,537 --> 00:08:58,535
- You're not.
- [BOTH LAUGH]
179
00:08:58,542 --> 00:09:00,417
You got your little white coat, though.
180
00:09:00,424 --> 00:09:02,341
Your stethoscope, your penlight.
181
00:09:02,630 --> 00:09:04,410
You're all ready to play doctor, right?
182
00:09:04,417 --> 00:09:06,251
No, no, no, no. It's not like that.
183
00:09:06,258 --> 00:09:07,726
We're not laughing together.
184
00:09:07,736 --> 00:09:10,088
Everything you thought you knew
about medicine is wrong.
185
00:09:10,089 --> 00:09:13,046
All the rules you followed, we'll break.
186
00:09:13,047 --> 00:09:16,057
I have only one rule. Covers everything.
187
00:09:16,067 --> 00:09:18,420
I'm never wrong.
188
00:09:18,421 --> 00:09:20,963
You do whatever the hell I tell you.
189
00:09:20,964 --> 00:09:23,899
No questions asked.
190
00:09:23,909 --> 00:09:26,723
- Do you want me to speak now?
- That's a question.
191
00:09:28,489 --> 00:09:30,745
No, no, no, no, no, no, no.
Don't do that.
192
00:09:30,755 --> 00:09:32,811
Don't do that. Eyes on me.
193
00:09:32,818 --> 00:09:35,517
My last resident had an attitude, too,
and you know where he is now?
194
00:09:35,524 --> 00:09:38,088
He's teaching eighth
grade biology. I cut him.
195
00:09:38,089 --> 00:09:41,312
Do you know what that means?
It means I can end your career.
196
00:09:41,322 --> 00:09:42,597
Just like that.
197
00:09:42,607 --> 00:09:45,462
Remove you from this residency
at any time, for any reason.
198
00:09:45,463 --> 00:09:47,755
And if I do that, no other
residency will take you.
199
00:09:49,602 --> 00:09:52,543
All you'll have left from that
fancy Harvard medical school degree
200
00:09:52,553 --> 00:09:54,385
is a mountain of debt.
201
00:09:54,395 --> 00:09:57,046
Now, let's meet your first patient.
202
00:09:57,047 --> 00:09:58,960
This is Dobroslav.
203
00:09:58,970 --> 00:10:00,853
He's Croatian, speaks no English.
204
00:10:00,863 --> 00:10:03,794
He has severe cauda equina syndrome.
What are we worried about?
205
00:10:03,801 --> 00:10:05,081
- Early paralysis.
- Hey, man.
206
00:10:05,088 --> 00:10:06,772
CONRAD: What's the first
sign of paralysis?
207
00:10:06,779 --> 00:10:09,256
- Anal tone.
- Stick your finger up his ass.
208
00:10:11,965 --> 00:10:13,829
Normal procedure is to get an MRI.
209
00:10:13,839 --> 00:10:17,989
Thank you so much for telling me
about normal procedure.
210
00:10:17,999 --> 00:10:22,115
An MRI would take hours and delay
steroid treatment and surgery,
211
00:10:22,125 --> 00:10:24,421
both of which might save Dobroslav.
212
00:10:27,340 --> 00:10:29,436
A loose rectum means
his legs may give out soon.
213
00:10:29,446 --> 00:10:31,131
Tight means there's no paralysis.
214
00:10:31,141 --> 00:10:33,463
So we need to know exactly
how tight it is up there.
215
00:10:36,827 --> 00:10:40,278
Good afternoon,
we need to explore your rectum.
216
00:10:40,288 --> 00:10:45,747
[AUTOMATED VOICE SPEAKING
OVER PHONE IN CROATIAN]
217
00:10:51,401 --> 00:10:53,421
[GROANS LIGHTLY]
218
00:10:54,434 --> 00:10:56,421
CONRAD: How tight would you say it is?
219
00:10:56,422 --> 00:10:58,838
Compared to your prom date.
220
00:11:00,215 --> 00:11:03,426
Stay like that until you can
answer the question.
221
00:11:14,187 --> 00:11:16,879
Excuse me, nurse? Devon.
222
00:11:16,880 --> 00:11:18,175
Nic.
223
00:11:18,725 --> 00:11:21,420
I need a new resident.
Mine's impossible.
224
00:11:21,421 --> 00:11:23,384
- You got Conrad.
- Yes, I did.
225
00:11:23,394 --> 00:11:26,195
And I need someone else, like, now.
226
00:11:26,686 --> 00:11:28,814
Let's say your car has a rattle.
227
00:11:28,824 --> 00:11:32,963
So you take it to a mechanic and this
guy's kind, polite, eager to help.
228
00:11:32,964 --> 00:11:35,796
For two days, he runs every test
in the book.
229
00:11:35,797 --> 00:11:38,677
And then he calls you and says it's
gonna set you back a thousand bucks.
230
00:11:38,687 --> 00:11:40,992
So you max out your credit card
231
00:11:41,002 --> 00:11:43,046
and on your drive home, guess what.
232
00:11:43,056 --> 00:11:44,263
What?
233
00:11:44,273 --> 00:11:45,700
You hear the same rattle.
234
00:11:45,710 --> 00:11:49,443
Or you could take the same car with
the same rattle to another mechanic.
235
00:11:49,453 --> 00:11:53,275
And this guy is rude, uh,
dismissive, arrogant,
236
00:11:53,285 --> 00:11:56,402
but he tightens a bolt,
fixes the rattle,
237
00:11:56,412 --> 00:11:59,296
charges you five bucks. Problem solved.
238
00:11:59,297 --> 00:12:00,837
This is nothing like that.
239
00:12:00,847 --> 00:12:03,587
No, because your car can't end up dead.
240
00:12:03,588 --> 00:12:05,637
Watch and learn.
241
00:12:05,647 --> 00:12:08,421
Conrad's the guy who tightens the bolt.
242
00:12:18,126 --> 00:12:20,255
Four heart failure disasters.
243
00:12:20,256 --> 00:12:22,674
Two went straight to the unit.
One is dry and cold.
244
00:12:22,684 --> 00:12:26,291
Now a new admission shows up
with a bewildering array of symptoms.
245
00:12:26,301 --> 00:12:29,421
You'd probably diagnose her
by the type of dirt on her shoe.
246
00:12:29,422 --> 00:12:32,004
Could you possibly do a quick consult?
247
00:12:32,005 --> 00:12:33,888
I'm slammed.
248
00:12:33,898 --> 00:12:37,256
- Ah.
- I took that photo.
249
00:12:40,064 --> 00:12:43,629
MAN: Mrs. Robinson, we're going
to get you back to your room.
250
00:12:43,639 --> 00:12:46,171
"No gamers, no slackers, no doctors."
