Original subtitles

- Wanna ride? - The Jedi temple is in danger.

Kanan, you haven't gotten me a present since we first met.

You can learn what it truly means to be a Jedi.

You didn't prepare me for this.

There's something I need to tell you.

I know I can always count on you.

I need you to do something for me.

Anything.

Take the lead on getting Hera back.

Shouldn't you be the one to do that?

I would, but I can't think clearly because of the way I feel about her.

I might make a mistake.

One that could cost us.

We can do this together.

No.

I'll be with you, but this has to be your plan.

You lead.

If that's what you want.

It's what we need if we're going to save Hera...

And everyone else.

*STAR WARS REBELS* Season 04 Episode 10

*STAR WAR REBELS* Episode Title: "Jedi Night"

You have a lovely voice, General Syndulla.

Has she revealed the location of the rebel fleet?

Oh, I haven't begun asking questions yet.

Then allow me.

I'll die before I tell you anything.

I imagine you will, General.

Like so many of your friends in the failed attack,

and so much of your family back on Ryloth.

I wanted to ask you about your Kalikori.

I like to know the deeper meanings of the pieces I collect.

To me, they are not merely trophies,

but symbols that truly represent

some of my greatest adversaries.

You don't need to know what it means,

since I'll be taking it back.

From my own analysis,

I have determined that these shapes

represent individuals important to you at some time in your life.

This design I found most interesting,

for it seems to refer to a brother,

one who died while he was still quite young.

I imagine it is a bittersweet memory for you.

You aren't worthy of holding that,

let alone understanding it.

Of course. I do apologize.

However, its legacy likely ends with you.

You should take heart knowing that this work of art

is at least appreciated by its new owner.

Governor Pryce,

I'll leave you to complete her interrogation.

I don't care much for art.

Anything?

Shh!

I know where she is.

She's in the dome in Governor Pryce's office.

The administrative offices would be on the 157th level.

D block. Okay.

So how do we get past all the patrols,

gun turrets, and watchtowers?

It's not like we can just fly in.

That's exactly what we'll do,

on gliders.

I wasn't trying to give you an idea.

Mmm, no, Ezra's right.

The Empire's equipped to counter sophisticated weaponry and targets.

They won't be looking for something low-tech like a simple glider.

I don't know.

If we get spotted, we're at a pretty big disadvantage.

No. We'll just look like Loth-bats.

Look toward the south entrance, where the garbage chute is.

I bet we can glide right past them and never be noticed.

Right. So where do we get these gliders?

Easy. We make them.

Finished.

How can you tell?

I'll let Kanan know we're ready.

I know.

Let's go get Hera.

What's the matter?

It's probably good you can't see this flying contraption.

This is one of those times I'm glad the Force is with you.

Ready...

Go!

Go get her.

Bring her back!

Your TIE defender program is at risk.

Orson Krennic has been quite persuasive

about diverting the funding to his own project,

Stardust.

The Emperor has assured me that he supports my project.

In my view, Director Krennic's project

has been nothing but expenses and excuses for years on end.

If construction of the defender is to continue,

you must make your case directly to the Emperor himself.

I have already arranged the meeting.

I'll leave immediately, Moff Tarkin.

Commander, inform Governor Pryce I'm departing for Coruscant.

As soon as you have your course,

make the jump into hyperspace.

I don't know about you, but those things sure creep me out.

Ah, just ignore 'em.

At least they're not as dangerous as those Loth-cats.

Anything to report?

Nothing here, sir, just the same as usual.

Loth-bats...

No alarms. So far so good.

People never pay enough attention to the world around them.

Good thing you taught me otherwise.

You're a good listener, Ezra.

It served you here and it will serve you again in the future.

What do you mean?

I hate to break up the moment, but we got to keep moving.

Magnetic climbers.

They'll stick to the dome's surface.

Perfect, thank you.

Okay, Pryce's office is about six levels down.

- Hera should be... - I know where she is.

All right. We'll get the ship.

Signal us when you're ready.

Ezra, Sabine.

May the Force be with you.

Since you're unwilling to tell me the location of the rebel fleet,

perhaps the Imperial mind probe will be more persuasive.

Let's begin.

Now, you will tell me the location of the rebel fleet.

They're in the...

In the...

Where are the rebels?

Huh?

Kanan's here.

Oh, you're delusional, my dear.

Perhaps I pushed you too far.

I need to speak with you, Governor.

I'll be just a moment.

I'm gonna be honest with you two.

You're in terrible trouble.

I wonder how he's gonna get in.

Huh?

Huh.

I thought he'd come through the window.

This is LS-261. We're under attack!

That droid really deserved that.

Sorry, I guess I'm little late.

I forgive you.

Oh, I see.

We're in a special mood thanks to the interrogation droid.

Well, I didn't like that droid, Kanan.

No, I didn't like that droid either.

Wait. Wait.

I have to tell you something.

I...

I hate your hair.

It's the best I could do without a mirror.

Your hair hasn't been this short since we first met.

That reminds me, I brought you a present.

A present?

Kanan, you haven't gotten me a present since we first met.

I know. But you'll like this one.

Ah, Kanan...

- This is mine. - I know.

Then it's not really a present.

Party's over. Let's go!

Rebels are in the base.

Lock down the facility and scramble the gunships!

Blast them on sight!

Well, I guess Kanan got Hera out.

I'll fly.

Hey, pilot! You've been reassigned.

I wasn't informed...

Come here, I'll show you the orders.

Aren't you the copilot?

I'm the backup pilot, so I'm here, in the back.

Prepare for takeoff.

I knew you'd come.

I am not letting you go this time.

I hope not. It's a long way down.

You've always been there for me.

Whenever I needed you.

Well, that's the job, isn't it?

No, that is not what I'm saying.

Whoa!

What are you saying?

Whoa, did you fly in on those things?

Yeah.

The kids came up with that one.

Not bad.

With any luck, Ezra and Sabine

are finding us a better ride.

Oh, I don't know, I kind of want to try those.

You would.

Hera...

There's something I need to tell you.

Look out!

Try this!

- What are you doing? - Time to go.

We'll go together. You fly!

Of course.

Now, come on!

Got a problem here!

It's not so bad. You're doing fine.

That is not fine!

Just keep us in the air as long as you can.

What choice do I have?

That's the spirit!

Can you make it to the fuel depot?

I'll try, but we're losing altitude fast.

Governor Pryce, the rebels are headed for the fuel depot.

I'll mobilize walkers. We'll trap them there.

This is gonna be close!

It always is!

That was one of your better crashes.

Kanan Jarrus, you know I never crash.

- I have very... - Very exciting landings.

Thanks for reminding me. Come on.

Spectre-5, do you read?

How are you coming with that ship?

Kanan! Did you get her?

Of course he did.

Yes!

Yes... Isn't flying great?

There's been a change of plans.

We need a pickup...

In the fuel depot, I know.

The Empire does too.

Well, let's hope you get to us first.

We'll be on top of the central fuel pod.

Spectre-6, you're gonna want to hang on.

Sorry, guys, this is where you get off.

Kanan...

I know what to say now.

I love you.

Must be the truth serum talking.

No.

It's me. All me.

Hey, enough of that.

Time to go!

Target that fuel pod! Now!

But, sir, the fuel...

I gave you a direct order.

Kanan!

Sync corrections by srjanapala

♪♪