Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,307 --> 00:00:09,275
[Derek] We ask a lot of our patients.
2
00:00:09,309 --> 00:00:11,709
We put them to sleep, cut them open,
3
00:00:11,745 --> 00:00:15,078
poke around in their brains and gutswith sharp instruments.
4
00:00:15,115 --> 00:00:18,107
- We ask for their blind trust.
- [Meredith] The blue one.
5
00:00:22,856 --> 00:00:26,292
When in doubt, always go with blue.
lt brings out your eyes.
6
00:00:28,094 --> 00:00:29,755
Thanks.
7
00:00:29,796 --> 00:00:32,492
The hospital, the staff,
they love Richard.
8
00:00:32,532 --> 00:00:36,434
To them, l stabbed him in the back
to get the job. They'll be mad at me.
9
00:00:36,469 --> 00:00:38,096
- Just like you are.
- l am mad.
10
00:00:38,138 --> 00:00:41,596
That doesn't mean l don't
think you'll do a great job.
11
00:00:41,641 --> 00:00:43,802
l think you'll be a very good chief.
12
00:00:43,843 --> 00:00:46,778
[Derek] Irony is,trust is hard for surgeons
13
00:00:46,813 --> 00:00:48,940
because we're trained, from day one,
14
00:00:48,982 --> 00:00:51,951
that we can't trust anyonebut ourselves.
15
00:00:51,985 --> 00:00:54,647
The only instinctsyou can count on are your own.
16
00:01:01,494 --> 00:01:03,655
Either of you know
what this big meeting's about?
17
00:01:03,696 --> 00:01:06,221
- l heard there was a coup.
- Webber's out, Shepherd's in. True?
18
00:01:06,266 --> 00:01:08,063
- We know what you know.
- Bull.
19
00:01:08,101 --> 00:01:10,535
Your sister's married to the guy.
Expect me to believe you don't know?
20
00:01:10,570 --> 00:01:12,629
Don't you have your own
loser friends to talk to?
21
00:01:12,672 --> 00:01:15,140
Also heard Shepherd plans to clean
house. Maybe he'll start with you.
22
00:01:15,175 --> 00:01:18,269
l'm safe. The guy's my roommate. You're
the ones who should watch your backs.
23
00:01:18,311 --> 00:01:19,835
- Why? What do you know?
- Simple math.
24
00:01:19,879 --> 00:01:22,848
Shepherd hates the merger.
You're from Mercy West. You're toast.
25
00:01:22,882 --> 00:01:25,373
Derek's not gonna fire people
just because they're from Mercy West.
26
00:01:25,418 --> 00:01:28,478
He's not like that. He's loyal and fair.
27
00:01:28,521 --> 00:01:29,920
Tell that to Webber.
28
00:01:29,956 --> 00:01:32,288
[Derek] The only skillsyou can count on are your own.
29
00:01:32,325 --> 00:01:37,228
Until, one day, you'll leavethe classroom and step into the OR.
30
00:01:37,263 --> 00:01:40,755
[Bailey] l think we've
almost got the tumor out.
31
00:01:40,800 --> 00:01:44,566
At this rate,
we'll be finished early, Grey.
32
00:01:44,604 --> 00:01:47,129
You might be able to catch the end
of Shepherd's big speech.
33
00:01:47,173 --> 00:01:51,303
- [beeping]
- [Meredith] She's tachycardic!
34
00:01:51,344 --> 00:01:54,336
[Derek] You're surrounded by others.A team of others.
35
00:01:54,380 --> 00:01:57,508
[Ben] l don't understand what happened.
Everything appears to be in order.
36
00:01:57,550 --> 00:02:00,314
[Bailey] There's no bleeders.
l don't see any bleeders.
37
00:02:00,353 --> 00:02:03,811
OK, l don't see
a reason why down here.
38
00:02:03,857 --> 00:02:06,325
So why is her heart rate
going through the roof?!
39
00:02:06,359 --> 00:02:10,796
- Check her anastomoses.
- lt's intact! Everything is intact!
40
00:02:10,830 --> 00:02:15,290
What? ls...? Wait, wait, wait.
Did l just feel movement?
41
00:02:22,008 --> 00:02:25,000
She's awake.