251
00:12:46,172 --> 00:12:48,574
That's pretty clear.
252
00:12:48,584 --> 00:12:50,462
What did you do this time?
253
00:12:51,033 --> 00:12:53,863
Tell me about the new admission.
254
00:12:53,873 --> 00:12:57,074
Alopecia, discoid rash,
rising urea nitrogen...
255
00:12:57,084 --> 00:12:58,369
Lupus.
256
00:13:01,842 --> 00:13:03,109
Lupus.
257
00:13:03,421 --> 00:13:06,047
MAN [OVER P.A.]: HR to Dr. Shaw.
258
00:13:08,062 --> 00:13:10,073
HR to Dr. Shaw.
259
00:13:11,560 --> 00:13:14,035
♪ Feeling fallen like a stone ♪
260
00:13:15,050 --> 00:13:19,088
♪ You ask your mother "Is it true?" ♪
261
00:13:19,089 --> 00:13:21,420
♪ Stays to listen... ♪
262
00:13:21,421 --> 00:13:24,198
You think you can just kiss me?
263
00:13:24,208 --> 00:13:26,699
I will do whatever it takes
to get you back.
264
00:13:27,005 --> 00:13:30,420
♪ It's following me ♪
265
00:13:30,421 --> 00:13:32,462
♪ It's following me ♪
266
00:13:32,463 --> 00:13:34,420
♪ It's following me ♪
267
00:13:34,421 --> 00:13:37,380
♪ It's following me ♪
268
00:13:37,381 --> 00:13:40,171
♪ It's following me ♪
269
00:13:40,172 --> 00:13:41,546
♪ It's following me... ♪
270
00:13:41,547 --> 00:13:43,754
Take off your shirt.
271
00:13:43,755 --> 00:13:45,222
My shirt?
272
00:13:45,232 --> 00:13:47,879
If we're gonna do this,
we're gonna do it my way.
273
00:13:47,880 --> 00:13:51,171
♪ We're the last to know ♪
274
00:13:51,172 --> 00:13:54,421
♪ We're the last to know... ♪
275
00:13:56,149 --> 00:13:57,637
And your pants.
276
00:13:57,647 --> 00:14:00,138
♪ It's no fun, you're the last one ♪
277
00:14:06,637 --> 00:14:08,469
♪ You're the last to know ♪
278
00:14:08,479 --> 00:14:10,421
♪ You're the last to know. ♪
279
00:14:16,118 --> 00:14:17,118
Nic.
280
00:14:22,220 --> 00:14:23,470
Nic.
281
00:14:23,480 --> 00:14:25,381
[JIGGLES DOORKNOB, GROANS]
282
00:14:25,382 --> 00:14:27,090
Not funny. Nic.
283
00:14:30,239 --> 00:14:32,040
Acute leukemic on chemo.
284
00:14:32,047 --> 00:14:34,296
Fiancé called because she was
shaking uncontrollably.
285
00:14:34,306 --> 00:14:36,420
Uh, she spiked a fever
this morning, 100.8.
286
00:14:36,421 --> 00:14:38,623
Also, there was some vomiting.
There's no blood in it.
287
00:14:38,633 --> 00:14:41,380
Last chemo was a week ago.
288
00:14:41,381 --> 00:14:43,896
- Hey.
- You're here.
289
00:14:44,201 --> 00:14:47,420
- I was scared.
- Ah, you're running a fever.
290
00:14:47,421 --> 00:14:48,739
It's just another infection.
291
00:14:48,749 --> 00:14:50,606
Chemo is still crushing
your immune system.
292
00:14:50,616 --> 00:14:54,294
We'll get you started on
broad-spectrum antibiotics again.
293
00:14:54,304 --> 00:14:56,880
Acetaminophen to get your fever down.
294
00:14:56,890 --> 00:14:59,764
Get cultures from both arms. Urine.
She'll need a head CT.
295
00:14:59,774 --> 00:15:01,754
- Okay.
- Don't worry.
296
00:15:02,941 --> 00:15:06,420
We'll get this under control.
Get you both back home soon.
297
00:15:06,421 --> 00:15:08,046
You're in good hands.
298
00:15:08,047 --> 00:15:10,296
Guess where he went to medical school.
299
00:15:10,961 --> 00:15:14,931
I think he went
to Harvard Medical School.
300
00:15:14,941 --> 00:15:17,931
[LAUGHING]:
Was it Harvard Medical School?
301
00:15:17,941 --> 00:15:21,338
I'm pretty sure it was
Harvard Medical School.
302
00:15:21,795 --> 00:15:23,679
Lily means a lot to all of us.
303
00:15:23,689 --> 00:15:25,564
She's been in and out
of the ER so often,
304
00:15:25,574 --> 00:15:28,723
we're all invested, but her
diagnosis is a tough one.
305
00:15:28,733 --> 00:15:32,546
I'm giving you a gift.
From now on, she's your patient.
306
00:15:32,547 --> 00:15:35,618
But if you screw this one up,
I will wreck you.
307
00:15:35,628 --> 00:15:38,282
- I got it.
- NIC: Hey, Conrad.
308
00:15:40,478 --> 00:15:42,185
What's wrong?
309
00:15:42,195 --> 00:15:44,864
Your appendectomy patient
who had surgery last night...
310
00:15:44,874 --> 00:15:46,351
What about him?
311
00:15:47,089 --> 00:15:49,679
Conrad, he's dead.
312
00:15:49,689 --> 00:15:51,420
What the hell happened?
313
00:15:51,421 --> 00:15:53,381
HODAD happened.
314
00:16:06,855 --> 00:16:08,838
What was it this time, Bell?
315
00:16:08,839 --> 00:16:12,424
- Pulmonary embolism?
- Undisclosed heart condition.
316
00:16:12,434 --> 00:16:15,364
Tragic situation,
and naturally I covered for you.
317
00:16:15,374 --> 00:16:18,720
You need to consider a change
before you kill any more patients.
318
00:16:18,730 --> 00:16:19,802
How dare you?
319
00:16:19,812 --> 00:16:23,512
Go be one of those celebrity
TV doctors. You look the part.
320
00:16:23,522 --> 00:16:26,231
Make a lot of money, wear nice clothes.
321
00:16:26,241 --> 00:16:29,013
- You'd be great at it.
- You watch yourself, Conrad.
322
00:16:30,053 --> 00:16:32,171
You know, I'm remembering
a pretty, young resident
323
00:16:32,172 --> 00:16:35,375
that reported a fatal chemo
overdose a couple years back.
324
00:16:35,385 --> 00:16:37,120
That good deed... that led to a lawsuit
325
00:16:37,130 --> 00:16:39,943
that cost the hospital millions.
