Original subtitles

- Oh, na jou. -Ugh.

- Je zorgen maken? -Superman Maakt zich geen zorgen.

[Pieptoon]

Lex?

Hier.

[Zuchten]

Jij zieke maniac.

Ik neem het vanaf hier.

[CLICKS]

[Schreeuwt]

- Unh. -Je Ok� voelt, Superman?

[Grunts]

Huh?

[Luthor Lachend]

[Mensen die schreeuwen] [FOTO CLICKING]

Hmm.

Huh?

[Juichende mensen]

[SIGHS]

[Kletsende mensen]

Lex, ik ben verbaasd dat je nam de tijd weg vanaf uw presidenti�le campagne ...

... En kwam helemaal Gotham City voor dit.

Oh, lieve dame, als nominee het is mij een genoegen en een voorrecht om hier te zijn.

- Vooral als je wint. ALL: Ha-ha-ha.

En nu, dames en heren, het moment dat je hebt allemaal op hebben gewacht.

We zijn hier vanavond een groot man te eren.

Een man, die keer op keer heeft bewezen Zijn eerste prioriteit is het helpen van mensen in nood.

Dit jaar is de Man van het Jaar Award gaat naar...

...Bruce Wayne.

[ALL TOEJUICHENDE]

[BAND SPELEN DRAMATISCH FANFARE]

Volgend jaar, maatje.

Verachten die vent.

- Bruce, vindt u een paar woorden zeggen? Nou, er is niet veel te zeggen.

Ik doe wat ik kan weinig, omdat elke keer in een tijd, iedereen heeft behoefte aan een helpende hand.

Hoewel ik weet niet of ik verdien een award voor het.

[JOKER Lachend]

JOKER: Je hoorde hem, hij verdient het niet.

En dat is maar goed ook, omdat we een last-minute toegang hebt.

Wie heeft er voor u geweest?

Een man, die zijn missie heeft gemaakt om het leven van de mensen om hem heen te verbeteren.

Hij heeft onze gebouwen gerenoveerd.

gratis hielp houden onze banken van onnodige rommel.

[RITS RITSSLUITINGEN]

JOKER: Je hebt altijd getoond uw waardering.

OFFICER 1: Ha-ha-ha! OFFICER 2: U bent de best, Joker.

OFFICER 3:. We zullen alles doen voor u Hmm.

JOKER: En waarom nu stoppen?

[Lacht]

[ALL GILLEN]

Een staande ovatie? Had niet verwacht dat.

Maar ik neem het. En ook al het andere.

[MAN 1 huilen]

[MAN 2 jammeren]

Excuseer me mijnheer. Ik ga uw waardevolle spullen verdonkeremanen.

[GEGROM THEN Lacht]

Raadsel me dit. Wat is groen en gevonden in uw portemonnee?

- Geld? -Um Nee. Niet meer!

[PENGUIN grinnikt]

Het spijt me te regenen op uw parade, mijn beste.

[Lachend]

Hartelijk bedankt.

Nou, nou, Lex Luthor, presidentskandidaat ...

... En Superman minst favoriet kaal persoon.

Nee, dank u wel. Ik wil niet 'm smeren vreugde.

Oh, maak je geen zorgen, Ik wilde niet om handen te schudden.

Ik wil je horloge.

Leuk lopen in jou. Laten we het nog eens.

Oh, zullen we.

ALL: Speech! Toespraak! Two-Face: Kom op, Joker!

- Laat het ons weten, kom op! -ha-Ha-ha!

Wat een nacht. Zo'n eer. Ik ben sprakeloos.

[Lachend]

Ach, wie ben ik gek? Toen ben ik ooit sprakeloos?

Kijk eens naar dat gezicht. Het is net als: "Wat gaat hij zeggen?

Wat gaat er komen van die mond van zijn? '

Sorry te vegen dat grijns van je gezicht, Joker.

Je hebt geen spijt. Je bent geen spijt at all.

Raadsel me dit, Batman. Wat draagt ??een masker en bewusteloos is?

U. Unh!

[BOTH BINNENPRETJE]

THUG: We pakken hem.

[ALL SCHREEUWEN]

[Clucks]

We vragen de munt.

[Grunts]

[Lachend]

[ENGINE Revving]

[HELIKOPTER zoemend]

BATMAN: Huh?

- Get gaan, Robin. ROBIN: Ik zat te wachten voor u.

[PENGUIN Lachend]

[Grunts]

[Lachend]

[SIGHS]

[JOKER Lachend]

Ah! Mijn soort partij.