Dr. Bailey, the patient's awake.
42
00:02:25,044 --> 00:02:27,342
[beeping]
43
00:02:29,916 --> 00:02:32,544
[Derek] A team you have to rely on...
44
00:02:32,585 --> 00:02:35,577
[beeping]
45
00:02:38,791 --> 00:02:42,454
...whether you trust them or not.
46
00:02:42,495 --> 00:02:44,963
What the hell did you do?
What the hell did you do?!
47
00:02:44,998 --> 00:02:46,989
Get her back to sleep right now!
48
00:02:47,033 --> 00:02:50,059
[Meredith] OK, l know you're scared
right now, but it's gonna be OK.
49
00:02:50,103 --> 00:02:53,368
Everything is going to be OK.
Just try to breathe.
50
00:02:53,406 --> 00:02:54,873
Pushing 1 50 propofol.
51
00:03:00,480 --> 00:03:02,675
[indistinct chatter]
52
00:03:02,715 --> 00:03:04,910
- Hey.
- Hey.
53
00:03:04,951 --> 00:03:07,749
- Think he's gonna give a big speech?
- l don't know.
54
00:03:07,787 --> 00:03:12,315
- So... about the other night...
- l don't wanna talk about it.
55
00:03:12,358 --> 00:03:14,883
[indistinct chatter]
56
00:03:20,233 --> 00:03:23,134
- What the hell is he wearing?
- He looks good. Chiefly.
57
00:03:23,169 --> 00:03:25,364
- He looks like an undertaker.
- [Owen laughs]
58
00:03:25,405 --> 00:03:28,135
- l promised him we'd clap.
- Oh, now?
59
00:03:40,153 --> 00:03:41,586
[Derek clears throat]
60
00:03:41,621 --> 00:03:44,454
l wanna thank you all for being here.
l know you're busy,
61
00:03:44,490 --> 00:03:47,050
so l'll try to make this quick.
As you may have heard,
62
00:03:47,093 --> 00:03:51,587
l have been appointed
the new interim chief of surgery.
63
00:03:51,631 --> 00:03:55,294
lt's my personal goal to make this
transition as smooth as possible.
64
00:03:55,335 --> 00:03:58,634
- l know we've had a rocky few months.
- Here it comes.
65
00:03:58,671 --> 00:04:01,105
- Mistakes have been made.
- He's talking about the merger.
66
00:04:01,140 --> 00:04:02,232
Shh!
67
00:04:02,275 --> 00:04:04,641
[Derek] l intend
to right those wrongs and...
68
00:04:04,677 --> 00:04:05,701
[Alex] Told ya.
69
00:04:05,745 --> 00:04:07,645
...bring this hospital back
to its former glory.
70
00:04:07,680 --> 00:04:11,047
Former glory?
Undertaker needs a speech writer.
71
00:04:11,084 --> 00:04:13,951
- We are screwed.
- Yes, you are, sucker.
72
00:04:13,987 --> 00:04:16,854
- Check it out. Chief Webber.
- [Derek] And, um...
73
00:04:21,594 --> 00:04:24,427
What l meant... Uh...
74
00:04:24,464 --> 00:04:27,433
...by that is... What l'm trying
to say is l wanna thank you
75
00:04:27,467 --> 00:04:33,337
for your support, in advance.
That's all. OK, let's get back to work.
76
00:04:49,522 --> 00:04:53,356
Avery? l need you to round up my charts
and bring them to room 221 4.
77
00:04:53,393 --> 00:04:55,623
Yang usually comes in early to do that.
78
00:04:55,662 --> 00:04:58,631
Yang's not on my service today. You are.
79
00:04:58,665 --> 00:05:01,190
[Arizona] Karev, l hear that
you're the future of Peds.
80
00:05:01,234 --> 00:05:02,861
- Excuse me?
- Birdie named Bailey
81
00:05:02,902 --> 00:05:05,063
whispered in my ear.
l want you to work with me today
82
00:05:05,104 --> 00:05:06,731
- so l can see if she's right.
- What'd she say?
83
00:05:06,773 --> 00:05:08,673
You're the best babysitter
in the hospital.