326
00:16:39,953 --> 00:16:42,459
You tell me, Conrad, where is she today?
327
00:16:42,469 --> 00:16:44,754
WOMAN [ON MONITOR]:
...with cutting-edge research.
328
00:16:44,755 --> 00:16:46,421
At this moment,
our patients are involved
329
00:16:46,422 --> 00:16:48,213
in over 100...
330
00:16:48,214 --> 00:16:49,797
Not here.
331
00:16:53,692 --> 00:16:56,088
♪ Gonna be here all my life ♪
332
00:16:56,089 --> 00:16:58,963
♪ But I don't know what else to do... ♪
333
00:16:58,964 --> 00:17:01,609
How'd you get that cheeseburger, Chad?
334
00:17:01,619 --> 00:17:03,420
Delivery app.
335
00:17:03,421 --> 00:17:06,257
It looks like you haven't
been following your diet.
336
00:17:06,267 --> 00:17:07,872
Diets don't work.
337
00:17:07,882 --> 00:17:10,296
Have you been taking your insulin?
338
00:17:10,297 --> 00:17:12,290
I don't want a lecture, Nic.
339
00:17:12,300 --> 00:17:15,755
I'm here 'cause my toe's killing me.
340
00:17:15,765 --> 00:17:17,463
[GAGS]
341
00:17:19,348 --> 00:17:21,547
Severe gangrene.
342
00:17:22,214 --> 00:17:24,131
♪ All I know ♪
343
00:17:25,422 --> 00:17:28,406
♪ Hear me on the radio ♪
344
00:17:28,416 --> 00:17:31,420
♪ But I keep thinking ♪
♪ the time will go... ♪
345
00:17:32,506 --> 00:17:35,079
The toe was already dead.
I just touched it.
346
00:17:35,886 --> 00:17:38,109
- He broke my toe!
- His toe fell off.
347
00:17:38,119 --> 00:17:40,754
Chad, buddy, we are amputating
the whole foot.
348
00:17:40,755 --> 00:17:43,457
You knew this was coming. Devon.
349
00:17:43,467 --> 00:17:45,757
What do you think they got for dessert?
350
00:17:47,641 --> 00:17:49,412
You can't keep me here!
351
00:17:49,422 --> 00:17:51,858
- IRVING: You need to settle down.
- CARA: Calm down.
352
00:17:51,868 --> 00:17:56,058
New admission. 21-year-old girl,
history of IV drug use.
353
00:17:56,068 --> 00:17:57,521
Likely endo.
354
00:17:57,531 --> 00:18:00,132
She was trying to steal Dilaudid.
Now she wants to leave AMA.
355
00:18:00,142 --> 00:18:03,361
- She's been spiking fever, vomiting.
- SISTER: She's using again.
356
00:18:03,368 --> 00:18:05,051
She took all my money
and spent it on oxy.
357
00:18:05,061 --> 00:18:06,587
- [YELLING]
- Oy, listen to me.
358
00:18:06,588 --> 00:18:08,683
- Whoa, whoa, whoa, whoa.
- Please, stop.
359
00:18:08,693 --> 00:18:12,587
Hey, hey, hey. See these?
See these? These are Osler's nodes
360
00:18:12,588 --> 00:18:14,358
caused by bacteria swarming
in your blood
361
00:18:14,365 --> 00:18:16,682
and moving throughout your body.
Classic for endocarditis,
362
00:18:16,689 --> 00:18:18,792
an infection of the heart valve.
363
00:18:18,802 --> 00:18:20,838
Happens to drug users all the time.
364
00:18:21,783 --> 00:18:25,462
If you walk out of here without any
antibiotics, this will kill you.
365
00:18:25,463 --> 00:18:28,245
If you give us a chance,
we can save your life.
366
00:18:29,732 --> 00:18:34,583
I'll stay if you give me
three milligrams of Dilaudid.
367
00:18:34,904 --> 00:18:36,983
Two.
368
00:18:37,608 --> 00:18:42,560
If you calm down and
you get back in bed right now.
369
00:18:51,129 --> 00:18:52,421
Chloe, baby!
370
00:18:53,039 --> 00:18:54,546
- Get a crash cart.
- Chloe, baby!
371
00:18:54,547 --> 00:18:57,420
- I'm not getting a pulse.
- Code Blue in ED alpha!
372
00:18:57,421 --> 00:18:59,230
- Get them out of here.
- No, no!
373
00:18:59,237 --> 00:19:01,110
- Baby, no! No!
- You need to give them space.
374
00:19:01,117 --> 00:19:03,004
Start compressions.
You're running the code.
375
00:19:03,005 --> 00:19:05,213
- I've never run a code.
- Do you want an amp of bicarb?
376
00:19:05,214 --> 00:19:06,420
He's in charge.
377
00:19:06,421 --> 00:19:08,089
IRVING: Page Anesthesia.
378
00:19:10,414 --> 00:19:13,204
What is the first question
you ask in a code?
379
00:19:14,842 --> 00:19:16,235
Rhythm.
380
00:19:16,245 --> 00:19:18,324
What's her rhythm?
381
00:19:18,334 --> 00:19:20,171
P.E.A.
382
00:19:20,172 --> 00:19:22,127
- Should we shock?
- No, we can't.
383
00:19:22,137 --> 00:19:25,046
Her rhythm's not shockable. Get me
one of epi. Make those compressions
384
00:19:25,047 --> 00:19:27,459
harder and faster. Prepare to intubate.
385
00:19:28,381 --> 00:19:29,422
[LIGHTLY GRUNTING]
386
00:19:36,679 --> 00:19:38,849
It's been 24 minutes.
It's time to call the code.
387
00:19:38,859 --> 00:19:40,420
No!
388
00:19:40,421 --> 00:19:42,420
This is my code. You gave me this code.
389
00:19:44,310 --> 00:19:46,607
She's 21 years old.
390
00:19:46,617 --> 00:19:48,629
Harder, man.
You need to feel the ribs crack.
391
00:19:48,630 --> 00:19:51,255
[IRVING GRUNTING]
392
00:19:52,236 --> 00:19:53,589
That's enough.
393
00:19:53,599 --> 00:19:55,262
No. Move.
394
00:19:57,121 --> 00:19:58,838
I'm not giving up.
395
00:19:58,839 --> 00:20:00,677
[HEART MONITOR FLATLINING]
396
00:20:00,687 --> 00:20:02,462
I said that's enough.
397
00:20:17,636 --> 00:20:19,630
We got a pulse.
398
00:20:21,448 --> 00:20:23,501
You saved her life.
399
00:20:32,712 --> 00:20:37,021
Her end tidal CO2 was less
than 15 for the entire code.
400
00:20:37,031 --> 00:20:39,993
- That doesn't necessarily mean that...
