Original subtitles

- Buenas noches, niños. - Buenas noches señor.

Buenas noches, señor.

Espérenme.

Vamos, Nick.

JARDINES ZOOLÓGICOS

Aquí está.

¡Corran!

- ¡Corran! - ¡Dense prisa!

¡Espérenme!

¡Vamos, Nick!

¡Nick!

¡Nick!

¡Nick!

Espérate, papá.

15 AÑOS DESPUÉS

¡Dios!

- Nada ha cambiado. - Vamos, Tim.

Estarás bien.

¡Timmy! ¡Ay, Timmy! Es un gusto verte.

Ese es un abrazo realmente fuerte, Wem.

Es bueno verte también, Wem.

Es encantador verlos a los dos, Timmy.

Es sólo "Tim" ahora, así que...

Me alegra que hayas decidido venir, Lucy.

Gran decisión, pero estoy aquí ahora.

Muchas gracias por cuidar el lugar para nosotros.

Ahora, he preparado la cama en tu vieja habitación.

Espero que esté bien, Timmy.

- Sí... - Eso estará bien. ¿No es cierto, "Timmy"?

Hazme hueco.

Mira lo que he encontrado.

Ella era encantadora, tu mamá.

Sí.

¿Cuántos años tenías cuando murió?

Dieciséis.

Papá, nunca se recuperó realmente.

Es realmente extraño estar aquí sin ellos.

- ¡Viernes! - ♪ ¡Viernes! ♪

¡Viernes!

¡Viernes! ¿Estás emocionado, Lard?

Sí.

Va a ser un buen día.

Estoy emocionado, amigo. Es viernes.

♪ ¡Viernes! ♪

¡Viernes!

- Hola. - ¿Estás bien, Wem?

- Buenos días. - Buenos días, Britney.

- Precioso viernes. - Buenos días, señora Wembridge.

- Buenos días, Stan. - Buenos días.

¿Esperando ver a tu nuevo jefe?

¡Joder!

Mierda...

¡Primera mañana!

La fábrica sigue cerrada, Stan.

Ahí viene. Vestido para la fiesta.

¡Ráfaga de orina!

Buenos días, Stan.

- De acuerdo, amigo. - Buenos días.

¿Eres tú, César?

¡César!

¡Idiotas! Sólo espérense.

- Sólo te daré una mano. - Justo ahí.

Empuja hacia arriba. Bien, eso es todo.

- Buenos días, señora Wembridge. - Buenos días, César.

Quiero un pedazo de esa linda rabadilla, por favor.

Gracias. Ponlo en la cuenta de Webber, ¿quieres?

Espere un momento, señora Wembridge.

Le diría a Betty, que César todavía la ama.

¡Buen chico!

Muy amable de tu parte, César. ¿Tienes pays frescos?

Siempre hay pays frescos, para una chica bonita.

¡Lindo! Gracias.

Buenos días.

Wem.

No sabía que estabas aquí.

Encantador. Gracias.

CHICA DE BRISTOL AÚN ESTÁ DESAPARECIDA

Buenos días, Lucy.

Buenos días, señora Wembridge.

¿Qué está haciendo ella aquí?

No sé, pero preparó el desayuno, así que está bien para mí.

Ese sería Baghi.

Gracias.

- Hola, Baghi. - Tim.

Te ves bien.

Si tú también. Te ves todo... Crecido.

¡Hola!

Lucy.

Muchas gracias por ayudarnos con llevarme y...

Un placer. ¿Ya se van a poner en marcha?

Sí, sí.

¡Bienvenidos!

Este es Ravi, mi hijo y heredero.

¡Hola!

¿Cómo estás? Mejor corte de cabello que tu papá.

Estará en tu clase, Lucy.

- Entonces, ¿nos vamos? - Sí, gracias. Sí.

Muchas gracias.

No te preocupes, Tim. Ravi cuidará de ella.

- Estarás bien. - Te amo.

Es mejor que te pongas el cinturón.