84
00:05:08,708 --> 00:05:10,903
- [Alex] Shut up.
- [chuckles]
85
00:05:10,943 --> 00:05:14,106
You don't think Peds is hardcore?
You can say that to my face, Avery.
86
00:05:14,147 --> 00:05:16,980
- [clears throat] No. No, ma'am.
- Mm-hm.
87
00:05:17,016 --> 00:05:20,850
Don't let the roller skates fool you.
Peds is nothing but hardcore. Rounds.
88
00:05:20,887 --> 00:05:22,787
ln ten.
89
00:05:22,822 --> 00:05:25,655
Peds. Who's the sucker now?
90
00:05:27,894 --> 00:05:30,362
l heard that... [clears throat]
91
00:05:30,396 --> 00:05:32,990
...Sloan was released
from the hospital in LA.
92
00:05:33,032 --> 00:05:36,627
That's good. ls she, uh...
ls she coming back soon?
93
00:05:37,637 --> 00:05:41,505
Mark? This is some kind of joke?
You're not even gonna look at me?
94
00:05:41,541 --> 00:05:46,240
Torres, l have a hip decubitus ulcer
l need you to check out.
95
00:05:46,279 --> 00:05:50,238
Mature. Really mature, Mark!
96
00:05:50,283 --> 00:05:52,843
[man] Basically, you have
two options available to you.
97
00:05:52,885 --> 00:05:55,410
Sign these, you're agreeing
to an early retirement.
98
00:05:55,455 --> 00:05:57,389
You'll take an early pension.
99
00:05:57,423 --> 00:05:59,857
Your license to practice medicine
will no longer be valid.
100
00:05:59,892 --> 00:06:02,326
You'd walk away from this hospital,
effective immediately.
101
00:06:02,362 --> 00:06:04,853
- No strings attached.
- You're not gonna sign that.
102
00:06:04,897 --> 00:06:07,991
You're gonna sign this.
103
00:06:08,034 --> 00:06:11,026
[man] Which says that you are
voluntarily enrolling yourself
104
00:06:11,070 --> 00:06:13,561
into the Physicians
Rehabilitation Treatment Program.
105
00:06:13,606 --> 00:06:16,200
Go to rehab, Richard. You'll sober up.
106
00:06:16,242 --> 00:06:19,109
You get out, you have your job waiting.
107
00:06:19,145 --> 00:06:20,373
Pending board approval.
108
00:06:29,288 --> 00:06:31,518
l need some time to think.
109
00:06:34,827 --> 00:06:37,227
What is there to think about?
110
00:06:37,263 --> 00:06:39,197
You aren't considering quitting,
are you?
111
00:06:39,232 --> 00:06:41,860
[knocking on door, door opens]
112
00:06:41,901 --> 00:06:43,459
Sorry to interrupt, but chief...?
113
00:06:43,503 --> 00:06:45,903
- Yeah?
- Yeah.
114
00:06:45,938 --> 00:06:49,840
[woman] l'm sorry. Dr. Shepherd. There's
a situation that needs your attention.
115
00:06:51,210 --> 00:06:52,802
Excuse me.
116
00:06:58,851 --> 00:07:01,615
- The patient was open on the table...
- She had appropriate anesthetic.
117
00:07:01,654 --> 00:07:04,350
- There is no way we should be liable.
- Stop. Stop!
118
00:07:04,390 --> 00:07:06,153
Just take a deep breath.
You check on the patient.
119
00:07:06,192 --> 00:07:08,160
OK.
120
00:07:08,194 --> 00:07:11,163
This can happen.
lt's happened to me.
121
00:07:11,197 --> 00:07:13,529
Any luck at all,
she won't remember a thing.
122
00:07:13,566 --> 00:07:15,500
- She won't remember to sue us?
- Exactly.
123
00:07:16,936 --> 00:07:19,063
OK. How was that?
That was good, right?
124
00:07:19,105 --> 00:07:22,871
- Very chiefly. Lose the tie.
- Good. What? The tie.
125
00:07:24,677 --> 00:07:27,942
Mr. and Mrs. Wilson? We're here
to update you on the surgery.
126
00:07:27,980 --> 00:07:32,007
We completed your tumor resection.
l was able to resect the entire thing
127
00:07:32,051 --> 00:07:34,679
- off of your abdominal wall.