Goed eten, goede mensen, goede goody bags.

[Lachend]

Hey, Batlame en Slobbin.

Waarom zijn jullie opknoping rond? Ha! Zie je wat ik daar deed?

We zijn hier te krijgen die kostbaarheden je gestolen, Joker.

- En award Bruce Wayne's. -Dit Is mijn award. Het zegt me heel duidelijk.

Joker!

Je gewoon ... Maar je gewoon vast dat op daar.

- Whoa! -Robin, Focus op uw vliegen.

Sorry. Whoa!

[Pieptoon]

Aw. Ik miste.

[Pieptoon]

Je houdt haai, Batman? Omdat ik denk dat ze gaan je wilt.

[BATMAN gromt THEN SHARK jammert]

Oh kom op!

ROBIN [OVER RADIO]: Ik kan het niet bijhouden! -Ik Het vanaf hier.

[Lachend]

Huh?

[JOKER Lachend]

Je houdt van raketten, Batman? Omdat ik denk dat ze gaan je wilt.

[Clucks]

Huh?

Laten we eens kijken. Wat hebben we? Oh, goed!

Je houd van pastei, Batman? Omdat ik denk ... Ah, vergeet het maar.

Ugh! Waar krijgt hij deze onbreekbaar speelgoed?

Aah! Oh kom op!

Oh, zie je? Nu krijg je uit. Je was bang voor een echte strijd.

Ja. Je bent zo eng.

[SIRENS LOEIENDE]

Let op het pak, jongens!

- Bedankt voor de hulp, Batman. H�, weet je, ik was ook een deel van dit.

- H�, jongens. Ik heb een hand nodig? -Met wat? Parkeren?

ROBIN: Huh?

Ja, sorry, ik wilde om daar te zijn voor uw award.

- Uh, ik bedoel, uh, award Bruce Wayne's. -Ik ook.

- Kinderen waren niet uitgenodigd. -mm.

- Ik zag je zet een groot gat in het theater. BATMAN: Ik zal laten repareren.

Ik al gedaan. Ook zet ik je boot terug in het water.

- H�, bedankt. BATMAN: Ja, bedankt.

Weet je, je moet echt proberen zo'n puinhoop niet te maken ...

... Terwijl je de strijd tegen de criminaliteit.

Ik zie dat je grijnzende daar. X-ray vision.

Zijn er mensen ergens anders dat uw hulp nu nodig?

Ja, eigenlijk zijn er. Ik moet gaan. Tot ziens, jongens.

- Tot ziens, Superman. Hij is zo aardig. BATMAN: Ja, hij is geweldig.

- U waren soort onbeschoft. -Ik Was bezig met een systeem check.

Tot ziens op de Batcave.

Scenes of chaos vanavond bij de Gotham City Theater ...

... waar de Joker heeft onderbroken de prestigieuze Man of the Year Awards.

Let op het pak, jongens!

Dit was de vijfde jaarlijkse Man van het Jaar ceremonie zal worden gehouden in Gotham ...

... enkel de tweede te brengen een voortijdig einde ...

-... door een bende rampaging schurken. -Computer.

Ik heb een verkiezing te winnen.

[Pieptoon]

[Moppert]

Ziet eruit als een ander verblijf in Arkham Asylum voor de Joker.

Hmm.

[JOKER Lachend]

[Allemaal lachen]

We houden van je, Joker!

[Luthor grinnikt]

Ik zal winnen in een aardverschuiving.

[COMPUTER PIEPTONEN]

Huh?

Oh kom op.

Ten eerste, Batman. Ten tweede, Superman.

Kryptonite.

[Lachend]

KENT [ON TV]: Batman veilig hersteld alle gestolen goederen ...

... met inbegrip van Bruce Wayne's Man of the Year Award.

Het enige wat overblijft voor Joker?

Een snelle terugkeer naar Arkham Asylum, samen met de titel Goon van het jaar.

Heh. Ahem.

Dit is Clark Kent in opdracht in Gotham City voor Daily Planet Online.

GUARD: Hey!

Ik keek naar dat.

Te veel televisie is slecht voor je, pompoen.

GUARD: Hoe gaat hij stiekem al dat spul in?

Clark Kent. Echt verachten die vent.

Komende helemaal naar Gotham City om me te beledigen.

Me. Een thuisstad jongen die goed gemaakt.

Luthor: Je hebt gelijk. Je verdient het niet dat.

Dat klopt, dat doe ik niet. Eh-- Uh, wacht, die zei dat?