- Sólo hazlo, amigo. - Sí.

Buenos días, jefe.

Chicos.

Stan. Continua.

Lo siento. Después de ti.

¿Qué te parece trabajar para tu sobrino, Stan?

¡Vete a la mierda!

Buenos días, Britney.

¡Britney!

Buenos días.

- Buenos días. - ¿Estás bien?

Bien, gracias.

Kate.

- Hola, Tim. - Hola.

No creí que aparecerías.

¿Contento de estar de vuelta?

Porque tu tío Stan no lo está.

Bueno.

¿Qué es esto? En serio, ¿qué es esto?

¿Estás bien, Stan?

¿Nada agradable este fin de semana?

De acuerdo.

ALÉJESE

Buena chica. Buena chica.

Oye.

¿Me estabas esperando?

Y estamos... Fuera.

Bueno.

¿Estás bien?

Está bien.

¿Qué coño...?

¡Betty!

¡Betty!

¡Mierda!

¡Betty!

- ¡Betty! - ¡Betty!

¡Bets!

¿Qué voy a decirle a Wem? Ella amaba a esa puta.

Ya aparecerá.

No lo sé, Luce. Era...

Fue raro. Quiero decir, tú no estabas allí.

Buenas noches, Floppy.

¡Date prisa, vago perezoso!

Buenos días, Russ.

- ¿Estás bien, amigo? - Un buen día para ello.

- ¿Vienes o qué? - Sí.

Un segundo. Sólo me prepararé.

Date prisa.

Deja de preocuparte. Estarás genial.

Sí. Me voy.

Bueno.

Buena suerte.

PECES GIGANTES - ¡Jesús!

Buenos días, señor Webber.

Señor Webber, hola jefe.

¡Pedazo de mierda! ¿Qué pasa?

¿Yo y Lard nos preguntamos si podríamos?

¿Ir a pescar por la vieja cantera?

No.

- Pero, espera... - No.

- Tu papá dijo que podríamos. - En ese caso... ¡No!

Mentiras, que lo hizo.

- Parece un gerbo. - Con un jodido salmonete.

- Buenos días, Lucy. - Buenos días.

- Buenos días, Ravi. - ¿A dónde vas?

Vamos a una excursión a los páramos, ¿verdad, Ravi?

- Que se diviertan. Nos vemos más tarde. - Nos vemos.

Vamos, entremos.

Eso es. Tengan cuidado.

- Sólo piensa en eso amigo. - "¡Russ y Lard!

¡Atrapan al monstruo del pantano"!

Tendremos mujeres haciendo fila para follarnos.

Hay otro.

¿Qué has visto ahora?

- Un montón de arañas. - ¿Un montón de arañas?

¡Qué asco! ¿Te pasaron encima?

Sí.

¿Qué, están dibujando la misma cosa?

Ligeramente diferente.

Me gusta cómo el tuyo va por todas partes.

Es muy bueno. Muy creativo.

Tu pluma se cayó...

¿Dónde está Ravi?

¡Ravi!

¡Ravi!

¡Ravi!

¡Ravi!

¿Qué estás haciendo? ¡¿Qué te dije?!

Vamos. ¡Rápido!

¿Qué te dije?

- ¿Russ? - ¿Qué?

¿Tú... ¿Crees en los hombres lobo?

Sí.

- Escucha. - Sí.

¿No has oído hablar de esas ovejas de hace unos años?

- No. - Bien, básicamente,

Tom Berry, cierto, encontró a cinco ovejas en los páramos.

Las cabezas arrancadas, todas destrozadas.

Tuvo que ser un hombre lobo.

Eso no es gracioso, hombre.

No se supone que lo sea. Es un hecho.

Lo siento. Lo siento.

- Lo siento, lo siento. - ¿Estás bien?

Sí, bien. Correcto.