- Which is a good thing.
128
00:07:34,720 --> 00:07:37,348
- Things went very well.
- [Mrs. Wilson] Really?
129
00:07:37,390 --> 00:07:40,621
How about the part
when l woke up on the table?
130
00:07:41,928 --> 00:07:45,261
How well did that part go?
131
00:07:45,298 --> 00:07:48,927
Where l could smell my own
burning flesh, how was that?
132
00:07:48,968 --> 00:07:52,563
When l was lying there unable to speak
133
00:07:52,605 --> 00:07:56,234
while l could actually
feel you butchering my insides!
134
00:07:56,275 --> 00:07:59,540
l couldn't move! l was awake
and couldn't move and you had no idea!
135
00:07:59,579 --> 00:08:01,774
How well did that part go?
136
00:08:05,451 --> 00:08:08,682
Here's what we do. l'm gonna check
the anesthetics themselves.
137
00:08:08,721 --> 00:08:11,519
You draw a CBC, a chem 1 8
and let's do some genotyping studies.
138
00:08:11,557 --> 00:08:15,118
Oh. Here's what we do? We?
Did you not hear her?
139
00:08:15,161 --> 00:08:19,291
The girl is traumatized. The only
thing we are doing is getting sued!
140
00:08:19,332 --> 00:08:21,425
- Because of you.
- Where do you even get off
141
00:08:21,467 --> 00:08:24,732
speaking to me like that? You have
no idea what went wrong in that OR.
142
00:08:24,770 --> 00:08:27,102
Here's what l know.
l know that you're new here.
143
00:08:27,139 --> 00:08:29,334
l know you probably still
have a chip on your shoulder
144
00:08:29,375 --> 00:08:31,673
'cause your parking space
at Mercy West was better.
145
00:08:31,711 --> 00:08:35,511
And l know you're an anesthesiologist,
which means you make buckets of money
146
00:08:35,548 --> 00:08:38,540
logging reasonable hours,
sitting on your behind
147
00:08:38,584 --> 00:08:42,179
and flipping through ArchitecturalDigest while somebody on the other side
148
00:08:42,221 --> 00:08:44,416
of the curtain does the real work,
and gets sued for it.
149
00:08:44,457 --> 00:08:46,721
- Excuse me...
- l don't what they did at Mercy West,
150
00:08:46,759 --> 00:08:49,751
but here at Seattle Grace,
we expect to be able
151
00:08:49,795 --> 00:08:54,357
to trust the gasman, trust him
to do his job so we can do ours.
152
00:08:54,400 --> 00:08:58,131
We expect the gasman
to stay awake at the switch,
153
00:08:58,170 --> 00:09:00,764
no matter how long and boring
a procedure might be.
154
00:09:00,806 --> 00:09:05,675
We expect the gasman to stay focused
enough to keep the patient unconscious!
155
00:09:11,484 --> 00:09:14,248
How long would you say Brad's
been having the pain?
156
00:09:14,287 --> 00:09:17,848
- Off and on for months.
- [Arizona] Brad, is the pain constant,
157
00:09:17,890 --> 00:09:20,450
or is it worse at times,
better at others?
158
00:09:20,493 --> 00:09:23,360
lt's usually bad in the mornings,
like right after breakfast.
159
00:09:23,396 --> 00:09:25,796
Which, l might point out,
is when he has to go to school.
160
00:09:25,831 --> 00:09:28,231
But l feel it at other times, too.
161
00:09:28,267 --> 00:09:30,997
Right, like when
you have a Spanish test
162
00:09:31,037 --> 00:09:33,267
or have to give a presentation
in history class.
163
00:09:33,306 --> 00:09:36,742
- Stress can exacerbate abdominal pain.
- Please, don't encourage him.
164
00:09:36,776 --> 00:09:39,210
- He's faking so he can miss school.
- l am not!
165
00:09:39,245 --> 00:09:43,011
Abdomen's soft, non-tender, not rigid.
Bowel sounds are good.
166
00:09:43,049 --> 00:09:46,610
Still, l'd like to cover all the bases.
Dr. Karev, how would you proceed?
