Original subtitles

OSOBY A D�J JSOU SMY�LEN�, PODOBNOST SE SKUTE�NOST� JE �IST� N�HODN�

ODD�LEN� KRYC�CH LEGEND P�eklad: datel071

- Hal�? - Tady Guillaume.

O T�I DNY D��VE

Z tohohle mobilu volali v�era ve�er Nadie el Mans�rov�.

Na�li jsme ho pomoc� triangulace. Byl v odpadkov�m ko�i v 16. obvodu.

Samoz�ejm� nev�me, kdo z n�j volal.

Po vybalen� ho pou�ili jenom jednou. K tomu jedin�mu hovoru.

Pro� mysl�te, �e to nebyl Guillaume?

Proto�e hned po tom telefon�tu ode�la Nadia el Mans�rov� z kancel��e

a koupila si p�edplacen� mobil. Zat�m ho nezapnula.

- No a? - Z toho usuzuju,

�e s Debaillym bude komunikovat sp� z toho p�edplacen�ho mobilu.

Jinak nech�pu, na� ten cirkus.

Tak�e el Mans�rov� obdr�ela telefonicky pokyny.

- A� si koup� p�edplacen� mobil. - Jo.

A ty pokyny nedostala od Debaillyho.

Ne.

Ten hovor trval p�r vte�in.

Podle m� stihli ��ct jenom, �e volaj� z pov��en� Guillauma Debaillyho,

a� si koup� p�edplacen� mobil a v ur�itou chv�li ho zapne.

Proto�e kdyby to byl Grobi�n, pro� by s n� mluvil tak kr�tce?

Riskne to, zavol� j� a pak s n� mluv� jen p�r vte�in?

A hned potom si jde koupit p�edplacen� mobil?

On j� nevolal. Teprve j� bude volat.

Marie-Jeanne?

Ano?

Zavol�m v�m zp�tky.

Omluvte m�.

- Pro� se to dozv�d�m a� te�? - Nejd��v jsem uv�domil DGSI.

Aktivovali jsme krizov� protokol a spustili p�tr�n�.

Fenom�n dnes r�no nedorazil do pr�ce.

Nejsp� je po��d v hotelu. V��te mi, nejednali byste rychleji.

To je jedno. Mus�me situaci omrknout p��mo na m�st�. Hned.

A kde podle v�s jsem?

Philippe.

Pros�m t�, pus� m�.

Nev� si rady.

- M� z�chvat paranoie. - Sklapni.

Zpanika�il jsi. Jako j�.

To se m��e st�t ka�d�mu.

Pro� nezavol� sv�m ��f�m?

Pro� to �e�� s�m?

Jestli mi ned�v��uje�, pro� to ne�ekne� ��f�m? Porad� ti.

Nem��e� m� tady takhle dr�et.

Tak jo.

Dobr� den, pros�m tajemn�ka kulturn�ho ata��.

Pana Uriho Rozenberga.

Pana Rozenberga?

Pan Rozenberg tady u� n�jak� �as nepracuje.

Promi�te, neum�m hebrejsky. M��ete mluvit anglicky?

Volal jsi jim?

B�t tebou, tak se neraduju.

Dobr� den.

Promi�te, ale moje snoubenka...

omlouv�m se, hled�m mou snoubenku.

Vy jste ji...

nevid�l jste ji?

Ne.

Huben�, kr�tk� vlasy.

Je mi l�to.

Asi bych se m�l zeptat ostrahy.

Ostrahy? V�n�?

Odkud jste?

Z Francie.

- Mluv�m francouzsky. - Aha, pardon, j�...

fakt v�s nerad obt�uju...

M�l byste je�t� po�kat, ne� p�jdete za ostrahou.

Proto�e tady to nen� zrovna...

T�eba si jenom odb�hla.

Ne.

Ne, od v�erej�ka se neozvala a v�, �e...

�e m�m p�ijet z Pa��e. Nem�la d�vod n�kam chodit.