♪ Yo soy Doc., su cocodrilo local ♪

♪ Soy un tipo amigable ♪

♪ Pero cuando mi barriga está vacía ♪

♪ ¡Sólo muerdo, muerdo, muerdo! ♪

♪ Y cuando mi barriga está llena de nuevo, ♪

♪ tengo que tomar una siesta ♪

♪ Y los perros se acercan y me ven... ♪

♪... ¡y sonrió mientras muerdo, muerdo, muerdo! ♪

¡Corran!

♪ Y cuando mi barriga está llena de nuevo, ♪

♪ tengo que tomar una siesta ♪

♪ Y los perros se acercan y me ven... ♪

♪... ¡y sonrió mientras muerdo, muerdo, muerdo! ♪

Como si necesitara eso.

Lo siento, amigo.

Está bien.

No podías saberlo.

¿Es esto lo que creo que es?

Sí.

¡Continua!

¡Adelante, mi encanto!

¡Sí!

¡Sí! ¡Continua!

- ¡Sí! - ¡Sí!

- Sí, sí. - ¡Sí!

¡Russ, eres increíble amigo!

¡Increíble, amigo!

¿Estás bien?

Es sólo mi mandíbula de perro.

Es su mandíbula de perro, Brit.

¿Mandíbula de perro?

Sí, sólo ahí. Adelante, siéntela.

¡Detente!

¡Me asustaste!

¿Estás bien, jefe?

Maldito Russell. Pequeña mierda.

¿Estás bien?

Sí. Lo siento.

Buenas tardes, Timmy.

- ¿Estás de vuelta? - Asi es.

Y ahora es "Tim".

Hola, Timmy.

Hola.

Por favor, ¿podrías darme tu mejor pinta?

¿Y una copa de vino blanco?

En realidad, ¿podrías darme un segundo?

¿A dónde vas?

Sólo necesito... Hallarnos una mesa.

Sólo...

¿Estás bien, Stan?

¿Quieres otra pinta?

No.

Dice aquí, que si pones Viagra en tu café,

no mejorará tu vida amorosa,

pero evitará que tus galletas se ablanden.

Stan, ¿podemos hablar rápido?

¿Qué?

De acuerdo.

El hijo de Baghi...

Encontré esto en los páramos hoy.

¿Pensé que podrías saber lo que es?

No podría decírtelo.

Bueno, papá me dijo que llevaste...

a mis cocodrilos de vuelta al Zoológico.

¿Lo dijo?

Sí... Lo hizo.

Escucha, Stan... Un minuto...

Realmente necesito saber lo que les pasó.

Mi hermano, tu maldito padre,

debería de haberme dejado a mí la fábrica.

Así que, es mejor que regreses...

adonde huiste la primera vez.

Perfecto.

¡Sí!

¿Sabes qué? ¿Puedo tener lo mismo otra vez, por favor?

Y un whisky. Gracias.

¡Seguro, oye, oye!

Está bien, está bien, está bien.

¿Estás lista? Muy bien.

Muy bien... ¿Dime cuándo?

Es gracioso, tuve un sueño contigo el otro día.

¿Lo hiciste?

Estaba en los Quantocks, cierto.

Estaba justo en la cima.

Te digo que era tan real, que podía...

sentir el viento soplando a través de mi cabello.

De todos modos, salí corriendo con los brazos hacia...

el viento y me deslicé hacia abajo,

todo el camino hacia abajo. Fue jodidamente hermoso.

Y tú, estabas tomando el sol...

en la piscina en el jardín de Stan. ¡Qué extraño!

Sí. Stan no tiene una piscina.

Cierto, de todos modos,

así que aterricé.

La siguiente cosa que sé es que estoy frotando...

loción en tus piernas y espalda.

Eso es lindo.

Estaba a punto de deslizarme en ti, cuando me desperté.

Come.

Ayúdame.

Vamos, melaza.

Come, Russell.

¡Asqueroso!

- Estoy muy pegajosa. - Estás mojada.

Estoy escurriendo Estoy húmeda.

Tengo un agujero mojado.

Tienes la bolsa allí. Pásala.