167
00:09:46,652 --> 00:09:49,587
- We could try a triple contrast CT.
- Let's do it.
168
00:09:49,622 --> 00:09:52,785
Brad, this is gonna cost us
thousands of dollars
169
00:09:52,825 --> 00:09:55,794
and insurance only covers part of it.
You know that, right?
170
00:09:55,828 --> 00:09:59,264
l'm not faking it!
l'm not faking it, Dad! l swear!
171
00:10:07,773 --> 00:10:10,606
Dr. Altman? l noticed
you have Avery assigned
172
00:10:10,643 --> 00:10:12,338
- to all your surgeries this morning.
- l do.
173
00:10:12,378 --> 00:10:16,144
Um... So there's no room
for me on your service?
174
00:10:16,182 --> 00:10:18,912
You've been on every one
of my cases since l've arrived.
175
00:10:18,951 --> 00:10:22,819
This is a teaching hospital. lt's only
fair l give other residents a chance.
176
00:10:24,256 --> 00:10:28,022
Yes, yes, of course. l understand. Um...
177
00:10:28,060 --> 00:10:31,757
Do you think you'll have room on your
service tomorrow, or the next day?
178
00:10:31,797 --> 00:10:35,631
l... l... l don't know. l just...
179
00:10:38,137 --> 00:10:41,573
l can't today, Cristina, OK? l just...
180
00:10:41,607 --> 00:10:43,268
l can't.
181
00:10:46,646 --> 00:10:49,046
Um, Leslie? Hi.
182
00:10:49,081 --> 00:10:52,016
This will only take a moment.
We just need to examine your...
183
00:10:52,051 --> 00:10:56,545
- [Meredith] Hey, careful!
- l don't want you to touch me.
184
00:10:56,589 --> 00:10:58,284
- [Meredith] Leslie.
- [Leslie] l mean it.
185
00:10:58,324 --> 00:11:00,554
Don't let her touch me.
186
00:11:00,593 --> 00:11:03,084
OK, uh, l know that you've
been through a lot today,
187
00:11:03,129 --> 00:11:05,597
- but if we don't check...
- l remember.
188
00:11:07,433 --> 00:11:12,393
l remember you screaming in surgery.
189
00:11:12,438 --> 00:11:15,202
- You were panicking.
- [Meredith] She's getting tachycardic.
190
00:11:15,241 --> 00:11:16,731
- Panicking.
- [beeping]
191
00:11:16,776 --> 00:11:19,904
With your hand inside my body.
You just...
192
00:11:19,945 --> 00:11:21,412
Dr. Bailey,
her incision site is bleeding.
193
00:11:21,447 --> 00:11:22,846
[Leslie gasping]
194
00:11:22,882 --> 00:11:25,749
- She ripped it open.
- l mean it! Don't touch me!
195
00:11:25,785 --> 00:11:27,480
- OK!
- l don't want you to touch me!
196
00:11:27,520 --> 00:11:30,011
- Grey, redress the wound.
- Don't touch me!
197
00:11:30,056 --> 00:11:32,752
Use the dressing
to apply pressure with one hand.
198
00:11:32,792 --> 00:11:34,817
Grab as much gauze
as you can with the other.
199
00:11:34,860 --> 00:11:38,557
OK. See that tape?
You're gonna need a nice, long piece.
200
00:11:38,597 --> 00:11:40,224
- Uh-huh.
- [gasping]
201
00:11:44,670 --> 00:11:48,902
- Hey. Need some help?
- No. l'm good. Thanks.
202
00:11:48,941 --> 00:11:52,138
- OK, never mind.
- l need to talk to you about Mark.
203
00:11:52,178 --> 00:11:54,772
- Could you not rip those?
- He isn't speaking to me.
204
00:11:54,814 --> 00:11:57,806
He barely even looks at me.
And l know that we broke up,
205
00:11:57,850 --> 00:12:00,410
but we still work together
and l'm gonna be a plastic surgeon.
206
00:12:00,453 --> 00:12:03,445
- You're not gonna be a plastic surgeon.
- Still.
207
00:12:03,489 --> 00:12:05,286
OK. We're gonna have
to see each other every day.
