Original subtitles

DOMOVINA - Limeni je oboren -

Reklamirajte va� proizvod ili brend ovdje kontaktirajte nas www.OpenSubtitles.org

Sve�ano se zaklinjem da �e moje svjedo�enje biti istinito.

Recite puno ime. -Curry En Matison.

Va�e, zastupnice. -Erin Kimbel, g. predsjedavaju�i.

Sazvali smo saslu�anje iza zatvorenih vrata

da ne ugrozimo va�u mre�u agenata na Srednjem istoku.

Hvala vam. -Pro�lo je 58 dana od napada u kome je poginulo

219 Amerikanaca. Od tada ovaj Odbor poku�ava utvrditi stanje.

Saslu�ali smo desetine svjedoka. Neki �ak idu dotle i optu�uju CIA

da zata�kava vlastiti nemar u danima i nedjeljama pred napad.

Ako je to slu�aj, uvjeravam vas da �e Odbor strogo presuditi.

Agencija je onesposobljena, njeno rukovodstvo desetkovano,

a ugled srozan. Pitanje je jednostavno:

kako �e CIA �tititi dr�avu ako ne mo�e za�tititi sebe?

Ispitiva�e vas najprije zastupnik ve�ine pa manjine.

Senatori �e potom imati po 15 minuta. G. Portiljo.

Ja sam David Portiljo, zastupnik ve�ine. Dobro jutro.

Dobro jutro. -Koliko radite za CIA? -Preko 14 godina.

U kom svojstvu? -Operativac u tajnom ogranku agencije.

Do�lo je do prekida radnog odnosa lane? -Otpu�tena sam.

Za�to? -Vr�ila sam neodobrenu prismotru i ponijela sa sobom ku�i

poverljive dokumente. -Ali tu nije bio kraj va�e slu�be?

Nije. -Vra�eni ste na to radno mjesto i pristupili ste

nezvani�noj operativnoj grupi. -Da. -Koja je imala zadatak?

Da razotkrije mre�u Abu Nazira u Americi.

Za�to je od vas tra�eno da pristupite?

Bila sam operativac zadu�en za Nazira. -Zadu�eni? �to zna�i?

Da pratim njegovo kretanje i predvidim sljede�i korak.

Predvidite sljede�i korak? Sprije�ite napad, mislite?

Ako pitate da li me je nadmudrio, � jeste.

Ako pitate da li �u oprostiti sebi, � ne�u.

Trebalo bi da budem pored nje. -Ne bi. -Kao moralna podr�ka.

Poslao bi pogre�nu poruku. -Jebeni Lokhard. Okomio se na nas

jo� od Abu Grejba. Krenut �e na nju. -Da. -�to ako je slomi?

Izdr�a�e. -A ako ne mo�e? -Svejedno. -�to to zna�i?

Njena neposlu�nost i du�evna bolest vi�e nam mogu i�i naruku

nego dobar nastup pred Odborom. -Ne�u to uraditi.

Ne�u je ostaviti na cjedilu. -Onda je dobrano izribaj.

Ozbiljan sam. -I ja. �to vidi� svatko jutro dolaskom na posao?

Ni dizalicu, ni �eki�, ni �ljem. Samo ogromnu rupu u zemlji.

Bio sam na Kapitolu ju�er. Dobit �emo sredstva� -Seru.

Zapo�eli su obnovu Pentagona dan nakon 11. rujna.

Ka�njavaju nas. Mo�da zaslu�ujemo.

Ka�njavaju? Ho�e da nas ugase. -Gospodine.

�to je bilo? -Javio se Piter Queen. Posljednji djeli� slagalice.

Karakas. -Sazovi instrukta�u i obavijesti Bijelu ku�u. -Odmah.

Crvena lampica: dajem rije� predsedavaju�em Lokhartu.

Iskoristio bih vrijeme prije pauze da dobijem poja�njenje

�to je agencija znala o kongresniku Brodiju i kada.

U redu. -Gdje ste se upoznali?

Po izbavljenju iz Avganistana. Bila sam dio tima u Lengliju.

�itao sam transkripte. Vi ste jedini insistirali.

Na �emu? -Da je Brodi preobra�en u zato�eni�tvu.

Radila sam svoj posao, istra�ivala mogu�nosti.

Trenutak.

G. Portiljo, ovo je Prilo�ak 2 Min. pravde. Dopis kojim se

kongresniku nudi imunitet u zamjenu za pomo� u zarobljavanju

ili usmr�ivanju Abu Nazira. Imate taj dokument na uvid.