- Vamos, pásala. - Ayúdame, hasta...

- Tres, dos, uno. - Dos, uno.

No conozco mi propia fuerza.

El mundo está girando.

- ¿Te ayudo? - Sí, por favor.

Sácame lo de arriba.

- ¿Lo tienes o no? - Sí, lo tengo.

- De acuerdo, ayúdame. - Muy bien.

Tendrás que hacerlo rápido o tendrás frío, ¿de acuerdo?

¡Rápido, rápido, rápido, rápido!

Voy a calentar mi trasero en el fuego.

¡Rápido! Rápido, entra ahí.

¡Está bien, tengo un trasero tostado!

- No te muevas, ¿me lo prometes? - No lo haré.

¡Soy tan pícara!

Sólo voy a ir a hacer pis.

Muy bien.

¡Sí, Lard!

¡No es gracioso, Lard!

¡No! ¡No! ¡No!

¡No! ¡No!

¡Lard! ¡Lard! ¡Lard!

¡No!

Espero que esté bien.

¡Sal ya!

¡Inmediatamente!

¿Dónde has estado? Estaba preocupada.

Escucha, Lucy...

Lo siento por lo de anoche. Yo no...

Estaba borracho.

No debería haber conducido. El auto se me atascó.

Me quedé dormido.

Soy un perdedor.

¡Señor mío!

¿Se enteraron de lo de Britney?

No. ¿Qué le pasó a Britney?

Ella simplemente se desapareció. Sólo ahí afuera en los páramos.

- ¿De verdad? - ¿Dónde está Betty?

¿Dónde está Betty?

Wem...

Lo siento, Wem.

Betty se ha ido.

¿Ido?

Sí, Wem, se fue.

¿Ido, ido?

Sí, Wem. Ido, ido.

Pero, ¿adónde ha ido?

Vamos, Wem, te llevaré a casa.

No, no pudo haberse ido.

No podemos encontrarla en este momento.

Lo siento, Wem.

Lo siento.

De acuerdo, Steven. En tus propias palabras.

Por séptima vez. Bien, estamos...

todos aquí. Todo el mundo se ha ido.

¿Cierto? Me senté.

Ella estaba encima de mí, ¿verdad? Estábamos...

teniendo un poco de cariño, lo que sea.

Cierto. ¿Qué es lo que hoy se considera como "cariño"?

Lo que sea. Ella estaba sobre mí, entonces dijo,

espera, chico grande. No vayas a ninguna parte.

Volveré en un minuto.

Iré a orinar. Seguro que dijo eso.

¿A qué hora fue eso?

Sobre la medianoche. No puedo estar seguro.

- ¿Y luego qué pasó? - Entonces, se levanta.

Todavía estoy allí. Ella se levanta, se mueve de esta manera,

y hace una línea recta...

para allá abajo a orinar, supongo.

Cierto. ¿Ahí abajo para orinar?

Ahí abajo para orinar, orinar masivamente.

- Había bebido un poco. - Sí, más o menos.

Y no pudo haberse ido a la izquierda,

porque tienen esta parte aquí.

Está el agua y no escuché un chapoteo, así que...

¿No?

Supongo que nunca entró.

¿La oíste chapotear o no?

¿Dónde lo viste, Ravi?

Bien hecho.

- ¿Estás bien? - Sí.

Vayámonos ahora, ¿sí?

¿Y si no los llevó de vuelta?

¿Al Zoológico? ¿Y si se los quedo?

¿Y si no los dejó ir?

Eso es un montón de "y si".

De todos modos, todo esto es mental.

Un cocodrilo nunca sobreviviría...

aquí en Levels, no en el invierno.

Nada ha cambiado.

Ni un poco.

Ravi.

Siéntela.

Adelante.

Está tibia.

Sí.

- Sí. - Vamos, Ravi.

Súbete.

- Papá. - Ahora no.

¡Papá!

¿Qué?

Ahora no, Ravi.

