Original subtitles

Het is leuk als Carla's familie naar komt stad, omdat ze ons appartement opruimt.

Een pannenkoek in de besteklade?

Waarom is er zilverwerk in de pannenkoekentafel?

Die noten zijn voor mijn broer. Eet ze alsjeblieft niet allemaal op.

Waarom maak je een grote deal over je broer die komt?

Mijn kleine broertje, ik ben praktisch opgevoed hem. Ga deze keer met hem akkoord.

Als je dat doet, Ik beloof je fantasie te vervullen.

Maar niet met de rare outfit of dat speelgoed.

- Dus normale seks? - Als ik niet slaap.

Deal.

Hoe gaat het? Er gebeurt iets bij de begrafenis van haar moeder?

Dit is een huur en ik kreeg de kilometerstand hier boven. Geen plezier rijden, comprende?

Turk. Dit is mijn broer, Marco.

Gecondoleerd.

Ik bedoel, wie draagt ​​een vest naar een begrafenis?

Het verbazingwekkende was niet dat Carla's broer Turk haatte.

Het is dat hij het kon volhouden zonder dezelfde taal te spreken.

Ondertitels gedownload van www.OpenSubtitles.org

Kerel, je droeg een vest. Vesto.

Ik had mijn eigen problemen. Elliot had een vriend,

maar ik was nog steeds gek op haar en ze maakte het niet eenvoudiger.

- Wat ben je aan het doen? - Alle bedden zijn ingenomen. Scoot.

Bunk met de Todd.

JD, dat weet je hij is een slaap-humeur.

Soms als ik dit neuk matras, daar denk ik aan.

Hallo? Sean? Waar ben jij?

De westkust van Nieuw-Zeeland? Ik ben in de wachtkamer.

- JD is hier. Zeg gedag". - Hé, Sean.

Oh, je wilde blijven praten?

Hoe kom je over iemand heen wanneer je constant in de buurt bent?

Deze nacht kan niet erger worden.

Todd.

Je hebt een droom. Wakker worden.

Dude. Ik ben wakker.

Ik maak me zorgen om onze gigantische nanny.

Als de koelkast leeg is, ziet ze eruit bij onze zoon als een bord ribben.

Had het magere model moeten huren.

Als ze Jack at, ze zou meteen overgeven.

Ik kreeg de hele dag bestuursvergaderingen. Ik zie je voor het avondeten.

- Doug! - Ik wil geen dokter zijn!

Fijn. Ik zal je vertellen hoe het eindigt.

Dr. Phil zegt: "En hoe werkt dat voor jou? "

Dan huilt de dikke dame. Okee.

Ik weet zeker dat je je afvraagt waarom ik resident directeur ben

gezien mijn minachting voor ... nou ... allemaal.

Is het de extra $ 4 per week in mijn looncheque,

of heb ik de kans om een ​​te maken? verschil in dit godverwijderde hellhole.

Het draait allemaal om de $ 4, vertrouw me.

En aangezien mijn geld contingent is op jou lemmingen die je werk doen,

Ik zou zeggen dat het nu een goede tijd is voor jou om snel terug te gaan naar je werk

zodat ik het kan veroorloven antidepressiva die me zo blij maken.

Gaan!

Zeg, Angela.

Ik denk dat hij meent, Angela. Ik vraag me af wat ik nu heb gedaan.

Dit nieuwe optreden is een geweldige kans voor mij en ik wil dat het goed gaat.

Om de een of andere reden, deze bobble-hoofden kijken naar je,

dus het zou mijn leven een hel van een maken veel gemakkelijker als je achter mij in de rij staat.

Geen probleem.

Ik vermoed dat mensen je kunnen verrassen.

- We zouden nog steeds sterven. - Wat zouden we nog doen?

Als de liftkabel brak, zelfs als we vóór de botsing zijn gesprongen,

we zouden verpletterd worden tot de dood.

- Ik wou dat ik de trap had genomen. - Ik ook.

Sorry, soms heb ik dit innerlijke monoloog in mijn hoofd.

Innerlijke monoloog? Zonderling!

Dit is mijn verdieping.

Geluksvogel.

- Wat heb ik gemist? - Het is onder mijn aandacht gekomen ...

Het kwam onder zijn aandacht.

