All language subtitles for Mr.India.1987.DvDRip.Xvid.Subs.[SMPL]

ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Police siren ...

Gentlemen, you are all responsible officers of Defense, Police, & lntelligence.

You all understand the seriousness of the matter to be discussed

Whatever is to be said will be not be enough

According to this CBl report the powers responsible for this violence

erupting all over,

those business groups whose job is adulteration, racketeering.

Those smuglers that sold drugs are now smuggling arms as well

These are not different gropus. There is a much bigger organization

And behind this orgaization is the might of someone foreign.

Hail Mogambo! Hail Mogambo!

After the government godowns were set on fire

wherever there was a shortage of food in the country

adulterated food at black market prices has been spread

There are over a lakh of liquor and gambling dens now in the country

There will be over a crore profit from adulterated food.

MOGAMBO lS HAPPY(satisfied)

Daaga...Teja...

This crore of rupees invest in other nefarious activities.

Within lndia, this violence and destruction ...

this stealing, fighting, riots, breakouts ... ...

ALL of this, if it continues as is

that day is not too far when Mogambo's dream will be for real.

We need a place on the Bombay shores, where from we can smuggle arms

as we wish, when we wish.

Preparations wil be done? Absolutely!

MOGAMBO lS HAPPY

lgnorant and uncouth lndians

have not learnt a thing from their history as yet

As and when they have fought, foreign forces have enslaved them.

To date they continue fighting... LET THEM FlGHT

On the basis of religion ... language ... race ...

whatever weapons they need to fight ... Mogambo will give them

And when the foundations of this country are destroyed, THEN

then l will take the next step, and all of lndia will be at my feet.

And every lndian my slave

then all the world will cheer ... ''Hail Mogambo, the King of lndia!!''

MOGAMBO lS HAPPY

mechanical whirring...bubbling

You ... you ... you ...

Jump ... jump ... jump

MOGAMBO lS HAPPY

The day l find that formula.

Which formula? Using which one cannot be seen.

turns invisible. Think! These soldiers that would

do anything, were invisible. Who could fight them?

An invisible man ... such a formula?

About 20 years back, an lndian scientist had invented such a formula.

He is dead, but did not give the formula to anyone

An invisible man ... such a formula? How could this be??

Why not? Science is moving so rapidly

lt would be wrong to say that what was not possible then

is not posible now. l am not going too far in history,

about 100 - 150 years. Those days if someone claimed

that steel planes would fly going 1000 miles in a few hours

people would call him crazy.

But planes were made, and no one questions their existence.

To King Akbar, if someone was to speak of phones, radio, cars,

he would not believe it

That we cannot see, we refuse to believe

lfwe had spoken of transparent photographs that could see inside us

They would have laughed exactly as you all do now.

But, X-Ray is a common thing now. Sir... Yes, Raman

How X-ray could see within, Can science make someone invisible

What nonsense? There is no such thing

But Sir ... you had said that

Please sit down This is no time for jokes

We want - Dr. Jagdish Verma, that formula- give it to us.

At no cost

Don't be a fool. lfyou do not, your assistant

Prof. Sinha will give it to us at a price.

That's why, don't be a fool. Give us that formula

We will give you your price. You cannot buy me. l'll call the Police

NO Mr. Sinha? Catch him, shouldn't escape

Oh! Raman, what is it?

Sir, l think l have upset you ... lt's no such thing

Actually it was my fault. Your question was appropriate

But... the right to answer is his

Sir, whose picture is this?

He was a well renowned Scientist Raman, you had met Arun

He is Arun's father, remember.

The one you said had several children. Yes... he is the one

He grew up an orphan, maybe that's what pains him

Wherever he sees an orphan child he takes them home.

What's his home, but a small huge Hostel.

Calendar, oh! Calendar Oh, my egg!

What is it Arun brother, like a madman are you yelling for me?

This l cannot understand yet, why your parents named you 'Calendar'

Well, they wanted to name me something in English

Even if they had named you Queen Elizabeth You would still be a cook here.

ln english - Cook Where were you?

l was dead in my room. Die where you want,

but why is it that l have to cook over halfthe breakfast every morning.

Why is it? Answer me? lt's your luck, whose mistake is it?

The mistake is - you do not know difference between sleep and death.

People who sleep, wake up You refuse to wake up.

See Calendar, if you awake late tomorrow something will be deducted from your pay.

Sure, at least that way l will be paid

By God, its been 5 years This way l could see a salary.

What colour is it?

The colour of Brinjal (Eggplant)

Do hear the Morning News. The food ration is almost 'finished'

We will bring some from the grocers.

Second news, landlord came for rent. We will give the rent

The kids have showered? Yes, did so yesterday, right now

they are sleeping, sweet dreams

Good Morning... Children

faucet turning

Let's go, hurry up, breakfast is ready

One by one, go to the bathroom, get ready. Hurry. Brush up.

Arun brother, it would ne so nice if these unexpected showers would stop

Dear Jugal, if you'll were to wake up without same and go to school

that would be so nice. Brother, why are schools in the morning?

Because everything starts in the morning Life sleeps at night & awakes in the morning

lfwe have to walk with life, we have to wake up in the morning.

Why are Mondays always after Sundays?

Just as sadness after happiness, happiness after sadness, night after day

day after night, Monday is after Sunday and after Saturday is Sunday ...

S U N D A Y!!

lt's been 2 hours - and just 4 bags? Working like turtles!

Roopchandji, greetings There goes buffalo in the water'

Here they come again. Your credit will someday destroy me.