¡Ay, Dios!

¡Papá!

¡Ahora no, Ravi!

Weston.

¡Oficial!

Weston.

Oficial.

Weston, nosotros...

¿Podemos hablar rápido, por favor?

Oficial.

Weston. Weston, en serio, necesitas escucharme.

Estábamos por el río y, sé...

que esto suena loco, pero encontramos esto.

Es un diente de cocodrilo. Mira.

¡Te ves terrible!

Amigo...

Aquí... Toma.

Encontré a la señora Dunstan.

Sólo la cabeza.

¿Sólo la cabeza?

Escuchen. Tim aquí, de vuelta de sus viajes,

encontró un diente de cocodrilo, justo aquí en West Moor.

Dice que puede haber uno en las zanjas.

Sí, eso es verdad.

El hijo de Baghi aquí,

encontró el diente, el diente de cocodrilo en West Moor.

Y creemos que podría ser de un gran cocodrilo del Nilo.

Sí, eso es verdad,

entonces debo señalar, que un...

cocodrilo es un animal peligroso.

No debe de abordársele bajo ninguna circunstancia.

- ¿Qué está pasando? - Vámonos.

¿Oficial Collett? Newsroom Suroeste.

¿Puede confirmarnos que este caso?

¿De hecho se convirtió en una investigación de asesinato?

No, me temo que no puedo confirmar nada en este momento.

¿Qué puede decirnos?

Alguna nueva información ha salido a la luz...

sobre un diente, gracias al señor Tim Webber.

¿Un diente?

Aparte de eso, me temo que es...

todo lo que puedo decir. Muchas gracias.

Buenas tardes. Disculpe. ¿Me pregunto si puede ayudarme?

Mientras que las preocupaciones se acrecientan hoy,

dado que la adolescente local Britney Edzoy...

ha sido reportada como desaparecida,

vista por última vez en...

una fiesta aquí en los páramos anoche,

amigos en la escena dicen que simplemente se desapareció.

Esta desaparición sigue en...

la estela de otra adolescente de Bristol.

Quien desapareció la semana pasada.

¿Estás bien?

Sí, sí. Todo es... Todo está bien.

Sólo estuve en casa cinco minutos, maté al perro de mi papá.

Y logre cerrar el negocio familiar.

Así que, sí, todo está muy bien.

Gracias por preguntar, Lucy.

¿Qué estoy haciendo?

¿Señor Webber?

¿Quién es esa?

Señor Webber, se trata de Newsroom Suroeste.

¿Puedo hacerle algunas preguntas?

¡Joder!

Señor Webber, ¿es el mismo Tim Webber?...

del incidente con cocodrilos en el Zoológico en 1998?

¿Señor Webber?

Esa noche en el Zoológico, señor Webber.

¿Se siente responsable de la muerte de su compañero de clase?

¿La muerte de tu compañero de clase?

¿Tim?

Ahí vas.

Eso es. Perfecto.

Correcto.

Buena elección, amigo.

¡Sí!

Aquí vamos.

¡Dios!

Vamos, Dolly.

Buena chica. Buena chica. Vamos.

- Vamos. - Por aquí. Buena chica.

Quédense abajo, ¿sí? Intentaré cortarlo.

- ¡Bridge! - ¡Ay, mierda!

- ¡Aguanta! ¡Aguanta! - ¡Mantén arriba las piernas!

- ¡Estoy resbalando! - ¡¿Estás bien?!

¡Tim, por favor, amigo!

¡Aguanta, Baghi!

¡Ayúdame, por favor, por favor, por favor!

¡Lucy!

¡Tim!

¡Lucy!

¡Tim!

¡Mierda!

Ya viene de regreso.

- ¡Aguanta! ¡Aguanta! - ¡Tim!

- ¡Corta la cuerda, Lucy! - ¡Tim!

- ¡Corta la cuerda! - ¿Dónde se ha metido?

¡Bájate, Luce! ¡Bájate!

Eso es extraño.