Luthor: Hoe wilt u om buiten te zijn van Arkham nu ...

... En de kans om wraak te nemen op Batman en de rest van deze ondankbare stad?

Nou, ik zou moeten gek zijn om nee te zeggen dat aanbod.

Tenzij u bent nog maar ��n van de stemmen in mijn hoofd, in welk geval, ik ben toch gek.

Wat?

Oh, hey, Lex.

Ben je gekomen om uw horloge terug te krijgen ...

... Of deed een bus van Metropolis verdwalen en af ??te breken?

Ten eerste denk ik niet de bus nemen.

En ten tweede, ja, geef mij mijn horloge.

- Dus, wat heb je daar? -Dit, Mijn vriend, is de Deconstructor.

Het zendt een unieke energie ...

... Een die zo snel wordt geabsorbeerd door een glanzende zwarte object ...

... Dat het ervoor zorgt dat het zichzelf uit elkaar te trekken.

[Hapt]

Nifty. Hoe is het ermee te maken met mij?

Ten eerste, ik heb hulp nodig vervangen de stroombron.

- Het werkt niet op double-A batterijen. -ha-Ha-ha!

Kryptonite.

En ten tweede, zou ik heb wat van die Joker gas je bent zo goed in het maken.

O ja.

Ik denk dat dat goed van pas zou kunnen komen voor iemand lopen voor president.

Je helpt me, kunt u gebruik maken van de Deconstructor de inhoud van uw hart.

Weet iedereen die veel glanzende zwarte heeft onbreekbaar speelgoed?

Ik weet niet wie u doelt op.

- Kom op. Batman. Oh, u ... -Joking. Ik ben de Joker.

GUARD [overs]: Gevangene ontsnappen.

- Herhaal, gevangene ontsnappen. -We Zou moeten gaan.

Kan ik slechts ��n keer te proberen?

[BOTH knorrend]

[Krijst THEN spint]

Joker, kom op!

Het is een schande. Nu iemand gaat te hebben om dit te bevestigen.

Maar het goede nieuws is, ik ben uit de gevangenis.

Joker.

[JOKER Lachend]

Hey hoe gaat het?

- Het is een raadsel. -Oh kom op! Dat is mijn ding.

Manhunter [OVER COMM]: Justice League Watchtower bellen Batman.

Justice League Watchtower bellen Batman.

Dit is Batman.

Gewoon controleren van uw locatie bij noodgevallen.

Ik ben in de Batcave.

[ALARM LOEIENDE]

- Klinkt als een noodsituatie. -Het is al goed, ik heb het.

[RITS RITSSLUITINGEN]

Je kleedde zich snel.

Nou, ik ben net begonnen slapen in het kostuum nu.

Whoa!

[JOKER Lachend]

- Mag ik? Nou, ik denk dat ik het moet doen.

Ik dacht dat je gaat me te laten spelen met dat ding?

[BOTH knorrend]

Ah! Wat is dit? Heb ik dit nodig?

Nah.

- Joker, kunnen we bewegen dingen langs? -Je Bent niet leuk om te winkelen met, Lexy.

[Moppert]

Whoa! Hey!

As! Wacht!

Stop!

Oke, we kunnen gaan.

Bij nader inzien, ik heb een idee.

[Lachend]

- Joker. Kom op. -Ik Ben een kunstenaar!

Ik wil mezelf uit te dagen met een grotere doek.

[TIRES KREET]

- Commissaris. Oh, godzijdank dat je er bent.

Geen probleem, Jim.

commissaris Gordon is wat je nodig hebt om hem te bellen.

- Wat is de situatie? -Er Was een breakout in Arkham.

De brug dompelt automatisch tijdens een gevangenis breken.

Helaas, het is zo oud het duurt een lange tijd om weer op te wekken.

[EXPLOSIE]

[OFFICERS knorrend]

- Ik ga daar en beginnen opruimen. -Batman, Wacht op mij.

BATMAN: U zult het niet maken. -O ja? Kijk naar mij.

Robin, ik denk dat je je moet luisteren ... Uw, uh ... je Batman.

Maak je geen zorgen over mij, Jim. Uh, commissaris Gordon.

[ENGINE Revving]

[PIEPTONEN]

Oh, man, zou hebben geluisterd. Moet hebben geluisterd.

Yep, zou hebben geluisterd.

[Moppert]

[KIP clucks]

[Kletterend]

[MAN schreeuwt]

[VERPLETTERENDE]

[MEN YELL]

[GLASS Shatters]

[Squealing]

[Mannen schreeuwen]

[THUGS kabbelende]

THUG 1: Eet een baksteen, Batman. THUG 2: Ha-ha-ha! Ja!