May your enemies be destroyed That is my prayer everyday.

There goes buffalo in the water' Hi Roop!

l thought l would make one lumpsum payment. What do you think?

Full Payment? You?

Laughs. See he laughs Money coming in makes him laugh.

So why are you standing? Take what we need.

Accountant, do write it down

l have to stop these monthly credits, but my heart is such.

Your heart is speechless, otherwise who would sell stone for grain prices.

One kilo of grain contains halfkilo stones. But wheat, rice, pebbles, stones are same

price in your store. Amazing.

There goes buffalo in the water'

Stones in my grain. Go elsewhere.

How could we? Habit is such.

Eating food is no fun without the crunching sound of stones.

Let's go Arun, we have to go home and cook, and before that

we need to separte the rice from the stones.

Your full payment will made in 2-4 days l have to go for Music tuitions.

There... Goes... Buffalo in the water'

This looks like the house. This lS the house...

Lets go. Do not worry. This will be easy.

Did you order the the black stones for Lentil? Yes Sir.

Black for Lentil, White for Rice, and

brown for wheat, ordered 100 bags each.

The Boss' business is doubling everyday By the grace of God.

Why? Aren't you benefiting too? With your grace, yes l am.

Should l leave?

Leave, but that house should be empty.

That landlord is our man. He will vacate that house in a snap.

You want the house. You'll get it.

Vacate the house. What are you saying?

Just what you hear.

Think of all the years we have spent here.

Why think of all the years you have spent here?

What of all the months you have not paid?

l will pay the rent... Not will pay... but HAVE to pay.

Here is the notice of your dues.

Pay up or vacate the house.

You cannot pay this, better to leave

lfwe don't pay, we may lose the house.

Where will l take these children?

l have an idea.

Why don't we rent the room upstairs? A paying guest.

The idea is good. The idea is very good.

l will place a newspaper ad today itself.

Typewriter clicking...office chatter

How can l tolerate this?

Hello... What? Please take this for printing.

... not about printing l am not talking to you.

l need to book some tickets. l. l. l cannot book your tickets.

Who is this? This is not Ruby Talkies.

This is a newspaper office. Try to understand.

Wrong number yaar (friend)

Take this and... give it to the reader

Hello. Yes. Your buffalo has stopped giving milk?

This is not the Animal Hospital.

Yes Sir. - Who Sir? ls she here? ... that girl

Which girl Sir? That girl... what's her name.

Have this typed for the Editor. Today.

This 'Sorry' is weird. Do, say as you please, then say 'Sorry'

Mr. Gupta, why is this news item still on my table?

The same 'Sorry' again. The day is not far when

when people will rob someone, say 'Sorry', and then...

l have brought... the article that you needed

You have brought it (coughs) Why did you put it on the chair?

Since you are sitting on your table l thought to use the chair.

So your pyjamas are not clean. What could l do about it?

This is not 'Bharat Laundry'

Now... this... l mean this article cannot be printed on Sunday

lt's too late Ought to be. Why won't it be late?

There are children where l stay. l cannot work with children around me.

l am looking for a new place Please sit.

Why do children exist. Couldn't they be born as grown ups?

Do you have any work for me? Yes, yes. Very interseting work.

A thiefhas been released from Jail 25 years old, but been to jail 50 times.

What is his name? Manglu. He should be here any minute.

You take his interview. People will enjoy his story

Brother, Madam.

l have a room. l need to place an Ad.

Go into that room.

Make 4 copies and place it in my office

So. You are the one.

You may say what you want.

No need to fear.

What is there to fear. lts quite pleasant.

The way you are? How long?

Since childhood.

Since childhood.

What you are doing, Why?

Money. Simple. Actually l am not too happy about it

But sometimes a man has to do things against his wishes. Helplessness.

You think that all helpless people are corrupt.

No. There are some virtuous too. Sveral of them.

That's life

OK. Right. How old were you when you first went to jail?

My... my age. What are you saying? Me & jail.

Have you not been to jail 50 times?

50 times. Who said so? So how times have you been...

l have not been to jail even once, and why do you want to send me to jail.

ls this a Newspaper office or Police Station?

Listen Manglu. Manglu?

Who? Which? Whose Manglu? Madam, my name is Arun Verma.

lfyou are not Manglu, what are you doing here?

You too are in this room. You too are not Manglu.

l am a crime reporter here. And what are you doing here?

l am a room. On rent. To place an Ad

Now l just wish to go. Salutations.

Be careful.

This woman. Does she work here?

Come here. Are you married?

l am not here to place a matrimonial ad. l know that.

You do not have any kids? lfneed to be married for kids.

That room you want to rent. l will take it.

So why don't you say that.

Madam, what a room. Room, balcony, garden, and the Ocean.

and 24 hours breeze. That too free. l am taking the room.

Without seeing it? No kids is enough reason for me.

Take it. 500 Rupees. Advance.

Those Kids. There are none that's why l am taking it

OK, the room is yours. Rest is up to God

Here we are.

For this they have said ''A Beautiful Bungalow''

Cook... Cook

You see Madam So beautiful, such peace & silence

Calendar, is everything arranged? Yes all the children...

Children! Not Children.

What l... meant was all the... small... big... suitcases

the light... heavy suitcases have been put away.

The field is totally clear. What?

He is talking about your clean room.

So beautiful, lovely, and so qui...

lt's quiet.

So peaceful all over

Do you see? Yes, yes l need silence

...that is important for my work.

Than you have come to right place. Soon you will clamour for human voice

Lets go upstairs to your room.

