Original subtitles

As Suge Knight should have staged this fight six months before-

-between Travon and Anderson, and stagat even a fight-

-at the MGM Grand the same night that he magically predicted-

-Tupac would jump in.

And then he let Anderson take revenge against the same car he was sitting in.

"Peppering the car with 20 shots but try to miss me, sweet."

It keeps failing!

Tells something to Suge Knight is not sick in the head?

-He sits now. -Yes, for something small robberies.

-Murder. -Murder? No, a small robbery.

-Suge Knight sits for murder. -Damn it!

Heck, what is the motive?

Tupac wanted to leave Death Row and starting Makaveli Records.

He had already tried to pick on the mastertejper to the songs.

Place of, it's embarrassing. Don't believe every conspiracy theory ...

There is someone here. They came in a different way.

-What happens? -I'll look. Wait.

They are on their way out through the side door.

EY!

Police! Download!

-Dicked ...

Well, well. All good, right? Where is he?

Okay ... Drop Trocaderon and listen now. This is good.

Six cars in the caravan comes up against the junction.

One, two, three ... sex.

-Sudge ...-Suge, damn.

He always goes to the front, but now runs his own BMW.

We do this so you can see any difference.

Tupac sitting next to. He can not run front or rear.

These two cars drive up and blocking the left lane.

The car is running up the right side, up the sidewalk-

-nine shot in the passenger seat. What do you say about that?

-We need to find Bosko. -It's my day off.

Wassup, Batty Boy?

No, okay. Yes, I'm listening.

-Abbas is going down now. -Okay. Lie low, follow after him.

-You don't do anything without calling me. -Roger that.

"We will hang on him. -Okay.

I have nothing against making Triton's job.

How do know that Leon was not lying?

Bosko has not proved then that rowdy K1-Gala in Solna Hall.

You know the impact we made at Gullmarsplan in Ruda was with?

Ruda knew that we had a span of Davor.

That was why he wanted to be. He needed a link to Bosko.

Leon not lied.

What do you think? Keep it?

Suge would not sit down at a to be shot with automatic fire.

Thug life.

Where is that damn Abbas.

Meyer wants us to only collect ideas.

Clear driving such a car if it is legal advisor to Bosko.

Hell, he has seen us. We blow by.

Adler. Adler!

Stop! I want to talk with you.

-Can I see your licence, please? -Okay.

-What happened? -May I see your driving licence only.

-Step out of the car. -I have done something?

Routine monitoring is called for. So. Stand with hands against the hood.

-What is the issue? -Spread your legs. Spread your legs!

So, keep an eye on him.

-Up and jump! -No!

-Up and jump, I said! -Drop me!

Drop me!

-As! -Shut up, "I say.

-Are you fucking crazy? -I play as you usually play.

Get a little hard, a little gangsterfasoner!

It's like well you? Don't like it?

-You just went over the limit! -Have I done it? I'm sorry.

It is not so here you are working? Gangsta style! Or how?

You stink! -She smells rotten.

Nice car you have by the way.

We do a little as we want, so all is good, right?

Hell, we must draw!

In the car!

--Dicked ...-I Brought you? I'm sorry.

-What are you using it for? -Do not know.

Do not start the madness now.

Why are you running around with a knife?

I wanted an Apple.

For real, Dani. You need not be worried.

I know. We solve it.

It was not supposed to wake you up. Go and add you now.

-What was it, then? -Guess.

Adler and Kemal?

It was only a matter of time. Should never have been allowed to leave the IG.

He is pimple? Okay, so this is your uncle's place?

He bought it mostly because my cousin might have something to do.

It's no big deal.

Howdy.

What do you think? We'll be in peace, it is warm and the food is included.

What the hell are Batty Boy and his colleague?

What should we do? They are the ones up there.

But I can handle him.

-Why are we not at the police station? "We want to have a small private think tank.

What the hell is the matter with you?

How is it with you? Is it okay? Have you found something on Bosko? Good.

Hello, where are you.

Come on, work now. Give me something, damn it.

