All language subtitles for Greys.Anatomy.S10E14.HDTV.LOL.en

Cancer is a biological bully,

always picking a fight,

and it'll sneak up on you.

Can we just stay in bed all day?

I could be into that.

[ laughs ]

You are not making this any easier.

[ moans ]

Okay, okay, 15 minutes.

I have 15 minutes

until I absolutely have
to get up and get going.

All right, well,

then let's make the most
of the next 15 minutes!

It'll wait until the body feels safe,

until it feels healthy and strong...

Emma: I can't believe I'm dating
a man who lives in a tin can.

[ Owen chuckles ] A tin can on wheels.

[ laughing ] You ever think of moving

to a place that can't roll away?

I... haven't given it much thought.

Mmm.

Not that I don't love the trailer

and the roughing it in nature.

[ both laugh ]

It's like camping.

Mmm. Wait. Wait. You hate camping.

- I hate camping. I do.
- Yeah.

Yeah. [ laughs ]

Well, maybe we should look at getting

a bigger place... together.

I thought you hadn't given it much thought.

I just did. I'm a fast thinker.

What do you think? [ smooches ]

I think that's a good idea.

I'm a fast thinker, too.

[ laughs ]

That's when cancer will move on in

and get bigger and bigger.

What do you think...
the blue or the, uh, burgundy?

- The blue makes you look too handsome.
- Oh.

You don't want
the president to be distracted

by those piercing blue eyes.

Oh, you want me to get the job.

I want neurosurgeon
Dr. Shepherd to get the job.

I don't want my husband
Dr. Shepherd to get the job.

That's complicated.

Yes, well, I'm complicated.

I'm gonna take a shower now.

So am I.

- No.
- It's been three weeks.

You went back on your promise.

I can't sleep with a man who's a lying liar.

What if I put on the blue tie?

Nope.

You're having fun. You delight in my pain.

[ water running ] I just took off my robe.

Now I'm soaping myself up. [ chuckles ]

Oh, my goodness.

The body never even sees it coming...

Callie, come on. We got to go.

Well, we said we'd each do a box a day.

I'm doing mine, so come do yours.

No, no, no. Sophia's ready to go.

Come on... it'll just take a minute.

- Callie...
- Unpack this box!

[ scoffs ]

You know, the whole world
is not going to end

if I don't open this box...

Open it.

Because cancer is the master of surprises.

I inscribed the band

with the date we moved into this house.

Our new start.

Calliope Iphegenia Torres...

Put it on!

April: Take it off!

- Take it off! Your ring.
- Jackson: Oh.

Take off your ring.

[ telephone ringing ]

Thank you, Dr. Avery.

I am, um... I'm glad you agree

that a microvascular free
flap is called for in this...

- Mm-hmm. Mm-hmm. Yeah....
- Particular sc... scenario.

[ indistinct conversations ]
[ telephone ringing ]

Well, you are not getting
your security deposit back.

Glad I never gave you one.

You guys are really serious.

Yes, we are.

What did I miss?

Owen and Emma are moving in together.

He holds a meeting for that?

[ elevator dings ]

Thank you all for coming.

I know you're all busy,
so this won't take long.

[ clears throat ]

- The board has just approved
- a new non-fraternization policy.

This hospital has to be
a safe work environment

where our focus remains clearly on providing

the best patient care possible.

Moving forward,

all relationships with co-workers

will be discouraged.

And all relationships between
superiors and subordinates

is strictly prohibited.

You will all receive
a copy of the new rules.

Your supervisors will arrange
meetings to go over the details.

And that's it. Let's get back to work.

[ indistinct conversations ]

[ telephone ringing ]

So, um, you're the panty police now?

[ scoffs ]

I know there will be some feelings,

and I know you've established

good relationships with the residents,

so I'd like you to take them today

and make sure that
they understand the policy.

So you want me to be the panty police.

All due respect, nuts to that.

Dr. Hunt, we have some
questions about the policy.

Dr. Webber can answer all of your questions.

[ clears throat ]

[ telephone ringing ]

Woman over P.A. system: Radiology.

Radiology.

Hey, Rory. How you doing?

Besides the fact that
I have bone cancer, I'm great.

Seriously. Look at this polish.

It's called "bad to the bone."

Mm!

We saw it at the drugstore,

and it was like god ordered us to buy it.

Hey, I don't take any orders from any god

who gives me cancer twice.

Dude, your stupid brain
cancer got us a puppy,

and your stupid bone cancer

is getting us both out of finals.

You're right.

Yay, god. [ chuckles ]

Take a deep breath.

Callie: All right, so,
today's gonna be a piece of cake.