Je li CIA imala takvu nagodbu s Brodijem? Jeste li to znali?

Ne, nisam znala, gospodine. -Kako obja�njavate dokument?

Nikako.

Ako je dobio imunitet, recite nam makar od �ega.

Ne znam. -Nije zbog kazni za parkiranje.

Dopis MP potpisao je vrhovni tu�itelj. -Vidim.

On je �rtva napada. Ne mogu ga pitati, pa zato pitam vas:

kada je agencija znala da je Brodi terorista? -Pustite mene.

Za kongresnikom se traga �irom svijeta. -Jasno mi je.

Kao uvjet za pojavljivanje, obe�ali ste da ne�ete obavezati

moju stranku na odgovore koji bi ugrozili te napore.

Samo pitam koliko se CIA dodvorila izdajniku

koji je ubio 219 ljudi. -Ja mislim da nije kriv.

Za �to? -Za ubojstva. Nije znao da je bomba u njegovim kolima.

Ona �e vam prva priznati da je to stav manjine. -Zar?

Sada �e tvrditi da nismo sletjeli na Mjesec? -Vrijeme je za pauzu�

Znati�eljan sam. -Imamo pravo� -�ime se drogirate, g�o Matison?

U redu, 15 minuta. -Molim za rije�.

Onda?

Rekla sam da niste dobro i tra�ila odgodu do nakon praznika.

�to je rekao? -Dao nam je do jutra. �to vam je bilo unutra?

Po�inila sam krivokletstvo pred Kongresom! -Razgovarali smo:

Odbor ne smije saznati o samoubila�kom prsluku.

To �e pokopati agenciju. I ne branite vi�e Brodija javno.

Nevin je. -Nikog ne zanima to i to vam ru�i vjerodostojnost.

Moram na zrak.

Dr�ala sam ga u ruci! -Dopis? -Netko ga je doturio Odboru!

Iskopa�u istinu. Smiri se. -Ne smiruj me!

Osje�am se kao da sam pro�la kroz re�eto! -I iza�la �iva.

Jedva! -Ima� podr�ku svih odavde. -Na�i krticu! -Ho�u.

Jesi li ina�e dobro? -�ali� se!

Govori�emo o povratku. Ovo je Dejnin posljednji dan.

Pozivam te da iznese� stav o povratku ku�i i �to �e� raditi.

Potom slobodno iznesite svoje konstruktivne prijedloge.

Ne znam�

Poku�at �u da se sjetim onoga o �emu smo pri�ali.

Nau�enih tehnika. -I dileja koje si upoznala ovdje.

Kako �e� se nositi s time nadalje?

I�i �u laganim koracima.

Meditira�u, napraviti raspored. Zatra�iti pomo�.

Rekli smo da uspori� ritam kako te ne bi opet savladao.

Da, napravit �u spisak. Zapisala sam to negdje.

5+

Tko jo� �eli da pri�a? -Ja slabo spavam.

Dejna je napredovala u posljednjem mjesecu.

Normalno jede i spava. Aktivna je u grupi.

Dobro joj ide. -Za nekoga tko je prerezao vene u kadi?

To�no.

�to mogu o�ekivati? Koliko strogo da je nadzirem?

Ovo nije samo njen problem. Preporu�ujem savjetovanje

za cijelu obitelj, pored njenog daljeg lje�enja ovdje.

Nemamo osiguranje ni prihode. Majka je ponovno stavila ku�u

pod hipoteku da plati ovo. -Postoje okru�ni programi.

Dobit �ete broj Socijalne slu�be. -A to su diplomci? Dobrovoljci?

Gubite iz vida glavni problem. -Pored poku�aja samoubistva?

Da: da vam je to promaklo. Ne vi�amo �esto takve slu�aje:

jasno, odlu�no, bez supstanci koje mute sud. Nije se kolebala.

Bila je pod velikim pritiskom. Pretili su nam smr�u,

lomili prozore opekama. Ispisala sam je iz �kole,

ne pje�a�im ni do crkve. -Jasno, ali taj pritisak ne�e nestati.

Morate se suo�iti s time, ne smijete biti neodlu�ni.

Dat �u vam brojeve telefona.

Kad �emo se vidjeti? -Ne znam. Nadzira�e me.