What's the matter? - Yes Should we go upstairs?

You see this stairs... they go upstairs,

and these same stairs also come down.

Wonderful. Very Good Everything is well planned here. Lets go.

Yes Arun brother. is everything in its right place?

Yes, but what about all those small pieces that are downstairs.

We will see. Somethings will work out

You manage. lt's up to you.

How do you like your room?

Umm... its good... good

Here l can write a ghost story

What happened?

What happened?

C..C..Cockroach! Cockroach!!

Wh.. Where is it?

You are scared of a cockroach.

l am not scared of even tigers, but Cockroaches... yes l am.

l am not scared What is there to be scared of?.

Why don't you call someone to kill it

l would call, but those that will come are children.

Whoever it is, at least we will be free of its clutches.

The cockroach wil be dead... dead What will be left is you & the children.

Quickly call someone. CHlLDREN! HELP!!

COCKROACH! (all yelling)

Please be careful What is going on?

What are these children doing here?

They are killing the cockroach. You said you did not have children

These are not my children You rascal...

l will report you to the police... l will take you to Supreme Court.

Definiely do so. These children are working so hard for you.

See. See.

They have caught it. You have taken Rs.500 from me

plus the deposit, l want it back. l want all the money back right away.

Right NOW. l want it all.

See. We have eaten it all.

E.. E.. Ea..

Till we owe you, you may stay here as long as you please.

Even longer if you wish. By the way the room is not so bad.

the room, the balcony, the garden, the ocean... Madam

You always mentioned that father was a renowned scientist.

And that he invented something beyond compare in the world.

What was that thing?

What was that thing? people would not believe it.

But you are his son. l will tell you.

lt was a gadget, that by turning on would make someone invisible.

An lnvisible man. How is that possible?

Why cant you see in the dark? Because there is no light... uhh

Why can you see in the light?

l will tell you.

Because the light bouncing off of someone makes them visible.

But if there was something created that would allow the light to go

Did not understand. Like glass.

Light hits the glass, and passes through hence its invisible.

l see you'll do not believe me.

No No Mr. Sinha. lfyou say.. so..

But where is that gadget to let light pass through the body.

Your father destroyed the formula as.. he.. did not want it to be abused.

But where is that thing. The gadget? You have it?

Let that be. Did you find a paying guest?

Not found (him) found (her)

And how wonderful is she!!

lf you all do not stop making noise, l will report you to the police...

You all will be handcuffed in prison. What is a prison?

You have come at the right time. see what is going on

Arun brother, we will wear handcuffs.

What happened Madam? You ask what happened

You had said the room, balcony, garden but did not mention the kids in the garden

And with the kids a football.

There will ne no more noise.

l had told you all not to create a disturbance here.

But... (all talking at same time)

l am not saying do not play here. Play on the beach.

in fact l too will come with you all. Lets go to the beach...

lt's my fault.

Please listen to me Madam.

lt is not the children's fault. Actually l.. By me..

Yes l do know it is a scheme, plan against me.

All children to one side. And l still wont allow them to succeed.

Now l will take civil action against you. This football will be presented in court.

Why in the court? Nobody plays football there.

Please listen to me Madam.

l will.. l will not let you go. Absolutely not.

Such annoyance... those children...

l will definitely take them to court.

Please come Mr. Manicklal

l am here, but you do remember that your rent is due today.

Either pay the full amount up to today or vacate the house.

Either pay the full amount or vacate the house.

Well if l have do either one, then may as well pay you the rent.

What... ls that OK

The full rent? Anything else.. Tea..Cold drink

You mean you could not vacate that house.

lts possible that l may have to vacate your store, Roopchand.

There goes buffalo in the water'

Darling, watch your blood pressure

Mr. Teja, you are worried over nothing our Karga runs a gambling den..

in that neighborhood. He will take a few of his men to... what's his name's...

place. A few beatings and the him and his children are out.

Honor, please wait 2 - 4 days more.

Why, what will you do in the additional 2 - 4 days?

l will squeeze them so tight... That's it.

lfthey have nothing to eat, then why won't they vacate the house?

Calendar, give us food. (all yelling)

Children please be quiet. Why are you all creatng a ruckus?

Calendar, till such time we do not get food, we will continue...

yelling continues...

Jugal.. Jugal.. Behave yourself

We are all hungry. l do not have 10 hands to feed you'll

lt takes time to cook food. ...yelling continues

Urmi, come into the kitchen for help.

Cant you all stay quiet. Cant you all stay quiet. (mockingly)

See. See this.

No Rice, flour. No Lentil.

How can l make you all understand...

lndeed, we do not have anything?

You can see for yourself.

l cannot see these starving children.

Now we can only hope for Arun to do something.

Calendar, can't we stay hungry for one day?

lfwe do not have it at home, why don't we get it from Roopchand's

l had been there in the morning, but he will listen only to Arun.

You won't die if you go hungry for one day.

And what if l die.

Tina, we will good food in the evening. OK.. OK

Arun brother, l will not die

lfl do not eat for a day, l will not die.

You have not eaten.

Calendar did not give it.

Calendar you have not fed the children since morning.

What could l do. l did go to Roopcahnd, but...

Yes, he must have wanted money.

Don't worry children, l have money. l received my tuition fees today.

Just 15 minutes.

l will get lots to eat. OK

There goes buffalo in the water' So what sin have l committed

l am running a business, not charity.

Want to buy, pay up and take.

l have brought money. There goes buffalo in the water'

And your money l have always paid on time.

but since l was not there, the children were hungry all day.

