Original subtitles

(Pyo Ye Jin, Lee Seong Yeol)

(Lee Dong Ha, Han Hye Lin)

(Go Byung Wan, Yoon Ji Yoo)

(Lee Ah Hyun, Park Myung Sin, Song Ok Sook, Jeon Mi Sun)

(Lee Byeong Jun, Song You Hyun, Kim Pub Lae)

(Yu Jee Yeon, Eun Seo Youl, Kim Han Jun)

(Yoon Sa Bong, Ock Ju Ri, Kim Seul Gi)

(Hate to Love You)

(Episode 75)

Now, we'll begin the arbitration,,,

for the adult guardianship appointment,

(Arbitrator)

Are you Mr, Jung Geun Sup, the claimant?

Yes, I'm Jung Geun Sup,

I see,

Are you Ms, Kim Haeng Ja, the claimee?

- Yes, - Okay,

First, let's hear what Jung Geun Sup has to say,

Your honor,

I'm Kim Haeng Ja's husband,

We got married at a late age,,,

and was living happily, relying on each other,

That isn't true,

Kim Haeng Ja, I'll give you a turn to speak,

Please remain silent right now,

One day, Haeng Ja collapsed, suffering from a brain hemorrhage,

She was always so confident about her health,

but was in a coma for a month and a half,

Still,

I knew there was hope and nursed her with care,

Wait,

For someone who did that,

you seem rushed to apply for legal guardianship,,,

the day after her surgery,

That's right,

I was just preparing for the worst,

Is there anything wrong with that?

Go on,

She miraculously woke up,

and I was happy to watch her regain her memory day by day,

However, she is in need of protection,

Please make the appropriate decision for us,

I see that Kim Haeng Ja has quite a lot of assets,

That's right,

That's why she needs the help of her husband,

Kim Haeng Ja, please tell us what you think,

Those are all lies,

He is determined to steal my wealth from me,

I pressed charges against him for using my credit cards,

and he even sold my building after stealing my seal,

I can explain all that,

It'll be okay if Haeng Ja doesn't lose her temper, but I'm worried,

Everything will work out if she lays out the facts,

Corporate attorneys must not be very busy,

seeing that you're here,

I was here for business and stopped by on my way back,

I guess you didn't know that,

What are you here for?

I'm not sure you'll believe me, but I'm here for the last time,

The last time?

I'm no longer Ms, Kim's legal representative,

and I'm planning to stop working for Mr, Jung,

I'm going to focus on my work at the company,

Everything he's saying is a lie,

He tried to lock me up at a sanitarium to do as he pleases,

Your honor,

how would she know what happened while she was in a coma?

Haeng Ja's children are trying to come between,,,

Haeng Ja and me,

What? Why would they do that?

Their position was threatened when I came in the picture,

Take a look at the family relation certificate,

They aren't Haeng Ja's children,

They aren't registered as my family members,

but they're my children and I raised them,

Take a look at the statement of Gil Eun Jo's credit cards,

Who would spend her mother's money like that?

Everyone at the market knows how rude she is,

What do you know about my child?

I told you to stay away from my children,

Look at her,

She has anger management issues,

I need to protect her,

I told you I don't need a legal guardian,

I can take care of myself,

Haeng Ja, wake up,

You weren't this aggressive before,

What did you just say?

Slap me,

Come on,

Then it'll all be over,

Don't let Gil Myung Jo and Gil Eun Jo fool you, Please!

I told you not to talk about my kids!

Ms, Kim Haeng Ja, Ms, Kim Haeng Ja,

Calm yourself down,

Darn, I wish he had let her slap me,

Gosh, Why were you standing and waiting like that?

Bu Sik, you wasted your time coming here,

Haeng Ja,

I think we should take her home now,

It's okay, Don't worry,

Let's go home,

Haeng Ja, I'll see you at home,

You don't look worried at all,

You didn't show up when I needed you,

You're fired,

Take your hands off my business,

Didn't you say you'll give me cash after selling Ms, Kim's building?

I said if you would help me with my problem,

The fact that you didn't help me means you don't want that money,

You always wait on the crumbs from my table,

Quit doing that now,

Could things go the way you want?