Where can we meet?

-I'll fix that.-us pulls out on the town.

It is in a hurry, so don't skimp. Give them what they want.

-You do not need. -I'm here, right?

Oops, now I was so hugely inspired.

-I run. -No, I'm running.

Hi.

-You, why should Nidal investigate this? -Because I like it.

I want to know what we embark on these police officers.

A police attack a reputable, fully unarmed lawyer in central Stockholm.

What is there to question?

Nidal has way too much on his table right now.

You are worried that this will take the focus from Ruda-investigation.

But you'll just do as I say.

-Howdy, Lasse. -Howdy.

It's a fucking crossword puzzle this.

-Jovan Boskovic. -You wrote about him.

Yes. It is a long time since water has flowed under the bridge ... very since.

And some stronger stuff, I guess.

You shot your so do I take care of mine.

What about the book?

Yes ... I'll never forget when I met Bosko first time.

First and only time he met a journalist at all.

We had an appointment at the airport at a restaurant.

When I came in, had already ordered food Bosko in advance.

Two huge Burger, I remember.

And all the time when we chaps, he sits and ...

... check me, all the time. Down to the smallest detail.

I had heard that he tested people he would do business with-

-but it was the coal country that was the test, it never understood me.

Then I got told that he always ordered the jaw in advance.

He said to the Cook: "Salt does not. It must be wholly flavorless. "

-Clubs? -Clubs, Yes.

Bosko had two clubs where he used to arrange private shows.

And apparently he photographed many of the guests.

So you know nothing?

I know so much that his last girl, Andrea Lovren-

-were insyltad in his business. She wrote the contracts-

and searched for any condition. She fronted the activity outside.

And rumor has it that when she pulled –

-so she took copies of Boskos image archive, as a life insurance policy.

Okay, where is she now?

No one knows, she just disappeared. It was very hush-hush.

-Good luck with the book. -Thank you.

Yes, I'm still here. Nothing?

Okay, thanks anyway. Well.

-What'd RCL? -She is nowhere.

-Protected identity? -Yes.

-Hi. -Here.

I don't understand why you want this fucking skitfallet.

Or well, I in.

Nice blattefeminist to fight against corruption, police brutality ...

-It's good morning TV. -Add of.

That statement speaks volumes about your prejudices.

Check out my badge if you want to know my nationality.

But I'm happy to receive benefits for the person I am. It gives you every day.

Fatima, do you think I'm stupid?

Your reports are a joke! You give me a little bit here and there.

By the way, why is talking your head with my boss?

Scouts often makes use of Triton.

-Oh well. -H hides something.

It is the Golden State. We can press him-

-with the help of Adler and Kemal.

Well.

Meyer. We talked on the phone.

Bo Friberg, Friberg's real estate. What can I help you with?

For around a year ago, it was a club in your venue here.

-Yes, it is true. -Why are they not available?

They resigned hastily and funny.

There was no problem with it on paper-

-but Friberg's real estate did not want to be associated with their activities-

-so we are happy and satisfied that the arrangement is completed.

Worked a Andrea Lovren in the business?

Yes, she was our only contact person.

They left left some stuff?

Yes, they left the place in a terrible condition.

Throughout the Interior, the Office, everything was retained.

We would have to come in and check out a little.

Then I ask you to contact the tenant concerned.

Well, Yes, but they can't get their hands on.

No, it can take a couple of days. With regard to this?

"We need to get into now. -Have you gotten search warrants?

I'm sorry, I can't help you.

Vida! Are you chewing gum?

Yes, in my jacket.

I can not find.

What are you doing ...?

That's my letter.

Leon is not your dad. It doesn't matter what he writes to you.

Why have you not told me he does not stack, then?

-You have lied all my life. -What should I have done, then?

Do you know how it feels?

To believe that one's dad hates one, do not care one and don't want one.

Leon doesn't want you.

And he do not care you.

It's your fault. Your fault that he's sitting inside.

He's lying!

He is lying and he is dangerous.

He is my dad, and he wants to meet me!