We're gonna stage the tumor, do a biopsy,

and then we'll come up
with a treatment plan.

This isn't a brain tumor coming back?

I mean, it was six years ago, but...

No, I looked at Dr. Shepherd's notes

and his follow-up scans,

and I really think that you beat that.

I think this is a totally separate cancer.

Are you having any trouble breathing?

No.

She has decreased breath sounds.

Let's add a contrast study
to that staging C.T.

Why? What do you think it is?

Uh, the contrast just gives
us more of a detailed look.

[ monitor beeping ]

Um, yeah, you know, and it'll give your toes

a chance to dry before the biopsy.

- Perfect.
- Yeah.

[ chuckles ]

[ siren wailing ]

What do we got?

Lisa Campbell, 32,
found in apartment trash chute.

Compactor tore her leg up
pretty good before it jammed.

Lost a lot of blood in the field,

but vitals are stable.

Why was she in a trash...

Foraging for food, probably.

How many times do I have to tell you?

I'm not homeless. I don't forage.

I have a PhD.

On my count. One, two, three.

Okay, start her on one gram of cefazolin.

We need to clean this out. Page plastics.

- I'll do it.
- All right, Lisa,

Is there anyone you'd like for us to call?

My boyfriend.

I was in that trash chute for two days.

He's probably worried sick.

His name is Ted.

If his wife answers,

hang up and try again in an hour.

[ siren wailing ]

- This can't be legal.
- Richard: It is.

The hospital is allowed to create any policy

regarding co-workers
dating that they see fit.

Shepherd met Grey while she was an intern.

And what about Warren and Bailey?

Whoa, whoa, whoa, whoa.
We're married, so just...

[ sighs ]

If dating co-workers is frowned upon,

how are they supposed to meet anyone?

I'm good. You don't have to worry about me.

You spend half your life here, Shane.

This is your dating pool.

Why am I the only one who
thinks this is ridiculous?

They shouldn't be able to do this to us.

Nobody's doing anything to you.

This is being done for you.

One of your own didn't feel safe at work

and lodged an anonymous complaint.

One of our own?

You realize you just made
my relationship illegal.

Pretty sure he just said it was anonymous.

Yeah, right.

[ telephone ringing ]

[ siren wails ]

[ monitor beeping ]

That's a giant mass.

Could be a met.

She had brain cancer six years ago,

and Torres is doing a biopsy
on a possible osteosarcoma.

Three cancers by the ripe, old age of 16.

[ clicks tongue ]

That's bad luck or something genetic.

Bailey's gonna test for a link.

What do you think? [ sighs ]

Highly invasive.

I don't think you can remove it

without shrinking it first.

What if she doesn't respond to chemo?

Then we still need to figure out

a surgical approach that
won't just kill her.

We need to be as aggressive as this cancer.

Mm. Okay.

All right, folks.

You're gonna study her case files,
look at the scans.

I want you to come up with
a surgical treatment plan.

The board did you a favor
with this new rule.

You're gonna take all
that brain power you use

to devote to penises and vaginas
and put it to some good use.

[ chuckles ]

Um, can we, uh,
use other doctors as resources?

What, like your wife?

Yes, you should, and you can.

Work as a team.

Bounce ideas off of one another.

You come up with something, I'm all ears.

So, uh, you guys want to start

throwing some ideas around or...?

I'm good on my own.

[ telephone ringing ]

[ keyboard clacking ]

[ indistinct conversations ]

My flight leaves at 9:00 tonight.

The cab's gonna pick me up here.

The kids are in daycare.

The laundry is clean and folded,

And the kitchen is fully stocked.

It's one last interview.

You've said that before
the last two interviews.

I know. I will see you before I leave.

Where you going?

Uh, actually, I have another
interview with the White House.

Oh, show-off.

Hey, do you want to sleep over?

You can help me try and figure out

why my research isn't working.

- Aw.
- And you can help me with the kids.

Mnh-mnh. Sounds like fraternization.

We could talk about Owen and Emma.

Oh, what's there to talk about?

They're moving in. Whatever.

I have wine.

I'll be there.

Yeah. Figured.

Miranda: For you.

So, we're supposed to fill
this whole thing up with spit?

No. To the line.

How?

Think about dill pickles.

Oh, my god. It works.

[ both laugh ] Every time.

And this is going to tell you...?

If there's a genetic reason

why you all keep getting cancer.

Well, it's got to be in my wife's side.

There's been a couple of breast,

a pancreas, a lung, and a butt.

Oh, and Billy's balls.

But we keep surviving.

We beat cancer.

Yep.

That's what we do.

[ telephone ringing ]

[ indistinct conversations ]

Jackson: Go ahead and alert
the O.R. I have a debride leg repair.

