Original subtitles

Focus.

All that matters is getting Jack and your mother

out of that place.

So here's the plan --

- We grab Satan... - Gents.

...and we use his grace to open up a door between two universes.

[ Grunts ] Right.

Dean: Then we get mom, we get Jack, and we get out.

Slam the door before Michael follows us

and destroys our universe.

Now it's...gonna be harder than it sounds.

Donatello: So the spell to open this rift is in the...

Sam: The demon tablet.

And since you speak God,

we figured it was right up your alley.

Asmodeus: Whatever you find on that tablet,

you will report to me.

It's like pulling freaking teeth!

Donatello, you okay?

No soul, of course, thanks to Amara.

Okay, but at least we know the spell we need is in there.

And we have a plan.

[ Dean speaks indistinctly, voice echoing ]

[ Sam voice echoing ] Yeah, I really thought that was it for us.

Yeah. Well, killin' vamps makes me hungry.

Ahh, home, sweet home.

Feels good to be back.

Yeah, you're tellin' me.

The last few weeks have been a nightmare.

You know what? We made it, though.

You, me, and the kid, finally under one roof.

Sam: And, you know, honestly, it doesn't matter where he's been.

I'm just glad Jack's back.

Right, home safe, where he belongs.

[ Alarm blaring ]

♪

Sam: [ Coughs ] Jack! [ Door closes ]

Sam? Dean? [ Coughs ] Hurry!

Hold on! Jack! Help!

In here! Help! [ Door rattling ]

I...

The door, man! You gotta open the door!

It's locked! Sam: It -- it's a fire! We're trapped.

Come on! What's happening?!

- I can't... - [ Coughs ]

[ Door thudding ] Dean: That's it! That's it! You're doing it!

- [ Coughs ] Jack. Jack! - Dean: Jack!

[ Whoosh ] [ Grunts ]

- [ Hacking cough ] - Sam: Jack. Jack?

Dean: Jack! Jack, please. Please open the door.

- Dean: Jack, open the door! - Open the door!

- I can't! - Dean: Help!

Sam: Jack, you gotta help us. [ Coughs ]

- Jack, please help. - Dean: Jack!

♪

Zachariah, these mind games of yours aren't working.

[ Thunderclap ] We're close.

Okay, I'll... [ Whoosh ]

I'll keep trying.

And you're sure this... half-breed

is our ticket to the other side?

Yes.

And not just a single one-way ticket

like the prophet's spell.

This boy, he can open a rift big enough

to march an army through.

He has so much power. We just...

[ Thunderclap ] have to make him use it.

Then make him.

[ Thunderclap ]

Yes, Commander.

♪

If fear won't break him,

I think I know something that will.

♪

♪ Supernatural 13x14 ♪ Good Intentions Original Air Date on March 1, 2018

== sync, corrected by elderman == @elder_man

[ Breathing heavily ]

[ Mutters ]

[ Whispers indistinctly ]

[ Clears throat ]

Blood...

[ Whispering in Enochian ]

♪

[ Whispering continues ]

♪

[ Knocking on door ]

Castiel: [ Distorted voice ] Donatello?

[ Whispering stops ] [ Normal voice ] Donatello?

I... Uh... [ Stammers ] Come in.

Um...

Sam and Dean thought you might want some breakfast.

Oh. Um...Yeah.

Thank you.

[ Sets down plate ]

Are you okay?

Fine, fine. Uh... [ Inhales deeply ] just...

The tablet, it...

it has a raw energy.

There's a power here I've never seen.

Tell the boys thank you for me,

and, uh, I'm making progress.

♪

Sam: Don't you think you should, uh,

take it a little easy on the nitrates?

Dude, if bacon's what kills me, then I win.

[ Crunch ] Eh...

[ Clears throat ] Cass, hey.

How's Donatello?

Well, he says he's making progress,

but we still need archangel grace.

We should be out looking for Lucifer.

We are.

Look, we got word out to every Hunter we know, okay?

If they see somethin' Satan-y,

they'll drop a dime.