Ch�pu.

J� jen, �e s ostrahou to tady m��e b�t problematick�.

No jo...

ale asi nem�m na vybranou. Nebo mo�n� ambas�da?

Jo, mo�n�.

- D�kuju. - Nen� za�. Hodn� �t�st�.

Philippe, sly�ela jsem sv�ho p��tele.

Co tady d�l�?

M�l p�ijet, bylo to v pl�nu.

A ne�ekla jsi mi to?

Vyd�sil jsi m�.

Co m�m s tebou sakra d�lat?

Vid�l jsi...

byl tady a nek�i�ela jsem. P�itom jsem mohla.

Pro� jsi to neud�lala?

Proto�e kdy� m� te� pust�,

zavol�m mu, uklidn�m ho

a nep�jde na policii.

To, co jsme spolu ud�lali, je�t� nen� �pln� v h�ji.

Ale jestli m� nepust�, tak to v h�ji bude.

Co je tob� po tom?

Nev�m.

Pro�? Z�le�� ti snad na tom, co jsme ud�lali?

Jo.

Pro�?

Nev�m... pom��e to moj� zemi.

Nech si ty kecy.

Tak�e t� m�m pustit a v�echno bude jako p�edt�m?

Jo.

Bude� pokra�ovat, jako by se nic nestalo.

A pro� ne?

Dobr� pokus.

Pro� mysl�te, �e ji v�zn�?

Kdyby ji Snoopy zlikvidoval, u� by odjel ze zem�.

Jsem si jist�, �e ji dr�� u sebe v koupeln�.

V tom hotelu se d� zamknout zven��.

Kl�� Fenom�novy koupelny byl ve dve��ch, ale zven��.

Snoopy ji asi zamknul nejd��v tam, ale te� je u n�j.

�ibuje s n�, kdyby n�kdo p�i�el.

Nechal jsem v pokoji Fenom�na mobil. V p��pad� pot�eby poslou�� jako odposlech.

- Nap�ete si ��slo? - M��ete.

07 52 74 42 45.

Je v n�m baterka?

Ano, je nabit�.

Z�sta�te na dr�t�.

- Marie-Jeanne? - Jo?

M��u se tam vr�tit. Zneutralizuju Snoopyho, Fenom�na odtamtud dostanu a �mytec.

Nic ned�lejte!

Simone, t�m byste operaci definitivn� poh�bil.

Operaci? Ta je poh�ben� d�vno.

O tom vy nerozhodujete.

Mus�me ho zastavit, ne� nad�l� �kodu.

Chce odtamtud Fenom�na dostat - tomu j� ne��k�m nad�lat �kodu.

M� kryc� legendu?

- Simone, m�te kryc� legendu? - Nebyl �as.

Z�sta�te na dr�t�.

Mus� odtamtud vypadnout. Hned. A daleko.

Jestli Mossad naraz� na agenta DGSI, okam�it� operaci zru��.

A na�e bilance? Jak�si software.

Simone, vypadn�te odtamtud, pros�m.

SLEDUJ AKTIVITU. ZADEJ TELEFONN� ��SLO.

ZA��ZEN� AKTIVOV�NO

Mus� ji pustit. Hned.

Jestli jej� p��tel volal na policii, m�me velk� probl�m.

Co kdy� to nen� jej� p��tel?

O to se nestarej. Pus� ji a sna� se ji uklidnit.

Uchl�chol ji. Nesm� z toho hotelu ut�ct.

Mus� tam z�stat, dokud nedoraz� t�m.

T�m?

U� jsou na cest�.

K �emu?

V HOTELU

Mrz� m� to.

To byl tv�j ��f?

Ruply mi nervy. Promi�.

Moje kari�ra je v h�ji.

Co ti �ekl?

Co mi asi tak mohl ��ct?

V�echno jsem pod�lal.

A k tob� jsem se choval hrozn�.

Koukni na n�s.