Right away, doctor.

Pam: God, Lisa.

I told you not to come to the party.

I also told you not to have a secret affair

with the head of the sociology
department, by the way.

I know. I know. You're right.

But, you know, I wasn't going to go,

but then everyone from
the department was going.

It would have looked strange
if I wasn't there.

Really?

You don't think getting
stuck in his trash chute

with a piece of fish in your hair

looks more strange than
not going to a party?

Mnh-mnh.

How did this happen?

Well, you know, he ignored me all night,

which maybe I'm-I'm used to

because that's how we are in public.

But after a while, I just...

[ sighs ] I couldn't take it anymore.

So, I grabbed my coat and
made a break for the door,

but just as I was about to leave,

he called my name, and I stopped because...

finally.

But all he did was ask if I'd mind

throwing out the trash on my way out.

And I didn't know what to say,

so I-I-I took the bag,
the big, smelly trash bag,

and I tossed it in the chute.

But I was so mortified
because I didn't realize

I had thrown my purse along with it.

So, you jumped in after it?

Oh, I clearly make excellent choices.

Does Ted know what happened?

No. I didn't tell him.

- I was trying to preserve your dignity.
- Thank you.

I didn't realize there was
nothing left to preserve.

Um, well, I certainly can't do
anything about your dignity,

But if we're gonna preserve this leg,

we need to get you right up to the O.R.

[ sighs ]

Is that a shrimp tail?

Lisa: Oh, no, that's a prawn.

Ted's wife prepared them.

[ voice breaking ]
They were actually really good.

Oh, my god.

[ telephone ringing ]

Well, the prelim path report

looks like high-grade osteosarcoma.

But we'll need another day
to get the final report.

We still need to figure out
what's going on in her chest.

Yeah.

Hey! Did you show Kepner?

No, no, no, she's working
with Avery all day,

so I didn't want to brag.

- Ah, good call.
- Yeah.

But then we had coffee, and it sparkled,

so I ended up, you know,
showing it off, anyway.

[ laughs ] There were... there were squeals.

Hey, Karev, do you notice
anything different about me?

No.

Callie gave it to me.

We're trying to unpack a box a day.

So, this morning, Callie was...

Hey, you know, most people at least pretend

to like this story, so...

Jo: Alex, you can't keep ignoring my pages.

We really need to talk.

- Not now.
- If not now, when?

We can't sneak off to have
a private conversation.

It's forbidden!

Oh, will you stop? It's just a stupid rule.

Nobody's taking it seriously.

I'm taking it seriously.

You don't have to worry about
it because you have seniority,

but I'm a resident.

This is my reputation we're
talking about, my career.

I know that you think the rule is crap,

but we can't just ignore it at my expense.

Alex: You're overreacting!

No, I'm not!

Oh, so, what, you're just gonna roll over

and let the hospital tell
you who you can be with?

There isn't a choice.

There's always a choice!

You can choose to make the
best out of a bad situation.

You can choose to act like an adult.

You can choose not to pick a fight

in front of the entire hospital.

You want to walk around here

and pretend like we don't
mean anything to each other?

Fine. I'll make it easy for you.

We don't mean anything to each other,

not anymore, 'cause we're done!

[ voice breaking ] That is not what I want.

- Oh, screw it!
- Alex!

[ indistinct conversations ]

[ exhales sharply ]

Are you okay?

Hmm.

[ cellphone ringing ] [
inhales sharply, sniffles ]

Hey.

How was that?

Alarmingly convincing.

[ chuckles ] Just stop freaking out, okay?

Now I will.

Thanks for doing that for me.

I'll see you tonight.

[ siren wailing ]

You know, I appreciate the dinner date,

but I thought Webber told
you people to work together.

[ chuckles ] We're not gonna
get anywhere that way.

I-I know this non-fraternization policy

is gonna be beneficial in the long run,

but for now, it just gives those kids

one more reason to shut me out.

Um, just who are you
trying to fraternize with?

Um, my wife.

They're mad at me because I get to be happy.

Mm.

Seems hardly fair.

I agree.

But, uh, you know,
they're gonna hate me anyway.

So, uh, might as well get
something out of it, right?

[ laughs ] Ben Warren, we are at work.

Mm-hmm.

But you can lock that door.

[ chuckles ]

[ chuckles ]

Oh, my god.

[ table thuds ]

Already? [ chuckles ]

I haven't even gotten started yet.

No, uh, there's a mutation in the p53 gene.

What does that mean?

[ owl hooting, insects chirping ]

Cristina: Emma probably keeps a nice home,

has window treatments, uses place mats.

Oh, place mats are overrated.

