Original subtitles

La cirugía más larga en registro duró cuatro días seguidos.

Un equipo de cirujanos rotó dentro y fuera,

sosteniendo escalpelos por veces 18 horas seguidas

Intenta sostener nada en tu mano durante 18 horas ...

Ahora imagina que también estás sosteniendo una vida humana.

De acuerdo, si mi LVAD las baterías cuestan $ 500 cada una

y necesito 25 de ellos, ¿cuánto es eso?

12,500.

Muy bien.

- ¿Crees que será suficiente? - Definitivamente.

¿Estás seguro? Porque si el te ...

Necesito un adulto ahora.

Estoy tratando de descubrir cuánto dinero asignar

hacia mis materiales de prueba.

Es muy estresante

Por favor. Tienes $ 100,000.

Tengo un español de 90 años doctor, tengo que convencer

para darme su patente en su polímero cruzado

entonces April Kepner no descubre que soy un fraude

y una desgracia para la medicina. No eres una desgracia.

Un fraude, sí.

Intenta tener cero dólares y un niño de 12 años con un tumor cerebral

de lo que prometiste deshacerte.

Lo siento.

Nos detendremos ahora.

La tía Amelia es tan gruñona cuando ella pierde

Disponibilidad limitada del sujeto de prueba.

Kepner no creía obtendríamos los padres de los niños

para dejarnos probar esto con ellos.

¿Quién es Kepner para juzgar?

Además, ya sabes, ser el juez.

No te rindes en Kimmie sin embargo, ¿verdad?

Diablos no. Yo no me doy por vencido.

Pero parece que podría estarlo.

Oye, mariquita!

Ven aca. Hola.

Oye, solo quería decir "hola" antes de irme a trabajar

Ven aquí, mariquita. Oh!

- ¿Qué es, eh, todo esto? - Hola.

¿Estás enfermo?

Oh, estoy un poco enojado más de-ay.

Partied un poco demasiado duro anoche, así que ...

Me estoy rehidratando.

La bolsa de plátano funciona como magia.

- Partied? - Si si si.

Todo bien. ¿Cómo estás, mi mariquita?

Eres tan blando.

Hueles a jabón

Mmm

Muy bien, cariño.

Adiós, papá.

Te veré más tarde.

Diga "adiós".

Hola, booboo

Hola. Hola.

Pero mi dispositivo habilitará

una entrada más suave para colonoscopias,

y luego no tendrás que retroceder y retroceder en

para moverse por las esquinas

Eso es genial.

Oh, buenos días, jefe.

Uh, yo ... no vi tu auto en el estacionamiento.

Oh, voy a tomar el tren ahora.

Bueno, es tu primer día de vuelta en el trabajo

y ya te estás empujando a ti mismo?

No soy yo...

encontrando una forma de encajar el ejercicio en mi día.

Son 2,004 pasos hacia el tren.

Si hubiera hecho esto hace un año,

tal vez nunca hubiera tenido un ataque al corazón.

¿Pero vas a tomártelo con calma hoy?

De ningún modo. He estado atrapado en mi cama.

He emborrachado todos los reality shows que he hecho,

y puedo sentir físicamente que mi cociente intelectual disminuye.

Estoy volviendo al quirófano.

Pierce me limpió.

Yo si.

Ella está limpia. Yo la limpié.

Ella está libre, y no lo voy a recuperar

no importa cuán severo me mires.

Tenía cosas que hacer hoy.

Ahora tengo que pasar mi día siguiéndola.

O simplemente podrías confiar mi evaluación profesional

¿No?

Bueno.

Repítalo de nuevo así que sé que ambos lo saben.

Bueno. El Dr. Cerone será llamando desde Madrid

en algún momento de esta mañana

para discutir la patente en su polímero cruzado.

Están llamando a mi teléfono, que está completamente cargado

y en el timbre más fuerte posible.

Y no importa dónde estés o lo que estás haciendo

cuando entra la llamada, te encontramos.

¿Y qué no vas a hacer?

No te encuentro

¿O?

- Menciona esto a Kepner. - Menciona esto a Kepner.

Correcto.

¡Club secreto!

Oh Dios mío.

¿Qué tienes, Warren?

Traumatismo abdominal cerrado de 14 años de edad

y una herida penetrante en la parte superior del muslo

Sangrado de una laca del cuero cabelludo.

Lo tiré a él y a su hermano de un incendio en la casa ...

experimento de química salido mal.

¿Maté a mi hermanito?

Por favor. Él va a estar bien, ¿verdad?

Mamá va a estar tan enojada.

Los pulmones son claros, los signos vitales son estables,

saturando 95 en la máscara.

Él ha estado entrando y saliendo de la conciencia

Solo estaba tratando de enseñarle química.

¿Puedes decirle a mi madre?

¿Que no estaba haciendo nada mal?

- Está bien, lo tengo. - Trauma uno?

Sí. No, Kepner, tú y Gray,

necesitas conocer la otra plataforma.

Su hermano menor fue arrojado por la explosión.

Él estaba sangrando desde el abdomen,

y, bueno, uno de nuestro equipo,

ella simplemente empujó su mano allí.

Uh, varón de 10 años con una penetración ...

¿Por qué está tu mano dentro de él?

- Porque él estaba sangrando mucho. - ¡Sácalo de él!

Miras 12. ¿Puedes encontrar un adulto para decirme eso?