- Ha-ha-ha! -In je gezicht!

- Wat doen we? -U Zet je fiets weer in elkaar ...

... Ik zal zorgen voor dit. ROBIN: Maar ze hebben de hoge grond kreeg.

Ik heb betere doel kreeg.

[Grunts]

Ouch. Ugh!

- Wauw. Dat was gemakkelijk. -Een Beetje te gemakkelijk.

- Ze waren alleen bedoeld om ons af te leiden. -Van wat?

Boe-geroep!

[YOWLS THEN sist]

Ha-ha-ha. Holy flauwekul, totaal bang Catwoman.

- Heb je dat gezien? Ha! -Robin.

Oh kom op, je moet me deze.

[CATWOMAN sist]

Nu, Robin, wat zei je? Iets kattig geloof ik?

- Ok�, iedereen weer naar binnen. -Laat Te vragen de munt.

Ja, zegt de munt niet. Ha, ha.

Je weet dat is waar je gaat eindigen.

Deze keer niet.

[Rommelende]

Boo.Ha, ha.

Perfect, bracht je mijn fiets.

Oh, oh! Mag ik rijden? Ik wil rijden. Je moet me laten rijden.

Sorry, Harley Quinn, zegt dat de munt niet.

[Moppert]

BATMAN: U neemt Catwoman, Ik zal de drie in de jeep te krijgen.

- Hoe zit het met de anderen? BATMAN: We hebben de tijd gekregen.

mol machine Bane's niet gebouwd voor snelheid. Gaan.

[Grunts]

Slecht nieuws, Two-Face, Batman is op onze staart.

Dus we hem kwijt in de beeldentuin.

- Oke. Riddler: Two-Face, voor luid schreeuwen.

Links of rechts?

Two-Face: Rechts.

Links.

Wat ben je aan het doen? Beurt.

Maar zonder de munt, Ik weet niet welke weg te gaan.

Oh, voor Pete's--

[ALL YELL]

[ENGINE ratelende]

- Riddler, baby, je should've-- -Laat Je rijdt, ik weet het!

[Lacht]

Je bent niet van plan om een ??kaas te vinden in dit doolhof, Ratboy.

Ratboy? Hoe krijg je Ratboy van Robin '?

[Lacht]

[Schreeuwt]

U zei? Iets kattig, geloof ik?

[Grunts]

Wat? Het is de dynamische dunderhead.

BANE: Ik kan het niet controleren.

[ALL SCHREEUWEN]

[Grunts]

[PENGUIN Lachend]

Nou, die we de breakout.

Alle gevangenen worden verantwoord, met uitzondering van de Joker.

ROBIN: Hij moet zijn geweest de eerste om uit te breken.

- Gesmokkeld een soort explosief. BATMAN: Nee, ik denk het niet.

Er zou blast merken, poeder brandwonden, iets.

- Het is alsof de stenen net vloog. Nou, ja, nee.

Ik bedoel, heb je me niet laten afmaken. Ik wilde zeggen ...

Wou zeggen gesmokkeld in een soort explosieve ...

... Hetgeen de gebruikelijke manier hij zou breken ...

... Die hij deed niet omdat er is geen teken van een explosief.

[BATMAN moppert]

- H�, kijk hier eens. Hmm.

Ziet eruit als een soort van reststraling.

Batcomputer, remote tie-in.

COMPUTER: Batcomputer remote tie-in actief is.

Identificeer reststraling.

COMPUTER: Straling consistente met de handtekening van de energie ...

... van U. S. ministerie van Defensie project JSG-817 ...

... nog in ontwikkeling op LexCorp.

Nou, ik denk dat we weten die Joker brak uit de gevangenis.

Lex Luthor?

Wat zou een opstaande presidentskandidaat als Luthor ...

... Wilt met de Joker?

Ik heb gehoord dat Lex Luthor misschien niet zo opstaande zijn.

Je zou willen vertellen iemand. dag van de verkiezing is morgen.

Meneer, er is al een break-in Ace chemicali�n.

Zou me niet verbazen als dat was Joker's eerste stop.

Wacht!

[JOKER Lachend]

[Zang] Buffalo Gal, kom je niet uit vanavond

Kom vanavond Kom vanavond

Buffalo Gal, kom je niet uit vanavond

en dans door het licht van de maan.

- Joker. Hoe gaat het? -U Kunt niet iets als dit haasten.