Count it, it's all there. lt's all there.

So all accounts are settled to date.

Thank you very much.

Hit the road. Go. At least give me the ration...

Do you have money for that?

l just paid off your full credit. And now you wish for credit again.

l want hard cash, or l will not give you a single grain.

Please don't do so. So what l am to do.

lfthey are to die tomorrow, let them die today. Children of swine.

Raghu.. Bansi.. Help me Dare you say such things...

Get it out of here.

Eats from my store, and dares to hit me.

Have l ever refused you anything.. the fact is l do not have any money.

This is the problem with people like you Take your violin and go.

We do not want your tuition. Leave at your car at the garage.

lfit is sold we will pay you. We do not give advances on jalopies.

Arun brother has not returned yet?

Just a little while longer He will soon be here. Come.

At the door, she waved her magic broom, and the door opened

You know what happened then. The fairy took the prince...

l don't want to hear stories. l am hungry.

Tina, not the same talk. Arun...

Arun brother l am hungry. The fairy took the prince

and went towards the stars. Then they hid behind the moon.

You know what happened then. Then it started to rain over there.

A heavy rainfall. Then there was aloud noise.

The fairy was scared. So scared.. That..

We are not hungry

We are only sleepy.

Really, we are not hungry.

We are not hungry

l promise you, we are not hungry.

l have failed today.

l spent my entire childhood without my parents,

helpless, alone.

l brought you all..

one by one to this house

so the pains l have suffered

you all won't have to suffer

to show you all happiness that l had never seen.

but... l couldn't do anything

l have lost.

l have lost, Umi

What's the matter today?

What happened? The children are very quiet today.

How could starved children for 2 days make any noises?

We both have holidays on Sundays.

Why not we give our fight a holiday too.

l thought why don't we have a picnic here itself. Uh.

Can l tell you all something You all do not look good when quiet,

it's better when you'll are making a noise.

Anyways, why don't we eat something first, then make noise.

l am very hungry.

What we you'll have?

Tina, what will you have? First..

Take. Eat.

Come, let's all be friends.

So Tina, will you be my friend?

Yes.

Calendar, give some to everyone, and me too. l am very hungry too.

l had given you a 3-months advance. But l really like this place.

Balcony.. Garden.. Ocean..

So if you wish you nay have another 6-months advance.

But if ever the football hits me again, l will never return it. Understood.

Daga and Teja. Soon to be appointed Advisors in my new...

Empire... are so useless that they are unable to get me a

palce from where l can supply arms all over lndia.

But Mr. Mogambo... Mogambo does not wish to hear...

any excuses. Just wants to hear about his victories, rule, and

Emperorship

Mogambo's dreams even tower above the skies.

And you... The place you desire will be aranged.

MOGAMBO lS HAPPY

Who are you people, and what do you'll want? But...

Leave the children... All screaming for help

What do you want?

Let me go!

Karga, don't toch the children.

Don't hit Arun, please don't hit him.

Leave my children alone.

There goes buffalo in the water' Roopchandji, my children

Greetings, Mr. Daga Greetings, Mr. Teja

ls this him?

Whether you are Arun or not, its better if you leave within 2 days.

Honor, its better for him if he leaves within 2 days.

Worthless, keeps spreading rumours about stones in our grain.

Really.

These businesses and people are all mine. lfyou utter one

word against them. We will pull your tongue out.

Let's go Mr. Teja.

TWO DAYS!

Arun brother, get up.

Uncleji, those are very dangerous people l realized Arun was worried,

but such people were his enemies, l never knew that.

lt's good you told me. Ask Arun to come see me. Maybe l can help.

Now you go home. l have to go elsewhere.

Go home carefully.

Sinha. Driver stop the car. That was Proffessor Sinha.

Turn the car around. Back. Back...

That's him. Catch him. Don't let him escape.

Sir, could l make a call. But where to?

The press... l meant where from. Where's the phone?

What is this? Not a phone. This is a radio.

Either you get wrong numbers, or when you want to dial out

you get to hear colourful programs Childish programs??

Two women talking of in-laws. Two business men talking about prices

sometimes there is a discussion on love between two lovers

simply amazing.

Hello Mr. Daga, what do you want?

Gold, Silver, Rifles

And hand grenades.

This evening come over to my place, we will discuss these,

and also take care of your entertainment. How is that?

You must have heard of Awala's famous dancer- 'Breeze Breezy'

Mr. Wolcott, we will paint your evenings with her colours.

Breeze Breezy, l have heard of her.

l too have heard of her name. Today we will see her too.

But where do l have to come? Powai Lake, Bungalow No. 24

Breeze... Breezy...

Good l met you here. There is a letter for you.

Mr. Sinha's letter.

Arun, l am going far,

but before l leave l want to share a secret with you, that l never did.

Your father... (audio trails off)

Seems like there is no power

Whosoever put this adget around their wrist and clicks the button

will turn invisible.

Under these circumstances, they can only be seen through red

light or glass, as the gadget has no effect on the colour red.

Except for that with a flip of the switch the person will

become completely visible, and no pair of eyes in the world

can see them.

What do you think Jugal? What should we do?

Whatever Mr. Sinha said is true.

Should l wear it? Yes.

Should l turn on the switch? Yes. Yes.

Arun brother. The lights...

Where are you? l am here Jugal.

l can hardly se.. see you l really can't be seen?

No. Absolutely not.

No. l cannot believe that l am invisible.

l cannot be seen even in the mirror Come take a look

l know that too. But how will you come back?

Should l press this button again?