Zamknul jsem t� v koupeln�, do h�je.

M��e� j�t.

Promi� mi to, Marino. Stoj�m za hovno.

V�echno jsem posral.

Pr�v� jsi byla sv�dkem odvr�cen� tv��e francouzsk� �pion�e.

V�� mi, v�t�inou to dopad� l�p.

Pros�m t� o jedno -

zavolej sv�mu p��teli a �ekni mu, �e jsi v po��dku.

Kdy� nep�jde na policii, ta operace se je�t� d� zachr�nit.

Jinak je po n�.

TENTO ��ASTN�K VOLAL 10KR�T

- Marino? - Kde jsi?

- A ty? - Na pokoji.

- Jsi v po��dku? - Jo. Pak ti to vysv�tl�m.

Poslali m� pry�, ale klidn� se tam hned vr�t�m.

Ne, v pohod�, slibuju.

Doka� mi, �e mluv� svobodn�.

Miluju t�.

Tak jo.

Tak ty jsi p�ijel.

Jo.

Rychle se mi vra�.

Jestli zavol�m Mossadu, je konec. Na�eho agenta se nedotknou.

Fenom�n se bude moct vr�tit, ale vyzrad�me ji i jej� kryc� legendu

a z t� operace nebudeme nic m�t.

Mossad n�s zat�m nekontaktoval.

Tak�e po��d v��� jej�mu panensk�mu statutu.

Jestli je siln�, tak tu situaci zvl�dne.

Vol� kancel�� v Baku.

Marie-Jeanne Duthilleulov�.

Obdr�eli jsme nal�havou zpr�vu od Fenom�na.

- Poslouch�m. - Byla tu bou�ka, je nutn� vyhodnotit �kody.

D�kuju.

Pustil ji.

Poslechn�te si tohle.

Co kdy� to nen� jej� p��tel?

T�m?

K �emu?

- Poslali tam t�m. - Pro�?

Uklidit.

Ten rozhovor prob�hl p�ed... 16 minutami.

VY�LA Z POKOJE

- Hal�? - Kde jste?

Te� jsem vy�la z pokoje.

Nejste v bezpe��, Marino. Z�sta�te na pokoji.

Pozd�.

Promi�te...

n�kdo s v�mi chce mluvit.

Ano?

Jsem Marjorie Brennerov�.

Pracuji na francouzsk�m Gener�ln�m direktor�tu pro vnit�n� bezpe�nost.

Na�e p��slu�nice n�s informovala,

�e jste ji z�skali pro spolupr�ci.

V�me p�esn�, co pro v�s ud�lala.

D�kuji.

Nesm�rn� pou�n�.

P�eji ��astnou cestu, sle�no.

D�kuju. M�jte se.

Posa�te se.

P�nov�,

p�ipravili jste pl�n, jak po�kodit �r�nsk� jadern� za��zen�.

Upozornila n�s na to francouzsk� ob�anka,

kterou jste do v�ci neproz�eteln� a bez na�eho v�dom� zaanga�ovali.

M��eme tyto informace pou��t

a zpen�it je u �r�nsk� vl�dy.

V��te, �e nyn�, s uvol�ov�n�m sankc�, by se to bohat� vyplatilo.

Ale rad�ji bychom s v�mi na tom destruk�n�m n�stroji spolupracovali.

Nab�z�me v�m na�i spolupr�ci na �dr�b� a vylep�en� onoho softwaru.

Jsme zde, abychom projednali podm�nky

t�to oboustrann� v�hodn� spolupr�ce.

Zdrav�m, chlapi.

- U� jste se vr�tili? - Jo.

Je to dlouho?

- Tak zat�m. - Jo.

M� se?

Te� jsem potkal Nica a Sama.

P�ijeli podat hl�en� o operaci Sokrates?

To je d�vno hotov�.

Jo, taky jsem si ��kal.

Tak co tady d�laj�?

Mise skon�ila.

