Original subtitles

OSOBY A D�J JSOU SMY�LEN�, PODOBNOST SE SKUTE�NOST� JE �IST� N�HODN�

ODD�LEN� KRYC�CH LEGEND P�eklad: datel071

Henri Duflot v�d�l, �e bez informac� nelze v�st v�lku.

A �e bez mo�nosti v�st v�lku nen� m�r.

Byl-li kdy v t�to budov� p��kladn� �lov�k, �lov�k uv�liv�,

byl to on.

Jeho loajalita byla a� do konce bezv�hradn�.

V�dom� d�le�itosti mise - n�mi sv��en� mise -

u n�j v�dy p�eva�ovalo nade v��m ostatn�m.

Na tomto n�dvo�� a v na�ich kancel���ch

mu jeho mise p�inesla sl�vu.

Mimo tyto zdi je to v�edn� p��b�h funkcion��e chystaj�c�ho se do d�chodu,

jeho� unaven� srdce nevydr�elo.

Mimo tyto zdi...

pro zbytek sv�ta... pro v�s, madam...

pro jeho syna, kter� mu p�in�el spoustu radosti,

ode�el Henri Duflot ve st�nu.

St�n je na�� dom�nou.

Na��m p��telem.

P�i v�t�zstv�ch i prohr�ch.

Henri Duflot to v�d�l

a pod��dil se z�konitostem na�� slu�by.

V�nujme mu nyn� minutu ticha.

Na�e minuta ticha skon�ila.

V�ude na sv�t� - na ambas�d�ch, ve stanech,

v t�eskut�m mrazu i �morn�m vedru -

tam v�ude ji dr�eli �lenov� na�� rodiny,

jak n�m Henri Duflot r�d ��k�val.

- Jste v po��dku? - To nic. St�sk� se mi po domov�.

Bude v�m k dispozici pam�tn� kniha, do kter� m��ete ps�t sv� vzkazy.

Poh�eb se bude konat p��t� t�den v neju���m kruhu rodinn�m.

D�kuji v�m.

�etl jsem va�e hl�en�.

Tak�e,

Henri ��dal Cochise, aby odtamtud Grobi�na dostal.

Ano. To byla podm�nka dohody.

Jestli si dob�e vzpom�n�m, �ekli jsme Henrimu, a� to do toho nem�ch�.

Ty dv� operace spolu nesouvisej�, ne?

Krizov� m�stnost.

Tak tohle m�l Henri v �myslu, kdy� se p�ihl�sil jako dobrovoln�k?

Osvobodit Grobi�na?

Pouto s Grobi�nem ovlivnilo jeho �sudek.

Henri pro m� nav�dy z�stane zosobn�n�m p��kladnosti.

S up��mnou �ctou k na�emu nejloaj�ln�j��mu �lov�ku,

kter� um�l z�stat nen�padn� navzdory d�le�itosti vykonan�ch mis�.

Je t�k� to p�iznat, ale s Henrim jsme si moc nerozum�li.

J� jsem byl st�elec, mu� akce,

zat�mco on byl ten moudr� a rozv�n�.

Do h�je.

Stalo se to. V ter�nu...

b�hem operace, kterou jsem s n�m p�ipravoval.

Zjevn� �patn�.

Ne dost dob�e.

Poka�d� sed�l tady.

To bylo jeho m�sto.

Moc jsme si nerozum�li, ale v�d�l jsem, kterou �idli mu dr�et.

Kdy� si tam sedl n�kdo jin�, vykopal jsem ho, ne� Henri dorazil.

On by se neodv�il.

N�co tam nap�u, ale dejte mi p�r dn�.

Na necel� t�den jedu do Francie.

Pro m� kryt� je d�le�it� pendlovat sem a tam.

Mezit�m m�m pro tebe �kol.

Zpr�va, kterou po tob� cht�la Helena.

P�ed� ji na t�hle fle�ce.

Tu fle�ku mus� otev��t na sv�m po��ta�i.

Slo�ku mus� zkop�rovat do po��ta�e.

- Ne do notebooku? - Ne. Do toho velk�ho. Stoln�ho.

Do toho, kter� m� ve sv� kancel��i.

- Co je? - V�t�inou si v�echno nahr�v� do notebooku.

Je to pro ni lep��, m��e pak pracovat doma.

V�me. O to je postar�no.

Co t�m chce� ��ct?

�e je o to postar�no.