- Yes. Yes, it does.
401
00:20:40,003 --> 00:20:42,932
She's been without oxygen
to her brain for 26 minutes.
402
00:20:42,942 --> 00:20:46,779
Congratulations, you got her heart
beating again, but she's brain-dead.
403
00:21:03,477 --> 00:21:06,171
CONRAD: You came in here all
bright-eyed and bushy-tailed,
404
00:21:06,181 --> 00:21:08,420
ready to save lives, but today
you didn't save a life.
405
00:21:08,421 --> 00:21:12,932
You saved a brain stem
because you didn't listen to me.
406
00:21:12,942 --> 00:21:17,046
Now the repercussions on Chloe's
family will be catastrophic.
407
00:21:18,553 --> 00:21:20,420
There's no way they'll accept this.
408
00:21:20,421 --> 00:21:22,760
Chloe looks alive.
They'll think she can wake up.
409
00:21:22,770 --> 00:21:26,571
So they will hover over her,
tend to her for days,
410
00:21:26,578 --> 00:21:28,730
weeks, maybe years,
waiting for a miracle to happen
411
00:21:28,740 --> 00:21:30,838
that's utterly impossible.
412
00:21:33,071 --> 00:21:35,683
What was rule one, Devon?
413
00:21:36,511 --> 00:21:38,690
Do whatever you tell me to do.
414
00:21:38,700 --> 00:21:40,420
No questions asked.
415
00:21:40,421 --> 00:21:42,290
All we want to do is help our patients,
416
00:21:42,300 --> 00:21:44,420
but what they don't teach us
in medical school
417
00:21:44,421 --> 00:21:46,956
is there are so many ways to do harm.
418
00:22:08,471 --> 00:22:12,373
As you can see,
the Titian is an amazing piece
419
00:22:12,383 --> 00:22:13,947
of medical technology.
420
00:22:13,957 --> 00:22:17,537
We've nicknamed it the "Hand of God"
421
00:22:17,547 --> 00:22:21,669
because it does what no
human hands could accomplish.
422
00:22:21,679 --> 00:22:24,196
- Even yours?
- [LAUGHTER]
423
00:22:24,206 --> 00:22:26,213
Yeah, even mine.
424
00:22:26,214 --> 00:22:27,420
[BELL CHUCKLES]
425
00:22:27,421 --> 00:22:30,745
BELL: The finest surgeon in the world
426
00:22:30,755 --> 00:22:33,069
would benefit from the Titian.
427
00:22:33,079 --> 00:22:34,838
It's capable
428
00:22:34,839 --> 00:22:39,296
of movements that are incredibly
steady and precise,
429
00:22:39,297 --> 00:22:42,349
virtually eliminating human error.
430
00:22:43,364 --> 00:22:45,830
RENATA: Chastain Park Memorial
431
00:22:45,840 --> 00:22:48,542
is the first hospital in the country
432
00:22:48,552 --> 00:22:51,086
to have this miraculous machine,
433
00:22:51,096 --> 00:22:53,680
thanks to Dr. Bell, who spearheaded
434
00:22:53,690 --> 00:22:55,420
this fund-raising campaign,
435
00:22:55,421 --> 00:22:58,624
and, of course, to you,
our very generous donors.
436
00:22:58,634 --> 00:22:59,672
Thank you.
437
00:23:03,765 --> 00:23:08,540
CONRAD: "Serious complications may
occur, up to and including death.
438
00:23:09,385 --> 00:23:12,180
Individual surgical results may vary."
439
00:23:12,190 --> 00:23:15,963
I've trained for months to do this.
Results will not vary.
440
00:23:15,964 --> 00:23:18,408
CONRAD: Until Bell gets his hands on it.
441
00:23:18,418 --> 00:23:21,879
- Over my dead body.
- I'm sure HODAD could manage that.
442
00:23:21,880 --> 00:23:23,587
I heard a nurse call him HODAD.
443
00:23:23,588 --> 00:23:25,221
What does it stand for?
444
00:23:25,231 --> 00:23:29,022
Hands of Death and Destruction.
445
00:23:29,032 --> 00:23:31,088
You're kidding.
Does that mean everyone knows
446
00:23:31,089 --> 00:23:32,996
about his complication rate?
447
00:23:33,006 --> 00:23:35,276
CONRAD: All the nurses,
some of the doctors.
448
00:23:35,283 --> 00:23:38,074
The ones who pay attention.
449
00:23:40,145 --> 00:23:41,411
Poetry.
450
00:23:41,421 --> 00:23:44,852
But none of the patients.
They're clueless.
451
00:23:45,241 --> 00:23:48,915
You've got the best hands
in the business,
452
00:23:48,925 --> 00:23:52,546
but he's still the most requested
surgeon in the hospital.
453
00:23:52,547 --> 00:23:54,462
Have you seen his reviews online?
454
00:23:54,463 --> 00:23:58,796
- He has got five stars.
- [MINA CHUCKLES]
455
00:23:58,797 --> 00:24:02,208
Top patient review: "McDreamy is real."
456
00:24:02,218 --> 00:24:05,428
- You want to hear yours?
- Don't care.
457
00:24:05,438 --> 00:24:08,024
You got one star.
"Steer clear of Dr. Okafor.
458
00:24:08,034 --> 00:24:11,597
She told me my uterus sucked."
459
00:24:11,607 --> 00:24:13,534
It did suck.
460
00:24:16,382 --> 00:24:18,941
I just had hernia surgery with Dr. Bell.
461
00:24:18,951 --> 00:24:20,547
The man has magic hands.
462
00:24:24,639 --> 00:24:26,759
WOMAN [OVER P.A.]:
Dr. Flores, dial 182...
463
00:24:26,769 --> 00:24:27,828
BELL: Hey.
464
00:24:27,838 --> 00:24:30,329
Randolph, I'm so glad you're here.
465
00:24:31,327 --> 00:24:33,411
Where else would I be?
466
00:24:34,107 --> 00:24:36,004
You better finish up
those smoked oysters.
467
00:24:36,005 --> 00:24:37,470
There's no food after midnight.
468
00:24:37,480 --> 00:24:39,171
All right. They're absolutely delicious.
469
00:24:39,172 --> 00:24:41,711
This whole VIP floor is spectacular.
470
00:24:41,721 --> 00:24:43,629
It's nothing more than
you deserve, my friend.
471
00:24:44,983 --> 00:24:46,963
If it hadn't been
for your generous donation,
472
00:24:46,964 --> 00:24:49,801
there would be no new cancer wing.
473
00:24:49,811 --> 00:24:52,176
- Well...
- So...
474
00:24:52,186 --> 00:24:55,186
I hear you're gonna be the first patient
to benefit from the Titian.