I want him to be happy.

I'm enjoying torturing Derek.

[ chuckling ]
Does that make me a terrible person?

Mnh-mnh. Mnh-mnh.

Mm. It's weird, though.

It's really over.

I'm empty.

Yep.

That window is closing.

She is gonna give him babies,

and then he's gonna be somebody's daddy.

And then it's really over.

But you guys are divorced
and seeing other people.

Doesn't that mean it's really over, anyway?

Oh, come on.

You should know better than anyone

that that is not true.

But somebody's daddy?

You kind of can't get between that.

You're supposed to be on a plane.

They called me before I even
left to go to the airport

and cancelled the interview.

Well, what does that mean?

The president dumped him.

- Shh!
- Oh.

You know, I'm out. I'm out.

You guys, uh, have, uh, a good night.

I'm catching a cab.

Bye, bye, bye. Kiss to the girls.

I think I'm gonna turn in. [ sighs ]

You don't know that it's over.

What did they say?

I better turn in.

[ knock on door ]

Congratulations!

[ exhales sharply ]

I heard you're moving...

in with Emma!

Um, yeah.

We might, yeah.

Yeah, so I brought you some wine!

Whoa, what... [ chuckles ]

Wait. This is a very nice bottle of wine.

Yeah, I know.

Uh, uh, I swiped it from Derek's collection.

It looked really expensive.

[ chuckles ]

[ sighs ] So, enjoy!

[ laughs ] The both of you.

Oh, no, Emma's... she's not here.

Oh. [ owl hooting ]

Jo: So, what's the plan now?

Should I start sneaking
in your bedroom window?

You-you do live with
one of the board members.

I told you... she's at Mer's.

Yeah, I'm not just talking about tonight.

Look. Things will blow over.

I'll work on Mer and Cristina.
This will all go away.

Until then, yeah,

maybe you sneak in my bedroom window.

But Yang's supposed to
be out all night tonight.

Yeah. You want to go upstairs?

I would, but upstairs is just so far away.

Hi.

I got so many compliments on my ring today.

Ooh.

[ chuckles ]

[ smooches ]

It's so sad, though, about Alex and Wilson.

- Oh, yeah.
- Mmm.

It's not fair, right,
that we get to be so happy

And other people have to be so miserable?

Yeah, like April... just out in the cold.

Mmm. Mmm.

I feel terrible.

Awful.

Mmm.

[ both laugh ]

Who am I gonna sleep with?

[ chuckles ]

The-the hospital is my dating pool.

Mm-hmm.

You... you are making it impossible

for me to get laid.

Well, I don't think that
has ever been a problem.

[ both laugh ]

Yeah, well...

Mmm.

Were you sad

there weren't any window
treatments at the firehouse?

What?

You know, drapes and, uh,

the thing that goes on top of it.

- Uh...
- What are they called?

It's a... curtain rod?

Mnh-mnh. No.

I mean, yes, obviously you need that,

but there's that other thing.

[ sighs ] I should know this.

My mother is an interior decorator.

I spent my childhood

listening to her talk about these things.

Who are you... are you...

Mom? Hey, it's me.

Yes. Yeah, I know it's late.

No, I'm fine.

Listen, uh, what do you call,

uh, those things that are
on top of your windows?

No, the other thing.

Valance! Yes!

Thank you. Okay, good night.

[ cellphone thuds ] [ chuckles ]

Valance.

Were you... were you sad

we-we-we never had valances?

[ chuckling ] No.

- No.
- A little bit?

No. No.

I'm not sad...

that we didn't have valances.

♪ until it ends ♪

♪ there is no end ♪

♪ keep with me forward
all through the night ♪

♪ and once we start, the meter clicks ♪

♪ and goes running all through the night ♪

It never occurred to me, you know,

to get window treatments.

♪ there is no end ♪

♪ keep with me forward I know. ♪

♪ all through the night ♪

♪ keep with me all through the night ♪

I'll put them in for you.

Great. Thank you.

- Hey, sorry I couldn't come by last night.
- Hey.

Oh, no, no, it's-it's-it's fine.

I had three surgeries,

including an emergency "C" at 28 weeks.

Baby's fine.

Oh, that's great.

Yeah, it is. It was.

And so are you. [ chuckles ]

And I wanted to say something in person,

um, but I'm...

Okay, I'm just nervous,
so I'm just gonna say it.

So, we're gonna look at houses,

and there's gonna be
that awkward conversation

about how many bedrooms we need,

awkward because this is kind of new

and we haven't really talked about kids,

and houses have bedrooms,
and kids go in bedrooms.

So, um, okay, I'm just gonna...