Tvoja majka? -Ne, FIB. -Aha. Ne �ali� se.

Dejna, stigla ti je majka. -Dobro.

Pozovi me. -Kako?

Kako si� -Pst!

Evo ih! -Idemo.

Za�to vam je k�erka u bolnici? Koristi droge?

Poku�ala je samoubojstvo? -Gdje ti je otac, Dejna?

Kada ste se �uli s njim? -Kako ovo utje�e na vas?

Ne ustajte.

G. direktore. -�to imamo? -Vremenski okvir. -Koliki?

20 minuta sutra u 19.50 po standardnom isto�nom vremenu.

Uzak okvir. -Toliko imamo.

Svih �est meta je izlo�eno? -Da. -Kakva je va�a procjena?

Ne�e i�i glatko, ali ne�emo imati ovakvu priliku ponovno.

Smaknu�emo ih istovremeno? -Dok ne upozore jedni druge.

Brodi nije na spisku za odstrel? -Ne znam gdje je, admirale.

Vrijedi li �ekati dok ne budemo znali? -On zna da ga tra�imo.

Ova �estorica ne. -Predsjednik �eli osvetu za ameri�ki narod.

Kao njegov predstavnik: Brodi je naslovno lice ovog napada.

Mi ga najvi�e �elimo. -A ovaj Iranac o kome toliko slu�amo?

Mozak operacije. I on nam je van doma�aja? -Zasad. Skote.

Mad�id D�avadi. Zapovjednik u Iranskoj revolucionarnoj gardi

i zamjenik obavje�tajnog odsjeka. Nije vi�en u javnosti od �94,

kada ga je Mosad povezao s napadom na �idovski dom kulture

u Buenos Ajresu u kom je poginulo 85 ljudi.

Povezan je tako�er s ubojstvima na Mikonosu

i napadom na zgrade Kobar u Saudijskoj Arabiji.

Direktor je imao susreta s njim u Teheranu kasnih �70-ih.

Tada je radio za Savak. Poznat je kao Ma�ioni�ar.

Ma�ioni�ar? -Njegove mete nestajale su bez traga.

Bio je �ahov �ovjek dok nije postao ajatolahov? -Da. Dalje.

Ova �estorica �ine njegovu mre�u koja je isplanirala

i izvela napad na Lengli. -Brzi rezultati. Zadivljen sam.

Hvala, admirale. -Imamo li zeleno svjetlo?

Da tra�im odobrenje od predsjednika?

Jesmo li odlu�ili?

Jo� odlu�ujemo.

U�inio si nam medve�u uslugu. -Za�to?

Ne smijemo izgledati smu�eno pred savetnikom Dr�avne sigurnosti.

�elim donijeti ispravnu odluku. -Donesi je onda. -Nije lako.

Ulo�io si sve resurse da ih otkrije� i prona�e�. Uzalud?

Admiral ima pravo, trebamo juriti D�avadija.

Ni Izraelci ne znaju gdje je.

Na�i analiti�ari vjeruju da je poginuo 2005. -Nije mrtav.

Ja mislim da si upla�en.

�est operacija na tri kontineta bez valjanog naredbenog lanca

i u vremenskom �kripcu? -�uo si o Curry danas? -Jesam.

Upropasti�e sve. -Upala je u zasjedu. -Nema razlike.

Netko dotura dokumente Odboru. -Tko?

Nemam pojma. -Sad nam treba pobjeda da skinemo om�u s vrata.

To bi bilo sjajno, a kobno ako zaseremo.

Zdravo, tata. -Zdravo.

�to je ovo? -Mjesta gdje je Brodi mo�da boravio u zadnja 2 mjeseca.

Dojave gdje je vi�en? -Makar one verodostojnije.

Obustavila si litijum, zar ne? Netko vrijeme ve�.

Nisam!

Dobro, da. Ali dobro sam, dobro se osje�am. -Zaista?

Lije�im se druga�ije: vje�bam, meditiram. -I tekilom?

Vidio sam prazne boce u sme�u.

Dr�im se programa. Doktor ga je prepisao. -Gdje si ga na�la?

�itala sam o njemu u �asopisu alternativne medicine.

Protivi se kori��enju antipsihotika? Za�to?

Ne protivi se, vjeruje u pouzdanje u samog sebe.

Neka on do�e po tebe kad u nosilima vi�e� na sav glas.

Tr�im 10 km, spavam osam sati. Djeluje. -To samo misli�.