And Michael?

If he succeeds in getting to our world first?

Cass, look, right now,

our -- our best defense is a good offense.

We give Donatello everything he needs to open that gate.

Then we stealth in,

we get Mom, we get Jack.

Boom, family reunion.

It's just gonna take some time.

[ Water lapping ]

[ Footsteps approaching ]

Beautiful, isn't it? [ Sighs ]

Castiel.

[ Birds chirping ]

Wanted you to see the natural world before...

before it was spoiled.

Humans have good intentions,

but they never truly appreciated the gift they were given.

Left to their own devices,

humans...they would destroy everything.

Why?

You've been so sheltered.

Let me show you.

[ Whoosh ]

[ Crackling, exploding ]

Humans... [ Explosion ]

they take and they take

and they just can't help themselves.

So you...

you have to help them.

Jack, you have the power to save us all.

And I can guide you.

I can teach you some miraculous things.

What about Sam and Dean?

Well, if only they'd accepted you

instead of teaching you to fear your powers.

My powers...

Because they feared them.

Now if you'll just do as I say...

No, that's not true.

I remember.

I was with Sam and Dean the last time I used my powers.

We got separated, and...

I was in the other world.

You're not Castiel.

None of this is real.

[ Laughing evilly ]

♪

Well, so much for killing him with kindness.

You. Michael?

♪

My lord. [ Grunts ]

Uhh!

We tried it your way.

[ Groans ]

[ Grunts ]

Now...we do it mine.

♪

[ Whispering in Enochian ]

♪

[ Whispering subsides ]

♪

Eureka! [ Papers rustling ]

Eureka, eureka, eureka, eureka, eureka!

- Are you stroking out? - No, I-I-I-I cracked it.

What? The -- the spell.

I-I finished the translation.

What? No way. Here are the ingredients.

Whew! Running is hard.

- All right, what are we lookin' at? - [ Panting ]

Castiel: Besides archangel grace.

Actually, that's not even in here.

Uh, maybe the -- the spell in the angel tablet's different

because this oil of Abramelin,

angelica root, we...

We have most of this stuff.

Oh.

Other than the -- the hearts of Gog and Magog?

Sorry. What?

Um, they're -- they're people. Kind of.

Uh, sometimes referred to as brothers, other times lands.

Uh... [ Chuckles ] You know how Bibles are.

Too damn many translations.

Wait, Gog and -- and Magog... I'd -- I'd heard rumors,

but I didn't think they were human.

Oh, yes.

According to the tablet, they were ancient warriors

who enslaved half the Fertile Crescent,

until some priests cast a spell to bind them away

in “a place without a place

and a time without a time.”

Okay, so we're supposed to find these guys

and cut out their hearts? How?

The -- the demon tablet has very specific instructions

on how to free them.

These men are very dangerous.

Then I'll do it.

I'll go with you.

Excellent! And Sam and I will stay behind

to, uh, uh, assemble the other ingredients.

Now, um,

where do you keep your virgin lamb's blood?

[ Thunderclap ]

[ Keys jingle ]

[ Thunderclap ]

[ Lock clicks, door creaks ]

[ Thunderclap ]

[ Thud ]

[ Grunts ]

[ Door creaks ]

[ Door closes, lock clicks ]

[ Departing footsteps ]

♪

Mary?

I've seen you before.

Your sons, Sam and Dean,

they -- they sent me.

Are they here? No.

[ Sighs ] My god.

My name is Jack.

Jack...

[ Thunderclap ]

Your mother... was Kelly Kline?

You knew my mother?

I was there when you were born.

[ Thunderclap ]

And she, uh...

Died. I know.

You should be 6 months old.

I am.

Sort of.

[ Sighs ]

[ Thunderclap ]

Jack, how did you get here?

I opened a door.

To another world? You can do that?

I -- Sam and Dean...

We were coming to save you, but something went wrong,

and now it's just me.

And Michael, I...

I tried to fight him, but he was in my head.

He wants me to use my powers, but I don't know why.

[ Thunderclap ]

I do.