[Danken]

Oh.

Lex, het is een jongen. Ha-ha-ha!

[ALARM RINGING]

Whoa!

[Knorrend]

Net als Arkham.

Dus ik kan stoppen met het dragen van dit? Ik bedoel, nu hebben we andere monsters.

Die vent kan nergens heen zonder het maken van een puinhoop.

Hij heeft niet alleen te breken in hier om dit te doen.

Kom op.

Promethium, xenon, kwik, tantaal en dialum.

Dit zijn niet de chemische hij gemorst over de vloer?

Nee.

- Dus, uh, we gaan vertrekken nu, toch? -Ja.

Moet ik geef het aan de Joker, dat is wel cool.

Het zal echt cool zijn als dat vuur ontsteekt de rest van de chemicali�n in het gebouw.

- Wat is dat? BATMAN: Zuur. Het zal de plank te verzachten.

Whoa!

Rennen.

- Wauw!

Rustig aan.

[ROBIN Lachend]

Nogmaals, wow. Dat is geweldig. Is dat niet geweldig, Batman?

Bracht al het bewijsmateriaal van de plaats delict.

- Dus wie dit opgeblazen? -Long Verhaal, we hebben het allemaal.

Ok�, laat het me weten, als ... Ah! Vulkaan in Mexico.

- Bel me als je me nodig hebt. -Uh ...

Batman, misschien kon hij hulp hiermee.

Ik bedoel, hij heeft veel ervaring gehad omgaan met Lex Luthor.

- We hebben hem niet nodig. -Het Lijkt erop dat juist nu we hem nodig hadden.

We zouden prima geweest springen uit het dak.

- Ik denk dat we zou hebben gebroken onze benen. -We Voor gebroken benen.

Nou, ja, maar ik vond het niet leuk. Ik bedoel, als we hem gewoon bellen ...

Robin, we kunnen niet door het leven gaan verwacht Superman of iemand anders om ons te redden ...

... Wanneer dingen moeilijk.

De enige mensen die we kunnen vertrouwen op is onszelf. Batcomputer tie-in.

COMPUTER: Batcomputer remote tie-in actief is.

Access chemische database.

Welke stof kan worden geproduceerd door middel van een combinatie van de volgende chemicali�n:

promethium, xenon, kwik, tantaal en dialum?

COMPUTER: Toegang krijgen. Geen stof gevonden.

Welke stof kan worden benaderd door de combinatie van de chemische?

COMPUTER: Toegang krijgen.

opgenomen chemische stoffen kan combineren naar een benadering van kryptonite. vormen

- Kryptonite? We kunnen beter Superman noemen. -We Zijn niet van plan om Superman te bellen.

Activeer volgsystemen. Detect nabijgelegen bronnen van kryptoniet.

COMPUTER: Bevestigend.

[Pieptoon]

- Daar is het. -misschien We moeten laten Superman weten.

We doen en we zullen hem te zetten in gevaar.

Kan niet dat we ooit samen vertrekken?

[Grunts]

[AANZETTEN UP]

[Het uitzetten van]

[Moppert]

- Je hebt me in de maling genomen! Oh, maak je geen zorgen.

[Luthor grinnikt]

Goed gedaan.

Dus, Lex, als je president, kan ik vice-president?

Ik denk dat we hebben bezoek.

[COMPUTER piepen]

Je hebt mijn vraag niet beantwoord.

COMPUTER: Auto-aandrijving geactiveerd.

[Knorrend]

BATMAN: Kryptonite. JOKER: Batman.

- Huh? -Batman.

Jeetje. weer geslagen.

- Geen harde gevoelens? -Aah!

[Knorrend]

[Lachend]

Uh, waar is je auto?

[Grunts]

COMPUTER: Substance is 84 procent gelijk aan Kryptonite.

Geen schadelijke effecten op de inwoners van Krypton.

Dat heeft geen zin. Ik had de Batmobile bijhouden van kryptoniet.

Het zou niet hebben opgepikt.

Er moet kryptonite zijn geweest in het busje.

Wat is het nut van het maken van kryptoniet dat zou Superman geen kwaad?

BATMAN: We zullen het opbergen met de andere kryptoniet alleen maar om veilig te zijn.

ROBIN: Waarom hebben we zo veel van dit spul?

Ik hou het voor het geval dat Superman besluit een slechte kerel ��n dag.

- U verwacht dat de ergste van allemaal. -Ja.

[Pieptoon]

Wat is er gebeurd? We hebben het signaal verloren.

Maak je geen zorgen, het is direct vooruit.