Poginulo je 219 ljudi. -Razumijem. -Ne razumije�.

Ja sam to dopustila. -Nisi. -Jesam. Nisam bila prisebna.

Bila sam polusvesna. -Nisu poginuli jer si uzimala lijekove.

Bilo mi je pred o�ima a ostala sam slijepa.

Do�la si! Tu je moja unuka. -Zdravo, bako. -Prelijepa si.

Ne�to si �goljava. Jesu li te hranili? -Mama. -Spla�inama.

Radujem se tvojoj� -Piletini. Spremit �u je sutra uve�er.

Zdravo, bu�avi. -Ti si bu�ava.

�uva� ku�u? -Naravno. Nedirnuta je.

Imam doma�i. -Tek si stigla, mislila sam da proslavimo.

Reci to Beovulfu. -Ne znam tko je to.

Preuredili ste kupatilo?

Lijepo je.

Nisam ni �elio posao. Nisam ga ni tra�io.

Ne posjedujem potrebne karakterne osobine.

Koga uvjerava�? -Tebe. Sebe.

Ne znam.

Ne volim te vidjeti takvog.

Stvarno su raspustili CIA? -Da. Opozvali su povelju.

Kongres ima tu mo�. Stara dobra ameri�ka pravda.

Radio si na vra�anju svog ugleda. -Mnogo.

�emu onda bojazan? Zasad operacija djeluje kao uspjeh.

Mi nismo atentatori, Mira, �pijuni smo.

Ne ubijamo mete bez povoda. Namamimo ih. Uobli�imo ih.

Onda ih usmerimo protiv va�nijih meta. -Onda uradi to.

Hajdemo gore.

Mora� se naspavati. -Dobro.

Daj meni.

Dat �u ti savjet, ali ne�e ti se dopasti.

Prije dva mjeseca sam se vratila iz Mumbaja. -Pa?

Nismo ozbiljno popri�ali o na�em odnosu. -Jesmo.

Rekli smo da idemo polako, da vidimo kuda �e nas to odvesti.

Spavamo u odvojenim sobama. -To si �eljela. -A �to ti �eli�?

Izbjegava� dono�enje odluke na sve na�ine.

�ekam da nai�e pravo rje�enje. -A rat te spre�ava. -O�igledno.

Laku no�.

Laku no�.

Sol �eli tako? -Oboje mislimo isto. -Za�to me nije on pitao?

Kasnite. -Oprostite.

Pod zakletvom ste. Zastupnica ka�e da povla�ite neke izjave.

Za zapisnik: svjedokinja je klimnula glavom potvrdno.

�teta. Probudili ste nas uzalud.

Da ra��istimo gdje ste se vi nalazili nakon eksplozije.

Nekih 14 sati nije se znalo �to je sa vama. -Znalo se.

Objasnila je u pisanoj izjavi. -Nismo zadovoljni napisanime.

Gdje ste bili u trenu eksplozije? -Ostajemo pri pisanoj izjavi.

Bila je u toaletu gdje ju je onesvijestio prasak,

gdje je i ostala tokom no�i? -Tako je. -Cijelih 14 sati?

Nije se orijentisala kada se osvestila i javila bolni�arima.

Imamo protivure�no svjedo�enje. -Kakvo?

Vi�ena je kako napu�ta ceremoniju s kongresnikom.

Tko ju je vidio, i za�to mi nije re�eno tokom pretresa?

Nismo na su�enju, ve� �elimo �injenice. -Vi�e sli�i na progon.

Za�to samo vi odgovarate dok va�a stranka �uti kao zalivena?

G. predsjedavaju�i, �lanovi odbora,

g�a Matison poziva se na ustavno pravo da ne inkrimini�e sebe.

Je li tako? -Da. -Tako sam i mislio.

Svjesni ste �to to zna�i? -Sasvim.

Ne vjerujem vam, iskreno govore�i.

Nimalo u to �to va�i saradnici i vi podme�ete. Krijete ne�to.

A kada otkrijemo �to, potrpa�emo vas u zatvor.

Zasad vas mogu kazniti za nepo�tivanje Kongresa.

Nanijeli ste i nanosite veliku �tetu svojoj zemlji, znajte.

Platit �ete za to, vjerujte mi na rije�.

Mo�da izdajemo posljednje nare�enje. -Da.

Smaknite ih. Smaknite sve.

Karakas, Venecuela

Glavna komanda: sateliti prate mete, dobit �emo sliku i s drugog.