Te ayudaré aquí.

Ten cuidado, amigo.

Firme y rápido. Eso es.

¡Buen chico!

Quédate con los otros.

Ánimo, Lard.

He aquí uno que hice antes.

Te has superado a ti mismo, hermano.

Debería ser un ingeniero.

¿Un ingeniero?

Lo construí, ¿no? Una obra de arte.

Dame el maldito...

- ¡Ingeniero! - Hace frío.

"Debería ser ingeniero".

¡Lard!

Gran idiota... ¡Está aquí!

¡Russ! ¡Russ! ¡Russ!

¡Corre!

¡Una maldita belleza!

Bueno, aquí vamos.

¡Levanta! Así se hace, así se hace.

Así se hace, así se hace.

Parece un gerbo.

- ¡Querido! - El último empujón ahora, Lard.

Aquí vamos. Ahora estoy hecho polvo.

Lo sé, amigo. Aquí vamos.

- ¿Están bien, chicos? - ¡Buenos días!

Está bien, miren esto.

Te quiero, amigo.

Lo sé, amigo.

¿Ven lo que tenemos?

- Es la cena. - ¡Me gusta tu gorro!

- ¿Viste su gorro? - ¿Está bien, cierto?

¿Muy bien? ¿Gran, cierto?

¿Están bien, chicos?

¡Buenos días, equipo! Miren a este chico gordo.

Lleven esa cerveza ahí.

- ¿Sí? - Hora de la barbacoa, amigo.

Miren el tamaño de esto.

Háblenme de esto. ¿Cómo es que mataron al cocodrilo?

Está bien, nena. Bueno, básicamente, mi...

mejor amigo, Lardy, tenía esta horquilla.

Correcto.

Así que él salta, aterriza en la cabeza...

del cocodrilo y lo aturde un poco.

Entonces le aplique una llave, que lo mató correctamente.

Entonces Lard le pateó en su pene,

que fue un poco exagerado,

porque ya estaba muerto y eso, pero, sí.

- Correcto. - ¡Jesús!

Señor Webber.

Señor Webber, la noche en que entró en...

el Zoológico, los huevos nunca fueron recuperados.

¿Es eso cierto, señor Webber? ¿Es este su cocodrilo?

Señor Webber, por favor. ¿Es este su cocodrilo?

¿Lo crio?

No. No. Es...

Mi papá dijo que iba a deshacerse de...

¿Es tu cocodrilo, Tim?

¿Este cocodrilo mató a mi hermana?

Señor Webber,

se lo vuelvo a preguntar, ¿es este su cocodrilo?

¿Señor Webber? ¿Señor Webber?

¡Lard!

¿Estás bien?

¿Quieres regresar a Londres?

¿Qué quieres hacer tú?

¡Dios mío!

¡Ayuda!

Tim.

¿Qué?

¡Tim!

EL RAILWAY INN

Mostaza.

Cebollas.

Muy bien, muy bien, muy bien.

¿Estás bien, mamá?

Ma... No puedo oírte, mamá.

Mamá, qué...

Lard.

Es Cheryl Cole otra vez.

Cheryl...

No puedo esta noche, Cheryl.

No, amor.

Tienes que entender que no...

eres la única mujer en mi vida.

Sé que... Sé que una mujer tiene necesidades, pero vas a...

tener que esperar tu turno como el resto.

Nada.

- Manzanas. - ¿Hola?

Railway Inn. Hola, Kate.

Sí, Russell está aquí. ¿Qué, ahora?

Bueno.

¡Vamos, despierten, todo el mundo!

Russell, es tu mamá. Tenemos que ver las noticias.

Y hoy hay buenas noticias para...

este pequeño pueblo aquí en Somerset.

Britney Edzoye, que había sido temida muerta...

después de desaparecer sin dejar rastro,

- apareció aquí en la casa de Webber... - Lard.

En las primeras horas de esta mañana.

Felizmente, Britney está en una condición estable...

y actualmente está de camino al...