INSTITUT GEOLOGIE A GEOFYZIKY

Stalo se n�co?

Vykradli m�.

To ne!

V�echny �perky...

byt je vzh�ru nohama...

To m� mrz�.

Ty za to nem��e�.

Policie n�co zjistila?

Ne.

Jak se m�te?

Dob�e.

A Fenom�n?

- Henriho smrt ji sebrala. - Na to se nept�m. Co jej� nervy?

Snoopy j� dodal sebed�v�ru.

Od t� doby ��dn� probl�m,

psychiku m� pod kontrolou.

Ten z�chvat paniky n�m sp� prosp�l.

Nebylo to ani trochu profesion�ln�.

Tak�e to pos�lilo jej� panensk� status.

To je fakt pozitivn� n�hled na v�c.

Chcete negativn�?

Ne.

Co je nov�ho?

Snoopy j� dal fle�ku.

Chce, aby ji Helena Chohraganliov� otev�ela na sv�m po��ta�i.

Je na n� trojsk� k��, kter� m� infikovat syst�mov� soubory?

Jsem laik, ale u��m se rychle.

A ten negativn� n�hled?

Jednou nebudeme m�t takov� �t�st�.

Rupne a v�echno bude v h�ji.

Kdy� v n�jak�m programu hapruje jeden ��dek k�du -

natolik, �e je schopn� polo�it syst�m - m��e se to projevit s velk�m zpo�d�n�m.

Ale v�dycky se to projev�.

D�kuju.

...Z CEL�HO SRDCE V�ICHNI VYJAD�UJ� UP��MNOU SOUSTRAST.

- Do prdele. - Arthure.

- Dobr� den. - Dobr� den.

Marie-Jeanne.

Emilie Duflotov�.

Pracovala jsem s Henrim.

- Do prdele! - Arthure.

Prohr�l jsem.

Mus�m na z�chod.

T�mhle.

Jsme tady ztracen�.

Necht�la jsem, aby odjel.

P�i�lo mi to od n�j nezodpov�dn�.

I od v�s, �e jste ho nechali.

A ve v�sledku...

m�la jsem pravdu.

Jak to Arthur zvl�d�?

Hraje videohry.

Jdeme za va��m �editelem, aby mu p�iznal status v�le�n�ho sirotka.

Henri o v�s �asto mluvil.

I o Arthurovi.

On nemluvil o nikom z v�s.

Va�e jm�no jsem nikdy nesly�ela.

Ale vy...

vy ur�it� v�te, pro� um�el.

Kde�to j� a m�j syn si p�edstavujeme v�echno mo�n�.

A nikdo n�m nic ne�ekne.

Marie-Jeanne.

Poj� sem.

Jak je?

Ten ob�ad byl hezk�, ne?

Hezk�, ale nudn�.

M� to dojalo.

To, co ��kal o Henrim,

o zpravodajstv�.

Ty se mnou nemluv�?

M�m pauzu.

J�m.

Co je?

- Bude ti to ode m� p�ipadat hnusn�. - Jsem zvykl�.

�tve m�, matka bolestn�.

S t�ma opuchl�ma o�ima. M��ou se p�etrhnout, kdo j� d��v pod� kapesn�k.

Je citliv�.

P�eh�n� to.

Jsem hnusn�, vi�?

J� ti to ��kala.

Taky bych ti podal kapesn�k, kdybys cht�la.

Dokonce bych si ho od tebe vzal zp�tky.

Jenom�e j� nechci.

U� tam jsou?

To je �stn� hl�en� pan� Guneiov� ohledn� toho, co se stalo Sokratovi.

Nejsou tam ��dn� nejasnosti.

Pan� Guneiovou ta ud�lost hluboce zas�hla.

Ty za to nem��e�.

V�bec nic pan� Guneiov� nevyt�k�me.

Mimochodem, souhlasila, �e s n�mi bude spolupracovat i nad�le.

Ale po��dala o jin�ho zpravodaje.

P��li� �patn�ch vzpom�nek.

Rozhodlo se, �e odte� budu jej�m zpravodajem j�.

J� jsem tvrdila od za��tku, �e �ena by byla lep��.

Nic na to ne�ekne�?

Ne.

Po��dala o to ona, p��sah�m.

J� v�m.

OBLAST OKUPOVAN� ISL�MSK�M ST�TEM

Jm�no?

Seif el-Islam.

- Odkud jsi? - Z Egypta.