- ¡No muevas tu mano! - No te sueltes!

¿Mira eso? Adultos.

Nadie se mueva.

¿Puedes sentir el pulso?

Sí.

¿Qué crees que ella es tengo en su mano, Schmitt?

¿Su aorta abdominal?

Sí.

¡No saque su mano!

¿Cuál es tu nombre?

Herrera. Andy Herrera.

De acuerdo, Herrera, llegamos a llevarlo hasta el quirófano.

Y estoy seguro de que eres muy claro sobre esto,

pero no puedes mover tu mano.

¿Puedes mantener la presión mientras traemos la camilla hacia abajo?

Mi mano, brazo y hombro ya están entumecidos,

pero ... voy con sí.

Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com

- Dime que tienes buenas noticias. - Tengo buenas noticias.

Los modelos están resistiendo al ultrasonido?

Nop. Solo derretí tres más.

¿Qué? Encontraste una manera para disipar el calor?

Todavía no, lo que explica el derretimiento.

De acuerdo, encontraste el correcto ¿frecuencia de resonancia?

Esa es la parte más difícil, entonces no.

Entonces, ¿cuál es la buena noticia?

Llamé a refuerzos.

Pastor. ¿Cómo te va, bae?

¿Éstas son las buenas noticias?

Tom, gracias por venir.

¿Cómo está la cabeza? ¿Puedo?

Oh. Sin costura.

Literalmente. Soy tan bueno.

Tom, este es Alex Karev, mi compañero en este proyecto.

- Sí, nos hemos visto antes. - ¿Hicimos?

H-¿Cómo encajas en esto?

¿Neuro? Uh, radiología intervencionista?

No, cirugía de peds.

Mi paciente, eh, inspiró este estudio.

Oh. Cuando Shepherd dijo "en el equipo"

Pensé que eso significaba que eras un jugador.

Pero, oye, las mascotas son importantes.

Esas pistolas de las camisetas no se disparan.

Tom ha hecho un trabajo increíble,

eh, en el desarrollo de la navegación sistemas para cirugías cerebrales.

Bla, bla, soy increíble.

Deberíamos, uh, darle un mordisco o algo así.

- Tu-tu y yo. - No, deberíamos volver al trabajo, tal vez.

Podríamos, uh, ponernos al día. Puedes ponerme al día.

Uh, los datos ya están aquí.

Solo te quería para comenzar a ejecutar.

Oh, nariz a la piedra de afilar. Tal burla, Pastor.

De acuerdo, cuidado, todos.

Si ella mueve su mano incluso solo un poco,

- Está muerto en segundos. - Lo tengo.

Mantenga una distancia saludable.

Choca con ella y te mataré.

También lo tengo.

- Lento pero seguro. - Cuidado. Cuidadoso.

Uh, ese es mi teléfono.

Lo supuse.

De verdad, Helm? ¿Has oído hablar de vibrar?

Es para ti, Dr. Gray.

Sí, no puedo soportarlo ahora mismo.

- Pero tu dijiste... - Sé lo que dije.

Simplemente trata con ello.

¿Hola? Uh, Dr. Gray no está disponible, puede ...

A mitad de camino.

No parecen felices.

Quiero decir, está en otro idioma, pero muy enojado ...

Enfréntalo, Hellmouth.

- ¿Hellmouth? - Ella es novata, ¿eh?

Sí.

Estamos bien. Estoy bien.

Su pulso se siente débil. ¿Podemos movernos más rápido?

No mato a un niño hoy.

Oye, voy a correr hacia adelante y despejar un camino.

¡Vamos vamos!

Si pudieras saltar allí arriba.

Zach está bien?

Estábamos viendo este video de YouTube.

Él agregó el peróxido justo como dijeron.

Ay.

Comprobaremos a tu hermano, Tyler,

a-y el Dr. Hunt te dará un poco más de medicina

por tu dolor, ¿de acuerdo?

Y, eh ... ibas a hacer eso, ¿verdad?

Sí, lo era.

Warren, ¿no tienes fuegos para apagar?

Me gusta, fuegos literales?

Todo explotó y él no estaba diciendo nada.

Él simplemente se acostó allí. No quise ...

Solo estaba tratando de enseñarle ciencia.

Escucha. Está bien. De acuerdo, solo relájate.

Nos ocuparemos de ustedes dos, ¿está bien?

- ¿Debería vestir estas quemaduras? - Eso puede esperar.

Solo cubre las quemaduras con una gasa empapada en solución salina.

Él necesita una cabeza CT, stat.

Y tenemos que descubrir qué tan profundo ese metal está penetrando ...

- Bueno. - ... antes de que lo eliminemos

Sí, lo sé, y tú lo sabes.

Es trabajo del Dr. Qadri aprender eso.

Warren, te voy a necesitar irme para poder enseñarle.

Uh ... bien.

Derecha. Um ...

Verifico a tu hermano, Tyler.

Cuidado con esta esquina.

Entonces, ¿de qué fue esa llamada telefónica?

Podría usar una distracción.

Me alejo del hecho de que Ya no puedo sentir mi brazo

y estoy a una punta de distancia de este niño muriendo.

Oh, ahí está este médico concurso de innovación,

y, uh, mi proyecto es ...

Imagen que tiene una manguera de incendios eso no está funcionando, ¿verdad?