Hospital del Distrito para su observación.

Buenos días, Steven.

Lo siento, señor Webber.

Russ y todo el pueblo saben...

que usted no hizo nada.

La señora Wembridge dijo lo que pasó y eso.

Gracias.

Sólo pensé que sería mejor,

ya sabes, despejar el aire, algo así.

No te preocupes, Steven.

¿Alguna noticia de Britney?

Aún no dice ni una palabra.

Bueno.

Steven.

Es bueno tenerte de vuelta y...

A Russell.

- Yo y Russell nos preguntábamos... - No.

Estoy preocupado por él, Wem.

Me habló de esa noche del Zoológico.

Salió en todos los periódicos.

Tim no pudo aguantar la atención.

Por eso se fue de casa.

- Rompió el corazón de su madre. - Eso es horrible.

¿Qué pasó con el cocodrilo?

Bueno, sé que el chico carnicero los acogió.

Les llevo trozos de carne. Nunca faltó un día.

Lo recuerdo gritando en el cobertizo de madera.

Uno de ellos le quitó el dedo.

Había sangre por todas partes.

Horrible, pero adonde se fueron ellos...

realmente no podría decírtelo.

- ¿Dijiste "ellos"? - Sí.

Dos huevos. Ambos nacieron.

¿Qué tal si alguien más es asesinado?

¡Dios! Tonto de mí parte.

Está bien, estás a salvo ahora.

¿Quién te podría haber hecho esto?

¡César!

César.

Yo tomaré esos.

¡Lard!

¡Lard!

¿Qué?

- ¡Es Britney! - ¿Qué?

¡Date prisa!

¿Estás bien, Lucy?

No deberías estar por aquí tú sola.

Voy de camino al pub.

Puedo llevarte allí. Eso no es un problema.

Lo siento, sólo...

- ¿Lucy? - Hola.

- ¿Dónde estás? - Voy de camino al pub.

Sí.

César va a darme un aventón.

No, no, no entres...

No.

No, no, no.

- ¡Mierda! - ¿Qué?

Es César. ¡Tiene a Lucy!

- ¿Muy bien, César? - ¿Todo bien?

- ¿Qué tenemos aquí? - Hay un pedazo de venado...

para, para el George.

De acuerdo, entonces. Puedes irte.

¡Espera, César!

Me ofrecieron ocho patas de venado...

por cincuenta libras.

Creí que sólo eran "dos ciervos".

¡Idiota!

Weston.

¡Detenlo!

Weston.

¡Tiene a Lucy!

¡Idiota! ¡Llama a la Policía!

- Hola. - ¿Qué pasa?

Mejor ve a la carnicería.

Hay problemas en marcha.

¿Qué tienes, amigo?

- ¿Tijeras? - Sí, para sus bolas.

¿Hacha?

Lo que sea.

- ¿Estás conmigo, amigo? - Si, amigo.

Vamos.

Lard, amigo,

te das cuenta de que no estoy aquí para darle...

a este idiota imbrico algunas palmadas, ¿no?

Él va a pagar por lo que hizo, joder.

Te quiero, amigo.

Lo sé, amigo.

Uno para ti.

Y uno para ti.

Vamos, mi amor. Está viniendo.

Ya viene, nena.

Y uno por ti.

Ahí tienes, mi belleza.

Tim.

Es la oreja de Lardy.

Tim.

Tienes que decirles, Tim.

Es el carnicero. Tiene a mi Lucy.

Sabemos que se llevó a Britney y él es el...

que se llevó a la otra chica, también.

Ella está muerta.

El chico de Kate y Lardy, trataron de...

detenerlo, pero él también debe de tenerlos.

- ¡Atrapen al desgraciado! - ¡Atrapen al desgraciado!

¡Eso es correcto, atrapen al desgraciado!

Creo que podrían estar al otro lado de la vieja cantera.

¡Así que vayamos a buscarlos!

¡Sí!

¡De acuerdo, vamos!