... familie van ernstig ziek patiënten klaagden

vanwege de kleine hoeveelheid tijd je spendeert met hun geliefden.

In het geval van Dr Murphy, Dat is een goed ding.

Mijnheer, als ik deze kans zou kunnen grijpen om mijn hoge sterftecijfer te verklaren ...?

Ik zal dat doen. Je bent een slechte dokter.

Klachten zijn op een steenworp afstand weg van rechtszaken.

Dus vanaf dit punt kan het me niet schelen hoe somber de prognose van een patiënt is,

je zult ze allemaal geven hetzelfde aantal van uw tijd.

Helaas, onze residentie directeur voelde anders aan.

Dood. Dood.

Dood, dood en ... Oh mijn hemel,

als we hier niemand hebben we kunnen misschien helpen.

Miss Barto is 3 6 , septisch en bij respiratoire insufficiëntie.

Dr. Weiss, maak drie sets van bewakingsculturen.

- Mr Murphy ... - Dr Murphy?

Ga gewoon door en ontvang een stat ABG.

We gaan het proberen om haar vandaag van de opening af te spoelen,

dus ik wil dat jullie allemaal dat doen geef haar de meeste aandacht.

Ik zeg dat we naar Dr. Cox luisteren en precies doen wat hij zegt.

Dat is ongelofelijk.

Maar eerder, Dr. Kelso vertelde ons dat ...

Ik wil niets horen uit de mond van die man,

tenzij het is: "Mijn God, ik ga dood."

"Ik ga naar het licht toe. Wacht, er is een fout gemaakt. '

"Dit is hel. Hallo, Hitler. Hallo, Mussolini. "

'Kapitein Kangaroo, dat is raar.'

Barbie, ik luister liever naar jou steeds maar weer over de geneugten van dolfijnseks.

Dolfijn trainer seks. Mijn vriend is een trainer.

Dat is jammer. Het hele ding van de dolfijn gebruikt om je zo interessant te maken.

Jammer. We gaan verder.

- Je hebt gehoord, mensen, we gaan verder. God help mij.

God help hem.

Mijn God, is er een sexyere vrouw ter wereld?

Ik moet gaan. Mijn kinhaar is terug.

Ik wou dat ze het afsneed en geef het aan mij.

Oh God.

Ik vind het niet erg om alleen te zitten in films. Maar alleen eten is triest en zielig.

- Ben je mij aan het stalken? - Nee.

Mijn zus had een baby. Ik doe het tantes.

En het is een excuus om weg te rennen van een relatie.

Mijn vriend heeft me gewoon gedumpt, dus nu houd ik meer dan ooit van hem.

Is er een kans dat je weer bij elkaar komt?

Hij is verloofd om over twee weken te trouwen. Maar ja, ik denk het wel.

- Onbeantwoorde liefde is rotzooi, weet je? - Ja, dat doet het.

Weet wat we moeten doen ...?

- Danni. - JD. Hoi.

We moeten verder, oké? Niet wachten op onze telefoontjes,

geen diefstal van haar tas om het terug te sturen

en ik hoop dat ze zo dankbaar is dat ze zal kopen jij een drankje en misschien seks daarna.

- Werkte dat? - Ik heb de verkeerde portemonnee gestolen.

En ja.

Waarom speel je niet de game met Marco?

Ik haat Pac-Man.

Werkelijk? Je hebt lakens die anders aangeven.

Fijn. Vraag hem.

Heeft iemand kaas gezegd? Als je gaat maak een kaas-run, holla naar mij.

Baby, toen we weggingen de Dominicaanse Republiek,

Marco wilde nooit Engels leren. Hij ging naar school in Puerto Rico.

Stel je voor hoe het is om je een buitenstaander te voelen

omdat je trots bent van je erfgoed.

Heb je iets over kaas gezegd?

Miss Barto's systemische vasculaire weerstand daalt,

dus de komende uren zullen cruciaal zijn.

Het feit dat deze bewoners zijn hun tijd doorbrengen met die patiënt

laat me denken dat je het ze verteld hebt om een ​​rechtstreekse bestelling van mij ongehoorzaam te zijn.

Bob Kelso, dat is niet waar. Ik heb het ze verteld om alle directe bestellingen van u te negeren.

Ik weet dat jullie allemaal aan mij denken als een harteloos monster.