Buiten deze muren, vriend, liggen de sleutels tot de vernietiging van Superman.

- En Batman ook, toch? Tuurlijk, ja. Fijn. Wat dan ook.

COM P UTE R: Intruder alert. Indringer alarm.

- Iemand heeft ingebroken in de Batcave? Batman: The fake kryptonite.

Het was een zendertje. We werden opgericht.

Hallo? Iemand thuis? Waren hier.

En we brachten dessert.

Kom op, we zijn gasten. Je kunt ons niet een waardeloze kop koffie aanbieden?

[Knorrend]

Aah!

H�, is dat de Batboat?

Oh, gee, ha, ha! Kon heb gezworen het was er een minuut geleden.

Hey, kijk, de Batwing.

Ooh! Moet dingen zien.

[Lachend]

BATMAN: We moeten hier weg.

- Maar, Batman-- -Gaan.

Hey, Batman, stuiver voor uw gedachten?

Oh, gaan we naar boven? Ik zou graag de rest van de plaats te zien.

Neerstorten?

We hebben niet veel tijd.

Springen!

JOKER: Uh-oh.

[JOKER moppert]

- Laat hem gaan, moeten we de kluis te vinden. -Je hebt gelijk. Het is tijd om dessert te dienen.

Waar haalt hij het kryptoniet te houden?

Ik weet alleen dat hij het heeft, niet waar hij verbergt het.

[Luthor SIGHS]

Computer, waar is de kryptoniet?

COMPUTER: Kryptonite locatie is beschermd door beveiliging toegangscodes.

Computer, weet je wie ik ben?

COMPUTER: Lex Luthor, presidentskandidaat ...

... eigenaar en oprichter van LexCorp Industries.

Erg goed. Nu, ik zou like--

COMPUTER: Een bedrijf dat dient als cover ...

... voor verschillende van criminele operaties Luthor's ...

[Lachend]

... met betrekking tot smokkel, diefstal, afpersing, omkoping.

- Ok�, dat is genoeg. -hier, Laat mij het maar doen.

Ah!

COMPUTER: toegangsbeveiliging geverifieerd.

[Pieptoon]

JOKER: Hmm. Luthor: Ah.

Hoeveel tijd hebben we voordat die taarten afgaan?

Oh, net, vijf minuten.

[EXPLOSIE]

Misschien was dat vijf seconden. Rennen!

[Moppert]

- Misschien moeten we bellen voor Superman. -Doe Maar.

Hey, Superman!

Bekijken? Je kunt niet vertrouwen op niemand.

[Luthor grinnikt]

- Goed gedaan. -Art Is altijd beter als het is groter.

H�, is dat niet herenhuis Bruce Wayne's?

Bruce Wayne? Echt verachten die vent.

[Grunts]

H�, jongens. Sorry het kostte me een seconde.

ROBIN: Hey, Batman, Ik denk dat ik vast de Whirly-Bat.

- Ugh. -Ik Ga werken aan de Batboat nu.

Waarom heb je me vertellen Luthor was betrokken?

Ik werd gehanteerd.

Ja, ziet eruit als je had alles onder controle.

Kijk, ik rondhangen en geven u een hand.

Vergeet niet, kan ik niets doen.

U weet wat er in er?

- Wat? -Kryptonite.

[Huivert]

Dat is wat ze wilden de hele tijd.

Het moet wat de bevoegdheden zijn dat deconstrueren apparaat.

Ik pakte kryptoniet op de scanner van de Batmobile's.

Dus nu ze kunnen neutraliseren uw gadgets en mijn krachten.

De vraag is waarom? Waar zijn ze mee bezig?

Ik weet het niet, maar morgen is dag van de verkiezingen, dus we hebben niet veel tijd.

We zullen gewoon moeten gaan vragen Lex Luthor.

Je bent gewoon gaan lopen rechtsaf LexCorp hoofdkwartier?

- Yep. Je zorgen maken? -Superman Maakt zich geen zorgen.

We kunnen dit om er te komen. De invoering van de nieuwe vliegende Batboat.

[ENGINE Revving]

- Je hebt een hand geven? Nee, ik ben goed.

[WERKNEMERS Lachend]

[WERKNEMERS COUGH dan lachen]

[SCREAMS]

[Grunts]

[Schreeuwt]

[WERKNEMERS Lachend]

Vice-President Joker. Niet helemaal klinken goed, doet het, Lex?

Niet echt, nee.

Ok�, de zon zal binnenkort omhoog en de kiezers zal worden post uit om te stemmen.