The number you have dialed is not available,

Why doesn't she pick up all day long?

I can't just wait here, I should go to see her,

You did well today,

Well, I'll take a nap,

Did you do well there, Haeng Ja?

Get some rest,

I think I did what that jerk, Geun Sup, wanted me to do,

She hit Mr, Jung in front of the judge?

Good for her, That makes me feel so good,

It wasn't like that, I heard she tried to slap him, but didn't,

Why didn't she beat him up while she was at it?

Haeng Ja has gotten soft,

It's not a good thing,

I'm really worried about the result,

A judge is also a human being,

Anyone could tell what's going on,

Wait, What do you mean?

Are you saying that Mr, Jung could be appointed as her guardian?

If so, we can file a formal objection,

Or we can also request to appoint someone else as her guardian,

Good,

If he gets the guardianship,

I'll tail him all day long to take his photos,

and make videos of him, so don't worry,

I won't let him get away with what he's done,

You make me feel so relieved,

However, there's something that worries me,

What is it?

She can't remember that you're an orphan yet,

Why?

I wouldn't know that,

I think that's the only thing she can't remember now,

Myung Jo said,,,

that patients like her remove the most painful memory,

So I thought she removed the memory of Mr, Jung's wrongdoings,

Does that mean that Haeng Ja was the unhappiest,,,

around the time when you were adopted?

Did something happen to her at that time?

I don't know,

I was away because I had gotten married before then,

I should do something about it,

I'll go to my hometown to find out what happened back then,

Is there anyone who can tell you that?

I'll have to look into that,

There must be someone who still remembers that time,

Thank you, Aunt Eun Jung,

Here you go again,

I'm doing this for Haeng Ja, not for you,

Gosh, You can't seem to understand what I'm saying,

This is a designer outfit bought directly from the country of origin,

So you must reimburse it,

What are you waiting for, Ms, Jung?

It's torn here,

and there's a stain here, You can see them, right?

It was like this when you gave it to me,

Why are you putting the blame on me when you lent me defective clothes?

You did the same thing last time,

Why do all the clothes you borrow come back with a rip in them?

Why are you asking me?

You're responsible because you didn't take good care of it,

I ruined my job interview because of this jacket,

I want a refund of the styling consultation fee, Now,

We can't do that,

You can't? What are you going to do?

Since you ruined this jacket,

you have to pay for it,

Are you out of your mind? It's really expensive,

So this is how you do your business?

Ma'am,

Ma'am, may I talk to you briefly in private?

May I, Director Goo?

By all means,

Does she think I'll be afraid to talk to her alone?

What's going on?

She probably wants to convince her while talking to her alone,

Let's watch,

Ma'am,

What? I don't have much time,

Because you're a blacklisted customer,

if we push forward with a lawsuit, we'll definitely win,

Are you threatening me, your client?

When we lend clothes,

especially expensive designer clothes, to our clients,

we take photos of the front, back,

sleeves, and even accessories,

We also take a close look,

Only then, we lend the clothes, That means,,,

we have evidence,

Gosh, So?

So insisting on your claim won't do you any good,

However, negative gossip won't be good for this center either,

What's your point?

How about we do this?

I'll pay for the clothes instead of you,

In return, you'll admit that it was your fault,,,

in front of all the staff members,,,

and apologize to me politely,

Are you trying to bribe me with money?

This is a win-win situation,

If you don't like my suggestion, pay for the clothes,

Well,,, Okay,

How did In Woo become like that?

Where are you now?

Meet me right now,

Where else? Come to my hair salon,

Watching you like this reminds me of you when you were a chief director,

What are you doing?

When I was assigned here,

I thought I would spend the rest of my life singing here,

But?

You never know what tomorrow holds,

I never knew I would be planning a new business here,

You're right,

You never know what tomorrow holds,

I never knew I would do such a thing because of Bu Sik,

That,,, That's him,

Where is Director Goo?

- She wasn't in her office, - Really?

She hasn't come here today,

It's about time for her to come though,

3, 2, 1,

Bingo,

I know her too well,

Let's talk,

What was that?

Choong Seo, let's talk later,

I was right about them, I'm certain,

- What are you talking about? - The two of them,

They're dating in secret,

They're dating?

