Original subtitles

Sir, we're detecting several craft coming out of hyperspace.

All right, let's make this count.

Lothal's depending on us.

Remember, the Imperial fuel depot is our primary target.

Presuming we get past this blockade.

They might have numbers, but we've got skill.

That last part goes double for me.

Yes, Chopper, triple for you.

Lock S-foils in attack position.

Fighter group, stay with your wingmen

and punch a hole in their defenses.

We have to get the Y-wings through.

So the rebels have come at last.

Twenty-four ships, Grand Admiral.

Mixed group of fighters and bombers.

Their target will be our factory

and the fuel depot in the Capitol.

Alert all commands,

deploy the fleet in defensive formation and launch fighters.

Commander, the rebels must not reach the planet's surface.

I'll make sure of it, sir.

Here we go. Attack speed!

♪♪ *STAR WARS REBELS* Season 04 Episode 09 Title: "Rebel Assault"

You sure these explosives are strong enough?

Yeah, they'll do the trick. Why?

It's just that these gun towers look a lot bigger up close.

Ryder, what's your status?

We're setting our last charges now.

Meet you at the rendezvous.

Copy. We have one more tower to go.

Hera will be here any minute.

Phoenix Two, you've got the wingman.

Already on it, General.

Nice shot.

Phoenix Four and Five, thin out those ties at point three.

Copy, Phoenix Leader. Try to keep up, Duke.

I'm right behind you!

Good shot!

Stay on my wing.

Watch out! We've picked up three more.

Control systems failing...

Cleat! Scissor right. I'll cut them off!

Ah!

Syndulla.

- You good? - Last one.

All right, hop on.

That's not how this works.

- Hey! - "Hop on."

My air defenses have been compromised.

I am aware.

An impressive level of coordination,

though not unexpected.

The factory is vulnerable.

Oh, on the contrary, Governor,

it's quite safe.

I won't allow a single rebel ship through my blockade.

Still no good, he's too fast.

Hang on, Chop! I've got an idea.

Where are you going?

X-wing on attack vector.

Skerris, break off your pursuit.

Negative, command, I almost have her.

How unfortunate. Open fire.

But, sir, Commander Skerris...

Is playing into Syndulla's hands.

Now open fire.

He has no shields, we have no shields.

Tighten your bolts. Here we go.

Ah!

She got him!

They hit the magazine!

We've got our opening. This is it.

All wings, form up and head for the target!

The rebel forces have broken through our perimeter.

Hmm. Regrettable, but a testament

to Captain Syndulla's skill as a combat pilot.

Contact the second wave and order them to intercept.

Phoenix Leader,

I'm picking up enemy fighters at point three.

We should be seeing them any minute now.

There, look! Here they come!

What are those?

Is that...

The entire attack force.

Grand Admiral, the entire rebel strike force was destroyed.

However, reports indicate that a few ships

managed to crash land in or near Capital City,

including the one flown by the flight leader.

And the Imperial factory?

Undamaged, sir.

Ah.

Rukh.

Rebel pilots may have survived the attack.

Capture them alive, if possible.

Captain Syndulla in particular.

It will be done, Grand Admiral.

We've got gunships, incoming!

Hera!

Hera, do you read me? Hera!

We have to go before they spot us.

Kanan, let's go.

We will find her, Kanan. I promise.

Chopper...

The Empire's coming. You have to go, now!

Cut through the market toward the East Gate.

Hurry!

Thank you.

Try to contact Kanan and Ezra.

Sorry, buddy.

We'll get your transmitter fixed,

as soon as we get outta here.

I'm going back.

I have to do this.

I understand. We'll see you back at base.

Ezra, we should...

If anyone can save Hera, he can. Let's go.

Well done, assassin.

Take him away for interrogation.

Governor Pryce, we found the flight leader's ship in the Eastern district,

but there's no sign of the pilot or astromech.

Ah. Hera Syndulla.

Lock down the entire district and tear it apart,

building by building, until you find her.

Yes, Governor.

If we move fast, we can get through that barricade

before reinforcements arrive.

Ready?

That's a distress call.

Sounds like one of ours.

It's close. Come on.

Capture the droid. We need its memory bank.

Just immobilize it.

No!

Stay here.

Ah!

Hey, what's he doing?

Hey!

Drop it!

Mart, are you okay?

I think so, General.

I'm in one piece, anyway.

Don't move!

Thanks, Chop.

I'm sorry about your astromech.

But if we're gonna get through this,

I need that droid's transmitter

so that Chopper can send a signal to get us help.

That's okay,

R3 would want to help us.

There. How's that?

The Empire must be jamming all frequencies.

Well, we'll try again once we get out of the city.

This way. Let's go.

Mart, Chopper... Go!

Where are we going?

Chop, scan for the nearest sewer hatch.

We've got to find cover.

Ah!

Let's go, General.

Where are you?

I don't have time for this!

If you want to help, fine.

Otherwise, stay out of my way.

What do you want?

Doom.

I understand.

What must I do?

Chopper, where's that hatch?

Don't tell me. That's the hatch.

Got any other options?

There's no time for anything else. They're closing in.

We're going to have to get that thing to move.

You're good at distractions.

- I am? - You are now.

Hey, I heard you guys are looking for rebel pilots.

Looks like you found one.

Don't move!

This is LS-757.

We've spotted a rebel in sector 5-1-5.

Get that hatch open, Chop!

Go, go! I'll catch up!

Hera, behind you!

Go! That's an order!

I said go, Chop!

Governor Pryce, I've so wanted to meet you.

Such a small victory.

I hope this hatch isn't locked.

Come on. Let's get you out of here.

Kanan.

I know she did, Chop. I know.

Kanan, I'm so sorry.

It's all right, Mart.

There's nothing you could have done.

But there is something I can do.

Sync corrections by srjanapala

♪♪

♪♪

♪♪