475
00:24:55,196 --> 00:24:56,885
Yeah, it's quite the honor.
476
00:24:56,895 --> 00:24:59,452
I hear the damn thing
practically operates itself.
477
00:24:59,462 --> 00:25:02,097
Have you met your surgeon yet,
Dr. Okafor?
478
00:25:02,107 --> 00:25:03,796
Nope, not yet.
479
00:25:03,797 --> 00:25:05,537
She's Nigerian.
480
00:25:05,547 --> 00:25:07,420
Mm-hmm.
481
00:25:07,421 --> 00:25:09,462
Yeah, here on a visa.
482
00:25:09,463 --> 00:25:11,004
Very promising young resident.
483
00:25:11,005 --> 00:25:12,358
[SIGHS]
484
00:25:12,368 --> 00:25:13,963
What do you mean, "young resident"?
485
00:25:13,973 --> 00:25:15,880
Well, second year, I believe.
486
00:25:15,890 --> 00:25:19,201
Randolph, I spoke directly to the CEO...
487
00:25:19,211 --> 00:25:21,255
I mentioned you... but she told me
488
00:25:21,256 --> 00:25:23,420
that Dr. Okafor was the best
489
00:25:23,421 --> 00:25:26,122
possible person to remove
my prostate with the Titian.
490
00:25:26,132 --> 00:25:29,046
- She'll be fine, I'm fairly certain.
- I want you.
491
00:25:29,047 --> 00:25:30,587
You're the chief of surgery.
492
00:25:30,588 --> 00:25:32,004
Don't you think I deserve the best?
493
00:25:32,005 --> 00:25:33,629
Yes.
494
00:25:34,406 --> 00:25:36,004
And I'll make sure you get it.
495
00:25:37,127 --> 00:25:38,420
Thank you.
496
00:25:41,259 --> 00:25:43,514
Lisa brought this back to you, baby,
497
00:25:43,524 --> 00:25:44,879
your honey bunny.
498
00:25:44,880 --> 00:25:47,503
I'm so happy you're with us again.
499
00:25:47,513 --> 00:25:49,420
I'll be right back, my darling.
500
00:25:49,421 --> 00:25:51,420
Dr. Pravesh,
501
00:25:51,421 --> 00:25:54,420
I never thanked you
for saving my daughter's life.
502
00:25:56,065 --> 00:25:57,462
Thank you.
503
00:25:57,463 --> 00:25:59,963
You're wonderful.
504
00:26:00,383 --> 00:26:02,935
I'll be in the cafeteria
if she wakes up.
505
00:26:03,421 --> 00:26:04,755
[MONITOR BEEPING]
506
00:26:16,820 --> 00:26:18,088
You okay?
507
00:26:18,840 --> 00:26:21,282
Nothing like this has ever
happened to me before.
508
00:26:21,292 --> 00:26:22,963
They'll do an investigation, right?
509
00:26:22,964 --> 00:26:26,657
Are you kidding me? The hospital
will probably give you a medal.
510
00:26:26,667 --> 00:26:30,420
Every day Chloe's in the ICU,
they bill thousands of dollars.
511
00:26:30,421 --> 00:26:32,046
It's a huge payday for them.
512
00:26:33,275 --> 00:26:36,502
Medicine isn't practiced
by saints, Devon.
513
00:26:36,512 --> 00:26:38,213
It's a business.
514
00:26:39,005 --> 00:26:42,823
Yeah, but this, all this,
just isn't what I imagined.
515
00:26:42,833 --> 00:26:44,667
Then you're lucky.
516
00:26:45,782 --> 00:26:49,825
When I was 13, my mom went in
for her routine physical.
517
00:26:49,835 --> 00:26:52,538
They did some tests, and they...
518
00:26:52,548 --> 00:26:56,578
they found something small on her lung.
519
00:26:56,588 --> 00:26:59,147
So they cracked her chest,
520
00:26:59,157 --> 00:27:01,530
and her lung collapsed.
521
00:27:01,540 --> 00:27:05,088
She got pneumonia, and five days later,
she was dead.
522
00:27:05,089 --> 00:27:07,371
She was 38 years old.
523
00:27:09,179 --> 00:27:10,620
I'm so sorry.
524
00:27:11,486 --> 00:27:14,704
This happens all the time, Devon.
525
00:27:14,714 --> 00:27:17,299
Medical error is
the third-leading cause of death
526
00:27:17,309 --> 00:27:21,203
in the United States
after cancer and heart disease.
527
00:27:21,213 --> 00:27:24,217
They don't want us talking about that.
528
00:27:24,227 --> 00:27:27,665
But you still show up here every day.
529
00:27:27,675 --> 00:27:30,572
'Cause it's personal to me.
530
00:27:30,582 --> 00:27:32,794
And there are still plenty of good
531
00:27:32,804 --> 00:27:36,987
doctors and nurses
trying to do the right thing.
532
00:27:38,475 --> 00:27:41,677
I'm just trying to be one of 'em.
533
00:27:46,241 --> 00:27:47,662
Lily.
534
00:27:48,666 --> 00:27:50,820
You look like you're feeling better.
535
00:27:50,830 --> 00:27:54,124
Yeah, yeah. Conrad's a miracle worker.
536
00:27:54,134 --> 00:27:57,463
Well, good. Let's get you back
in bed. You need to stay warm.
537
00:28:01,038 --> 00:28:02,296
Where's your fiancé?
538
00:28:02,297 --> 00:28:05,287
Oh, he... he left a few hours ago.
539
00:28:05,297 --> 00:28:06,671
I was still in the ER.
540
00:28:06,672 --> 00:28:10,172
I bet he's just exhausted.
He'll be back tomorrow, I'm sure.
541
00:28:10,182 --> 00:28:12,210
No, he won't.
542
00:28:13,224 --> 00:28:16,722
I got diagnosed a month after
I got engaged.
543
00:28:17,720 --> 00:28:20,411
It's not his fault.
He didn't sign up for cancer.
544
00:28:22,462 --> 00:28:25,866
I mean, maybe if I just
let him go sooner...
545
00:28:25,876 --> 00:28:28,469
I was selfish.
546
00:28:28,479 --> 00:28:30,004
Didn't want to die alone.
547
00:28:30,005 --> 00:28:31,755
[PAGER BEEPS, VIBRATES]
548
00:28:34,945 --> 00:28:37,243
Do you have to go right away?
549
00:28:39,043 --> 00:28:40,767
No.
550
00:28:40,777 --> 00:28:43,370
No. We can talk.
551
00:28:43,952 --> 00:28:45,838
[SIGHS]
552
00:28:47,232 --> 00:28:48,902
[INDISTINCT VOICE OVER P.A.]