You said he was in your head? Well, he's in my head, too.

[ Inhales deeply ]

And I saw everything.

He's gonna bring an army to our world and just...

He wants me to open the door.

But I won't. He can't make me.

I-I don't care how much he hurts me.

[ Sighs ]

[ Thunderclap ]

He's not gonna hurt you, Jack.

He's gonna hurt me.

[ Thunderclap ]

Why do you think he brought you here?

So that we would meet, so we would talk.

And then when he comes back,

if you don't do what he wants,

he's going to kill me.

♪

You ready?

Yeah.

How are you holdin' up, Cass? [ Ascending footsteps ]

I'm fine.

No, I just mean with, you know, everything you've been through.

And...I know you really wanna find Lucifer.

No, it's not that. It's about...

Well, it is that, but it's also I...

Dean, I was -- I was dead.

Temporarily.

And I have to believe that I was brought back for a reason.

You were.

Okay, Jack brought you back because we needed you back.

Right. And how have I repaid him?

I promised his mother that I would protect him,

but now he's trapped in that place

while Lucifer is here, who's... [ Scoffs ]

I mean, he's getting stronger and more powerful by the day.

And if Michael really is coming,

maybe I was brought back to help prepare.

Prepare for what?

War.

War is what Michael does.

♪

Well, then we do what we do.

Whatever it takes.

[ Door creaking open ]

Okay, how we lookin'?

We still need the Dead Sea brine and the, uh, wolfsbane.

On it.

♪

[ Crow cawing, feathers fluttering ]

All right, field in the middle of nowhere --

Check.

What's next?

Well, Donatello said that Gog and Magog

can only be killed by a weapon touched by God,

so angel blade.

All right. Let's rock and roll.

[ Birds chirping ]

Zoh nuh ray nuh rah juh.

Kohrahx oh.

Ee zee zohp ah.

Mah oh.

Ee vee gee.

♪

Well, Enochian's kind of tough.

Maybe you got a word wrong. I don't get “words wrong”"

♪

[ Thudding footsteps ]

I told you.

[ Laughs ]

- [ Stifles laugh ] - This is serious.

Yeah, no, no, I-I-I know. But...

They're wearing -- they're wearing loincloths.

[ Stifles laugh ]

Dean. [ Clears throat ]

[ Speaking Canaanite ]

It's ancient -- ancient Canaanite.

They wanna know if we brought armies.

Armies? To fight them.

[ Speaking Canaanite ]

Um...

W-what now?

Uh, they're...

They're arguing. Ah.

Ask 'em where they got their loincloths.

Dean.

It's like a flurry diaper.

Dean.

[ Scoffs ] Gog: Eh.

- Uh, he just said that he's gonna -- he's gonna -- - No, I got it.

- [ Growls ] - [ Grunts ]

[ Shouts ]

[ Angel blade shatters ]

Cass, what the hell?

♪

He said their blades were forged by a god.

♪

Cool.

♪

[ Laughing ]

[ Groans ]

♪

[ Thud ]

♪

[ Thud ] [ Growls ]

♪

[ Thud ]

♪

[ Groans ]

[ Grunts ]

[ Thud ]

Forged by God, touched by God, same thing.

[ Exhales sharply ] Yeah. Apparently.

♪

Dean, we have a problem.

He isn't human.

He appears to be a primitive beast

formed of rock and sand.

That's a thing?

Yeah.

A very old thing.

I thought they had gone extinct during the flood.

So what does this mean for us?

[ Sand sifting ]

It means...

they don't have hearts.

When Michael comes back, you...

[ Thunderclap ]

you let him kill me.

What?

♪

Do not open that door.

No.

No, we're getting out of here.

We can't. Yes, we can.

I-I'm strong.

I should be able to save us both,

but every time I try and use my powers here,

even things I know how to do, it's all wrong.

It's just...

my head, it -- it doesn't stop pounding.

Your head hurts?

Mine, too. I...

I've had migraines ever since they locked me in here.

I...thought it was from the torture.