208
00:12:05,324 --> 00:12:07,884
He's best friends with my
sister's Post-it husband.
209
00:12:07,927 --> 00:12:10,225
- l don't know what to do.
- l know. He's not exactly being fair.
210
00:12:10,262 --> 00:12:12,253
- No, he's not being fair!
- Seriously,
211
00:12:12,298 --> 00:12:13,925
go easy on the cast padding.
212
00:12:13,966 --> 00:12:17,458
At least, he could be civil.
l had a one-night stand, OK? Big deal.
213
00:12:17,503 --> 00:12:19,027
Right.
214
00:12:19,071 --> 00:12:21,631
- Not like he didn't sleep with Addison.
- True. More than once.
215
00:12:21,674 --> 00:12:23,835
- What?
- Hm?
216
00:12:24,944 --> 00:12:26,935
Nothing. l didn't say anything.
217
00:12:26,979 --> 00:12:30,039
More than once? More than once?!
218
00:12:30,082 --> 00:12:31,674
[gasps] Ha!
219
00:12:33,953 --> 00:12:36,581
[Alex] What about that?
That spot? See it?
220
00:12:36,622 --> 00:12:38,249
[Arizona] Oh...
221
00:12:38,290 --> 00:12:41,020
- That was lint.
- [Alex] Doesn't make sense.
222
00:12:41,060 --> 00:12:44,291
No kid wants to be the loser
missing class to go to the hospital,
223
00:12:44,330 --> 00:12:47,663
- l don't care how lame you are.
- l loved the hospital when l was a kid.
224
00:12:47,700 --> 00:12:51,295
No school, lots of cool
medical supplies to play with.
225
00:12:52,772 --> 00:12:54,899
OK, yeah. So let's go over it again.
226
00:12:54,940 --> 00:12:57,909
He presented with severe
but intermittent abdominal pain.
227
00:12:57,943 --> 00:13:00,434
- No discernable pattern.
- Labs were normal. No fever.
228
00:13:00,479 --> 00:13:04,142
- Soft abdomen on exam.
- We're missing something.
229
00:13:06,452 --> 00:13:10,445
- Chronic mesenteric ischemia.
- Ah! lt's a stretch for a kid,
230
00:13:10,489 --> 00:13:12,821
- but if he had vascular problems...
- lt fits the symptoms.
231
00:13:12,858 --> 00:13:15,122
- lt doesn't show up on the scans.
- But the problem is,
232
00:13:15,161 --> 00:13:16,594
the only way
to get an accurate diagnosis
233
00:13:16,629 --> 00:13:19,826
- is try an exploratory laparoscopy.
- So?
234
00:13:19,865 --> 00:13:21,594
Brad's father didn't
want us to run a CT.
235
00:13:21,634 --> 00:13:24,330
You really think he's gonna agree
to exploratory surgery?
236
00:13:25,771 --> 00:13:26,829
[sighs]
237
00:13:30,176 --> 00:13:31,234
[door opens]
238
00:13:31,677 --> 00:13:33,941
Hey.
239
00:13:33,979 --> 00:13:36,709
Teddy is blackballing me. She's not
saying that's what she's doing,
240
00:13:36,749 --> 00:13:38,307
but l think that's...
241
00:13:47,526 --> 00:13:50,723
l don't want to talk about Teddy.
Do you want to talk about Teddy?
242
00:13:50,763 --> 00:13:52,196
No.
243
00:14:02,141 --> 00:14:04,109
l heard he had some
kind of mental breakdown.
244
00:14:04,143 --> 00:14:07,670
- l heard it was drugs.
- No way. Prescription or...?
245
00:14:07,713 --> 00:14:10,273
Go practice medicine. Now.
246
00:14:10,316 --> 00:14:13,410
Richard. This, sitting here,
this isn't good.
247
00:14:13,452 --> 00:14:17,354
This isn't helping things.
Just sign the paper, go to rehab.
248
00:14:17,389 --> 00:14:19,755
- Sign the paper.
- Who the hell do you think you are?
249
00:14:19,792 --> 00:14:22,556
Who do you...?
You are not my boss.
250
00:14:22,595 --> 00:14:25,393
And you are not my chief. You may have
stolen my office out from under me...