Bueno.

Excepto que mi manguera de bomberos es un hígado.

- Bueno. - Entonces, mi idea es que quiero reemplazarlo

con un sistema de rociadores,

excepto mi sistema de rociadores es muchos hígados

a lo largo de todo el cuerpo

Suena a ciencia ficción.

Porque es algo así como

Entonces necesito un polímero

y ahí está este viejo en Madrid que tiene la patente.

Está bien, lo estamos cambiando.

Uh, está bien, ¿por qué no usted toma su llamada telefónica?

Porque Kepner encabeza el concurso,

y no quiero que ella sepa que no tengo la patente

Entonces estás un poco jodido.

Sip, un poco

Facilítelo en.

Lento.

Uh, un poco lleno de baches aquí.

Aqui tienes. Fácil.

Fácil.

¿Qué estás haciendo aquí?

El hermano del niño está enloqueciendo,

y yo ... solo quería ver si necesitabas mi ayuda

- Bien, seguro. Necesito tu ayuda. - Excelente. ¿Que puedo hacer?

Devuelve tu trasero a la estación a donde pertenece.

Solo quiero asegurarme de que estos los niños pasan por esto bien

Excepto que tu trabajo es llegar a la estación

para que pueda responder otras llamadas para otras personas

quien te necesita para asegurarte que están bien

Bueno. Fácil.

Novatos, ¿eh?

Oh si.

¿Todo listo?

¿Qué?

¿Has calculado la energía de calor esperada, Bello?

Sí. Espere. Uh ...

15 centímetros. Sí, Dr. Shepherd.

Me encanta un buen espectáculo de láser.

Deberíamos atenuar las luces? Ponte un poco de Floyd?

Técnicamente este láser es solo para apuntar

Y lo sabías Entonces eso fue una broma.

Risa de lástima. Mi favorito.

Entonces, volviendo nuestra atención al modelo aquí,

uh, cuando utilicé la frecuencia de 400 kilohercios,

el calor producido rompió el vidrio.

Lo cual no augura nada bueno para el cráneo humano

Tu cabello ha vuelto a crecer muy bien, por cierto.

Quise decir eso antes.

Puedes ligar después hemos descubierto esto?

Eres un hombre terrible, Alvin.

Vamos, eh ... intentemos enfocar el rayo

desde una mayor distancia.

Lo tengo.

Dijo mayor distancia.

Como en, aleja el rayo. Sí.

No por supuesto. Lo siento.

Ella está nerviosa. Eres uno de sus ídolos.

- ¿Por qué dirías eso? - Es verdad.

Aw, no, me siento halagado.

Y estás fumando.

- ¡Oh! Aah! - ¡Oh!

¡Oh Dios! Aah!

Todo bien.

No puedo creer este proyecto no ha sido financiado.

Pop Quiz, Qadri.

Cuáles son los hallazgos más importantes de CT

en el contexto del trauma?

Uh, descarta sangrado intracraneal

y lesión toracoabdominal activa

eso requeriría inmediato intervención operativa.

Estupendo. Avísame cuando las imágenes estén arriba.

Oh, eh, h-hola.

Hola. Te llevaré a CT ahora.

¿Qué hay de mi hermano?

Uh, todavía no tenemos una actualización sobre él.

Me duele la pierna. ¿Qué es esto?

¡No! ¡No! ¡Dr. Hunt!

- Whoa, eso es mucho ... - ¡Dr. Hunt!

Uh, necesito un torniquete.

¡Dr. Hunt!

¡Dr. Hunt!

- ¿Que pasó? - Uh, sacó el metal, y ...

y él está sangrando de lo que Creo que es su femoral ...

y yo ... no quería dejarlo

y no sabía qué más hacer, s-entonces yo ...

Lo hiciste bien, Qadri.

Vamos a ponerlo derecho al quirófano en este momento.

Vamonos.

- Oye. - Oye.

¿Cuál es el trato con April?

Uh, ¿qué quieres decir?

Ella es súper resaca.

Ella usa la palabra "fiesta" como verbo.

Ella solo se está divirtiendo. Sabes que ella tuvo un mal momento.

Y creo que ella es solo ... Ella está saliendo de eso.

Quiero decir, ¿debería estar preocupado?

Ella está caminando por los pasillos con una bolsa de plátano

Quiero decir, eso no es ... eso no es abril.

No es quién fue April con usted.

Quiero decir, ella puede ser ...

ella puede ser otra persona sin ti.

Quiero decir, sé que tuve ...

No me divertí nada viendo Callie se enamora

después de que rompimos.

Espera, ¿qué? ¿Enamorarse?

¿Quién es ... April se está enamorando?

No no no. No, yo

- Usted... - No, yo, yo.

Oh si. Totalmente. No fue divertido para mi

viendo a Callie enamorarse después de que rompimos,

pero ella ... ella estaba feliz.

Abril, creo que es ... Creo que se está divirtiendo

Creo que ella está tratando de encontrar ella feliz sin ti,

así que tal vez solo ... Intenta y se feliz por ella.

Mira...

Él no nos está acelerando. Nos está frenando.

Él acaba de llegar aquí.

¿Qué estamos susurrando tan ruidosamente?

Ella trajo a Koracick.

- Oh Dios. Lo peor. - Culo total

Y él solo está aquí para tener sexo con ella.

No es.