Jak dlouho jsi v �amu?

Do Chal�f�tu jsem p�ijel v lednu.

Mluv� francouzsky?

Ne.

Tak�e mi nerozum�, kdy� �eknu, �e tvoje matka je kurva?

D�kuju.

Zavolej dal��ho.

Na co se pt�?

Jestli um� francouzsky.

A m� um�t, nebo ne?

To nev�m.

- Ne�ekl ti, jestli t� vybral? - Ne.

Cht�l bych, aby m� vybral.

��kaj�, �e kdy� mu dob�e slou��, vezme t� ke sv� ochrance

a dostane� d�m

a hezkou �enu.

Jak se jmenuje�?

��kaj� mi Driss Libyjec.

Drissi,

um� francouzsky?

Tak co?

Ne, ne.

Jestli um� francouzsky, vezmu t� s sebou a tv�j �ivot se zm�n�.

Tak dob�e.

Dojdi pro dal��ho.

Jak je ti?

Na n�co se t� pt�m!

Odpov�z francouzsky!

Je mi dob�e. D�kuju, pane.

�vu na tebe schv�ln�. Dob�e m� poslouchej.

Poz�t�� se vr�t�m, odvezu t� a bude� voln�.

Nikdo to nev�.

Riskuju kv�li tob�! Rozum�?

Tak hlavn� nic nezkou�ej! V klidu �ekej!

Se�te, nevst�vejte.

Omlouv�m se.

Pane �editeli.

Cochise pou�il komunika�n� protokol, kter� p�edal Henrimu.

Obdr�eli jsme jeho vzkaz a analyzovali jej.

Nab�z� n�m pl�n na osvobozen� Guillauma Debaillyho.

Provediteln� pl�n?

Z�sah b�hem p�evozu.

Dal n�m datum, trasu

a ide�ln� m�sto z�sahu.

V�born�.

Ne, je tu probl�m.

Ten pl�n se d� prov�st, jen pokud bude v konvoji tak� Cochise.

Ale t�m se prozrad�. Je to tak?

Pokud z toho �toku vyv�zne �iv�, budou ho podez��vat, �e v n�m m� prsty.

No pr�v�. On to vid� tak...

�e z n�j nevyv�zne.

Chce, abychom ho odtamtud dostali spolu s Guillaumem.

U� by n�m nedod�val informace z veden� Isl�msk�ho st�tu.

Ne.

- Mus�me to odm�tnout. - Pro�?

Nebude n�m diktovat podm�nky.

Chceme ho uvnit� ISIS. Venku je n�m k ni�emu.

Kdy� bude v konvoji, m��e n�s upozornit na nep�edv�dan� okolnosti.

T�eba kdyby vyjeli jindy, jin�m autem, jinou trasou...

a my se budeme moct p�izp�sobit.

Byla chyba m�chat naverbov�n� Cochise s Guillaumov�m osvobozen�m.

Cochise te� jedn� z pozice s�ly.

Promi�te, ale nesouhlas�m.

Henri m�l geni�ln� n�pad, kdy� oboje prov�zal.

Ameri�ani jsou jako vosy, po��d cht�j� v�d�t, jak to provedeme,

aby se Guillaumovo propu�t�n� nedostalo na ve�ejnost.

Nen� nic lep��ho, ne� to spojit s exfiltrac�.

Dob�e. K rozhodnut� m�m v�e, co pot�ebuji.

Popros�m v�s, abyste ode�li.

Vy...

z�sta�te.

Vy Guillauma nezn�te.

Henriho Duflota jste znal jen kr�tce.

Jak� je v� n�zor?

Pokud jde o ��fy ISIS, Cochise zem�e b�hem z�sahu.

Z jejich pohledu to nebude zb�hnut�.

Nebudou m�t ��dn� d�vod svoje pl�ny m�nit.

A Cochise jejich pl�ny zn�.

Informace, kter� n�m poskytne, a� ho budeme m�t tady,

budou u�ite�n� v kr�tkodob�m horizontu.

Pro v�echny.

Pro vojenskou rozv�dku, pro koalici...

jeho informace se budou hodit v�em.

Chceme vyhr�t v�lku.

Marino.

- Ano? - N�kdo s tebou chce mluvit.

- Kdo? - To ti nem��u ��ct.

J� jsem fakt mizern� lh��ka.

M�lo to b�t p�ekvapen�.

Tv�j p��tel.

Je tady.