But maybe...

maybe this place has wardings so strong

that humans can feel it.

[ Thunderclap ]

You think that's why my powers aren't working?

My headache...

I have it everywhere except

right here.

This is the only place it ever lets up.

Because the warding's weaker.

♪

Worth a shot.

♪

[ Sizzling ]

♪

It's working.

♪

[ Cellphone vibrating ]

♪

[ Beep ]

Okay. I think that's everything.

♪

Almost.

- Yah! - Oh!

[ Thud ] [ Groans ]

♪

Find him and bring him back to me.

And the woman?

Kill her, in front of the boy.

Make her feel it.

[ Thunderclap ]

Zachariah.

[ Thunderclap ]

don't fail me again.

♪

[ Thunderclap ]

♪

♪

How far till we're safe?

Out here? I'm not sure there's any such thing.

[ Whispers ] Wait! Shh, shh, shh.

♪

♪

♪

♪

[ Whispers ] I think they're gone.

[ Rifle cocks ]

You angel, demon, or human?

Human. We're human.

Mary Campbell?

It's Bobby. Singer.

Bobby.

My boys...

they told me about you.

Your boys?

Dean and Sam Winchester.

Oh, I remember. The daytrippers, right?

You called me Mary Campbell.

Do you know me?

Well, knew you, the other you.

She...

Well, hell, I thought you were a damn ghost.

Turns out you're just from a whole other world,

which is...weirder when you think about it.

Who's the kid?

Mary: Um...

I'm Jack.

Friend of the family.

Well, that's good enough for me.

You better come with us.

[ Thunderclap ]

♪

[ Door creaking open ]

Dean: Sam? [ Door closes ]

Sammy!

Sam: Hey. Yeah, I'm right here.

Tried to get a hold of you.

Sam: Yeah, well, um, I've been a-a little busy, Dean. sorry.

What happened?

Donatello happened.

He...attacked me.

The Muppet professor attacked you? Why?

I better just show you. Come here.

Must bear witness to possess ability of it.

[ Whispering in Enochian ] To protect it.

Yes. Protect them both.

The power has been given you to

tread...upon...your...enemies!

Sam: He attacked me. I didn't wanna hurt him,

but he -- he just kept on coming at me, and...biting.

So I had to lock him up in there.

We were prepping the spell, and he just snapped. [ Speaks indistinctly ]

- Yeah, I think it's all a set up. - What?

Gog and Magog, they can't be part of the spell.

- 'Cause they don't have hearts. - That...

Wait a second. Then why did he...

Because Donatello wanted them to kill us.

He wants us dead.

[ Indistinct conversations ]

♪

Well... welcome to home, sweet home.

[ Man speaks indistinctly ]

Jack: What happened to them?

Angels happened.

Angels did this?

They've done worse.

Two days ago, angels dive-bombed a colony in San Antonio.

400 people.

Not a soul left alive.

This ain't a war. This is an extermination.

Bobby...

Michael, he'll be lookin' for us.

Don't worry.

We got protocols protecting us.

Wardings, lookouts in the trees,

few other tricks up our sleeves.

[ Chuckles ] Besides,

Mary Campbell saved my ass more than a few times.

♪

It'd be rude not to return the favor.

♪

[ Laughing ]

Dean: Donnie, what happened, man?

I thought we were friends. [ Scoffs ] Friend?

I see how you, both of you, look at me.

Covetous.

Well..

God didn't choose you for this part, Dean.

He chose me.

Sam: Donatello,

whatever it is you're feeling,

whatever it is you're going through,

you can fight this.

[ Laughs ] I don't wanna fight it. I...

[ Sighs ] You're supposed to be dead.

Sorry about that.

Was it the tablet that -- that did this to you or...

[ Chuckles ] It didn't do anything to me.

I translated the tablet. All of it!

I saw the power of God! And it's all up here.

And you wanna take it from me.

No, we don't.

That's not true. We -- we just wanna help you.

[ Laughs ] No.

You just brought me here to use me

and to get your precious spell back.

You're wasting your time.