[ claps hands ]

I would like two kids, maybe three,

and I plan on not working
until they're in school

and being the kind of mom
that walks them to school,

so I need a good school district.

I'm freaking you out.

- Um...
- Crap.

When I went over this in the car,

uh, it didn't sound so
"marry me and sire my children."

[ chuckles ] It was reasonable.

No, it...

it is.

You should be talking about this stuff.

[ exhales sharply ] Good.

- Hmm.
- I'm not crazy.

Mnh-mnh, no, you're not crazy.

Okay, then.

So, I'll meet you back here tonight,

and we'll go to the real-estate agent.

- Yeah.
- Okay.

[ smooches ] Bye.

It's time to rethink the plan.

Hey. What did you find?

Oh, Rory has Li-Fraumeni syndrome.

- Li for what?
- Never even heard of it.

Neither had I.

It's an extremely rare genetic condition

due to a mutation in the P53 gene

that suppresses the ability
to regulate cell growth.

The poor kid can't fight off tumors.

So, as soon as you cure one cancer,
another one pops up.

- Yeah.
- That's awesome.

Now, I'm meeting with the family today.

I'd like to be able to tell them

we have some sort of plan in place for Rory.

Okay, so, that chest tumor
might not even be a met

from the osteosarcoma.

That makes chemo that much more complicated.

Okay, the tumor in her leg should respond

to doxorubicin, plus cisplatin.

Radiation's out.

It would make her too
susceptible to new tumors.

The chest tumor's so vascular,

even a biopsy would be pushing our luck.

How rare is this?

Only a few hundred families are
reported in the literature.

We need those case studies,

but, I mean, that could take awhile.

Not if I get those residents on it.

Sorry I'm late. I'm doing scut for Hunt.

Well, it'll get handled.
This is more important.

All right, listen up.

Your assignment's changed.

Rory has Li-Fraumeni syndrome.

It's rare.

Dig up every case of it you can find.

Find out what worked, what didn't.

I want one of you to look for Dr. Karev.

He's with the oncologist.

- I will.
- Are you sure?

Yeah. Got to face him sometime.

Now, you can't rely solely on the internet.

Hit the library.

Now.

Uh, Ross, a word?

You've been quiet.

I don't know what's going on in your head,

but if it's too soon to come back full time,

- we can talk.
- No.

Just trying to keep
my head down and work, sir.

Well, if you feel like
you have something to say,

speak up, son.

Keeping it inside won't
help you or anyone else.

The last time I spoke up,
a patient nearly died.

That was grief and exhaustion talking.

I'd like to hear you talk.

- Thank you.
- Of course.

You should put me back in O.R. rotation.

Start clipping aneurysms again.

- Derek.
- Hey.

Dr. Hunt.

Well, it would be good to have you back.

It used to be all I wanted to do.

I'm grateful that they
approached me for the project

and that you pushed me towards it.

It wasn't about Washington or the accolades.

They are looking for answers

to questions I've been
asking my whole career.

And to know that that
project is out there...

I mean, how do I go back to being satisfied

doing neurosurgery again?

Yeah.

[ telephone rings ]

Your standards have changed.

Yeah.

My standards have changed.

[ sighs ]

[ liquid whirring ]

We were able to clean it out in surgery,

and now we're gonna let this
vacuum dressing work its magic

and start the healing process.

[ gasps ]

Oh, my god, those are beautiful.

Did Ted send them?

No.

They're from your mom.

[ whimpers ]

Oh, damn it, Lisa. Really?

[ crying ] No, it's not Ted.

I mean, it is Ted.

You're right. I'm insane.

This whole thing has made
me certifiably crazy.

I am a college professor.

I'm supposed to be, you know, smart,

but instead I'm jumping into trash chutes

and bursting into tears
because I'm heartbroken

that my mom cares about
me more than some jerk

who won't even talk to me in public!

What is that?

[ sobs ]

Can you hand me my phone?

I just want to call my mom and
thank her for the flowers.

Sure.

You're gonna call Ted, aren't you?

I'm a monster.

Oh, my god. [ crying ]

Hey, hey, hey.

Oh, my god, we need to go
public with this thing, okay?

I can't keep track

of when and where I can put
my arms on my own wife.

[ telephone ringing ]

Look. I know it's hard.

But the whispers and
the stares after the wedding

have just started to die down.

As soon as we tell people,

- they're just gonna start up again.
- Yeah.

Plus, I like our secret,
little marriage bubble.

Sneaking around is kind of sexy.

I am so proud that you're my wife.

I am married to a brilliant,
gorgeous trauma surgeon,

and I just don't want to
hide it anymore, you know?