So you are back. l am back.

Now l can see you. This is amazing.

Amazing. lsn't it.

Should l disppear again. Yes. No No No...

Please come back. l am very scared.

l can be seen. See. Should l be invisible again?

Yes.

My good brother. Please come back again.

What is happening? l will go crazy. l will go crazy.

Please don't do that. l may fall down.

lfyou do that again. l will never talk to you

ln that case l will turn invisible forever.

Jugal, see those red pieces of glass there.

bring one of those pieces here.

Now see me through them.

l can see you in the red glass.

And now? Now l cannot see you.

Can you see me now? l can see you again.

Beware of the red colour.

l will save myself, but Daga and Teja wherever they are,

who will save them from me.

You Mr. Dhaga (thread) Not Dhaga, Daga (betray)

This is Mr. Teja Bheja (brain) Funny name.

Teja- Teja Bheja (brain) - Bheja, right

We have a special guest tonight Mr. Wolcott.

Boycott whom you have to entertain.

Show Madam to her dressing room.

Mr. Daga why does she call me Bheja (brain)?

Madam, this is your room.

You can have as much gold as you need.

and l can supply you with guns and drugs.

That's good, we will take the gold and the guns and the drugs.

Before all that, l need something the Golden Hanuman

Show it to me. Do you recognise it.

This statue is in the city's big Hanuman temple.

This is very valuable in the foreign nations.

We will definitely get you this statue. Let's set up the business first.

Where did Mr. Daga go?

Who are you?

She could be anyone.

Police's Informer, a CID agent or our enemies spy

Whoever you are. Tell us.

Go and bring my soft.. leather.. whip from my room

Do you hear sound of this whip? Now the whip will hear your screams.

Tell us why are you here? What were you investigating?

Whatever you want to know. We will tell you.

Smuggling, black marketing, alduteration, gambling, extortion - all these businesses

are ours. Before dying tell us who sent you here.

Undertsood. Now you will speak, and this whip...

I just had a headche. Back off.

Now I will teach Breeze Breezy. a lesson.

Mr. Daga what is going on.

Mr. Daga sneak up on it.

Slowly sneak up on it.

Mr. Teja, do yousee this

This my whip. My own whip

Who slapped me?

Who is slapping me? Who... is... hitting...

Mr. Teja, what did this girl say? Who is she?

Who is slaping me?

You had to much to drink. No.

Who would hit you.

This is the bottle talking. All because of the bottle.

Girl!

Beware. Whoever you are.

incoherent yelling

Mr. Daga- Somebody slapped me I am here.

Somebody slapped you TOO.

Now why shouldn't I shoot you two.

Who are you? What are you? Where are you?

I am not a ghost, imagination, shadow.

I am a victim of your treacheries. An ordinary Indian.

My name is... MR. INDIA.

Oh my God! This is front page news.

If you are an ordinary citizen, why are you invisible?

Because you'll have so much greed in your eyes, an Indian is invisible,

To date you'll conducted illicit businesses in the market,

but now your cups of crime and sin are spilling over.

Now you will atone for your crimes.

This is not a warning, but Mr. India's promise. Lets go.

This is enough for one day.

Why are you all worried?

This is good news for us.

Because if there is a Mr. India

the formula Mogambo is after,

sooner or later Mogambo will find it.

Mr. India- is he a body builder? You don't understand.

This Mr. India is amazing. He is invisible

Invisible. So where does he stay?

Even this Malhotra is invisible. Does he wish to work?

This Mr. India is invisible.

He will be in front of you, but you can't see him.

You can hear him. He will pick things, and move them

You can see them, but not him I have seen him myself...

I meant not seen him, but seen him...

You have not taken any days off. You need to rest urgently.

You think I am lying. When Mr. India's interview is

printed on the fron page, it will be sensational.

My paper... on front page... the invisible Mr. India's interview...

Since you were not here I gave it to the press directly.

You will shut down my paper with your rubbish.

You are calling that rubbish. Of course it's garbage.

The way he can't be seen, you turn into Ms. India, and turn invisible

I do not wish to see you. Fine. I am leaving

Go behind her, and what she has sent to the presses, stop it.

You have reached the right number. This is the mental hospital.

send all mental patients in your family here.

I will turn them into crime reporters.

My editor call me crazy.

It is he who is crazy, doesn't believe me.. See..

I am telling you all. There is a Mr. India!

Yes Yes there is a Mr. India.

But why did you bring us here.

Because Mr. India will be coming here.

Mr. India and here. Yes. Yes. Mr. India and here.

Nobody wants to believe me. I told Arun too to come, but...

Arun brother, there is a Mr. India

Let him be, what will he understand about Mr. India.

Why don't you tell me what is Mr. India?

He is a friend of the weak. Enemy of bad people.

He says that in this world...

But why are you asking? You don't even believe he exists.

You didn't even want to come here So why did you come?

I thought Mr. India won't be coming, so why not I go there.

See, I did not wish to talk to you. Now you are trying to ruin it.

Ifnobody wishes to talk about Mr. India, you get upset

and if somebody does want to talk about him, you still get upset.

Dear Jugal, what should one do in such a case.

Do as you wish, just leave me alone. It's too much

She's upset (all yelling) She's indeed upset. Oh Madam!

Please listen, stop

You are upset for nothing. I am but your well wisher.

I say forget about this Mr. India. How can you trust an invisible person.

I trust him completely.

So in 2 days he is so important.

I wonder what kind of magic he has done. I would show him a thing or two.

So this is it. Now I know what is bothering you.