Sti�e. Evo. -�to gledamo?

Jemen, isto�na pustinja. 12 km navi�e, uve�anje.

Jemenske slu�be ka�u da �A�ada voze do kampa za obuku.

GH-1 je spreman. Odbrojavanje do paljbe? -Nek budu pripravni.

Pripravnost, GH-1. GH-3 je na mre�i.

Centar Gaze. Mislim da je zgrada desno od ni�ana.

Potvr�ujemo koordinate. -Za�to nismo �uli od Karakasa?

Pozovi Crvenog 5, trebalo je da se javi dosad. -Odmah.

GH-3 ima metu na ni�anu. -Pripravost, GH-3. -Pripravnost.

Vod za odstrel je na mjestu. Tel Aviv tra�i potvrdu.

Crveni 5. Imamo �arobnjaka.

Obustavio sam, dijete u kolima. -Gdje si? -Kod njegove ku�e.

Tvr�ava, jako osiguranje. Osmatram. -Mo�e� li u�i unutra?

Satelitska podr�ka? -Ne u ovom vremenskom okviru.

Sat pokazuje� -14.42 minuta. -�to da radim? -Pri�ekaj.

Po�alji ga unutra ili obustavi. -Za�to? Pet od �est nije lo�e.

To nije plan. Sva �estorica ili nitko. Moramo ubiti bankara.

Mo�da nije mogu�e. -Nesta�e netragom.

Dajte mu deset minuta, ako ne uspije, obustavljamo. Smjesta.

Crveni 5, kreni u akciju. Javi se za deset minuta.

Razumijem.

Svi ostali u pripravnost. Sat? -13.46. -I otkucava.

Isteklo je deset minuta.

Postaje gusto. -Daj mu jo� 30 sekundi.

Sti�e ne�to na server. Slika. -Stavi na tre�i monitor.

Tko je to? Bankar?

�ifrirana poruka u prilogu. De�ifrujem.

Limeni oboren. -Letjelice i timovi na terenu, u borbu.

Pet meta. -Dva minuta. -Otpo�nite djelovanja.

Ponavaljam, otpo�nite djelovanja.

Glinda i Stra�ilo oboreni.

Imamo Tel Aviv. -Toto oboren.

Imamo Tim B.

Doroti oborena.

Tim A.

Pla�ljivi Lav oboren. -To! Tako se to radi.

�estitam. -Hvala. Hvala svima.

Kupuje� naveliko? Jeftinije je ovdje.

Ali nije tako pouzdano. -Moderna nedoumica.

Jako ukusno, bako. -Kako je protekao razgovor za posao?

Dobro. -I�la si na razgovor? -Dva. Vra�am se ra�unovodstvu

i vodim razgovore s 22-godi�njacima.

Kad si zadnji put radila u uredu? -Prije tvog ro�enja.

Vremena su se promijenila. -Za�to ovo radi� sada?

Ja mislim da je sjajno. -I ja. -Ali za�to sada?

Ima� dovoljno briga.

To�no, a novca nemam.

Vlada ti ne mo�e samo ukinuti pla�anja. Supruga vojnog lica

tolike godine? -Kada utvrde da si izdajnik, ukinu doprinose.

Poduzmi pravna sredstva. -Protiv marinaca? -Da.

Ima� jak slu�aj. Posavetuj se s advokatom. -Ne �elim o tome.

Zar nije zato i pristupio? Da bi se starao o obitelji.

Mislila si da �e biti nastavnik. -Trebalo je da slu�i dvije godine.

Nitko nije predvidio 11. 9. -Nikad te nije pitao za savjet!

Prekini, mama.

O �emu smijem da pri�am onda?

�to je optimista rekao pri skoku sa zgrade?

Zasad mi dobro ide.

Zasad mi dobro ide!

Da? -Jesi li pro�itala novine? -Nisam. -Pro�itat �u ti ja.

�ekaj da se rasanim.

�itaj. -Naslov: Agentkinja CIA u vezi s bomba�em u Lengliju.

Operativka CIA bila u ljubavnoj vezi s N. Brodijem

u danima prije napada, navode anonimni izvori.

Njeni agenti djeluju na terenu, pa ne mo�emo objaviti njeno ime.

Pragmati�ari smo, prilago�avamo se.

Nismo �uvari svetog plamena. -Nemojmo ni�ta propovijedati.