- Es una llamada de botín. - ¿Es una llamada de botín?

Tuviste sexo con él la última vez que estuvo aquí.

Nunca debería haberte dicho eso chicos.

Fue una confesión basada en la vergüenza.

De acuerdo, y no entiendes para hablar de llamadas de botín.

Estás trayendo botín a nuestra casa.

Clive no es solo un botín. Realmente me gusta Clive.

Sí, todos hemos escuchado cuánto te gusta él.

Toda la noche lo escuchamos.

Me iré ahora. Unashamed.

- Enviarlo a casa. - No.

No lo hicimos en el concurso.

No tenemos fondos

Por mucho que quieras ayudar a Kimmie,

no puedes ayudarme con la física

de ultrasonido de alta energía.

Koracick puede ser una herramienta,

pero él es el tipo de herramienta que necesitamos en este momento.

¿Ves cómo lo hice? Herramienta / herramienta?

Él no va a ningún lado cerca de Kimmie.

Ni siquiera llega a conocerla.

Oh, Dios, no. Kimmie tiene suficientes problemas.

Eso fue pensar rápido allá atrás.

Gracias, Dr. Hunt.

Me sorprende que solo tomó su hijab así.

Bueno, quiero decir, es un símbolo de mi fe,

pero mi fe es acerca de servicio y compasión,

y él estaba sangrando muy rápido.

Ayudaré a drapear.

Tengo tu página. ¿Qué tenemos?

Uh, niño del fuego,

necesita una vuelta ex para cuidar de algo de hemorragia intraabdominal

y una reparación de la arteria femoral.

¿Y qué tenemos, Dr. Hunt?

¿Pidió usted también al Dr. Webber?

Yo no.

Un poco de ayuda adicional nunca mató a nadie.

Dr. Hunt, ¡se está cayendo!

Vestido y guante, rápido.

- Estoy bien. - ¡Solo estoy ayudando!

Nunca he visto esta parte antes.

Tu equipo es muy ligero

¿Qué tan pesado es tu equipo?

Depende. ¿Estoy cargando mi hacha?

Muy duro.

Bien, vuelemos en ese FFP

y colgarlo del infusor rápido.

Necesito solo entrar aquí y sujetar la aorta,

y luego te sacaré de aquí, ¿de acuerdo?

La presión se está ablandando.

De acuerdo, tenemos que movernos rápido.

Bisturí, Bohkee.

Toalla azul y retractor, por favor.

Un Satinsky.

No puedo acceder a esta aorta.

Oh, tenemos que apresurarnos.

Herrera, toma esta abrazadera.

¿Huh? ¿Yo?

No no no.

Esta ni siquiera es mi mano dominante.

Te encuentras con incendios. Puedes hacerlo.

Bueno, porque mi padre es un jefe de bomberos.

Quiero decir, él me enseñó a correr una manguera cuando tenía siete años.

Pasé mi séptimo cumpleaños arriba en esa galería

viendo a mi madre hacer esto.

Te guiaré a través de esto.

Toma la abrazadera.

Bien, abre y cierra por mí?

De acuerdo, bien.

Voy a apoyar tu mano libre.

Ahora lo vas a deslizar y abrazadera justo encima de tus dedos.

- ¿Lo tienes? - Mm-hmm.

¿Qué pasa si extraño?

Preferiría que no lo hicieras.

De acuerdo, ¿está por encima de tus dedos?

Yo th ... Creo que sí, sí.

Bueno.

Entonces ahora ... ¿puedes sentirlo pulsante?

¡Ahí! Lo siento. Yo ... lo apreté, creo.

- Bueno. - Puedes sacar tu mano.

Herrera, saca tu mano.

Me dijiste que si tomaba mi mano,

él se desangraría en segundos.

Sí, eso fue antes de que lo agarraras.

Sí, no sé si lo apreté.

- No soy un doctor. - ¿Podrás confiar en mí?

Suelta la pinza.

¡Movimiento!

- Abrazadera. - Necesita un poco de succión.

Estupendo. Bovie.

Lo hiciste, Herrera. Él todavía está vivo.

Vamos a colgar dos unidades más.

Esponja, Bohkee.

Oye, hay un corte que es No se va a hacer a sí mismo, Bello.

Y por sí mismo, quiero decir, No lo haré por ti.

Lo siento. Yo lo siento.

Puedes llamarme si me necesitas, Dr. Koracick.

Cuente con eso, Dr. Bello.

Geez. Esta buena.

Cuerpo de bailarina Culo por días. Ella soltera?

Bruto.

Um, ella es una doctora,

a menos que ella sea una especie de sabia,

ella es mayor de edad, lo que la hace un juego justo.

¿Por qué tan juicioso, DeLukes?

¿Podemos simplemente enfocarnos en el proyecto?

No hay proyecto No hay suficientes variables

Estamos hablando de la ablación térmica de los objetivos

con precisión micromilimétrica.

Ella nunca llegará con solo calor versus tiempo.

Por qué es Shepherd todavía ladrando ese árbol?

- Creo que es el marco de tiempo. - ¿Qué marco de tiempo?

Roma no fue construida en un marco de tiempo.

¿Cual es la prisa?

Kimmie. Kimmie es la prisa.

¿Qué en el nombre de Dios es una Kimmie?

Ese. Esa es Kimmie.

Oh.

Hmm.

Este niño no dejará de sangrar.