Pro�?

M� opr�vn�n� to v�d�t?

Tak pro� se pt�?

M�m ti pomoct?

Pov�dej.

Chce� v�d�t, co se d�je, proto�e ti jde o tu tvoji chr�n�nku - Slonbidlo.

A proto�e spolu po��d tak trochu chod�me, mysl� si, �e ti v�echno vyklop�m.

Tak j� ti to teda pov�m.

Stejn� by ses to dozv�d�l od n�, a� by k tomu do�lo.

Turci za�to�� na D�ar�bulus spolu se syrsk�mi rebely.

Nem��eme si Turky znep��telit, tak jim nech�v�me volnou ruku.

Co p�esn� to znamen�?

Stahujeme se.

Opou�t�me nejrizikov�j�� m�sta. Jako nap��klad Bejad�.

A vyz�v�me na�e tureck� p��tele k um�rn�nosti.

K um�rn�nosti v �em?

��d�me je, aby nezmasakrovali Kurdy.

Kurdov� chystaj� dobyt� D�ar�bulu cel� m�s�ce.

Pom�hali jsme jim.

J� tomu ��k�m hodit Kurdy p�es palubu.

Pro� mi to v�echno ��k�?

D�rek na rozchodnou.

- M��u s tebou mluvit? - Jo.

Mus�m s tebou mluvit o jednom ileg�lovi.

O Slonbidlu?

Jo.

Neunavuj se. C�line Delormeov� m� v jednom kuse uh�n�, a� ji st�hneme.

Pro� to neud�l�?

Pot�ebujeme ji tam, aby n�m referovala, co se d�je.

Hroz�, �e o ni p�ijdeme. Budou je bombardovat.

Je voj�k. Na v�le�n�m poli. Rizika zn�.

Je to cenn� zdroj, o kter� bysme nem�li p�ij�t.

Nen� na��m �kolem zachra�ovat zdroje, kdy� se v�tr oto��.

Ne?

Ne.

Na��m �kolem je zpravodajstv�.

Dobr� den, pane Chehlaoui.

- Blandine Aubacov�. - T�� m�, Blandine.

Omlouv�m se, ale...

cel� den sed�m. Pot�ebuji chodit. Nevad�?

- Kdy� jsme tu jenom my dva... - V�bec ne. Ch�pu v�s.

Guillaume Debailly je inteligentn�.

V� moc dob�e, �e to vy�e��me mezi sebou.

Jinak u� by byl se Snowdenem v Moskv�.

Moc dob�e v�, �e po n�m nevyhl�s�me p�tr�n�.

Tak�e na n�j zapomeneme? Mysl�te, �e n�m nebude �kodit?

T�m jsem si jist�.

�kodit n�m nebude.

Nebude mluvit.

Klidn� na n�j m��eme zapomenout.

Zmiz� v mlze a u� o n�m nikdo neusly��.

Ani vy, ani my.

Tak�e tohle n�m navrhujete?

Ne.

Nem�m v �myslu na n�j zapomenout.

Pan� el Mans�rov�?

Poj�te se mnou, pros�m.

Pan� el Mans�rov�.

- Ellen Bergerov�. - Dobr� den.

- Ned�te si k�vu, nebo vodu? - Ne, d�kuji.

Pros�m.

Ten ��tek nos�te po��d?

- Ano. - Promi�te. Tak�e to je z p�esv�d�en�?

Ano.

Z p�esv�d�en�, �e to pom��e tomu, co d�l�m.

Cht�la bych s v�mi mluvit o Paulu Lefebvrovi.

Zn�m ho dob�e. Hodn� n�m toho o v�s �ekl.

Americk�mu ministerstvu zahrani��.

Kdy s v�mi o mn� mluvil?

V�me, �e je na svobod�.

Na�e vzdu�n� s�ly se na t� operaci pod�lely.

Ale u� je to n�jak� �as, co n�m o v�s ��kal.