251
00:14:25,431 --> 00:14:27,160
You're in trouble
and l'm trying to help you.
252
00:14:27,199 --> 00:14:28,826
l helped you! l didn't get you fired!
253
00:14:28,868 --> 00:14:30,859
You got fired the minute
you took your first drink!
254
00:14:30,903 --> 00:14:32,894
- Get out of my face!
- No. You're not gonna do this.
255
00:14:32,938 --> 00:14:35,099
You're not ending your career
to get back at me.
256
00:14:35,140 --> 00:14:37,165
l did what l had to do,
and nothing more.
257
00:14:37,209 --> 00:14:40,178
You look me in the eye,
and you say that again.
258
00:14:44,350 --> 00:14:45,840
l wanted the job.
259
00:14:48,354 --> 00:14:51,846
l wanted the job, l admit that.
l didn't want to end your career.
260
00:14:51,891 --> 00:14:55,520
Well, that part's not up to you, is it?
You did what you had to do.
261
00:14:55,561 --> 00:14:58,826
But this part is up to me.
262
00:14:59,665 --> 00:15:01,360
- So get out.
- No!
263
00:15:01,400 --> 00:15:04,858
Stop it! Both of you!
People are watching.
264
00:15:14,480 --> 00:15:16,380
Get back to work.
265
00:15:30,429 --> 00:15:33,455
[seagulls crying]
266
00:15:33,499 --> 00:15:35,865
[indistinct chatter]
267
00:15:40,406 --> 00:15:44,103
- The gasman would like an apology.
- What?
268
00:15:45,044 --> 00:15:47,672
Leslie Wilson's cytochrome P450 results.
269
00:15:47,713 --> 00:15:51,672
The type she has means she metabolizes
anesthetic drugs too fast,
270
00:15:51,717 --> 00:15:55,710
way more rapidly than you or me. No way
we could have known that before surgery.
271
00:15:55,754 --> 00:15:59,690
- So this is why she woke up?
- lt is.
272
00:15:59,725 --> 00:16:02,319
You don't have to get down
on your knees and apologize.
273
00:16:02,361 --> 00:16:05,489
But l would like something heartfelt.
Something in the neighborhood of,
274
00:16:05,531 --> 00:16:09,262
''You were right and l was rash
and kind of mean.''
275
00:16:09,301 --> 00:16:12,759
Maybe throw in a,
''Turns out you're a hell of a doctor.''
276
00:16:14,873 --> 00:16:18,070
lt wasn't our fault.
That's... That's good news.
277
00:16:18,110 --> 00:16:22,945
She's gonna need a second surgery.
Her incision site won't stop bleeding.
278
00:16:22,982 --> 00:16:26,008
- She might have internal bleeding.
- OK.
279
00:16:26,051 --> 00:16:29,987
lt's not gonna be easy, but now
l know how to keep her under.
280
00:16:30,022 --> 00:16:32,855
She won't let me touch her.
281
00:16:34,460 --> 00:16:35,484
Oh.
282
00:16:37,963 --> 00:16:40,864
l'm good with patients.
283
00:16:40,899 --> 00:16:44,494
They always trust me.
l... l... l've never...
284
00:16:45,904 --> 00:16:47,599
l don't even know how to...
285
00:16:48,707 --> 00:16:51,073
She won't let me touch her.
286
00:16:59,985 --> 00:17:02,818
- Why are you walking like that?
- l got a burn.
287
00:17:02,855 --> 00:17:05,551
- Where?
- Go away.
288
00:17:05,591 --> 00:17:07,491
We're both doctors.
No need to be embarrassed.
289
00:17:07,526 --> 00:17:11,587
l'm not embarrassed! l'm just waiting
for Meredith. Now, go away.
290
00:17:11,630 --> 00:17:14,531
- l let you treat my tick. Come on.
- This is not a tick.
291
00:17:15,234 --> 00:17:18,226
Today sucks. Mark sucks.
292
00:17:18,270 --> 00:17:20,830
Yang got burns on her girl parts.
293
00:17:20,873 --> 00:17:22,534
l do not... lt's not on my girl parts.
294
00:17:22,574 --> 00:17:24,735
They're on her ass.
Look how she's walking.