Oh, ahí está.

Oye, él transectó su Arteria mesentérica superior.

- ¿Podemos arreglar eso? - Podemos arreglarlo.

Haremos un injerto de safena inversa.

Oh, eso llevará horas.

¿Por qué tú y yo no cambiamos, Bailey?

Estoy seguro de que la documentación amontonados después de sus vacaciones.

Uh, no, me las arreglé para quedar atrapado.

Estoy bien.

Aquí, ¿por qué no cosechas el injerto?

ya que ya estás allí?

Solo pensé que tal vez querrías volver a entrar.

¿Para qué son unas vacaciones? si no para recuperar

para que uno pueda volver al trabajo con toda su fuerza?

Um, más succión aquí, Qadri.

Su tiempo de isquemia es llegar allí.

Soy consciente.

Ya sabes, algunas vacaciones son tan extenuantes

que necesitas unas vacaciones de tus vacaciones

Ben Warren,

tan guapo como te ves en tu uniforme

y tan agradecido como yo estoy todavía estás vivo hoy,

usted no pertenece allí.

- Salí. - Traje a tu paciente.

Solo quería ver cómo estaba.

Y cómo estás,

ya que es tu primer día de vuelta de vacaciones.

De acuerdo, mis vacaciones terminaron.

Lo seguí, y he vuelto.

Fue glorioso pero como todas las experiencias,

ahora vive en los recuerdos preciados

que comparto con nadie más que yo.

¡Así que deja de hablar sobre mis vacaciones!

- Oye, ¿a dónde fuiste? - ¡No es asunto tuyo!

Warren, um, ella tiene razón.

Usted no pertenece aquí.

Uh, tengo mi ojo en todo aquí

Ahora su intestino se está poniendo oscuro.

Este niño terminará con una bolsa de taburete

Oh, no, señor. No estoy bajo mi cuidado.

No en mi primer día, él no.

¿Dónde está Koracick?

Lo envié a ver a Kimmie.

- ¿Hiciste qué? - Maldición.

¿Qué? ¿Por qué? ¿Eso estuvo mal?

Oh Dios. Por supuesto que estaba mal.

Lo llamo como lo veo,

y cuanto antes te enfrentas a la verdad ...

Estás lleno de mierda y lo sabes!

"Hamilton" solo hizo tus tres mejores

porque es nuevo y brillante.

Y solo lo dejaste tu lista porque eres amargo

que no puedes anotar boletos para el elenco original.

Va "Cabaret", "Hamilton", "Rent".

Entonces ... ¿no Sondheim?

Stephen Sondheim.

Maldición. Sondheim.

Sí, no puedo contarlo.

Cuenta de tres. El mejor Sondheim. Uno dos tres.

"Into The Woods". - "Sweeney Todd."

- Oh. - Bruto.

No, él manejaba un gran bisturí.

Han estado en esto durante 20 minutos seguidos.

Más feliz que la he visto en días.

"Into the Woods", un cuarto de la audiencia de Broadway

dejó ese espectáculo en el intermedio.

Porque quieren un final fácil y feliz.

Pero, hola, es por eso que es brillante.

Doctores. Segunda opinión. Pesarse.

Uh ...

Ah, ámame un buen bicho raro.

Puedo ver por qué estás intentando apresurar el proceso.

Bueno. Ahora podemos avanzar.

Oh, no tengo dudas de que vamos a hacer

este ultrasonido nuestra perra y salvar muchas vidas

Pero no nos engañemos nosotros mismos en el pensamiento

Kimmie's será uno de ellos.

No hay un final fácil y feliz aquí.

Ella tiene unos pocos meses de vida,

usted sabe, si ella tiene suerte

Nuevo Guy.

Lo sé. No debería estar aquí.

Acabo de colocar una abrazadera.

En una aorta.

- ¿Lo hiciste? - ¡Sí!

Maldita sea. Yo ... Tengo que admitir Estoy un poco celoso.

Fue increíble.

Y horrible, porque tan pronto como lo coloque,

Todo el quirófano estalló, y luego ...

Es difícil tener un asiento en la primera fila,

y luego ser echado, ¿sabes?

Hago.

Solo espero que lo haga.

Tú ... ¿Quieres verlo por ti mismo?

Mira, yo ... no puedo sacarte la primera fila,

pero puedo tenerte muy cerca.

Venga.

La madre del paciente está aquí.

Ella está buscando una actualización.

De acuerdo, el injerto está listo.

Dr. Qadri, ¿puede salir y actualizar ...

Oh, no, el Dr. Qadri no puede.

Ella no puede ir y actualizar esto la madre del paciente sola

porque ella es una pasante.

Un interno que todavía tiene que actualizar la familia de cualquier paciente

acerca de todo.

Y ella no va a comenzar al enfrentar a esa madre sola

decirle a sus dos hijos

podría no salir vivo de esto.

Oh, por el amor de ...

Mm.

¡Tuve un ataque al corazón!

Hmm.

Eso es lo que el Dr. Webber ha ido fuera de su camino para no decir.

Se ha salido de su camino todo el maldito día

para no revelar mi secreto, para no dejarme hacer mi trabajo,

y para asegurarme de que no soy poniendo cualquier estrés adicional

y agotar mi cuerpo, y no está bien.