Roland is your Daddy!

Never you hit Leon!

-Do you understand it? -Rolle drove me to the Österåker.

I was there, mom.

Huh ...?

It's not as fun, huh? When people keep things secret for one.

You go nowhere, Vida.

You, then? Did you get anything from Stockholm?

There is an asphalt plants so they work in shifts.

Thus, it was at least 30 people there on the murder night.

Lindgren, and S is on it now. -Okay, that's good.

But check back and keep a little track.

I continue with the brothel case.

Go through all the sighted cars. Look for a connection to Stockholm.

Wait, I have another thing to you.

-What? -Hazel.

You want me to check out to a colleague?

Are you running with me, or what? What Daddy is doing so?

-She has a right to know! -Is it your sex decision?!

-He had written to her! -Cute! Then you drove her there, huh?

-Quiet now. -Do you what you have done?!

I have done everything for this family! For Vida! Everything!

And you mature on me and on Vida! Do you make it?

But you do just as you like! It has always made!

You do of course! You fucks who the hell you like-

-playing dad when you want it, come and go as you like!

-Have you ever thought about what I want! -The whole family thinks about it!

What you need, what you want! Vida is living a lie for the convenience!

I sleep with a hardcore knife under bed-

-but you're stabbing me in the back!

-What do you do? -Do you think I'm stupid or what?

Don't you think I get who you are? Check on the bus

-instead of looking at the police, your stupid bastard! Stick!

Dani, I know it's sucking up.

But Leon knew things about Ruda I must know!

I had to drive there her!

I hope you rot in the Brazilians where dirty hotel! Idiot ...

-Ey! My Burger! -What did you say?

Can I get back my Burger? I work here.

-Here. Take it then, damn it. -Thank you.

Fuck ... Fool.

Howdy. The watch is four. What happens? You'll hunt Canada geese?

When Gnaget play at home, do the same thing every time.

-You know me. -Wake up hungover.

Meet the guys at the same time, Dicken jaws and drink the same thing-

-singing the same songs. All have their habits, good and bad.

I also. Andrea Lovren.

Where would you get?

She has new name, new identity, but she has left behind their habits.

You know how awkward it is to lie.

To confuse, flattens with your eyes, make a mistake.

Boskos old Club. Andrea stood on the contract.

Sometime, she has made a mistake, something that leads us to her.

-We go there. -Good. I'm calling in the other.

Police! Move on you. Step aside!

Back off! Police.

-Yes. -Police!

Police!

-Turn off the music! -Sit on your hands.

Sit down! Sit down! -You too, sit down.

-You can remain here, it's quiet. -On your hands. You also.

Are you calm, I am calm.

Okay, then we seek through the place.

Howdy.

Hazel, say nothing in the Office. It's damn sensitive. Location is excellent.

Can you put you down?

Howdy.

Palm!

He is fucking everywhere.

-We take it here. -I'll take it.

Meyer, the hard drive.

It is clear.

When we were finished here. Then you can continue with the party.

Damn what early. Have you been sitting all night with this?

The only thing is a new sales of insurance on a car

-exhibited at the Maria K.

Same address as Boskos old Club-

-but it was signed a month after the Club closed.

The name is not listed anywhere else.

Someone wrote his old address by mistake.

Yes, Andrea.

There must be several hundred Maria K only in Stockholm.

Should we put Frank on it?

Now he will.

200 on that he is not welcome.

I'm on. Why would he not?

-Hazel don't seem to want to wait. -He goes straight in, of course.

It included.

Good start to the day. 200 back already ...

Petri, did you hear that your cousin Esa got a job on a ferry to Sweden?

-Good morning. Where is Petri? -Come on in.

-Petri! You have visit. -Thank you.

Howdy, Petri. Going on a trip?

VA?

-Coffee? -Hello.

-Petri has the same Cap. -Has he?

Okay ...

-Do you like this? -No.

My dad lived down here at the highway. I liked neither.

-Here? -Yes. What did you and Ruda for the deal?