Omlouv�m se. To je Helena, moje kolegyn�.

- Arthur. - Vid�?

St�skalo se ti po domov� a tady ho kousek m�.

Jo.

Mus�m zp�tky do pr�ce.

- B�, ud�lej si pauzu. - V�n�?

Jen b�, j� to dod�l�m.

- Ale po ob�d� se vra�, dob�e? - Slibuju. D�ky.

- Nedali ti v�d�t? - Jo, ale ne�ekli, �e to bude� ty.

��kal, �e bude pry� n�kolik dn�.

- To je jasn�. - Pro�?

Nechce b�t tady, kdyby t� n�hodou zatkli.

Co v pr�ci?

V�ichni jsou zdeptan�.

Aspo� jste zdeptan� spolu.

Je�t� deset minut a hotovo.

Mn� to pr� bude trvat deset vte�in.

Ty to nebude� kop�rovat, jenom to tam �oupne�.

Tady m�.

- V�, co na n� je? - Ne.

�tok Mossadu. Nejsp� n�co velk�ho.

�asovan� bomba,

kter� c�l� na informa�n� syst�m jadern�ch elektr�ren v seismick�ch oblastech.

A j� si to budu moct prostudovat.

To je taky bomba.

Nezajdeme n�co sn�st?

- M�m se vr�tit a� po ob�d�, tak�e... - Tak jo, super.

- Zase bude pusa? - Pro�? Vad� ti to?

Ne, ale chci b�t p�ipraven�. S prac� v ter�nu moc zku�enost� nem�m.

- Pr�ce v ter�nu nen� jenom o tomhle. - Tak jo.

Taky m��eme sehr�t rozh�dan� p�re�ek.

Jak chce� ty.

- Ano? - To jsem j�.

Je�t� jednou d�kuju.

Nem� za�.

Po ob�d� jsem po��dn� m�kla.

Tady je ta zpr�va.

D�kuju.

D� mi v�d�t?

Jo.

Vezmu si ji s sebou a pod�v�m se na ni ve�er doma.

U� sis koupila nov�?

No jo.

Tv�j kluk je fe��k.

Byla to doba, co?

- Ano? - To jsem zase j�.

V t� zpr�v�, co jsem ti dala, jsou grafy vytvo�en� na PC.

Pro Mac je mus� zkonvertovat.

Ud�l�m to, jestli chce�.

Ne, to je v pohod�. Ud�l�m to.

Provedeme pozemn� operaci k osvobozen� Guillauma Debaillyho.

V tuto chv�li zva�ujeme n�kolik sc�n���.

Jedn�m z nich je p�esn� c�len� �tok. Jedno vozidlo.

Operace n�m rovn� umo�n� exfiltrovat zdroj z Isl�msk�ho st�tu.

Vyd� se n�m a z�rove� n�m vyd� Debaillyho.

M�me se na t� operaci pod�let jedn�m z na�ich dron�?

V�m�nou za p��stup ke zdroji.

Dron v�m�nou za zdroj?

P�edpokl�d�m, �e stoj� za to.

Je schopn� vydat n�m rukojm�. Tak�e ano, m� velmi dobr� postaven�.

Pokud v�m pom��eme Debaillyho osvobodit,

chceme m�t mo�nost vyslechnout ho o samot�. P�ednostn�.

Promi�te, �e nem�m chu� nechat sv�ho agenta o samot� s n�k�m od v�s.

V� agent je tak trochu i n�.

Krom� toho...

kdy� ��k�te s n�k�m "od v�s",

m��e to b�t klidn� n�kdo od n�s.

Promi�te.

To nic.

M�m pocit, jako bych ztratila p��tele.

J� v�m, je to ��len�...

to vy jste ztratila p��tele.

J� nikdy nebre��m.

Rodi�e mi ��kali "kam�nek".

V�te, �eho se b�l?

Zrady?

Nejv�c se d�sil toho, �e nen� dost dobr�...

�e je p��li� mal�, p��li� pr�m�rn�...

a �e skon�� s ostudou.

V�dycky ��kal, "To se vy�e��, a� budeme mrtv�."

Tak�e se to vy�e�ilo.

D�kuju, �e jste mi to �ekla.

Nep�i�la jsem jenom kv�li tomu. To bylo jen na �vod.

Pust�me v�s z izolace.

Mezit�m v�m sbalili zavazadla.

Co se d�je?

Mezi DGSE a CIA prob�hla debata.