Laten we het uitschakelen.

Oke, hoefde niet uit te zetten alle lichten.

Niet de manier waarop ik hou van reizen.

Kom op, op te vrolijken, Zure Puss.

Niet cool.

- Oh, na jou. -Ugh.

SUPERMAN: We zijn hier om Lex Luthor zien. -En jij bent?

- Serieus? -Ernstig.

Ik ben Superman, hij is Batman.

- Zijn die laatste namen? -zelfs Zijn receptionist is kwaad.

- Slechts ��n naam per stuk. -achtige Madonna.

Oh, ik zie je hier beneden. Mr. Luthor verwacht u. Eerste lift.

[ "SUPERMAN THEMA" SPELEN OP Speaker]

Wat is dat nummer? Klinkt bekend.

Ik luister niet naar muziek.

Ofwel jullie weten de score van het spel?

Ik heb geen sport volgen.

- Zeven-drie, St. Louis. Ha. -Ugh.

Moet niet gevraagd hebben. Mooie kostuums.

Hmm.

[LIFT DINGS]

Lex?

Hier.

- Unh! -Ik neem het van hier.

[CLICKS]

Hmm.

[Schreeuwt]

[SUPERMAN knorrend]

Luthor: Je voelt je goed, Superman?

Ik hoop dat je gestemd voordat je hier kwam, omdat u misschien niet verlaten.

Aah! Ugh.

Je zieke maniac!

Niemand zal je kiezen president.

Oh, ja, zullen ze.

Zodra we hebben gevlogen over het hele land het afgeven van gas mijn vriend Joker's ...

... Ik zal winnen in een aardverschuiving.

Ik was van plan om vice-president, maar ik ben van gedachten veranderd.

Het werkte niet voor mij.

Omdat ik was beroofd van de Man of the Year Award in Gotham City ...

... We beginnen bij hun stadhuis.

Sorry u zult er niet zijn.

Toen ik president ben, Ik zal een standbeeld van je bouwt.

[Grunts]

Je bent niet van plan om hem te bouwen een standbeeld.

Nee ik ben niet. Maar je zult er niet zijn om mij te bellen op.

Wacht even.

Wat ga je doen om de dynamische dom-dom?

Joker, ik heb een verkiezing te winnen.

Maar wie zal ik spelen met als hij dood is?

Robin's nog steeds rond. Als we elimineren Batman ...

... Robin zal waarschijnlijk gelegd op het pak en zeggen dat hij Batman.

[Kreunt]

Zal niet hetzelfde zijn.

Wauw. Had niet verwacht dat.

Laten we ga de stemming.

JOKER: Okee.

Wat de--?

Joker, weet je hoe duur dat was?

Heb geen idee wat het kost, nee.

Mooi plan.

Nu weten we wat ze van plan zijn.

[RITS RITSSLUITINGEN]

We moeten Gotham City te krijgen.

Ik moet u waarschuwen, als ik vlieg dicht bij dat kryptoniet ...

We zullen die brug over te steken als we in het.

[BIRDS squawking]

[ALARM LOEIENDE]

Luthor: Huh?

Ik dacht dat ik hem zorgde.

Als ik een dollar voor elke keer dat ik dat zei.

Blijven vliegen. Ik zal omgaan met deze.

[Schreeuwt]

[ALARM LOEIENDE]

Uh, Lex, we verliezen hoogte!

[BOTH YELL]

[BOTH knorrend]

Gaat het goed?

Ja, maar dat dicht de kryptoniet verzwakt me.

We hebben ons een paar minuten gekocht. We moeten naar het centrum van de stad.

Ik denk niet dat ik nog kan vliegen.

Ik denk dat we kunnen er op een andere manier te krijgen.

[DANCE muziek op STEREO] [Baby huilen]

[Lachend]

[ALL GILLEN]

Twee dollar of een token.

Uh ...

[SIGHS]

Ik heb tokens.

Luthor: medeburgers dank u voor komst vandaag.

Ik wil niet houden u op van stemming te lang.

Ik wil gewoon een paar woorden zeggen.

[ALL HOESTEN]

Luthor: Wat denk je van uw presidentskandidaat?

ALLE: We houden van hem!

- En je zal alles doen, zegt hij? VROUW: We zullen alles wat hij zegt te doen.

- We zullen alles doen, zegt hij. MAN: We willen dat hij als president.

Laten we gaan stemmen voor hem!

Dat is goed om te horen.

Nu heb ik een heleboel andere campagne stops vandaag te maken ...

