Original subtitles

Lord.

Lord...

Don't take me like this.

Not like this.

Who are you?

Eva, it's-it's me.

Fire!

My house!

Fire!

Give me that meat.

I done my work. Give me my supper.

Give me my supper.

Give me my supper!

Give me my supper!

That's mine.

Did you see her? Did you see her?

Why'd she run from me? Why'd she run from me?

She was singing in the field.

Did you see her?

She was singing in the field.

She was singing in the fields.

Why'd she run away from me?

. NO, “O, n0, “g, "0, “O, no, no."

No! No.

Please!

You ain't her.

Who? Please, please.

My name is Charlotte Royce!

The savages attacked my husband and me

on our way to Denver.

Peter's dead, but his brother's in Cincinnati.

If you can get word, he'll come find us.

- You ain't her. - No, no!

- Please! Please! - You ain't her!

Sourpuss?

Well, lookee here.

They said they found a bear killer

out on the prairie,

but it looks to me like they got themselves

a railroad man a long way from home.

Who is you?

Now, don't tell me you've forgotten old jimmy.

I pulled you and that Mississippi boy

out of that tight spot with the Kiowa.

Cullen Bohannon he said his name was.

Had himself a sazerac one time at the St. Charles Hotel.

- Bohannon? - That's right.

With the Union Pacific Railroad.

I see him covered in flame.

That's right. Now, that was back with the Kiowa.

Bohannon say he freed the slaves,

but he ain't free 'em.

Boy, what's infecting you now?

I don't know... I don't know.

Now, hold on there, sourpuss.

Let's you and me figure this out together.

This here's old Porcupine.

He's my father-in-law.

I come here to warn him about some bluecoats

I come across about half day's ride south of here.

They on the warpath looking for that white woman.

She mine.

No, she ain't yourn.

Marked up white woman mine.

Mr. Lincoln may have outlawed slavery in the South,

but these Comanche ain't never heard his proclamation.

That white woman is White Feather's.

She worth more than neither of us has on us.

She worth three blankets and a horse.

That's what she say.

This on... she is worth twice that and a box of rocks.

White Feather earned her in battle.

- He earned her in battle. - Mmmmm.

Do you know what they call you?

Pah Duh Wuh Toh Kweh Nuh.

Do you know what that means?

"Bear Killer."

Pah Duh Wuh Toh Kweh Nuh.

These Comanche believe any man who killed a bear

takes up all her power and magic

and can't be defeated in battle.

If I know these braves,

they fixing to ride on that cavalry tonight,

and they're gonna want Bear Killer

and all his magic with 'em.

They think you can't be killed, but I know better.

Fact is, you gonna fill up full of bullets faster than any of 'em

on account of you only got one good eye.

And that white woman is White Feathefs.

You got a woman and a baby girl

back in Cheyenne.

Her eyes worth a hundred horses.

We got to get you back there before you lose

what's left of you.

This is a war ceremony,

and these braves is out for blood.

It's best we go before they realize you gone.

We got to skedaddle, sourpuss.

Come on.

Look, I-l know you got your noggin rattled real good,

but-but once you see your people,

well-well, maybe you'll start...

My name is Pah Duh Wuh Toh Kweh Nuh.

- I got magic. - No, no.

Your name is Elam Ferguson.

You a railroad man. You got a family.

You don't belong here.

- I earn my own woman in battle. - Son.

If you go with them braves, you ain't coming back.

Now, hold on!

You ain't in your right mind here...

Savages in the woods!

Take cover!

Under the trees!

Go... Go!

Up here! Over here!

Go left... go left!

Fall back.

Fall back!

Fall back!

Head north!

- Hah! Hah! - Yah:

You're a railroad man, right?

You're not a savage. You're not like them.

You should back there with your wife and baby.

You can trade me

on the railroad.

I'm worth more than three blankets and a horse,

enough to get you to that marked up white woman.

What's her name? I know you know it.

- Eva. - Yes!

Eva!

You can sell me and get Eva back.

I am worth something,

but only if you get me out of here.

Please, please.

Please, you can sell me!

You can sell me and get Eva back.

Please! Please, you can sell me!

You can sell me and get Eva back!

Please!

No, you can sell me!

No! No, please!

No!

No! No! No!

No! No!

No! No!

No! No!

Come on. Come on!

- You're mine! - I'm sorry!

I'm sorry! I'm sorry.

I'm sorry. You...

- I earned you. - Killed him!

You killed the trader.

- He was trying to help you and you killed him. - Sh... Shut up! Shut up!

You're worse than the Comanche.

- You're an animal! - Shut up!

Shut up!

Shut up!