Why would I be upset. You are jealous of him.

Why would I be jealous of him? Because you know.

I know it. What do I know? Umpf..

Someone is drowning!

Could that be Mr. India? Sh.. Shut up. Cannot even see him?

Help. Someone is drowning.

Just lay him here. This is Baburamji.

I know, I know that suicide is an act of cowardice,

but I had no other choice.

My daughter's wedding is fixed. 4 days later is her wedding.

I worked everyday to save money for the marriage.

Wants to wed you daughter, rascal! ... the money

This money is for my daughter's wedding.

Your Sarna is like our sister, we will figure it out by this evening.

You say it, but what can you do this evening. Let me hear it.

I have to think about it. You keep on thinking.

I am going over to Karga's den, and my name isn't Seema

if I do not get Baburam's money.

I will take you to Karga's den.

OK, let's go.

Who are you? Who am I? Charlie...

Who Charlie? You don't know about Charlie Chaplin?

Who are you? My name is Karga.

Gurkha (sentry) - Good name. Karga

Put you money down... Take it all fast...

No pushing & shoving Easy.. Easy..

Seema, he is staring at us.

Now to save our lives we will have to play a little.

Not here, there.

Come on lucky number.

Number 3... 3 Number 7... 7, yes

Number is coming...

Number 5, Uhh

I think its 2000 for 200.

You just hit the wrong number. Anybody else?

Here is 2000 for Number 4 Number 4?... 2000:00

Move. Move from here Hey, what number is he betting on?

Number 4

You betted on Number 4. Your money is gone.

Number 4. 3000 for 2000.

Don't give it. You have cheated.

What are you talking about? Wh.. Charlie and cheat...

Ok Mr. Gurkha, I will aim again. You just stay here.

Here... Aim... Number 4 Aim... Aim boss.

Hey, not Number 4. Number 7.

Number 7.. Yes yes.

Stop those rascals. No one should escape.

My money.. Oh my money!

Catch them!

Now, please let me down.

Damn you...

Hurry.. Hurry.. This way. Not there, this way.

Greetings! Greetings!

Here is the money Mr. Baburam Continue with the weding plans.

How should I thank you. You have Mr. India to thank.

This is all due to him. Actually this is your graciousness.

She risked her life, but wants to credit some Mr. India.

Is that all necessary. Not really... but...

OKthen, Greetings! Greetings!

Seema, whatever you did for Baburam's family, I am very pleased

Ifyou had not been at Karga's den I would be in serious trouble.

While I am here, you will have no problems Seema.

I have heard your Editor has fired you.

That Editor, don't even mention him. What does he think of himself.

Why shouldn't I worry. He thinks I am crazy..

He does not want to believe that you... are you...

Tell him that I will meet him in his office at 5pm tomorrow.

This is not a dispensary. OK brother.

So you are saying that at 5:30pm, the doors will open, cannot see anyone

and who.. Mr. India will come in

The chair will move back, sit down and say "Hello, Mr. Gaitonde...

how are you", and I will say "Have a cigar", and the cigar

will fly and there will be smoke. That's possible.

That's possible. Sure, and then you will wake up and realize you

were sleeping on your bed.

...how are you?

Thank You.

Why do you look so worried? Actually.. I am.. It's..

Its amazing Seema, he is invisible yet asks me why I am so worried.

Would you have matches or lighter? Yes.. I have a lighter.

I have heard that you have fired Ms. Seema from her job.

No. No... who told you that? That's impossible...

Seema you teel him that all our staffhere...

Like a small family.

There is no such thing here. There is a lot of love here.

This is your own paper.

You don't have to aske me. You interview him, print it...

It's like this, I had not seen you, but now that I have seen you,

when I can't see you, I see that I cannot see you...

Mr. Editor your phone

OK Mr. Gaitonde I will take your leave.

OK Seema I will meet you at 7pm - same place.

You are holding the phone.

Seema what is happening. I cannot hear this

I cannot see that. I mean, what is this?

crying in distance...

Don't take my child... Enough. Don't cry...

How did we hurt anyone..?

She is going crazy at her child's birth. Saw him this morning

was playing in the grounds. Don't know suddenly how...

Came home, ate something, died within 15 minutes - dead

This is turning into a routine.

Wonder how many people are dying daily due to adulterated foods.

Leave me.. Its also in the papers.

Tch tch... who could these people be - in this business?

Whoever those people are, one thing I am sure of

they will pay for this.

2 days - children have been starving We are dying for food.

Move aside

Sir, anything else.

Ask the missus. Neelam darling, anything else.

You know I am on a diet.

You know I eat so little.

People teel me there is a shortage of food in India...

I tell them - look at this table. Where is the shortage?

Please have some soup.

Forget soup, I would glladly swallo poison if fed by you.

What are you doing?

I don't know... my hand... this spoon in your ears.

Darling, I don't have food with my ears. Never.

Now I will definitely feed my Teju..

Here, here, here...

What is happening? I will go mad.

Nothing... We are... You go, go.

Neelam, are you feeling OK?

Believe me, both times I felt someone touched my hands.

My God, understood. Lets get out of here.

You will get up only after you finish your dinner.

No No Where are you going Madam?

You have to feed Mr. Teja with your beautiful hands.

Mr. Teja, I have brought your dinner with me.

Here are the white stones you mix with rice.

The black stones you mix with lentils, and

these brown stones for wheat.

Mr. Teja, this is your dinner, and Madam you feed him

with the silver spoon. Get started. Come on.

Pick up the spoon. Yes.