... Dus gewoon zeg het met me nu, stem voor ...

- Joker! -Joker Voor voorzitter!

Wij houden van Joker!

[Lacht]

Oh, had ik vergeten te vermelden het gas gewoon werkt voor mij?

Sorry, toezicht.

Jij vuile double-crosser. Je hebt me in de maling genomen.

Ik zei, vice-president niet voor mij werken.

President Joker, nu dat klinkt goed.

De vice deel spreekt voor zich.

Nu, krijgen in, en ik zal je laten zijn vice-president.

Luthor: O, ik ben een idioot.

- Ze gaan af te nemen. -Ik Heb een aantal van mijn kracht terug.

- De kryptonite. -Ik te vertragen, Batman.

Het zal aan jou om ze te stoppen.

[Grunts]

Deze keer, Lex, Ik ga Batman uit elkaar te trekken.

Letterlijk.

[Knorrend]

[Schreeuwt]

[Lacht]

Huh?

Robin, geweldige job.

- Wat? -Ik Denk dat ik ga huilen.

De slag te gaan.

Whoa.

Sla linksaf hier.

Neem een ??harde rechtse.

Nu liet.

- We gaan ze niet te verliezen. -Ik Ben niet proberen. weer links.

- Waar ben je geweest? -Aan Wat hulp.

- Nou, Batman, elke laatste woorden? -Ja.

Kijk, je bent op TV.

Oh, het is prachtig.

Het is ook zichtbaar vanuit de ruimte, idioot.

Oproep aan alle Justitie Leaguers.

Calling all Justitie Leaguers.

Ha!

[Grunts]

Manhunter: Oproep aan alle Justitie Leaguers.

Calling all Justitie Leaguers.

Calling all Justitie Leaguers.

[GEBRUL]

- Unh. -Wat wil je doen?

Nou, ik veracht Bruce Wayne.

[Zuchten]

[Krijst]

[Grunts]

- Bedankt. -Niet Laten gaan nog.

Ik was niet van plan om.

[BOTH knorrend]

Waarom is een gigantische robot klimmen Wayne Tower?

Giant robot? Laten we het gaan halen.

Volg mij. Ik, uh, ken mijn manier rond deze plaats.

JOKER: Kom me maar halen.

[Lachend]

[ALL knorrend]

Huh?

JOKER: Laat me u te schudden bij de hand.

FLASH: Aah!

[JOKER Lachend]

Springen.

[Slokken]

[SCHREEUWEN]

[JOKER Lachend]

Ooh, je bent zo sterk.

Kom op.

Gaan.

FLASH: Oef.

- Bedankt. BATMAN: Huh?

[Lachend]

We moeten ze stoppen.

[Lachend]

[SIREN LOEIENDE]

- Bent u mijn moeder? -Ja.

Geef ons een knuffel.

[Lachend]

Ha, ha. Dat kietelt.

[Grunts]

Gonna een beetje hulp nodig hier.

Klik hier voor de stroombron. Het is in zijn borst.

[BOTH YELL]

Wonder Woman, moet je vliegtuig.

[Lacht THEN wordt uitgeschakeld]

- Agh! -Huh?

Whoa! Ha-ha-ha.

Nou, dat was leuk.

[BOTH GRUNT]

Er is een beetje goed nieuws.

In ieder geval je bent niet van plan om president te worden.

[SIREN LOEIENDE]

Grote werk, Batman.

Ik moet toegeven, ik kon het niet hebben gedaan zonder een beetje hulp van mijn vrienden.

Uh, een beetje?

Nou, Bruce Wayne zei toen hij werd gegeven de Man van het Jaar Award ...

... Dat iedereen hulp nodig heeft nu en opnieuw.

Wel, hij is een wijs man.

[Motor start]

- Wat heb je met al de kryptoniet? -Ik Zet het op een veilige plaats.

We zouden moeten het op ��n dag Als Superman besluit slecht om te gaan.

Bekijken? Ik ben niet de enige.

Weet je, ik kan je horen.

Dus, Bats, je een beetje hulp nodig de wederopbouw van de Batcave?

- Nee, Robin en ik-- Ja, we willen graag wat hulp.

Zeg het met me.

Oke, we waarschijnlijk wel wat gebruiken.

Zijn--? Vraag je me?

Vraag je me om je te helpen de wederopbouw van de Batcave?

Nou, nee, ik vroeg Green Lantern.

Ik denk niet dat dit is uw kleur.

[Allemaal lachen]

SUPERMAN: Jovial.

Ik heb het gevestigd.