Okay, that's even sexier. [ chuckles ]

[ sighs ]

So [clears throat] what do we do?

[ clears throat ]

I think we should start telling people.

In a more, uh, controlled setting.

Just... Doctor.

Well, it looks like

we're gonna get you started on chemo soon.

I saw mom talking to Dr. Bailey.

There were tears.

Oh, wow.

Thanks for the cancer genes, mom.

If you have it, I have it.

Oh, you haven't been
sick a day in your life.

You have dad's nice, safe genes.

Maybe not.

We'll find out after the test.

You know, you don't have to find out

if you don't want to.

Knowledge sucks.

Your face sucks.

Oh, come on. I'm not kidding.

I know we like to act
like this isn't a big deal

and we're the family that beats cancer,

but we're not actually beating anything.

I mean, like, I can handle
one cancer at a time,

but it's all I see now...

just cancer after cancer until I'm dead.

And I wish I could go back and un-know that.

She can say no, right?

It's her decision.

Not according to mom and dad.

They say I need to know
because it'll determine

whether I take an aspirin

or get a brain scan for a headache.

And if I'm gonna have kids,
I need to know...

Kids? You're a kid.

I'm just saying, all right?

Mom and dad are freaking out,

and they're calling the whole damn family

and wanting everyone to get a test

and wanting to start a foundation

and change the world

and be like the family
that fights Li-Fraumeni.

Who cares what they want?
What do you want?

I can really decide for myself?

Even though I'm only 16

And my parents say that I have to?

I can say no? I can make the decision?

It's your life.

Nobody can make you do
anything you don't want to do.

[ woman over P.A. system
speaks indistinctly ]

Hey. I need the oncology report on Rory.

They said we should add methotrexate

for the osteosarcoma.

- Okay, thanks.
- Look...

Hey, what-what are you doing?

I'm done sneaking around.

They can't tell us what
to do or what to feel.

If they want to fire me, fine.

[ scoffs ]

We had a plan. What happened?

Look. It's a stupid plan.

We're adults. We love each other.

They can go screw themselves.

[ metal clinks ]

What was that?

Is somebody in there?

Hey, guys.

You want to just hand me my shirt?

Mine, too. [ exhales sharply ]

[ chuckles ] [ scoffs ]

- Hi.
- Appreciate it.

Ugh.

Come on. Let's get out of here.

- No!
- Oh!

Dr. Webber. This isn't what it looks like.

Well, I'm fired.

We're not fired.

You're not. You're an attending.

I'm an expendable resident.

The rules are just a dumb thing on paper

to cover the board's ass.

No one actually cares.

Well, speaking

as the hypocritical board
member in the room,

the board cares.

Since when are you two still doing it?

Since the wedding.

Nice.

What?

I'm deciding whether this makes me

hate you more or less.

[ sighs ] More.

Hey, well, um, since we have you guys here,

there's something that we wanted to share...

Oh, no.

Think he's still out there?

[ sighs ] There's only one way to find out.

[ pager beeps ]

You guys want to close the...

No?

[ giggles ]

Hey.

Meredith: Hey. I need a consult.

Okay.

So, my project is at a standstill

unless I hand it over to a bioengineer.

Okay.

What's your pitch?

Become a bioengineer.

I can't give Derek the satisfaction

of lightening my workload

because his guilt is
my only ray of sunshine.

Well, he doesn't think
he's gonna get the job,

if that makes you feel any better.

I know.

I actually feel kind of bad for him.

But I feel worse for me. I hate quitting.

Don't think of it as quitting.

You're waiting for science to
catch up to your brilliance.

Think of it as...

as letting someone else take
your project out for a spin.

You just step back,
see what else is out there,

so when you come back to your project,
you'll have fresh eyes.

It'll be better than ever,
just like coming home.

[ chuckles ]

You slept with Owen.

Yes, I did.

Don't.

[ monitor beeping ]

Karev, talk to me.

She was hypertensive and unresponsive,

with absent breath sounds

over her left chest when I got here.

I needled for a tension pneumo.

Okay, we'll have to get her intubated.

Okay.

Ariel: Aah!

Ariel, I need you to go find your parents.

[ voice breaking ] I couldn't wake her up

when the machine started beeping.

- I tried, but...
- Look, this is not your fault.

We're gonna help your sister, okay?

Go find your parents. Go! Now!

Where the hell did all this blood come from?

Her tumor could have ruptured.
We've got to get her to an O.R.

Guys, I just found a case
of Li-Fraumeni in Chicago.

The guy has almost the exact
same types of cancers as Rory.

Uh, they tried neoadjuvant
chemo to shrink it,

then surgery, and then, uh...

And?