Chyst� se spole�n� operace na osvobozen� Guillauma.

CIA trvala na tom, �e ho vyslechnou jako prvn�.

Nebylo lehk� na to p�istoupit, ale souhlasili jsme, pokud to budete vy.

N�jakou chv�li to potrv�.

Sushi nebo n�co indick�ho?

Polo�te ho dozadu.

Jedeme!

Modli se ke sv�mu Bohu, j� se budu modlit ke sv�mu.

Cochis�v telefon pos�l� v re�ln�m �ase sou�adnice do satelitu.

Co kdy� bude v jin�m aut�?

M�li bychom to vid�t. P�esnost je 1 metr.

Pot�ebujeme, aby byli Cochise i Grobi�n po��d v jednom aut�.

- Ameri�an� potvrzuj� videop��jem. - V�born�.

Pro jednou sleduj� oni n� program.

Vyrazili.

Ab� Aymane, ten zajatec...

kam ho vezeme?

Pro� se pt�? Chce� to n�komu vyzradit?

To ne.

Jen se pt�m.

Tak se neptej a sleduj cestu.

- Jak dlouho je�t�? - Touhle rychlost� 40 minut.

Sherman n�s sly��?

M��ete, pane Gaingouine.

Tady Bernard. Shermane, sly��te m�?

Tady Sherman, sly��me v�s. Mluvte, Bernarde.

Jsou od v�s 40 minut.

Rozum�m. M�me podporu shora?

Ano.

Rozum�m.

Kon��m.

Tady Sherman. Jste na m�st�?

P�ipraveni, Shermane.

Kon��m.

Nem� �vejku?

Dnes mo�n� oba zem�eme.

To m� bolet nebude.

M� d�ti?

Jo.

�ty�i kluky.

Kolik jim je?

Sedm. Jsou to �ty��ata.

J� m�m dva.

- �koda, �e jich nen� v�c. - Co to m� b�t?

Mluv� se mnou jako s p��telem?

My dva p��tel� nikdy nebudeme! Tak d�lej, co m�, a zmlkni!

Nebo t� pr�sknu!

Chc�pneme oba, ale na tob� se vy��d�!

A �ekni tomu kret�novi, a� sund� tu nohu z m�ho ksichtu!

To sta��, dej tu nohu pry�.

Zastav.

Dej jim v�d�t, �e zastavujeme.

Co to d�l�?

Na t� silnici m��ou b�t miny.

Zavol�m a ov���m to.

Co to vykl�d�? Na t�hle silnici miny nejsou.

Promi�, Ab� Aymane.

Nem��u to riskovat, kdy� vezu tebe. V�m, �e tam m��ou b�t.

Neu�kod� prov��it to.

Jdu jim to ��ct.

Co se d�je?

Zastavili.

Co tam vyv�d�j�?

Co d�l�?

M�me probl�m.

Jestli to oto��, pro�vihneme p��le�itost.

- Jak daleko je Sherman? - Dv� minuty autem.

Ale auta jsou maskovan� trochu d�l.

Ne� se k nim dostanou, 4 minuty.

Ameri�ani mus� okam�it� ude�it.

A� okam�it� ude�� na prvn� vozidlo.

Informujte Shermana.

M�n�me pl�n. P�izp�sobujeme se.

A� okam�it� p�ijede. Je to d�le�it�!

Na to ka�lu!

Jestli hned nep�ijede, vydloubnu ti o�i!

P�esta� zdr�ovat! Jedeme!

Minutku, Ab� Aymane. �ek�m na odpov��.

Nel�b� se mi to.

Dob�e, rozum�m.

Pohyb. Auta jsou na cest�, jdeme.

Hal�?

Ab� Youssefe?

Ab� Youssefe, sly�� m�?

Tady Driss Libyjec.

N�co se tady d�je.

Nel�b� se mi to.

Hal�?

Do prdele.

Ten Libyjec...

b� mu ��ct, a� se okam�it� vr�t�. �e chci sly�et, co se d�je.

B�!

Drissi!

M� se hned vr�tit.

Sly�� m�?

Ab� Ayman je zr�dce.

Je tady.

��k�m ti, �e je to zr�dce.

Nen� �ist�, p��sah�m. Mluvil s rukojm�m francouzsky.

Vyd� ho nep��tel�m!

Dron!

Jedeme!

Z�sta�, kde jsi.

Tady Sherman. Bl��me se.