553
00:28:49,911 --> 00:28:51,901
[PAGER BUZZING, BEEPING]
554
00:28:56,131 --> 00:28:58,736
[BUZZING, BEEPING]
555
00:29:02,156 --> 00:29:03,900
[BUZZING, BEEPING]
556
00:29:03,901 --> 00:29:06,900
Come on, man.
557
00:29:08,038 --> 00:29:09,235
[BUZZING, BEEPING]
558
00:29:09,444 --> 00:29:12,559
- [ALARM SOUNDING]
- NIC: Status?
559
00:29:12,569 --> 00:29:14,781
We pushed adenosine
six milligrams, then 12.
560
00:29:14,791 --> 00:29:17,443
- She's still tach'ing away at 180.
- Try verapamil.
561
00:29:17,444 --> 00:29:20,484
WOMAN: That won't work, Dr. Bell,
she's gonna have a heart attack.
562
00:29:20,485 --> 00:29:23,900
- [ALARM SOUNDING]
- [WHISTLING]
563
00:29:23,901 --> 00:29:26,319
[ALARM CONTINUES SOUNDING]
564
00:29:26,595 --> 00:29:29,777
I think her heart's had
enough AV blockade.
565
00:29:31,277 --> 00:29:32,976
[GASPS LOUDLY]
566
00:29:33,449 --> 00:29:36,736
[ALARM SOUNDING]
567
00:29:42,381 --> 00:29:44,152
[SIGHS]
568
00:29:46,387 --> 00:29:48,246
Oh. [GASPS]
569
00:29:48,901 --> 00:29:50,526
[INHALES AND EXHALES SHARPLY]
570
00:29:51,677 --> 00:29:54,701
- [ALARM STOPS, BEEPING]
- Normal rhythm. Her heartbeat is back.
571
00:29:54,711 --> 00:29:55,894
BELL: Ice water stimulus.
572
00:29:55,904 --> 00:29:59,053
Prompts vagal tone,
restores normal rhythm in SVT.
573
00:29:59,063 --> 00:30:02,026
Called the Diver's Reflex.
That was my next step.
574
00:30:02,027 --> 00:30:04,276
Two in one day would have been
a bit excessive.
575
00:30:04,277 --> 00:30:07,359
[INDISTINCT ANNOUNCEMENT OVER P.A.]
576
00:30:07,360 --> 00:30:09,318
Tightening the bolt.
577
00:30:10,049 --> 00:30:12,860
You saved my life, Dr. Bell.
578
00:30:12,861 --> 00:30:14,900
Thank you so much.
579
00:30:14,901 --> 00:30:17,068
- Nothing to it.
- [BEEPING CONTINUES]
580
00:30:19,766 --> 00:30:22,031
I don't have time to give
updates on how the surgeries
581
00:30:22,041 --> 00:30:23,953
went one by one. Are the
families all assembled?
582
00:30:23,960 --> 00:30:26,165
Dr. Okafor, you have to talk
to them each individually.
583
00:30:26,175 --> 00:30:28,900
- There are rules about this.
- I get it.
584
00:30:28,901 --> 00:30:30,900
[INDISTINCT VOICE OVER P.A.,
CROWD CHATTER]
585
00:30:30,901 --> 00:30:33,322
Luis is doing fine. He's in recovery.
586
00:30:33,332 --> 00:30:34,945
- Oh.
- Oh.
587
00:30:35,901 --> 00:30:38,290
Raj is in the ICU. It's touch and go.
588
00:30:38,300 --> 00:30:40,142
- Oh.
- Oh.
589
00:30:40,152 --> 00:30:41,959
Prescott's dead. [SNIFFLES]
590
00:30:41,969 --> 00:30:44,693
What? Huh?
591
00:30:44,694 --> 00:30:47,736
[INDISTINCT CHATTER]
592
00:30:49,826 --> 00:30:51,684
Dr. Okafor! A word.
593
00:30:51,694 --> 00:30:53,334
Sorry, I'm on my way out. I need to rest
594
00:30:53,344 --> 00:30:55,472
for the first robot
prostatectomy tomorrow morning.
595
00:30:55,482 --> 00:30:58,298
Well, that's actually why I'm here.
The patient has requested
596
00:30:58,308 --> 00:31:01,427
- a last-minute change in the lineup.
- The lineup?
597
00:31:01,437 --> 00:31:04,581
Lyle's always been my patient.
He's asked me to step in.
598
00:31:04,591 --> 00:31:06,846
Does he have a death wish?
599
00:31:08,435 --> 00:31:11,281
I hear you're applying for an O-1 visa.
600
00:31:11,291 --> 00:31:14,654
You'll need a letter of
recommendation from your supervisor.
601
00:31:14,664 --> 00:31:16,421
- I believe that'd be me.
- Dr. Bell,
602
00:31:16,431 --> 00:31:18,900
you have never touched the Titian.
603
00:31:18,901 --> 00:31:21,776
It takes many hours of practice
to be proficient.
604
00:31:21,777 --> 00:31:23,900
You cannot do that surgery.
605
00:31:23,901 --> 00:31:25,894
As in, it's literally impossible.
606
00:31:25,904 --> 00:31:28,067
You have no idea what's possible
607
00:31:28,068 --> 00:31:29,959
for a surgeon with my experience
and expertise.
608
00:31:29,969 --> 00:31:32,359
The surgery is first thing
tomorrow morning.
609
00:31:32,369 --> 00:31:35,151
There isn't enough time
to bring you up to speed.
610
00:31:35,152 --> 00:31:37,651
I have to draw a line here.
This can't happen.
611
00:31:37,652 --> 00:31:40,243
It's too risky for you
and for the patient.
612
00:31:40,253 --> 00:31:42,900
Oh, then, I'm afraid
you'll be heading back to Abuja.
613
00:31:42,901 --> 00:31:46,581
And as you know, immigration to the
States has become quite difficult.
614
00:31:46,591 --> 00:31:48,900
We're shutting our doors.
615
00:31:48,901 --> 00:31:51,236
Given the political unrest
and the quality
616
00:31:51,246 --> 00:31:53,097
of health care available in Nigeria,
617
00:31:53,107 --> 00:31:55,901
you might want to reconsider.
618
00:31:56,561 --> 00:31:59,502
If I help you, you'll get your visa.
If I don't, you won't.
619
00:32:00,910 --> 00:32:03,402
[SIREN WAILING IN DISTANCE]
620
00:32:03,412 --> 00:32:04,978
Your call.
621
00:32:06,652 --> 00:32:09,767
Start with a simple maneuver.
622
00:32:10,666 --> 00:32:14,289
Four-millimeter incision
on the ventral surface.
623
00:32:14,299 --> 00:32:17,319
[WHIRRING]
624
00:32:24,297 --> 00:32:26,900
Slow and steady.