Tenkr�t v�s zadr�ovala syrsk� vl�da.

To on v�s ��dal, abyste se p�imluvili za m� propu�t�n�?

Po pravd�, ne��dal n�s.

Nab�dl n�m n�co na opl�tku, kdy� se p�imluv�me.

Co v�m nab�dl?

Pro� o tob� nemluvili v televizi?

Necht�j�, aby se v�d�lo, �e jsem venku.

St�do blbc�.

Nikdy jsem nech�pal, pro� jimi tak pohrd�.

Trp�l jsi?

Ne. Byla to proch�zka r��ovou zahradou.

Co to vyv�d�?

Myslel jsem, �e t� u� neuvid�m.

�e se o tv� smrti jednoho dne dozv�m z novin.

�e se budu muset d�vat na n�jak� stra�liv� video.

A nebudu sm�t nikomu nic ��ct.

Nebudu sm�t ��ct, �e ten, co tam um�el, byl m�j syn.

Co jsi tam d�lal?

St�lo to aspo� za to?

Pro� nejsi n�kdo, s k�m m��u mluvit?

Od toho otcov� nejsou.

Jsem ve slo�it� situaci.

Pot�ebuju pomoc.

Ti tvoji ti nepom��ou?

Ne.

Arm�da by t� v tom nikdy nenechala.

V arm�d� by m� zast�elili, tati.

Co t�m chce� ��ct?

SLONBIDLO

BEJAD�

P�i�la mi esemeska. Pro v�s.

Pro m�?

Ano.

PRO NADIU EL MANS�ROVOU. PL

D�kuji, Samueli.

- Je�t� nejdete dom�? - Ne.

- Tak to v�s za chv�li o n�co popros�m. - Ale jist�.

Je to tady.

Na poschod� Nadii el Mans�rov� se objevil nov� nezn�m� mobil.

IMSI-catcher n�m pr�v� pos�l� data, ale u� v�me, �e je to p�edplacen� mobil.

Jedin� p�edplacen� mobil na cel�m poschod�.

Z toho vyvozuju, �e je to ten, co si koupila el Mans�rov�.

Grobi�n ur�it� co nevid�t zavol�.

Punt�ky, kter� vid�te, jsou zapnut� mobily.

Na �erven�ch se zrovna nemluv�, na zelen�ch ano.

Jakmile mobil el Mans�rov� zezelen�, tak n�komu vol�, nebo n�kdo j�.

Do n�kolika minut budeme moct volaj�c�ho lokalizovat

a hovor poslouchat v podstat� v p��m�m p�enosu.

Hal�?

Tady Guillaume.

Guillaume.

Jak se m�?

Jde to.

Jsi v bezpe��?

Jo.

Je o tebe postar�no? Jsi v p��i doktor�?

Jo, hrabu se na nohy.

Nic.

��dn� hovor.

Prune ��kala, �e ses na m� ptala.

Jo.

Omlouv�m se za tu opatrnost.

To nic, v�m, pro� to d�l�.

Co v�?

V�m, co ti vy��taj�.

A v�m, co jsi pro m� ud�lal.

Co jsem ud�lal?

Dostal jsi m� z v�zen�.

A v�m, jak jsi to ud�lal.

A �e t� to st�lo...

stra�n� moc.

Byla jsi v tom v�zen� kv�li mn�.

Ne, ty jsi za to nemohl.

Mohla za to politika, Ba��r�v re�im...

ty jsi jenom cht�l ��t sv�j �ivot.

A cht�l jsi v n�m m�.

Ty v m�m �ivot� jsi.

Jo, jsem v tv�m �ivot�.

Jako koule na noze.

Koule na noze jsem sp� j�, ne?

Myslela jsem, �e ho zapnula, aby ho pou�ila.

Jakmile ho zapne, riskuje, �e ho odhal�me.

Tak�e se ho logicky sna�� zapnout na posledn� chv�li.