And if it's a little magic you wanna be seein'...

[ Whispers ] Suffocetur. [ Whoosh ]

[ Grunting ] Donatello, listen, we...

[ Choking ]

Dean? [ Gasps ]

Dean! Hey, hey! Hey! Hey!

[ Laughing maniacally ]

- [ Continues gasping ] - Dean?

[ Continues laughing ] Dean! Dean!

[ Grunts ] Dean!

[ Gasps ] I'm okay. I'm okay.

♪

[ Children laughing ]

Go easy. I added a nip of whiskey.

[ Chuckles ] [ Laughter continues ]

I don't mean to stare. Just...

You... you look just like her.

Give or take a year or two.

[ Wind howling ]

What was she like?

Mary Campbell was a... [ Inhales deeply ]

complicated woman.

Mm.

Brave, but sad.

Full of regret.

Let me guess --

she made a bad demon deal?

Opposite. She didn't make one.

Lost the love of her life.

Never moved on.

And Dean and Sam were never born.

Bobby, I made that deal.

And it -- I...

brought my boys a... [ Sighs ] lot of pain.

But...

What happened here, in your world?

Sam and Dean stopped that war in mine.

Then I'd say you made the right choice.

Oh.

Well, I don't know much, but... [ Sighs ]

I do know you done good by your boys.

They hadn't been here five minutes

when they were trying to convince me

to come back with them to their world.

But you said “no.”

Mary...

your world's got your boys.

This place?

I'm pretty much all it's got.

Children: Whoa!

Ooh!

[ Children laughing ]

Children: Whoa!

What is he? A witch? Psychic?

Children: Ooh!

[ Children laughing ]

Jack's a nephilim.

Excuse me?

He... he's...half-angel, half --

I know what it means.

What I don't get is why the hell

you would bring one into my camp.

You know what angels have done to us.

I...I trusted you.

I want him gone by morning.

If he goes,

I go with him.

Well, then that's your choice.

♪

Yeah.

Look, Mary, when this all started,

when Lucifer and his demon army rose out of hell,

we thought the angels were on our side.

But one by one, they turned on us.

He will, too.

It's just a matter of time.

♪

Dean: All right, what else do we know

besides all work and no play makes Donatello a homicidal boy?

Maybe... [ Sighs ] Well, maybe something

in the -- the tablet snapped him.

No, no. Prophets are conduits.

Whatever's in the tablet should just flow through them.

I heard of one who was tempted once,

but never fully corrupted.

Well, Kevin translated it, and it was hard on him, sure,

but he -- he never went full-on psycho.

Okay, so what was different about Donatello?

He doesn't have a soul.

What?

Is that bad?

Yes, that's bad.

Theoretically, the -- the human soul

would act as a filter, inoculating the prophet

against whatever darkness is in the tablet.

All right. Um, well, how do we fix him?

I don't think we do.

Okay.

Hold on.

We were so close.

[ Sighs ] We almost had it.

What are you talkin' about?

Our plan, Dean.

The spell, get Mom back. Donatello's soul is gone.

That's not just something you come back from.

- You did. - Yeah, because you convinced Death

to get my soul back from the cage,

but Amara ate Donatello's soul.

There's nothing to get back. It's gone.

And Donatello's already corrupted.

I...Perhaps the kindest thing to do

would be to end his suffering.

What?

I don't like it either.

But if Donatello's life ends,

then another prophet comes into being

and they can finish the translation.

- So what, you just wanna kill him? - No! No killing!

♪

We just need the spell.

♪

- Fine. - Cass.

What are you doing?

What I have to.

♪

Hey.

Cass!

♪

Dean: Cass.

Sam: Cass. [ Door slams, bolt clanks ]

Cass. [ Door rattling ]

Cass! Come on, let us in!

Cass!

Oh, come on.

[ Indistinct conversations ]

♪

♪

You really like it here.

These people...

Everyone's so brave.

But we can't stay.

Why not?

♪

[ Sighs ] Because of me?

I'm sorry, Jack. It's not fair.