Maar als je oma hier was,

zou je niet willen dat haar arts het zou uitgeven zo veel tijd met haar als iedereen?

Oma Dorian of Nana Hobbs? Nana Hobbs kan een beetje een beetje racist zijn.

- Oma Dorian. - Zij is dood.

Soms is dit het beste voor dit ziekenhuis is wat het beste is voor de patiënten.

Ik weet het, je weet het en Dr. Cox weet het ook.

Hoewel hij het niet met mij eens is gewoon omdat ik het zei.

Meneer, ik denk niet dat dat waar is.

- Het is hier heter dan de hel. - Bevriezing.

- Geweldige koffie. - Pis van de rat.

Dr. Murphy is een incompetente suck-up.

Hij is een van de beste jonge artsen Ik heb ooit gewerkt.

Je getuige.

- Wat ben je aan het doen? - Ik bel mijn vader.

- Hey hoe gaat het? - Goed.

- Dus ik deed het. Ik heb met mijn ex gesproken. - En?

Ik zei: "Gefeliciteerd, ik hoop jullie twee blijf gelukkig, en de grootte doet ertoe. "

Zien? Dat is wat er gebeurt wanneer je het snoer snijdt.

Daar ben je klaar voor iemand die nieuw is om mee te komen.

Wil je een kop koffie pakken?

Ik kan het niet, ik heb iets echt belangrijk om te doen.

Bedankt, JD, ik ben zo gespannen. Iemand heeft mijn tas gestolen.

Het komt opdagen.

Eens de dynamiek van een relatie is vastgesteld, het verandert zelden.

Het spijt me, maar ik kan je niet begrijpen.

Ja? Dat praten langzamer en luider ding is niet zo nuttig als je denkt.

Jeetje, kan je deze kerel geloven?

Als de dynamiek verandert, het is nooit zo eenvoudig als je zou hopen.

Hé, groentje.

Ik heb dinerplannen met Jordanië en zien als je op oproep bent,

waarom niet een stoel optrekken voor Miss Barto?

Vooral met iemand wie is eraan gewend om hun voorbeeld te volgen

Ik zal voor haar zorgen en ik zal mijn stagiaires helpen,

maar weet je, Ik heb ook andere patiënten, dus ...

Misschien begreep je me niet, daar, Violet.

Ik wil niet dat je haar verlaat zelfs als iemand Justin Timberlake ziet.

Verdomme, jij ook in overeenstemming met mij vallen of niet?

Ik denk het niet.

Oke dan.

Het was vreemd om niet te doen wat Dr Cox wilde dat ik deed.

Toch wist ik dat ik gelijk had.

God. Als Jordan wist dat ik het was de reden dat Dr Cox het diner heeft geannuleerd

ze zou mijn tepels uitschakelen.

Rustig, Tiger. Ze weet het niet.

Ze weet het!

Maak je geen zorgen, jongens. Ik zou haar nooit je pijn doen.

Schat, daar ben je. Hij spreekt Engels.

- Wie? - Jouw broer.

Zeg haar dat je Engels spreekt.

Do not ... Qu mijn reet. Qu mijn reet.

Je zag het hele ding. Vertel haar.

Ik weet niet waar je het over hebt.

Turk, ik zou het weten als mijn eigen broer Engels spreekt.

JD.

Die foto's van ons toen we waren uitgaan, heb je die?

Opgeslagen in mijn Elliot-kast.

Ik weet het niet, misschien wel. Waarom?

Die op het strand waar ik er goed uitzie en je lijkt op Bj rk?

- Ja. - Ik hoopte dat je het niet erg zou vinden

als ik je eruit haal en erin gebruik een collage die ik voor Sean maak.

- Geen probleem. - Bedankt.

- Hoe gaat het verder? - Het gaat goed, Danni.

In de tegenovergestelde wereld.

Ik wilde afscheid nemen. ik was blijf nog een paar dagen hangen,

maar ik voel niet echt alsof er een reden voor is.

- Is daar? - Waarschijnlijk niet.

- Ik ga je missen. - Ik zal je ook missen.

Kerel, we hebben elkaar net ontmoet. Ik maakte een grapje.

Dat is goed. Nee, ik deed hetzelfde.

Rij veilig.

Hé, Barbie.

Wat denk je van je sjerp hier, duw die pony uit je gezicht,

en bewaar die peepers op de hemodynamica van Miss Barto?