625
00:32:26,901 --> 00:32:29,360
I've got it.
626
00:32:29,569 --> 00:32:30,736
[BEEPING RAPIDLY]
627
00:32:33,880 --> 00:32:35,527
What the hell's wrong with the machine?
628
00:32:36,897 --> 00:32:38,747
It would be better,
629
00:32:39,229 --> 00:32:41,822
for everyone, if I do this.
630
00:32:41,832 --> 00:32:44,325
No. The patient asked for me.
631
00:32:44,335 --> 00:32:46,150
I'm always there for my patients.
632
00:32:48,812 --> 00:32:53,277
Just put that plum back on the table,
and let's get on with it.
633
00:32:54,406 --> 00:32:56,249
Round 11.
634
00:33:02,447 --> 00:33:05,359
Oh, for crying out loud!
635
00:33:05,360 --> 00:33:07,068
[SNORING]
636
00:33:17,943 --> 00:33:21,360
[SNORING STOPS]
637
00:33:23,844 --> 00:33:26,430
[SNORING]
638
00:33:28,915 --> 00:33:30,469
[LIGHT SWITCH CLICKS]
639
00:33:31,819 --> 00:33:33,152
[EXHALES]
640
00:33:51,995 --> 00:33:54,225
This is a new low even for you.
641
00:33:56,499 --> 00:33:59,041
Is your pride really worth more
than the life of a patient?
642
00:33:59,051 --> 00:34:00,620
Get out.
643
00:34:03,172 --> 00:34:05,961
I can't stop this train wreck,
so I just wanted to let you know,
644
00:34:05,971 --> 00:34:08,318
I've arranged for a very wide audience.
645
00:34:08,319 --> 00:34:09,713
What are you talking about?
646
00:34:09,723 --> 00:34:12,568
The hospital's gonna stream
the robotic surgery live.
647
00:34:12,569 --> 00:34:15,776
Not just to the donors
who are watching here,
648
00:34:15,777 --> 00:34:18,151
but to thousands of viewers online.
649
00:34:18,152 --> 00:34:20,651
Unless, of course,
you want to step aside.
650
00:34:21,477 --> 00:34:22,719
[EXHALES]
651
00:34:22,729 --> 00:34:24,487
[CHUCKLES] Idiot.
652
00:34:24,497 --> 00:34:26,768
I'll do no such thing.
653
00:34:26,778 --> 00:34:29,900
The more witnesses the better.
654
00:34:29,901 --> 00:34:34,382
This is going to be
a flawless presentation.
655
00:34:52,300 --> 00:34:54,913
- [BEEPING]
- Do you think you can sleep?
656
00:34:54,933 --> 00:34:57,014
Uh, yeah, I think so.
657
00:34:58,166 --> 00:35:00,306
Hey, can I ask you something?
658
00:35:00,307 --> 00:35:02,431
Of course.
659
00:35:02,432 --> 00:35:04,926
What are my odds?
660
00:35:04,936 --> 00:35:08,399
I mean, is there a chance
I can survive this?
661
00:35:08,409 --> 00:35:12,599
I looked at your chart, and
you're on an intense protocol.
662
00:35:12,609 --> 00:35:14,972
The next few months will be rough,
663
00:35:14,973 --> 00:35:17,516
but you can beat this.
664
00:35:18,973 --> 00:35:20,182
[MONITOR BUZZING]
665
00:35:21,786 --> 00:35:23,645
How are you feeling, Lily?
666
00:35:23,655 --> 00:35:25,361
A bit weak all of a sudden.
667
00:35:25,371 --> 00:35:29,098
Your blood pressure is low. 80/40.
It was 120/90 a minute ago.
668
00:35:29,099 --> 00:35:32,261
Lily. Lily! Lily.
669
00:35:32,271 --> 00:35:34,002
Lily!
670
00:35:36,410 --> 00:35:38,134
Where's Conrad?
671
00:35:38,144 --> 00:35:41,202
- He's in the ER. Why? What's wrong?
- Lily's BP is 70/38 and dropping.
672
00:35:41,212 --> 00:35:43,556
Can we please get rapid response now?
673
00:35:43,557 --> 00:35:47,092
Get a CBC, CMP, LFTs, lactate.
Is the IV wide open?
674
00:35:47,102 --> 00:35:49,056
Systolic's fluctuating,
but it's not good.
675
00:35:49,063 --> 00:35:50,836
We're three liters in already.
It's sepsis.
676
00:35:50,846 --> 00:35:52,686
You want to give norepi peripherally?
677
00:35:52,696 --> 00:35:54,545
No. Get a central line.
678
00:35:54,555 --> 00:35:57,502
No. You've never done one.
We wait for Conrad.
679
00:35:57,512 --> 00:35:59,390
We can't. She'll die.
680
00:35:59,391 --> 00:36:01,407
NIC: Prepare the iodine swabs.
681
00:36:01,417 --> 00:36:04,456
We need norepi and vaso on
the table. Get pharm here now.
682
00:36:04,466 --> 00:36:06,181
I want 12 leads on her at all times.
683
00:36:06,182 --> 00:36:08,349
Call for an ultrasound as backup.
684
00:36:12,528 --> 00:36:14,224
Scalpel.
685
00:36:15,444 --> 00:36:16,914
Scalpel.
686
00:36:20,320 --> 00:36:22,849
NIC: Have respiratory on page, please.
687
00:36:27,562 --> 00:36:30,755
Oh, good. Her pressure's crashing.
We need a central line now.
688
00:36:30,765 --> 00:36:32,378
I can see that.
689
00:36:33,190 --> 00:36:34,422
Go on.
690
00:36:35,236 --> 00:36:36,789
- Do it.
- Conrad, seriously...
691
00:36:36,796 --> 00:36:39,023
- You heard me.
- She's right. You should do it, not me.
692
00:36:39,030 --> 00:36:40,445
Then why are you here?
693
00:36:40,455 --> 00:36:42,963
Premed, med school, MCATs.
694
00:36:42,973 --> 00:36:45,135
Was that just for fun?
695
00:36:45,145 --> 00:36:48,750
Come on. Be a doctor,
or go be something else.
696
00:36:48,760 --> 00:36:51,598
[PANTING]
697
00:36:51,599 --> 00:36:55,377
NIC: Her stats are slipping.
Pressure's 70/38 and dropping fast.
698
00:37:18,489 --> 00:37:19,964
Okay.
699
00:37:20,349 --> 00:37:21,684
Keep going.
700
00:37:21,694 --> 00:37:23,973
So far, you haven't killed her.
701
00:37:26,695 --> 00:37:30,134
Start at five micrograms.
Titrate up as needed.