Director Goo has higher standards than I thought,

You're wrong, They're not dating,

What is it?

Do you really not know how my mom and Ms, Kim knew each other?

Why are you bringing that up?

When I made you believe Ms, Kim was a harsh loan shark,,,

after she had a stroke, you didn't even treat me as a human,

I know,

Then why?

Aunt Jong Hee, tell me if you know anything,

Even though I know a lot about your mom,

but I don't know everything,

What's weighing on your mind?

I'm pretty sure Ms, Kim and Mom are connected somehow,

I just don't know how,

You look nervous,

Are you worried you and Eun Jo will be like Romeo and Juliet?

Is that it?

Should I look into it?

I buy you a hair salon, but you close whenever you want,

My goodness,

What is it?

Although we got divorced and became strangers,

you're still the father of my children,

That's why I tried to show you respect when they were around,

Stop beating around the bush, What are you trying to say?

I tried to turn a blind eye,,,

when you made In Woo confident with Haeng Ja's money,

It was better to see her confident and energetic,,,

than being timid and was secretly happy,

However,

do you know what In Woo, our daughter, did today?

She bribed someone,

She wasn't even ashamed about it,,,

and went as far as threaten the person,

She doesn't know how wrong that is,

I can tell she's just doing what's easiest,

What are you trying to say?

This isn't how I raised In Woo,

It breaks my heart that she had to start working at a young age,

but I raised her to work hard and be honorable,

All the effort I put into raising her,,,

has become useless in a blink because of your greed,

What are you going to do?

What are you going to do about this?

Did you see In Woo do that?

I don't know what rumor you heard,

I went to the center and saw it with my own eyes,

I heard it for myself,

Please pull yourself together and leave us,

Let us live the way we used to,

I want to be a father to my children,

They don't need you,

They're better off without a father like you,

That's cruel,

Don't you know how I feel?

Don't mistake that for love,

You're ruining your daughter,

I can't sit back and watch her become any worse than this,

Don't say that,

I'm their father no matter what anyone says,

Father?

Please think about what that means before you act,

you jerk,

It tastes bitter today,

Excuse me, Mr, Jung,

Who might you be?

I remember you,

Do you recognize me?

Of course I do,

Of course I remember you,

I wouldn't have given you a second glance,,,

because you're so aggressive and look tacky,

But you're rich,

What did I do wrong?

It was wrong of you to be so rich,

Who's this?

It's the guy who ran away to save his own skin,

Can you pour me a glass?

I thought,,,

my life would change if only I had money,

Do you know why? Because I'm smart,

However,

all the money in the world eluded me,

When I buy lottery tickets,

I couldn't even win 50 cents,

I couldn't even win prizes when the probability was 90 percent,

I was always part of the other 10 percent,

But I hit the jackpot in life,

I met a rich wife,

Is it that wrong,,,

for a man to spend his wife's money?

You never change,

No matter what people say,

my conscience is clear,

There isn't an owner when it comes to money,

You're supposed to share it,

Let's go,

However,

it's different when I think of my children,

It hurts,

breaks my heart,,,

and makes me regretful regardless of what I do,

What parent would want to ruin his children?

You can't compare the joy they bring you with anything else,

However,

I'm ruining my children,

My wife,,,

No, wait,

My ex-wife,,,

How dare she,,,

I won't stop here,

I need money to do good,

You're supposed to work hard and spend money honorably,

Fine,

I'll take the punishment for everything I did wrong,

That's right,

I'll take the punishment,

I'll take it all,

You're a poor man, who doesn't even have a place to go,

You may already be paying for your wrongdoings,

There must be something wrong with my head,

I can't remember,

What's this?

What are you doing here?

What in the world are you doing here?

Wait a second,

Why am I sleeping here?

Where is Bu Sik?

I'm sure he's somewhere,

How did you get in here?

I don't know,

How did I get here?

I remember drinking with my future son-in-law,

Future son-in-law?

Get up and leave immediately,

I'm disgusted you'd even think of sleeping here,

Speaking of which,,,

I'm sorry, I'm sorry,

That's my phone, Excuse me,

Hello,

Why are you asking where my car is, Bo Geum?