Sé que es mejor que aparecer

a este hospital antes de que esté listo,

Sé que es mejor no poner la vida de un niño

en mis manos antes de que esté listo,

y estoy listo para hacer mi trabajo.

Ahora, agradecería a todos haciendo sus propios trabajos, también.

Enfocando en el campo, hasta que lo incómodo se vaya.

5-0 prolene, por favor.

Dr. Bailey, mire, todo lo que somos ...

A las niñeras se les paga $ 10 por hora.

¿Quieres que te paguen $ 10 por hora?

Puedo arreglar eso.

Ir.

Venga.

Clive está bien.

Él es lindo. Él es chistoso.

Aww. Y el sexo?

Wow, solo estás recibiendo directo a ella, ¿eh?

Bueno, Carina es ... solo está mejorando.

Hay, como, sin depresión.

Es lo opuesto a una depresión.

Es un boom. Es un boom sexual.

Señoras, ¿de qué nos estamos riendo?

- Sexo. - Nada.

¿Sexo? De Verdad?

Esperaba mortalidad materna

o corazones recargables o algo así.

Pero, no, eso es ... Puedo hablar de sexo.

Bueno, ya sabes, la cosa sobre corazones recargables ...

Maggie tiene una cita con Clive.

- ¿Clive todavía está por aquí? - Mm-hmm.

- Mm-hmm. - Mira eso. Eso es adorable.

Tengo una cita esta noche, también.

- Oh. - Uh, Priya es su nombre.

- Oh. - Sí.

- ¿Quien? - ¿Inventaste eso?

Priya. Muy bueno, brillante, en realidad.

- Oh. - Mm.

Muy atractivo. Abogado de derechos humanos, entonces ...

Bueno, eso es genial. Eso está caliente.

- Bastante impresionante, sí. - Sí, eso es ... Eso está caliente.

- Interesante. - Um, ya sabes,

Creo que voy a ... máquina expendedora.

- ¿De Verdad? - Sí.

- Oh. - Huh.

Voy a empezar a hacer doble guante.

Mis manos olían a cuña cuando estaba comiendo anoche

Oh. Me restregué en una resección intestinal ayer.

Estar del lado bueno de la fiesta

tiene beneficios.

Casi la llamo Dr. Fiesta esta mañana

en lugar de Dr. Kepner.

Es eso una ofensa fireable?

Solo vas a estar muy feliz por ella

- No, muy feliz, lleno de alegría. - Bueno. Sí.

Nunca me hubiera vinculado como un chico que está metido en las madres,

pero las madres te hacen hacer cosas hasta que los tengas bien.

Nop.

Dr. Roy. Hey amigo.

Um, tengo un paciente, Sr. Wilkins, en 1413,

con un gran, súper infectado absceso en su ingle

que vas a drenar para mí

- Um ... - Ahora.

- Sí, lo intenté. - Tal vez deberías intentarlo más.

Ella es la madre de mi hijo, y esto ...

Más fuerte más fuerte.

Kepner, Gray, estoy a punto para actualizar a su madre

¿Que me puedes decir?

Tenía una lesión en la aorta abdominal

- que estamos tratando de reparar - Ah, maldición.

Es un desastre.

Todavía estamos tratando de evaluar la extensión de la lesión.

¿Puedo obtener una toalla?

Todo bien. De acuerdo, estamos bien.

Entonces, eres un rompedor de reglas?

Uh, n-no.

Solo en lugares donde ya no trabajo

Mm-hmm.

Tus dos hijos sufrieron heridas graves

y están en cirugía.

Le dejaremos saber más tan pronto como podamos.

¿Ambos?

¿Están bien?

Están en cirugía, pero estarán bien, ¿verdad?

Estamos luchando por ellos. Estamos haciendo todo lo que podemos.

Tengo un trabajo.

Tengo que trabajar.

Necesito alimentarlos porque son 14 y 10

y comen todo eso no está clavado.

No puedo aferrarme a ellos Cada minuto del día.

Tengo que ir a trabajar. Tienen 14 y 10.

Quiero decir, deberían poder estar en casa por la mañana

mientras voy a trabajar sin ...

Oh Dios mío.

Tyler tiene 14 años y Zach tiene 10.

Ellos tienen que estar bien.

Ellos tienen que estar bien.

Ellos tienen que estar bien.

Oh Dios mío.

¡Oh Dios mío!

- No puedo creer que solías hacer esto. - ¿Qué?

Esta. Ese. S-Y-Hiciste eso.

¿Y eras bueno en eso?

Um, si.

- Gracias por el voto de confianza. - Estoy ... solo digo.

H-hiciste esto increíblemente genial

que probablemente pague un infierno Mucho más de lo que hacemos

lo hiciste bien, pero te alejaste de eso?

¿Por qué?

Hacer más.

Quiero decir: si, Solía ​​hacer eso ahí abajo,

con los pacientes en el quirófano donde intentas arreglarlos,

pero yo, tu sabes ...

También corté un chico con un portapapeles.

Quiero decir, y-y-tu sabes el metal

- ¿parte de un portapapeles? - Mm-hmm.

Sí, lo rompí y lo usé como un bisturí.

Agrietó su pecho porque no estábamos cerca de un quirófano

y yo ... hice lo que tenía que hacer.

Y le salvé la vida, pero yo ... me metí en problemas.

Muchos problemas.