And then he died. [ door opens ]

I'm really sorry for what I'm about to say,

and I want you to know that
I'm not trying to be mean,

but I think that you should hear it from me.

Okay.

Jackson and April are still together.

What?

Webber just walked in on Alex,
me, and them in a closet.

I-I'm confused.

You know, I-I know that
you were trying to punish them

when you made your complaint,
but they're fine, Steph.

They're great.

The only one who's being punished is me!

This is gonna force Alex and me apart!

Didn't you guys just break up?

No, we faked it.

I'm so confused.

You know what you do

when your little heart gets broken, Steph?

You talk about it with your friends.

You don't file a complaint!

I don't know how many times
I have to tell you this.

It was an anon...

An anonymous complaint, which you file

because you're afraid
if people find out it was you,

they'd treat you like crap

instead of understanding or
even trying to understand

that it wasn't some frivolous thing you did

because your little heart got broken,

but a decision you made because you felt

like your medical education
had been compromised.

God, I don't even know why I bothered.

I should have just signed my name.

[ chuckling ] Oh!

♪ for once in my life ♪

♪ gonna feel real good ♪

♪ gonna make a difference ♪

♪ gonna make it right ♪

This job is a privilege and a gift,

and we are squandering it.

I almost lost my place in this program

because I got distracted... with Dr. Yang.

And you are all letting distractions

get in the way of our work.

We have a chance here to
actually save this girl.

And I have an idea.

Look.

You slept with Yang?

♪ and a one man's soul ♪

The anatomy's all messed up.

The tumor's stuck to everything in here.

Okay.

Let's try clamping the aorta.

That may temporarily help curb the bleeding.

Now I just have to find it.

This patient survived six types of cancers.

They were onto something.

Yeah, but then he died from
a surgical complication.

So, if we combined radiofrequency ablation

with an anterior-approach
en bloc resection...

- Yes.
- Yes.
- Yes.
- Yes.

[ monitors beeping rapidly ]

V-fib. Starting cardiac massage.

Charge the paddles to 10.

[ electricity humming ]

No, no, no, no.

Look. Look. Look. Look. Look. Look.

This gives us good local control.

So we can treat the tumor

without compromising
the healthy lung tissue.

Exactly.

Okay, charge to 20.

Clear. [ electricity zaps ]

♪ I've been a victim of a selfish kind of... ♪

All right. We got a rhythm. [ sighs ]

It's weak, but it'll do.

Okay, let's get in there
and find the source.

Leah: And we can get
a biopsy while we're in there

to customize the chemo
to her specific tumor.

This will work, guys.

Yeah.

Let's go tell Webber.

♪ could it be really me ♪

♪ pretending that they're not alone ♪

♪ a widow deeply scarred ♪

We got it! We figured it out!

You start with radiofrequency ablation.

Stephanie: Then you take
the remainder out en bloc.

And the healthy tissue remains healthy.

- Guys...
- But here's a twist...

You can do a biopsy.

Which will customize her chemo.

That's not gonna work.

It might have.

It's a worthy pitch,

but Rory bled out into her chest tonight.

It looks like it tore into her aorta.

We did everything we could.

She died?

She died.

♪ mirror ♪

♪ I'm asking him to change his ways ♪

♪ and no message could
have been any clearer ♪

♪ if you want to make the
world a better place ♪

♪ take a look at yourself
and make that change ♪

We tried everything.

Brian: [ crying ] No.

Oh, my god.

We're so sorry.

[ crying ] Oh! Oh!

Do I have it?

The gene... I want to know if I have it.

No, honey. Now is not the time.

No, now is the time, mom.

I want to know.

You know.

Dr. Bailey told you.

Ariel.

Do I have it?

Yeah.

[ gasps ]

[ exhales sharply ]

It's okay. It's okay, mom.

I always wanted to be like her,
and now I am.

[ crying ] I'm just like Rory.

[ sighs ]

[ crying ]

Shh.

Really? Webber told on us? [ door slams ]

None of us want to be here, Karev.

Then why are we?

You're having a relationship
with a subordinate,

and that is against policy.

Can we not talk about my personal life?

I'd love to not talk about it, Alex,

but you are making me.

Now, I realize that we cannot
legislate for romantic feelings.

Okay, obviously, what you do
at home is your own business.

Callie: Look, we're just
asking that, at work,

things remain strictly professional.

- Oh, that's crap!
- Alex.

Oh, it's okay for you all to flaunt

your relationships and your rings

and your-your-your happy, little lives

just because you're married?

- Karev, just sit down.
- No!

I'm not gonna let a bunch of hypocrites

tell me to keep my pants on at work

when this place was built on all of you

feeling each other up in our on-call room!