Mr. Teja... Open your mouth Mr. Teja

Now you will feed him dal

Open your mouth Mr. Teja

You will be glad to know, that I know the addresses of

your offices and godowns. Keep on chewing.

At this point the police is raiding your godowns. You are destroyed.

Who are you? An Indian who knows what

it feels like to be hungry.

Long Live Mr. India... Long Live Mr. India...

There were similar grand parades in Bombay, Calcutta, and other cities

A government employee declared that Mr. India has also aided

the government in raiding several illegal food and arm godowns.

But who is Mr. India cannot be said for certain yet.

The opposition members have demanded the identity of Mr. India.

Arun, I know who Mr. India is.

Who is it? They said Mr. India is in the army.

In the army? That's why he fights traitors.

Shut up! I know who Mr. India is.

My teacher says he is a Doctor. He is a Doctor?

That's why he had the illegal godowns raided.

That's enough. Now we should all leave sister's room, or

she will get us all arrested.

How will she come? This evening she had...

I totally forgot...

How much love do you have for people? Just for the people

...not for you?

How would I know? You never mentioned it.

Is it necessary to say everything.

No, but some things are said through eyes only,

but that can't be said here.

That what is left to be said, and heard, that I will say it

close to you... very close to you...

by touching you... holding you in my arms...

and say it in such a way, that you will hear me with your lips.

Tongue..

Teeth..

Nails..

Teeth..

Come Tina- Tongue..

Teeth..

Nails.. Nails are on the back of your hand

You have not trimmed them. I did, but they grow back.

Grows back. Umi come trim her nails.

Nails... Have you heard. Somebody

stole Hanuman's statue from the temple.

By God, who could do this?

I know it. It has been stolen by the city's

businessman - Daga.

Where will I find Mr. India?

You got what you wanted.

and what about what we wanted. You will get it.

Vinod put all this in the basement.

Tomorrow I will take this statue out of India by air.

Sure you will. Very soon Indians will not

need statues, Deities, God, Allah to pay their obeisance.

That day is not far when the 80 crore people will bow, but

bow not to some Gods, but in front of Mogambo. In front of US.

That day is not far when the fate of all Indians will be in our hands,

and on that day when Indians pray, they will pray to us... US...

us Mr. Wolcott. We will be the new Gods of this country.

A beating Indian God.

On one hand you sell these holy statues to foreign nationals,

and on the other hand, spread your poison of greed amongst poor Indians

Ifyou had it your way, you would eat away at our lives, our souls,

and our country, everything. I will not let that happen!

La.. Laughs too.

Wait. You are MY Hanuman.

So you want to be the nations new God.

You are not a god, but a Devil. No.

You are a devil. A traitor. No. - No.

Help Bajrangbali! Is it help or Long Live Bajrangbali?

Long Live Bajrangbali?

Englishman, where are you running off to?

I did not realize how holy you Indians were.

I am an ass. An ass! An owl!

I know you are a God. Will you rob another statue?

No Bajrangbali.

What happened God. To me?

My God. Am I crazy..

Will you sell arms to these traitors? No. Long Live Bajrangbali!

Long Live Bajrangbali! Long Live Bajrangbali!

Sorry Bajrangbali! No Bajrangbali! My Bajrangbali!

Come Mr. Wolcott, say Long Live Bajrangbali! What are you saying?

Long Live Bajrangbali! Long Live!

Say it again Long Live Bajrangbali!

Say it loud Long Live Bajrang!

From the heart. Long Live Bajrang!

There is hanuman's statue that was stolen. - Oh Yes!

This is nothing Officer. Once you search this house

you will find evidence against such a group that wants to destroy

India. - Yes, I called you. Mr. India?

I still have much to do. My job will be finished the day

I bring India's arch enemy, Mogambo, to his knees.

By defeating Daga and Teja, Mr, India thinks of himself

as India's keeper?

Does he think he can challenge me? ME!

Against Mogambo?

And these ignorant Indians, lets see how he comes to their aid.

Captain Zorro, plant bombs in every Indian city, on every

street, every bazaar & station. Transistor- Book - Toy bombs.

Spread such havoc that every Indian asks before stepping

out of their homes, "Will this be my last step?"

Bomb blasts... Screaming... Yelling...

Keep turning... turning.

Catch it. Don't let it go.

Children let's go.

Let me down. I want to go there. OK, go.

Umi, what is that?

Move, Please Move.

Tina, nothing will happen to you. We are all here for you.

Prepare for an operation.

Quickly bring some glucose.

As hard as he tries Mr. India cannot change India's fate.

It is India's fate to be Mogambo's slaves

Before that, destruction.

Dr. Watson, are those missiles ready for attack on India?

Mogambo wants to see his missiles

With these buttons, the missiles will emerge from the bunkers.

MOGAMBO.. IS HAPPY!

Dr. Watson, further..

The countdown will begin when you press this button,

The missiles will be armed.

Dr. Watson, press the button.

But Sir... Dr. Watson, press the button.

There will be a blast after 60secs., and the missiles will take off.

You may stop them in 20secs. But after that if you try to stop

them, there will be an earthquake. The missiles will explode here,

and nothing will remain of this island.

.. and if they are not stopped.. these missiles will take off,

and land on different cities of India, thousands of miles

form here. Cities will be destroyed.

Mr. India too will be destroyed with those cities, and the formula...

Dr. Fu Manchu, you are a F O O L.

Why do you think Mogambo has not fired these missiles yet?

According to our computers Mr. India loves all Indians,

especially those orphan children who stay with the useless violinist.