Ya sabes, pero yo nunca sentí todo menos orgulloso

Así que ahora estoy haciendo un trabajo donde Soy el primero en la escena

y puedo hacer lo que sea se necesita para salvar esa vida.

Y eso es solo algo bueno.

Solo estaba buscando un respuesta tipo "porque fuego",

pero está bien.

¿Podemos escuchar lo que es pasando por allí?

- Solo si no me dejas hablar más. - Mm-hmm.

¡Oye! ¿Que esta pasando?

Amelia llamó a Koracick, y lo odio.

Como, quiero ponerlo en una estrangulación anticuada

y arrojarlo por las escaleras odiarlo.

Bueno. Lo odias porque ...

¿Qué? Necesito una razón? ¿Has conocido al chico?

¿Paso algo? Con Kimmie?

Es solo ... algunos niños ponte debajo de tu piel

¿Estás abandonando? De Verdad?

No me iré, pero no voy a apresurarme

desarrollando esto de nuevo una fecha límite poco realista.

- No estás de acuerdo. - No, yo no.

Crees que no lo sé

esta chica se está muriendo?

Deberías haberla visto cuando la conocimos por primera vez

Ella es una fracción de lo que era.

Pero ella todavía está viva, y ella todavía está llena de esperanza,

y eso significa que no llegar a decir: "Me rindo".

Si los doctores dijeran, "me rindo"

todos estaríamos muertos del cólera en este momento.

No podemos rendirnos. No podemos descartarla.

Nosotros no renunciamos

Sí, sé que piensas que tienes razón,

pero estás acostumbrado a Brain Tumor Shepherd,

para que no lo escuches cuando no tiene sentido

sale de tu boca

No estoy loco.

Entonces deja de ser ingenuo.

Deja de ser una ridícula Pollyanna

y por favor, por favor

deja de disminuir la vida de esta pequeña niña

ladrándome cosas que pertenecer a un imán de refrigerador.

Está debajo de ti.

Ella va a morir, y cualquier esfuerzo que gaste

eso no va para prevenir eso

es un flaco favor para ella.

Y esto ... Esto no va a salvarla.

Esto es lo único eso podría salvarla.

Ella no va a tener mucha vida

con un cráneo llameante y en llamas.

Bueno, entonces, reducimos el calor.

¡Y tú dejas el tumor! ¡No haces nada!

- Dios, tu eres ... - Entonces lo atacamos desde otro ángulo!

¡Hacemos algo completamente diferente! Tal vez no sea ultrasonido.

Tal vez es algún tipo de radiación ...

- Sh-Cállate. - ¡Te callas!

Lo atacamos desde otro ángulo.

Acabo de decir que.

Y luego reducimos el calor.

Sí, yo dije eso también. Por qué eres...

No. Mnh-mnh.

Con más rayos,

controlamos la cantidad de calor generado.

De esta manera tenemos más variables.

Entonces dos haces?

O ... O ... O siete.

O 27, o mil

que corremos por períodos de tiempo más cortos.

Entonces cuando entran al cráneo, no lo calientan

Y donde los rayos se unen ...

Las olas reforzadas son lo suficientemente intensas

¡que calienten y maten solo el tumor!

Quiero decir, es ... es brillante.

Quiero decir ... Soy brillante.

Bailey, han pasado cinco minutos y el intestino no se ha puesto rosa

y no escucho ningún flujo.

Vamos a tener que considerar resección de este intestino.

Ju ... Espera. A veces toma tiempo.

¿Fue severo? El MI?

Severamente aterrador.

- ¿Un stent? - CABG.

Dios, Bailey. Lo siento. Solo desearía que ...

Espera espera. ¡Fueron tus vacaciones!

Aquí tiene, Dr. Sherlock.

Uh, ¿puedo obtener el colorante de fluoresceína, por favor?

Gracias.

Todo bien.

Bueno. ¿Puedo apagar las luces, por favor?

Dr. Qadri, ¿quiere utilizar el UV?

Todo bien.

Es bonito.

El tinte fluye con la sangre

y perfundir claramente el intestino.

Este niño no necesitará una colostomía.

Se terminaron las vacaciones.

¿Que es eso? W-¿Por qué es él ...

No lo sé. Pulsa las luces.

Él es Tachy y su presión está cayendo.

Él está desarrollando colmenas.

Él debe ser alérgico al tinte. Es anafilaxia.

Epi .5 y corre la solución salina de par en par.

Empuje 125 de solumedrol ahora.

Guau.

Sí.

Hola. Lo siento, eh,

hay una llamada llegando desde Madrid.

- Madrid? - Sí.

Uh, puedo fregar en para que puedas alejarte.

No puedo alejarme ahora mismo.

Uh ...

Lo siento, eso es para mí, en realidad. Sí, puedo tomar eso aquí.

Ahora, Hellmouth.

¿Te dije este es el proyecto? más importante, ¿no?

Por favor escuchame bien.

No no no.

¿Los mataría? para apagar el intercomunicador? Geez.

UH oh.

Warren, ¿qué estás haciendo? en la galería?

Bueno, H-Herrera salvó a ese niño,

y ella solo quería ver cómo estaba, así que ...

La sala de espera es para primeros en responder a esperar

y para hacer llamadas. Lo sé pero...

Sacaste a ese niño del fuego.

Tú lo trajiste a nosotros.

El resto ya no depende de usted.

Hiciste tu elección, Warren.