♪

[ Siren wailing ]

Get to cover!

We got incoming!

[ Screaming ]

[ Explosion ]

[ Explosion, screaming ]

Man: Michael!

Run! Man: Go! Go! Go! Go!

- [ Woman screams ] - [ Man shouts indistinctly ]

The spell to open the gate --

you gave us the wrong ingredients.

[ Huffs ] Duh.

But you know the right ones.

I might.

But like I told Sam and Dean, you're wasting your time.

Well, I'm not Sam and Dean.

What are you gonna do?

I am going to do something that I promised I would never do

to a human being without their permission.

I'm gonna strip the spell from your mind.

You -- you -- you -- you can't. I-I've absorbed too much power.

Y-y-you'll fry us both!

I might.

♪

Ardeat intus -- [ Muffled shouting ]

I'm sorry, but I'm not going to let you

or anyone hurt the people I love.

Not again.

♪

[ Screaming ] [ High-pitched ringing ]

[ Screaming continues ]

♪

You -- This is your fault.

- What? - He used his powers.

Must've been how they found us.

I didn't... I didn't mean to.

Well, ain't that just gravy.

What can we do to help?

♪

Here. Take this.

There's a grain cellar,

escape tunnels running underneath.

Round up any kids you can find, get 'em safe.

I'll come with you.

You've done enough.

Jack...the angels,

we can't let them find you, so just...

find some place and hide.

♪

[ Whispers ] Okay.

♪

[ Bolt clanks ]

[ Door creaking ]

Cass?

Well, I know what we have to do.

♪

[ Choking ]

[ Bone cracks ]

[ Thud ]

Find the child. Kill the rest.

♪

[ Children screaming ]

♪

Mary: Okay. [ Scream in distance ]

Shh, shh, shh. I've got you. [ Explosion, rapid gunfire ]

Mary Winchester.

Run! [ Girl cries ]

[ Whispers ] Okay. [ Cocks gun ]

[ Grunts ] [ Groans ]

[ Grunts ]

The half-breed...

Where is he?

[ Rapid gunfire continues ]

[ Explosion ]

Go to hell.

Witty.

Stop! [ Explosion in distance ]

Perfect timing.

Enjoy the show.

I said...stop.

[ Groaning ]

♪

[ Continues groaning ]

[ Explodes ]

♪

[ Projectiles whir ] More incoming!

No.

♪

[ Explosions ]

♪

[ Indistinct conversation ]

♪

Well, I don't know what to say except thank you.

Jack, what you did was amazing.

♪

I had to come back.

Sam and Dean, they wouldn't run.

They'd stay and fight.

These angels, what they're doing, they're not gonna stop.

As long as Michael's out there,

this war will never be over.

So what are you saying?

♪

I have to kill him.

♪

♪

[ Sighs heavily ]

Well?

Sam: Well... [ Sighs ]

Guess you could say Donatello is alive.

You told me not to kill him.

Yeah, but, Cass, you turned him in...

He's brain dead.

Machines keeping him breathing.

What's wrong with you?

Nothing. Cass --

His soul was gone. He was corrupted.

He was a danger to himself

and to you and to all of humanity.

[ Sighs ]

Did you know that he was working with Asmodeus?

What? No.

Not by choice, but he was.

Some people just can't be saved.

Yeah, but who gets to make that choice? You?

What exactly gives you the right?

Nothing. I took it.

And if I hadn't acted, we would still be sitting around

and talking about what to do next.

We would be wasting time.

And it's time we don't have, Dean.

I told you, war is coming.

War.

And I did what soldiers do.

Now we needed the spell to open the rift,

and I got it.

We need four major ingredients --

the grace of an archangel...

♪

a fruit from the Tree of Life...

♪

the Seal of Solomon...

♪

and the blood of “a most holy man”"

We find those things,

we can bring everybody home.

And together, we can beat Lucifer and Michael.

This is the only way we win,

and this is the only way we survive.

♪

It's like you said, Dean.

Whatever it takes.

♪

== sync, corrected by elderman == @elder_man