Eerst moet ik Mr Hale ontslaan, krijg een stat CT op mevrouw Peterson,

voer dan een stringbevrijding uit op mevrouw Reid.

Hé, je achternaam is Reid.

Doug, ik heb ondergoed in mijn kont.

Daarna, Ik kom helemaal terug hier langs.

Je verliest ze. Begrijp me niet verkeerd. Je had me zorgen gemaakt

er zou een hoop zijn van de jonge dokter Coxes die door de gangen zwierf,

noemde me Bobbo, mijn geslachtsdelen scherend als ik flauwval op het kerstfeest.

- Traditie is traditie, Bob. - Ja.

Toen herinnerde ik me het je bent hier al 10 jaar

en er is geen discipel van jou gevonden worden. Je weet waarom?

Je hebt hen dit verhaal verteld en ze vervelen tot de dood?

Nee. Het komt omdat ze uiteindelijk beginnen het evangelie ondervragen volgens Cox

en dat kan je niet aan. Kun je?

- Hé, klootzak. - Hallo, Mark.

- Ik vermoed dat Carla er niet is? - Ze is in de badkamer.

Hey schat, geef me wat van die muntachtige adem.

Niet voor mijn broer. Dat spul maakt hem altijd ongemakkelijk.

Echt waar? Ik wilde me verontschuldigen voor de manier waarop ik acteerde,

door je op en neer lief te hebben, en overal.

- Turk! - Hij kan je niet begrijpen.

Laten we je voetafdrukken zetten op het plafond.

- Dat is alles, klootzak. - Ik zei het je.

Dus zwarte mensen kunnen ook zwarte ogen krijgen. Wie weet?

Sindsdien heb ik er nog nooit zo een gehad Nana Hobbs gooide die rots.

Ze dacht dat je het huis beroofde.

JD. Miss Barto's volledig gestabiliseerd.

Ik wil je niet zien hier in de buurt meer, oké?

Oké, jullie hebben allemaal werk te doen.

Beginner, misschien was ik niet duidelijk genoeg met jou over Miss Barto?

Hier komt het. Ik ben incompetent,

Ik ben een meisje met staartjes die op een driewieler rijdt.

Nee. Wel, ja. Maar ik probeer het eerlijk te vertellen

Ik denk niet dat ik het was duidelijk met u eerder.

Sterker nog, denk ik Ik was een pre tty waardeloze leraar.

Kijk, zet er een in de win-kolom zo nu en dan

geeft ons het sap om pluggin ' mee in games die we kennen, diep van binnen,

we gaan niet winnen.

Dat is waarom ik opgesloten zat zo intens met die patiënt.

Omdat kansen, ze ... Ze komen zo zelden langs op deze plek.

En als ze dat doen, kun je ze niet toestaan glijd door je vingers. Je kan niet.

Je weet wel?

Ik denk dat ik het doe.

Ik wist niet precies waar ik op hoopte. Dat Danni had besloten niet te vertrekken,

dat ze haar been had gebroken op de parkeerplaats.

- Danni! - Yo.

Alles wat ik wist was dat Ik had een kans gemist.

Sorry lieverd.

Sorry lieverd.

En Turk, je vindt het niet erg als nu en dan, Marco en ik spreken Spaans?

Baby, voor 'sissende sizzle.

Doe je thizzle, Omdat ik uit deze pizzle sta.

Kerk.

Kijk, we hebben ook onze eigen geheime taal.

Niemand kende haar achternaam. Niemand herinnerde zich dat hij haar had gezien.

Ik begon me af te vragen als Danni zelfs echt was.

Ik denk dat dat is het ding over het leven. You ...

- Hé, JD. - Excuseer mij.

Je krijgt niet echt veel tweede kansen.

Danni, hallo.

Sorry, soms heb ik dit innerlijke monoloog in mijn hoofd.

Oh. Weirdo.

Ik ga eten met mijn zus maar ik ga daarna weg.

Niet doen. Blijf hier met mij, we krijgen die kop koffie.

Ik blijf er niet voor.

OK, twee kopjes en wat taart.

Eindelijk vond ik een meisje zonder complicaties.

Ik zie dat je mijn zus hebt ontmoet.

Oh, kom op.

Beste bekeken met Open Subtitles MKV Player