Fue una elección difícil, pero lo lograste.

Entonces vuelve al trabajo.

O espera en la sala de espera.

No estoy seguro de que fue tan bien como esperábamos

¿Sra. Richardson?

No puedo ponerme de pie.

Soy el Dr. Gray. Estuve con tu hijo Zach.

Lo logró a través de la cirugía. Él está en recuperación.

Y ... ¿Y Tyler?

No sé sobre Tyler, pero Puedo obtener una actualización para ti.

Uh, h-él lo hizo.

Oh. Fue táctil y listo.

Él tuvo una reacción alérgica en la cirugía,

pero Tyler lo hizo.

Oh Dios mío. Muchas gracias.

Gracias.

Gracias. Gracias.

Muchas gracias.

¿Que esta pasando?

Sh-Shh. Callarse. Asustarás al tumor

Arde bebe arde.

Asombroso.

- ¿Yo tengo razón? - Sí.

Uh, tú-tú ... sí-sí.

Vamos vamos.

Mira eso. Mira eso.

Bueno, es un ... es un comienzo.

Ese es el más largo un vaso de precipitados alguna vez duró.

Me alegra que estés a bordo, Adam.

- Es Alex. - Sí, de cualquier manera.

Game Boy para ti, ¿de acuerdo?

Bueno.

Herrera.

Lo hiciste tan bien allí hoy.

Si alguna vez considera una nueva línea de trabajo,

realmente podríamos usarlo por aquí.

Pensamiento Hellmouth podría querer recuperar su teléfono.

- Gracias por intentarlo. - No solo lo intenté.

El Dr. Cerone será en los Estados la próxima semana

y ha aceptado ir a escuchar tu discurso.

¡¿Qué?! Estás bromeando.

Espere. ¿Qué dijiste?

Acabo de decir que están parados entre la manguera

y las llamas en este momento, al aferrarse a esa patente.

Quiero decir, y debería saber.

Estaba literalmente aguantando a algo hoy

que tampoco podía dejarlo, pero ...

Y luego llegó el momento de alejarse

y dejarte tomar el control,

y si hay alguien él puede confiar para hacerse cargo,

- eres tu. - Gracias.

También traté de explicar todo el rociador,

pero no creo que se traduzca

Sí, realmente sonó como si estuvieras gritándole.

Ah, las lenguas romances son apasionadas.

- No tenemos que abrazar ahora, ¿verdad? - No soy realmente un abrazador.

- Oh, Dios, no. - De acuerdo, bien.

Pasé un buen día hoy.

Fue un placer conocerte, Dr. Gray.

Igualmente.

Tengo que ir a buscar a mi novato.

- Bueno. - Todo bien.

- Buenas noches. - Nos vemos.

¿Estás en casa esta noche?

Shift termina a las 9:00.

W-Cuando comencé a entrenar, tú ... empujaste contra eso.

Quiero decir, y lo entiendo, porque, ya sabes,

te lo guardo y fuiste arrojado.

Pero aún así, tú ... empujaste.

Así que retrocedí.

Estaba tan ocupado empujando

eso ... nunca me detuve pensar realmente en

a lo que me rendiría.

Oh, lo pensaste mucho.

Pero nunca te detuviste a sentirlo.

Sigue, siéntate ahí. Déjate sentir.

Entonces levántate ... haz lo que haces.

¿Qué vas a hacer?

Voy a sentir mi día, también.

Oye. ¿Como estas?

Multa. ¿Por qué?

Me di cuenta de que algunos de los pasantes

te he apodado "La fiesta", entonces ...

Sí.

Estoy bastante seguro de que quieren decir eso como un cumplido.

Bueno, algunas de las cosas que decían

no fueron exactamente complementarios.

Bueno, deberías escuchar lo que dicen de ti

Bueno.

De acuerdo, tal vez puedas Cuéntame sobre eso

tomando café o algo.

Podríamos hablar el uno al otro, ponerse al día.

Bueno, tienes Harriet esta noche, y tengo planes.

Sí, abril. Mira, solo soy ...

Estoy preocupado por ti.

Eres el padre de Harriet. Tú no eres mía, ¿de acuerdo?

Noche.

Yo, eh, pensé que podrías querer esto.

Gracias.

Has hecho un trabajo increíble hoy.

Yo no...

No sé si podría haber lo manejó si no vivió.

Podrías tener.

Me alegra que no tengas que hacerlo.

¿Listo para ir?

Sí.

Sí, estoy listo para irme.

Entonces, ¿quieres llamar a una plataforma?

Mm, nah, pensé que haríamos autostop.

Oh Dios mío.

¡Aclamaciones!

Cuando te aferras a algo por demasiado tiempo,

tus músculos se ajustan a la posición que tienes.

Eso se aplica al corazón y la mente, así como la mano.

♪ Oh, Danny Boy, las tuberías, las tuberías están llamando ♪

♪ De cañada a cañada y abajo de la montaña ♪

Eres plano.

Espera, déjame intentarlo de nuevo.

Espere. O-Oh, espera. El resto va ...

Espere. Um ...

♪ El verano se fue, y todas las rosas cayendo ♪

♪ Eres tú, debes ir, y me quedaré ♪

¿Huh? No está mal.

Bien bien.

El dolor que sabes viene

es lo que lo hace más fácil para seguir aguantando.

Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com