Dokud je tam k��ek, Cochis�v telefon vys�l�.

Ran�n�!

Kde je rukojm�?

Ne��kejte mi, �e je uvnit�!

Tady Sherman. T�ko ��ct, jestli je rukojm� na�ivu.

Vyhod�m t� do vzduchu!

Vyhod�m t� do vzduchu!

Thomasi!

Pu�ku!

Paule!

Paule.

Mus�me zmizet.

Tady Sherman.

Cochise je ran�n�, ale dostane se z toho.

Rukojm� je s n�mi. �ije.

Oba c�le spln�ny.

TRIPOLIS - LIBANON

Guillaume?

Poslali tebe?

Jo.

Rad�i bys n�koho jin�ho?

Myslel jsem, �e mo�n� po�lou Henriho.

Poslali m�.

Jak je?

Ale jo.

Za chv�li za�ne v�slech.

U�?

Jo.

Mo�n� m� informace, kter� se budou hodit hned.

Jak dlouho m� budou vysl�chat?

N�kolik dn�.

Lo� za p�r hodin vypluje.

N�kolikr�t p�esedne� na jinou.

A pak?

Nev�m.

Co pot�ebuje�? Ud�l�m to.

Vodu.

U� jsou tady.

Zdrav�m, Guillaume.

Ch�pete, pro� jsem tady?

Str� ode�la.

Jste tady z pov��en� CIA.

O sv� schopnosti jste nep�i�el.

Jak se c�t�te?

Od v�erej�ka m�m pocit, �e p�ede mnou defiluj� duchov� a cht�j� se mnou mluvit.

Postav� se tady p�ede m�...

a promlouvaj� ke mn�.

Ale v�m, �e duch jsem j�.

N�co pro v�s m�m.

BUDOUC� TV�� S�RIE

Zm�nila se.

Jestli je to n�jak� technika, mus�m p�iznat, �e ji v�t�m.

Nen� to ��dn� technika.

M�la jsem pot�ebu.

Tak za�n�te.

Ne...

nepou�t�jte m�.

- Mus�m si vz�t diktafon. - Na to ka�lu.

Omlouv�m se.

V�n� jsem ne�ekala, �e budete schopn� n��eho takov�ho.

Co�e?

V�te, odkud p�i�el? Co si vytrp�l?

Jo, um�m si to p�edstavit.

Neum�te si p�edstavit v�bec nic.

P�t hodin mi popisoval, jak ho mu�ili. Nem�te nejmen�� p�edstavu.

A str��te ho do uboh� kajuty bez okna?

- O tom j� nerozhoduju. - Raymonde.

Zapomn�l jste, co je za�? Co pro v�s ud�lal?

Jak v�te, co pro m� ud�lal?

�ekli mi to.

V�, pro� poslali v�s.

Proto�e s v�mi se c�t� v bezpe��.

Taky jste si vytrp�l svoje.

V�, �e jste jeden z m�la, kdo dok�e pochopit, ��m si pro�el.

J� to v�m taky. Nejsem hlup�k.

N�co v�m �eknu.

Nech�te ho hn�t v kajut� bez oken, dovol�te - zrovna vy, Raymonde -

aby ho z jedn� kobky �oupli do druh�, z rukou nep��tel do rukou p��tele,

a on to ani nevn�m� jako k�ivdu. A v�te pro�?

Nem� na to s�lu.

P�esn� tak. Nem� na to s�lu.

Nechal jsem ti p�ichystat pohodln�j�� kajutu. S oknem.

Tak jo. Moje kajuta.

Budu vedle.

D�kuju.

- Mus�m z�stat s n�m. - Ne.

Takov� jsou pokyny.

Pane, m�m svoje rozkazy.

Nep�ich�z� v �vahu, aby ten �lov�k z�stal v kajut� s�m.

Jenom n�co vy��d�m a hned p�ijdu.

Beru to na sebe.

To nejde.

Odpov�dnost nesu j�.

Nen� nutn�, abyste byl uvnit�. Z�stanete p�ed kajutou.

Tak to prost� bude.

Zavol�m �editeli.

Mezit�m z�stanu s n�m.

Nechal jste otev�eno?

K�d 286! K�d 286! Uzav�ete v�echny v�chody!

Chci dva mu�e na m�stku! Opakuji, dva mu�i na m�stek!

Sotva stoj� na nohou.

Hr�l to na v�s.

www.Titulky.com