You know what you have to do.

Put them all in the car. Take them

So these are the ants that Mr. India is so dear of.

Ifyou all value your lives, tell me who is Mr. India, and

where can I find him.

And if you do not answer me, I will throw you all in this acid.

The bones will melt within a minute.

This children - one by one... No... (all yelling)

Mogambo he knows nothing.

I am Mr. India!

I am Mr. India!

I am Mr. India!

No Mr. Mogambo, he is lying. He is trying to save their lives.

My ordinary men have beaten him. I slapped him in his house, and

he would do nothing. How can he be Mr. India?

Silence!

So.. You... are Mr. India. Hmm!

Turn invisible. First release my hands.

First release my hands, and I will turn invisible.

You cannot fool Mogambo. Take them away & lock them up.

Mogambo... listen to me.

Just free my hands.

You think your lie will save us.

Frre my hands

I am not lying. I AM Mr. India. See.

Where is it?

So you are Mr. India. Yes.

Wish Mr. India would show up.

There is no Mr. India besides me.

How can I...

I am telling the truth. And I don't want you all to

have false hopes, that some Mr. India will come to your rescue.

Because I am Mr. India, and I don't have anything to prove that.

I believe that you are Mr. India. I too believe that.

Me too. And me too, we know you never lie.

Madam, don't wait for anyone.

What's around your neck? It's a magnet.

You all remove your belts.

The day is not far for Mogambo to crown himself.

Captain Zorro, present my crown

Where is that bracelet?

I remember, it must have fallen when I crashed into that trolley.

Take this crown to Mr. Mogambo.

Let's go. Hurry. Not that way. This way.

Lets go. Please hurry.

You, children & madam go this way. And you?

I will go look for the bracelet. Where will you find it?

Whatever it takes, they cannot have that bracelet,

they will ruin the world.

Go Madam! So many times...

you have been there for me. You think I will leave you.

No Mr. India. I cannot do that.

Who are you two? Ha.. Hail Mogambo! Aahh!

Come. Rest.

Why are you running here. We have been running in circles.

By God, we end up in the same place where we start.

Come in. Stay here. Calendar, I will be right back.

What is this? What is this?

That's my head. Lives are at stake here and you are going,

What is this? What is that?

Ahh, What is THIS? My.. Name.. Is.. Calendar.

What.. Your.. Name.. Is.. Please?

My faitful. Ones who bow down to me.

My missiles are ready. My army is ready.

India's several enemy nations are ready to assist me.

Captain Zorro, bring me Mr. India's dear ones immediately.

Everything is going as per Mogambo's plans.

Very soon the formula of invisibility...

will be at my feet.

What are you doing here? Waiting for Seema.

Since she has been gone...

They have captured Arun. Don't fear, we will do something.

Foolish Indian. What do you think?

You can succeed in escaping from Mogambo.

How could you escape? Your whole country will soon..

be in my grips. Your death is near Indian.

It's a royal habit to ask of a dying man's last wish.

Tell me. What is your last wish?

Tell me. My.. Last.. Wish.. is that

before dying, I want to admit that I have been enlightened.

And I wish to admit this at the feet of the Great Mogambo.

Mogambo is Happy!

I want to drop at the feet of the Great Mogambo and say- Hail Mogambo!

I want to say that, Mogambo deserves to rule not only India,

but the whole world.

Mogambo.. is happy!

I want to say that if I receive death at the feet of the great,

and powerful Mogambo, it will be a grand death.

MOGAMBO...

IS HAPPY!

God-like Mogambo,

I throw myself, and my life at your feet, your feet.

At your feet.

See. How easily these Indians admit their defeat.

Not just one Indian, but tomorrow every Indian will bow before me.

You will see. You will all see.

Tomorrow, you will all see all of India bow at my feet...

just as he is today...

Where is he?

Mr. India is here. Fire!

Your game is over. Show yourself, or this girl..

Stop!

That formula?

Huhh, Ms. Breeze Breezy!

Shut all exits. No on should escape.

I will see how Mr. India saves India.

Turn all the red lights on. Stay armed and ready.

I know Mr. India's secret.

Mr. India, listen to me. You have lost this battle

to Mogambo. My hand is on the button that will set off

the missiles aimed at various cities in India for destruction.

It's better if you surrender yourself to us.

Ifyou do not surrender to my men in one minute, I will..

arm the missiles.

No one can save your India now.

NO Mogambo, not Mr. India,

but an ordinary citizen of India

who stays in every city, every house, walks every street in India

I am that ordinary INDIAN.

Mogambo, I will not fight you

as an ordinary Indian, because one Indian is enough for you.

In that case, I will crush this ordinary Indian like a bug..

Don't think that you have won. I have launched the missiles.

Within seconds my missiles will launch towards India's...

destruction!

No. You cannot do anything. The missiles are armed.

Ifyou try to stop them now, they will explode right here.

Now you either save yourself, OR your INDIA!

The missiles are about to explode. This island will be destroyed...

at least tell me who Mr. India is, where I can find him?

I have an important matter with him.

Sir, please meet him. Maybe... I will meet him later, please...

Ifyou say so, I will.. How are you? Keeping well?

Now tell me - Who is Mr. India? What work do you have with him?

He has solved world's problems, couldn't he fix my telephone?

That would be difficult even for Mr. India.

Why meet someone you can't see? Only who can hear you...

What's there in such a Mr. India?

I am in love with... Mr. India

I have to meet him a 100 times

I am in love with... Mr. India I have to meet him a 100 times

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.