Ve� jesmo. -Oko za oko. -Queen nas je i��upao.

Vidio si ovo?! Svakako jesi! Ne volimo kada i�ta procuri,

osim ako im sami ne do�apnemo! -Nije se to dogodilo.

To�no znam �to radi�! -Grije�i�. -Da pitamo onda tvog mezimca?

On je obu�en da ubija. -Udahni. Silno grije�i�.

Prijeti� mi? Prepa��e� me mo�da?! -Pojedi tiramisu. Popri�a�emo.

Nemamo o �emu. -Ubla�i�emo �tetu. -Jelda? Mi�i te ruke!

Vodi je ku�i, nek se smiri. -Brodi je bio tvoja operacija.

Zapamti! Ti si je predlo�io, odobrio i vodio! Jebi se!

Jebite se svi!

U pravu je. Kontraobave�tajni trikovi. -Nisam ja to poturio.

Li�ilo bi na tebe. -Ne ka�em da nije pametno.

Posebno kao osiguranje za slu�aj da su stvari ju�er po�le nizbrdo.

Nisam ja.

Znam da �eli� pomo�i, ali budi malo opu�tenija s njom.

Svi moramo biti. -Mislim da to i radim. -Ne radi�.

Ti sve preuveli�ava�, ako mene pita�. -Preuveli�avam?

Samoubojstvo? -Nije ga po�inila.

Poku�ala je odlu�no, rekao je i doktor. -To mu je posao.

Pazi da ga ne tu�e. I ja sam odgajila tinejd�erku.

Ti si stalno pri�ala da �e� se ubiti. -Ali nisam poku�ala.

Nije ni ona nameravala, to je bio poziv upomo�.

Da se htjela ubiti, bila bi mrtva.

Pozivam Obave�tajni odbor Senata na mir.

U skladu s obi�ajima Odbora, ustanite da se zakunete.

Sve�ano se zaklinjete da �e va�e svjedo�enje biti istinito?

Zaklinjem se.

Pro�itali biste saop�enje? -Kratko je. -Izvolite. -Hvala.

G. predsjedavaju�i, po�tovani senatori,

Prije dva mjeseca, u najgorem napadu na zemlju od 11. 9,

zaposlenici CIA pretrpeli su stravi�an udarac.

Ju�er smo priveli odgovorne pravdi. Kako je predsjednik

objavio jutros iz kabineta, zra�ne i kopnene jedinice

eliminisale su u 6 koordisanih vojnih udara na tri kontinenta

vrhovnu komandu teroristi�ke mre�e koja je po�inila napad.

Operacija iz ud�benika, detaljno isplanirana i savr�eno izvedena.

�estitao bih svima, jer danas je malo manje zla na svijetu.

Hvala. Svi smo zahvalni vama i va�im hrabrim vojnicima.

Hvala vama.

Ubili ste civile, ne? -Pravni izraz je neprijateljski borac.

Ne umanjuju�i uspjeh akcije, oni nisu naru�ioci napada?

Nisu. -Napali ste lake mete. -Nisu nimalo bile lake, vjerujte.

Onda sumnjam u va� izbor trenutka. -Zar?

Amerika je izgubila povjerenje da mo�ete obavljati svoj posao.

Izabrali ste ovaj tren za napad. Odboru to ne�e odvu�i pozornost.

Sa �ega? S upiranja prstom i svaljivanja krivice na druge?

Prokomentari�ite �lanak iz ju�era�njih novina.

Ne komentiram nepotvr�ene navode. -Ako su pak to�ni,

agencija je bomba�ki napad sebi navukla na vrat. -Manjkavi su.

Pod zakletvom ste. -Navodi su manjkavi. -U kom smislu?

Nije u potpunosti bila stvar agencije. -Kako to mislite?

Nare�ena operativka i ranije se pona�ala neura�unljivo.

Nije stabilna. -Nije stabilna? Kako mislite?

Ima bipolarni poreme�aj, �to je od nadre�enih skrivala 10 g.

�to je jo� skrivala od vas? �injenicu da spava s Brodijem?

Ja sam joj bio nadre�en i preuzimam odgovornost�

Odgovorite na pitanje. Je li skrivala tu �injenicu?

Bojim se da jeste.

Prijevod i obrada: bajone.rs www.srpskijezickiatelje.com

Molimo vas da ocijenite ovaj titl na %url% Pomognite drugim korisnicima da izaberu najbolje titlove