He was nice, good cash. I got to go on a charter from time to time.

You must go away for good now, Petri. I can help you.

Work with me, help me complete this-

-so you can knit.

-I have something choice? -Yes, you always have a choice.

What do you say? Andrea Lovren?

I don't know who it is.

Please, Petri. Don't start with that again. You worked together.

She does not exist. Andrea does not exist.

Did you like her? It made you, you bastard.

Place of ... I didn't like her so.

But she was awesome, really awesome.

She drove the whole sex club while she was studying economics.

Not that the other sex idiots.

-She was awesome. -Help me find her.

How then? It is not possible. She lived under threat recently.

You can, Petri. I know you can.

Help me find her so you can take credit. To Thailand, where you want.

I pay. Andrea might hang on.

-Thus ...-what?

One moment, please. Please!

What say you, Petri?

Kemal, wait!

You come here as if nothing had happened.

Yes, I happen to work here, unlike some others.

You are under investigation. Misconduct, vandalism and threats.

I might go up and have lunch with a colleague?

Kemal is displaced and you are banned until further notice.

If you had five minutes on the ground-

-so maybe you had made why we work as we work.

But it is people like you that are behind your fat desktops-

-without basis in reality as sabotage for us ...

You had a reconnaissance mission, but you cleared you-

and provoked a situation. You cannot back up your leg, Adler.

Wait a minute, are you a fucking interrogation with me in a garage?

No, you have a chance.

Tell. Get me to understand before creating an impression.

Then you can put down the whole damn investigation.

You pass you not out of this. Kemal maybe, but not you.

Okay, when seen you last?

Last evening at the Club before it was closed.

-She was gone, Bosko. -You know nothing?

No one knew anything. Bosko threatened enough to kill Andrea-

-because she didn't want to anymore.

-She had had enough. -Yes.

Give him everything we know about Andrea.

We believe that she calls herself Mary K.

Who is the girl next door to where?

-It is Nina, Andreas homies. -Where to find her, then?

Nina ...

EY, you've gone wrong! Take him out!

It is quiet, he is with me.

Damn, I think I must learn.

-Petri, you stay. -No, it is better ...

Came.

I gave you the Mikkola in confidence. I regret it now.

Mikkola is safe with us. I'm going to help him get away.

By pulling him up even more?

Okay, what do you want?

It's not just about Mikkola. It's starting to be asked questions.

-What do you mean? -You can not turn to as you do now.

It becomes uneasy out here. People hear by themselves. They become suspicious.

It makes no difference to how we usually work.

-What do you work with now? -Try to find Rudas killer.

And no one knows anything? No.

Bosko is the wrong track.

He is not like that anymore.

That's what I have to tell you.

-How did you get here? -Keep me outside of this just now.

We may not be seen for a while. It is just so.

I can't cover for you. So.

-How is it? -Top form. Self?

-Here, I live. Thirsty? -Yes.

What are you doing here?

I'll make a decision about what to do with you.

The first night when you came to my hotel room, do you remember what I said then?

That unless you go back to your regular reconnaissance job-

-so you will be banned.

-What are you trying to say? -You have put me in a bad position.

-You can help me. -You have stalled.

I don't want to investigate a police murder.

It will be you who they want.

What do you want?

What you were looking for on that Club?

We had received a tip that they were selling cocaine. We watched, did the job.

You had no search warrant, just went straight in.

I don't want to hear stories about you from others. I want to talk to you.

Tell me what you have for relationship to Leon F..

Leon är Vidas biologiska pappa.

Daniela är hans före detta flickvän. Du är särbo med Daniela.

-Men vad har det med Ruda att göra? -Ingenting.

Vida wanted to meet her father.

I wonder what you are doing.

Are you cleaning up after bream or looking for his killer?

I want to find whoever did this. Give me something I can use.

I do not need to bring in Meyer, Lindhe or Palm.

-Are you threatening me? You know that you need me.

You need to go now.

Sleep tight.

See you soon.

Text: Pablo Diaz Bernal www.sdimedia.com