¡Qué cerdo tan gordo!

Él es demasiado gordo y él es demasiado flaco.

¿No será bueno para los pays entonces?

Lo sé.

Haremos una obra de arte con Lardy.

Lo he visto en la tele.

Lo agarran y luego lo licuan.

Hay suficiente carne de chico gordo allí para un mes.

¡Russ!

Ella es mía.

¡Russ, Russ, Russ! ¡Russ, Russ!

César, hombre, escucha. No hay daño, amigo.

No vamos a decir nada, ¿verdad, Lard? Pero...

Dios mío, es un loco.

¡Estás jodidamente muerto, maldito enfermo de mierda!

¡Russ!

Russ...

Es ahí.

¡César, mierda enferma!

¡Vamos!

¿Muy bien? Vámonos.

Russ.

- ¡Lardy! - Russ, Russ.

¿De qué te ríes ahora, cerdo gordo?

¿Stan?

¿Lucy?

¡Stan!

¡César!

¡César!

¡César!

¡Sólo detente!

¡César!

¡Ven aquí, pequeña mierda!

¡César, detente!

¡César, ven aquí!

¡Ven aquí! ¡César!

César...

Levántate, gordo.

¡Lard!

¡Lard! ¡No, no, no!

¡Lard!

¡Aléjate!

¡Joder!

¡Miren! ¡Ahí está!

¡Atrapen al desgraciado!

¡Quítate, no!

¡Ay, Dios mío!

Gracias.

- Muchas gracias. - Weston.

Buenas noches.

Gracias, hombre.

Ven aquí.

Gracias.

- Nos vemos mañana, ¿sí? - Sí.

- Buenas noches, Baghi. - Lucy.

- Mantente a salvo, ¿sí? - Sí.

- ¿Estás bien? - Sí.

Se acabó.

Voy a conseguir un poco de leche.

¡Tim!

¡Tim!

¡Tim!

¡Eso no!

¡Mi señor!

A LAS 48 HORAS LOS HABITANTES DE SOMERSET LEVELS...

HABÍAN CAPTURADO AL OTRO COCODRILO

¡Oye, oye, oye, oye! ¡Adelante!

¡Si, si, si!

¡Oye, oye, oye, aquí vamos!

- ¡Continúen! - ¡Después, Russ!

¡Y de nuevo, Russ, y otra vez!

¡Y otra vez!

- Russ, Russ. - ¿Qué? ¡¿Lo hice?!

Es Cheryl Cole.

¿Estás bien, Cheryl?

Estoy bien. ¿Cómo estás tú?

- ¿Quieres una copa? - Por supuesto.

- ¡Trae una copa a la chica! - Aquí tienes un shot, mira.

- ¡De uno! - ¡Fondo, fondo, fondo!

- ¡Fondo, fondo, fondo! - ¡Sí!

¡Sí!

LARDY SE VOLVIÓ UN INGENIERO

RUSSELL TRABAJA AHORA PARA UN TAXIDERMISTA

Vamos, Dolly.

AÚN VAN DE PESCA...

LA SEÑORA WEMBRIDGE INICIÓ...

SU PROPIO GRUPO DE AUTODEFENSA

BAGUI SE VOLVIÓ VEGETARIANO

BRITNEY JAMÁS HABLÓ...

DE LO ACONTECIDO ESA NOCHE

SAMANTHA AHORA TRABAJA EN...

UN BAR DE TALLARINES EN SOHO

TIM Y LUCY ESTÁN DE LUNA DE MIEL

NINGÚN ANIMAL FUE LASTIMADO EN...

LA FILMACIÓN DE ESTA PELÍCULA... SOLO HUMANOS

NUNCA SE ENCONTRÓ NADA DEL TÍO STAN

¿Y CÉSAR? BUENO...

SERVICIO MÉDICO DE LA PRISIÓN UNIDAD PSIQUIÁTRICA

3 MESES MÁS TARDE

The Hatching (2016) Creados por TaMaBin