Ka�d� asi ch�peme pojem "na posledn� chv�li" jinak.

Ty zelen� punt�ky jsou mobily, na kter�ch se mluv�.

Jo.

Tenhle tady...

zezelenal, kdy� jsem p�i�la.

Ten je Samuela Gendrona.

- Asistenta Nadii... - V�m, kdo to je.

- Komu vol�? - Je to �ifrovan� telefon.

Nem��eme z n�j z�sk�vat data a nem��eme ho ani odposlouch�vat.

- Mobil el Mans�rov� je taky �ifrovan�. - Ten jsme si vzali do par�dy.

Guillaume s t�m ur�it� po��t�, nikdy by na n�j nevolal.

Mluv� z tohohle.

Nepou�ila ten p�edplacen�.

Vol� z Gendronova.

To, ��m sis pro�el...

��kala jsem si, �e si asi p�eje�, abych nikdy neexistovala.

To, ��m jsem si pro�el, s t�m v�bec nesouvis�.

Je to moje pr�ce.

Byla to operace, kter� se zvrtla.

Ale jsem z toho venku.

V�echno je v po��dku.

U� m� nikdo neml�t�,

nikdo neml�t� tebe.

Pomalu se z toho oba dost�v�me.

- Na mobilu Samuela Gendrona se n�co d�je. - Co?

N�co. Pot�ebuju si to poslechnout.

Je mi l�to, rychleji to nejde.

Ano?

Ten hovor nebudeme moct lokalizovat.

Mikrofon v�m dovol� poslouchat, ale lokalizace mo�n� nen�.

- IMSI-catcher nem��e lokalizovat... - Ch�pu.

- Tak co? - Co p�esn� v�?

�ekli mi o Ameri�anech.

- Vysv�tlili mi, pro�... - V�ichni ven, pros�m.

- Marie-Jeanne. - V�ichni ven.

Poj�.

Kdo ti to �ekl?

Jedna �ena, kterou zn�. Psychiatri�ka.

Pro� mysl�, �e ti to �ekla?

M� svoje d�vody. To je jasn�.

Cht�la t� ovlivnit.

Jak?

Pracuje pro lidi, kte�� by se mnou moc r�di mluvili.

Jo.

�ije� v hodn� komplikovan�m sv�t�.

Ten tv�j je snad jednoduch�?

Ne.

Je to ten sam�.

D�l� diplomacii?

D� se ��ct.

Ur�it� to d�l� moc dob�e.

To nev�m.

Guillaume...

Jo?

Koule na noze chce vid�t svoji dru�ku.

To asi nep�jde.

To nejde, aby to ne�lo.

Ty bys m� cht�la vid�t?

J� t� mus�m vid�t.

Spousta lid� na tuhle chybu �ek�.

Budeme opatrn�.

Nikdy ne dost.

Pochybuje� o mn�?

Ne.

Mo�n� bych m�l, ale ne.

Ale m��ou t� vyu��t, ani� bys o tom v�d�la.

Zm�nila jsem se.

Zm�nila ses?

Jo.

Douf�m, �e ne moc.

Ne.

M�m byt, kter� mi p�j�uje jeden diplomat

- na sch�zky... - V�d� o n�m.

Tak n�kde v hotelu.

Usm�v� se?

Jo.

Taky t� mus�m vid�t.

Tak to ud�lejme.

Po�lu ti jedno m�sto,

kde se m��eme sej�t.

Po�k� tam na m� v domluven� den a hodinu.

Kdy� to n�komu �ekne�... moje sm�la.

Ale i kdy� to nikomu ne�ekne�, stejn� to m��e b�t past.

Tak�e ti zavol�m.

P�r minut p�edt�m, ne� tam doraz�m.

Jestli nebude� sama, pou�ije� k�d, abys m� varovala.

Pamatuje�, co jsme d�lali v Dama�ku, kdy� jsem cht�l j�t k tob�?

Ty t�i ot�zky?

Jo.