I'm done! Punish me! Whatever!

[ door slams ]

Okay, so, this is not how
we wanted to tell you guys this,

um, because it could look like

we're trying to get off the hook,

which we are not.

- But we...
- We are married.

What?

Yes, April is my wife.

So, our supply-closet
activity breaks no rules.

Since when?

Since the wedding.

My other wedding.

Kepner, you continue to surprise me.

[ laughs ] Mm-hmm.

Um, con... congratulations. [ chuckles ]

Thank you.

Okay.

So, I sh... I should probably go.

I'm so sorry. Good luck.

Filing that complaint really took balls,

balls I didn't have.

Jo's gonna be so pissed at me, isn't she?

Oh, yeah, she is.

Hide at the bar?

- Yes, please.
- All right.

Shane, we're drinking. You're coming.

You can try to hide from a bully.

But hiding won't work for long.

You're gonna send her flowers,
you're gonna apologize,

and then you are never
going to see her again.

Oh, I'll take this outside.

Okay.

Oh, uh, tell him he kisses
like a turtle's butt.

Is she breaking up with him for you?

I can't be trusted to do it. I'm crazy.

But the first step is admitting
you have a problem, right?

[ sighs ]

No more secret romances,
no more married men.

Hey.

What are you doing this weekend?

You're beautiful. [ chuckles ]

And you've already seen me naked.

So, you might as well buy me dinner.

Well, I actually already have
plans with my wife, so...

Stuck in a trash chute... check.

Prawn stuck in my leg... check.

Embarrass myself in front of
my surgeons... double check.

Yeah. That about sounds right.
I can die now.

You know, he really should wear a ring.

It's not fair,

going around looking like that without one.

Totally agree.

There's really only one way to win.

It's an interesting idea.

Mm-hmm.

I wish we'd had a chance to give it a try.

You know, but maybe we'll
be ahead of the game

for her sister.

It was... it was a team effort.

I don't want to get ahead of myself,

but I think I'm starting

to make some headway with those kids.

Oh.

Warren!

Dr. Bailey, we're gonna go to Joe's.

You mind? Can Ben come?

♪ where you are now ♪

Go on.

Go play with your friends.

♪ don't, don't you want me? ♪

But don't stay out too late.

♪ you know I can't believe it ♪

♪ when you say that you won't see me ♪

[ catcalling, whistling ]

♪ don't, don't you want me? ♪

- Sure you want to come?
- Mmm.

Just rub that in our faces.

Ben: I'm gonna come out. I'm gonna come out.

Believe me... I'm gonna get home tonight.

♪ when I hear that you don't need me ♪

You have to fight back.

I don't understand.

This morning, we were making
plans to see houses together,

and now you want to break up.

I thought I knew what I wanted.

What, the house, the kids, or me?

Emma, I am so sorry.

Don't.

I don't need an apology.

I want an explanation

because the last time I checked,
which was this morning,

we were on the exact same page,
and now we're not.

What changed?

♪ don't you want me, baby? ♪

I want to come home to someone at night

who is equally as passionate
about their work...

I am.

Emma, you...

you would give up surgery
in exchange for family.

[ voice breaking ] That's a problem?

No. No, it's amazing... for you.

I want you to have that...

house with the bedrooms and the kids.

It is a beautiful future.

But I want to come home at night

and exchange O.R. stories.

[ sighs ]

We want different things.

♪ don't, don't you want me? ♪

So it's me.

Emma, come on.

Please. Just please let me go.

Emma, Emma...

I'm gonna call a cab.

Will you wait a few minutes

So that I'm gone before you leave?

♪ you know I can't believe it ♪

♪ when I hear that you don't need me ♪

♪ it's much too late to find ♪

♪ when you think... ♪

And if you're lucky enough
to get out alive...

♪ you better change it back ♪

♪ or we will both be sorry ♪

Take just a moment to celebrate...

The White House called.

You got it?

No, it's much bigger than that.

That's why the interview
process was so exhaustive.

They want me on the advisory board.

They want me to run the thing.

You're mad.

No.

I'm not mad.

I-I just... I'm-I'm-I'm happy for you.

But there isn't room

for me to take my career to the next level

and for you to run the thing.

Derek, that's frustrating.

Mm-hmm.

[ chuckles ]

Come here.

What are you doing?

- I'm gonna have sex with my husband...
- Oh.

Because three weeks is too long.

And I guess I do find

presidential appointments very sexy.

Mmm.

And then we can fight more later.

Mm. Good. All right. [ giggles ]

Before you put your guard back up,

ready to fight the next one.

♪ don't you want me, ohh? ♪

Sync and corrected by MystEre
www.addic7ed.com