Bo Geum from the cafe?

No, there is no reason I can't tell you,

All right,

It's at the parking lot behind the hair salon,

Why do you ask?

Stop it,

Hello?

What was that?

No way,

I should get going, I'm sorry,

I wonder what's going on,

There's a parking lot behind the hair salon, His car is there,

However, what are you going to do with his car?

You'll find out eventually,

Did you look into it as I asked you to?

Yes, 2 hours from 3pm on Wednesday, Would that work for you?

I should do it no matter what,

It seems that I haven't fully recovered yet,

I'm worried,

You were bedridden for so long after major surgery,

You should be grateful for being in this condition,

No,

Still, I have a feeling that I'm missing something important,

The doctor is very famous in that field,

I hope the treatment will work,

Okay, I see,

No way, This is my car,

As I said, I bought this car just before,

Look at this,

I didn't sell my car, What are you talking about?

The car owner's name, Kim Haeng Ja, is written here,

You can see that, right?

She sold this car to me,

I already send the money to her, so this car is mine now,

Stop lying,

If you don't believe me, call Ms, Kim and ask her,

Also, you have five minutes to take out all your belongings in the car,

Hey! Hey!

I bought this under her name because of the credit card holder name,

How could she do this to me?

Gosh, That witch, Kim Haeng Ja,

This is my car,

As a result of the test of dealing with a blacklisted clients,

both of you passed,

Ms, Gil convinced the client in a calm manner,

As for Ms, Jung,,,

Please go ahead,

You made the client who was being unreasonable apologize to us,

You did very well this time,

Ms, Gil, you may leave now,

Yes, Director Goo,

Ms, Jung,

You're dismissed as of today,

Pack your stuff, and leave immediately,

Pardon me?

You just said I did well,

I told you to convince the client, not to bribe her,

Sorry?

You're not qualified as an intern, let alone the branch manager,

- Manager Gong, - Yes, Director Goo,

Empty Ms, Jung's locker,

Okay,

Can you prove it?

The client you bribed told me,

Do I need anything else to prove it?

Would you like a cross-examination?

That would cause big controversy in the center,

My dad won't let it slide,

Sure, Tell him to try all he wants,

- Hi, - Hi,

What are you doing here?

I'm going to proceed with my plan,

How is Ms, Kim doing?

Haeng Ja can't remember that I'm an orphan,

Is that so?

I wonder why she removed that memory,

What could have been so painful?

She removed her memory?

How could you go to work without telling me about him?

I was so surprised,

And why was he,,,

I'm at the cafe,

Okay,

Eun Jo, it's been a while,

Hello,

How is Ms, Kim doing?

She's working at the pawnshop again,

Is that so?

Should I say that I'm relieved?

Hey, my son, Come here,

There's someone I want to introduce you to,

"Son"?

I know him,

Didn't you know I was her son?

You're her son?

I guess you really didn't know,

With that in mind, our relationship is quite interesting,

I'm not so happy with my mom dating your uncle either,

but I decided to respect her decision,

So you want me to do the same thing?

Why not?

You can't tell me about how I should feel,

The way you feel?

I thought you have trouble controlling your feelings,

Stop using my weakness against me,

I didn't intend to,

I found out that you're proceeding with your derma-cosmetic project,

I should look into it to see,,,

if it's your individual project or it's part of Genius' business,

It's good that you work hard,

but don't cross the line,

How arrogant,

He can't control his feelings? What does that mean?

(Dia Pawnshop)

Ms, Kim, you have a visitor,

A visitor? Who is it?

It's me, Ms, Kim,

I was told that you were here,

Come in,

It was hard for me to decide to come to see you,

Actually, I have a favor to ask of you,

What is it?

(Hate to Love You)

Oh, right, I forgot about this,

Bu Sik, tell In Woo that you want to break up with her,

- Ms, Jang, - How dare you show up here?

Do you think that jerk will atone for what he's done?

I won't go down like this,

There was a conflict between Chairman Goo Ae Sook and Ms, Kim?

I want Suk Pyo to marry someone,,,

who grew up in a decent family without a problem,

I did everything I could to raise Eun Jo well,

I'm sorry that I can't tell you everything,

but I want to be alone,