Dob�e.

- Zavol�m ti. - Guillaume...

Jo?

J� tebe taky.

Nev�, co jsem cht�la ��ct.

Ne.

Ale j� tebe taky.

N� specialista na k�dy.

Expert na jazyk st�tn�ch drah.

- M��u s n���m pomoct? - To douf�m.

M�m pochybnosti,

ale stejn� to zkus�m.

��k� v�m n�co k�d t�� ot�zek?

- K�d t�� ot�zek? - Ano.

Kolik m�m �asu?

P�t minut?

Hodinu?

Do z�t�ka?

- Hnu sebou. - Prima.

- M��u s v�mi mluvit mezi �ty�ma o�ima? - Nen� �as.

J� za Sokrata nem��u.

Ne. Vy jste mu jen podal odvar z bolehlavu. Vypil ho s�m.

Ano?

Vzkaz pro v�s.

Dobr� ve�er, Nadio.

To je pan Chehlaoui z americk� vl�dy.

T�� m�, pan� el Mans�rov�.

Nadio, p�edstavuji v�m na�eho gener�ln�ho �editele.

- Pana Pierra de Lattre de Tassigny. - Dobr� ve�er, pan� el Mans�rov�.

Za n�kolik okam�ik� v�m zavol� pan Debailly.

Jak v�te, po panu Debaillym nyn� p�tr�me.

K jeho hladk�mu zadr�en� budeme pot�ebovat va�i pomoc.

Pros�m?

Guillaume v�m bude volat.

Pou�ije k�d, aby zjistil, jestli jste sama.

Vy mu pomoc� toho k�du sd�l�te, �e ano,

jste sama.

Ano. ��d�me v�s, abyste mu lhala a rozpt�lila jeho obavy.

Stav�te m� do nemo�n� pozice.

Jsem si toho dob�e v�dom, pan� el Mans�rov�.

M�te na vybranou.

Pan Debailly sv� zemi hodn� u�kodil.

M�m za to, �e vy m�te ve slu�b�ch va�� zem� nakro�eno k velmi slibn� kari��e.

To byste cht�la, ne?

Sehr�t svou �lohu v nast�vaj�c�ch politick�ch zm�n�ch.

Ano.

Nezni�te to nad�en�, kter� m� vl�da podporuje.

��d�te m�, abych zradila �lov�ka, kter� pro m� hodn� ud�lal.

To, co pan Debailly ud�lal, vystavilo spoustu lid� extr�mn�mu nebezpe��.

Vskutku extr�mn�mu.

Za to se mus� zodpov�dat.

Nadio, ofici�ln� v�s ��d�m

jm�nem francouzsk� vl�dy, kter� v�s p�ijala na sv� p�d�,

kter� v�s chr�nila,

pomozte n�m toho mu�e zadr�et,

aby se mohl zodpov�dat ze sv�ch �in� p�ed soudem.

Hal�?

Tady Guillaume.

Ahoj.

- P�ed chv�l� jsem dorazila. - Bezva.

Nev�m, jestli jsi je�t� daleko...

Jsem na cest�.

V re�ln�m �ase se ned� lokalizovat.

Pohybuje se.

Nev�m, jestli se tu d� pove�e�et.

Zept�m se.

- Tady Jonas. - Mluvte.

Pro�el jsem slo�ku Guillauma Debaillyho.

A seznam jeho instruktor�.

K v�ci.

Tak�e ten k�d t�� ot�zek -

polo�� t�i ot�zky.

Jestli na t�et� ot�zku odpov� ot�zkou,

znamen� to, �e je n�jak� probl�m.

N�co ti vezu.

Bude se ti to l�bit.

Jsi sama?

Jo.

Nesledovali t�?

Mysl�m, �e ne.

Tak�e se uvid�me?

Opravdu to chce�?

Jo.

Byla to od v�s chyba.

RUSKO

PODMO�SK� KABELY

www.Titulky.com