702
00:37:30,144 --> 00:37:31,444
Don't look at him.
703
00:37:31,454 --> 00:37:32,729
I'm right, and you know it.
704
00:37:33,717 --> 00:37:34,972
What next?
705
00:37:35,526 --> 00:37:37,309
When her pressure levels out,
706
00:37:37,319 --> 00:37:40,274
wean her off the norepi
and then drown her in fluids.
707
00:37:41,171 --> 00:37:44,948
Congratulations.
We just busted your cherry.
708
00:37:49,973 --> 00:37:53,099
[EXHALES]
709
00:37:59,247 --> 00:38:02,972
BELL: We are moments away from the
maiden voyage of our new Titian.
710
00:38:02,973 --> 00:38:05,223
And after having spent
considerable time working
711
00:38:05,224 --> 00:38:07,640
with it, I can definitively say
712
00:38:07,641 --> 00:38:10,983
this is a miraculous machine.
713
00:38:10,993 --> 00:38:14,551
And we expect it to be particularly
useful for radical prostatectomies,
714
00:38:14,561 --> 00:38:16,557
which is what we're doing today.
715
00:38:24,307 --> 00:38:27,724
[SOFT WHIRRING]
716
00:38:34,554 --> 00:38:36,564
[SIGHS] Tell me this isn't happening.
717
00:38:36,574 --> 00:38:39,751
Oh, this is happening.
The man is insane.
718
00:38:39,761 --> 00:38:41,973
Only upside is
this should be a career-ender.
719
00:38:45,337 --> 00:38:47,374
[SIGHS] I can't watch.
720
00:38:47,384 --> 00:38:48,514
I can't look away.
721
00:38:48,524 --> 00:38:52,147
BELL: The prostate has
to be carefully peeled
722
00:38:52,157 --> 00:38:53,390
off the bladder.
723
00:38:53,391 --> 00:38:55,840
The risk of rupture and bleeding is high
724
00:38:55,850 --> 00:38:57,974
in unskilled hands.
725
00:39:01,960 --> 00:39:03,974
How is this possible?
726
00:39:09,962 --> 00:39:11,390
BELL: As you can see, the robotic
727
00:39:11,391 --> 00:39:14,414
instruments are smaller
than your fingernails.
728
00:39:14,424 --> 00:39:16,556
But that blade
729
00:39:16,557 --> 00:39:19,214
is sharper than a #11.
730
00:39:20,661 --> 00:39:26,466
This represents the union of human
ingenuity and cutting-edge technology.
731
00:39:28,173 --> 00:39:31,248
Man and machine are melded,
732
00:39:31,258 --> 00:39:33,049
working as one.
733
00:39:50,103 --> 00:39:52,740
[STEADY BEEPING]
734
00:39:57,869 --> 00:39:59,848
Where's Chloe's family?
735
00:40:00,903 --> 00:40:02,556
They just left for the first time.
736
00:40:04,410 --> 00:40:07,148
The mom was sleeping in there
in case she woke up.
737
00:40:14,356 --> 00:40:16,515
You're done.
738
00:40:17,002 --> 00:40:19,015
You can go home.
739
00:40:30,227 --> 00:40:31,798
Hey!
740
00:40:33,193 --> 00:40:35,931
I want to show you something.
741
00:40:40,444 --> 00:40:43,721
Annabeth. Five. She had cancer.
742
00:40:43,731 --> 00:40:46,569
I was a first year, just like you.
743
00:40:46,579 --> 00:40:49,721
I gave her too much potassium.
744
00:40:49,731 --> 00:40:51,859
She died.
745
00:40:51,869 --> 00:40:53,973
From me, not the cancer.
746
00:40:56,196 --> 00:40:58,637
If it were easy,
everyone would be a doctor,
747
00:40:58,647 --> 00:41:02,506
because this is the best job in
the world. Despite everything.
748
00:41:03,802 --> 00:41:05,516
Because of everything.
749
00:41:11,956 --> 00:41:13,972
I'll see you tomorrow.
750
00:41:13,973 --> 00:41:16,172
♪ ♪
751
00:41:16,841 --> 00:41:19,687
♪ Lay my heart down ♪
752
00:41:19,697 --> 00:41:22,730
♪ Laid it down for you ♪
753
00:41:22,740 --> 00:41:25,687
♪ Laid it down for you ♪
754
00:41:25,697 --> 00:41:28,628
♪ Oh ♪
755
00:41:28,638 --> 00:41:31,713
♪ Put my arms out ♪
756
00:41:31,723 --> 00:41:33,765
♪ Put 'em out to you ♪
757
00:41:33,766 --> 00:41:37,442
♪ Oh, Lord, I was reaching for ya ♪
758
00:41:37,452 --> 00:41:39,734
♪ Reaching for ya ♪
759
00:41:43,630 --> 00:41:44,771
♪ Oh, child ♪
760
00:41:44,781 --> 00:41:47,431
♪ Reaching for ya, reaching for ya ♪
761
00:41:47,432 --> 00:41:51,690
♪ Oh, but you ♪
762
00:41:51,700 --> 00:41:54,944
♪ Will never know this love ♪
763
00:41:54,954 --> 00:41:57,859
♪ Will never know this pain ♪
764
00:41:57,869 --> 00:42:03,099
♪ Never know the way I feel for you ♪
765
00:42:03,109 --> 00:42:06,893
♪ You will never know this touch ♪
766
00:42:06,903 --> 00:42:09,893
♪ Will never know this shame ♪
767
00:42:09,903 --> 00:42:14,946
♪ Never know the way I want you to ♪
768
00:42:14,956 --> 00:42:19,400
♪ You will never know ♪
769
00:42:19,410 --> 00:42:21,014
♪ My love ♪
770
00:42:21,015 --> 00:42:23,913
♪ You will never feel ♪
771
00:42:23,923 --> 00:42:26,693
♪ The way I do ♪
772
00:42:26,703 --> 00:42:30,825
♪ You will never know ♪
773
00:42:30,835 --> 00:42:33,098
♪ My love ♪
774
00:42:33,099 --> 00:42:37,339
♪ You will never feel the way I do ♪
775
00:42:37,349 --> 00:42:40,598
[BEEP]
776
00:42:40,599 --> 00:42:42,958
[MONITOR BEEPING STEADILY]
777
00:42:48,215 --> 00:42:50,808
[BEEPING STOPS]
778
00:42:58,391 --> 00:43:01,973
[WHIRRING, STEADY BEEPING]
779
00:43:55,820 --> 00:43:57,031
.srt Synced and Corrected
by Dan4Jem, AD.I.MMXVIII
779
00:43:58,305 --> 00:44:04,585
Please rate this subtitle at %url%
Help other users to choose the best subtitles
57702
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