295
00:17:24,777 --> 00:17:27,541
- Don't you two have patients?
- How did you get burns on your ass?
296
00:17:27,579 --> 00:17:30,571
- [Meredith] You paged?
- Mer, come.
297
00:17:30,616 --> 00:17:33,210
The rest of you, bye.
298
00:17:35,487 --> 00:17:39,514
- [Meredith] Oh, my God!
- Not so loud.
299
00:17:39,558 --> 00:17:41,048
How did you...? What did...?
300
00:17:41,093 --> 00:17:44,893
You have grate marks
burned into your ass.
301
00:17:44,930 --> 00:17:46,830
Vent marks. But same difference.
302
00:17:49,535 --> 00:17:53,972
l was busy having sex.
Will you please just dress the wound?
303
00:17:57,009 --> 00:17:59,637
Owen's being very caveman-like.
304
00:17:59,678 --> 00:18:04,308
lt's hot, vaguely disturbing,
but mostly hot.
305
00:18:06,151 --> 00:18:09,245
l think he might still be a little upset
l offered him to Teddy.
306
00:18:11,190 --> 00:18:12,623
- Alex!
- Alex!
307
00:18:12,658 --> 00:18:14,455
- Hot cross buns.
- Oh! That's gonna blister.
308
00:18:14,493 --> 00:18:16,324
- Will you get them out of here?
- [pager beeping]
309
00:18:16,361 --> 00:18:19,387
Bailey's paging me.
Lexie, will you finish this for me?
310
00:18:19,431 --> 00:18:21,592
- Oh, my God. l hate you.
- [Meredith] l'm taking Alex with me.
311
00:18:21,633 --> 00:18:24,534
- What?
- Let's go. Come on.
312
00:18:25,404 --> 00:18:27,668
- Ugh.
- ls this a sex injury?
313
00:18:27,706 --> 00:18:29,640
- Oh, my God.
- lt is.
314
00:18:32,644 --> 00:18:35,477
l used to have sex injuries with Mark.
315
00:18:35,514 --> 00:18:38,540
Mark was really awesome
at leaving you with good sex injuries.
316
00:18:38,584 --> 00:18:40,984
[sobbing]
317
00:18:43,789 --> 00:18:45,882
- Please don't cry on my ass.
- l'm sorry.
318
00:18:45,924 --> 00:18:47,482
Please don't cry.
319
00:18:51,797 --> 00:18:53,856
- Hey. Are you...?
- Busy.
320
00:18:55,467 --> 00:18:58,436
Dr. Altman, l pulled
everything you asked for.
321
00:18:58,470 --> 00:19:01,064
lt's here in numerical order
according to room number.
322
00:19:01,106 --> 00:19:02,903
Numerical order?
323
00:19:03,976 --> 00:19:05,876
- ls that not how...?
- lt's fine.
324
00:19:05,911 --> 00:19:08,971
Yang always orders them according to
priority, most urgent to least urgent,
325
00:19:09,014 --> 00:19:13,246
but... it's fine. lt'll work. Follow me.
326
00:19:14,319 --> 00:19:16,253
No. Just no.
327
00:19:16,288 --> 00:19:19,621
You are not cutting open our son with
no evidence that there's anything...
328
00:19:19,658 --> 00:19:21,683
- Dad.
- No! Listen to me.
329
00:19:21,727 --> 00:19:25,026
That is thousands of dollars we're
talking about on what, a hunch? Huh?
330
00:19:25,063 --> 00:19:27,964
He's got a nervous stomach
and crappy grades, that's it.
331
00:19:28,000 --> 00:19:30,093
l hated school, too, Brad.
OK? l got it.
332
00:19:30,135 --> 00:19:32,933
Your mother and l,
we have jobs and we go to them.
333
00:19:32,971 --> 00:19:36,498
You have school, that's your job.
No surgery. lt's insane.
334
00:19:36,542 --> 00:19:38,510
Just no. No!
335
00:19:42,614 --> 00:19:44,172
You think it's right
for them to take him home?
336
00:19:44,216 --> 00:19:46,582
- lt isn't.
- Shh. Brad, l'm teaching.
337
00:19:46,618 --> 00:19:48,415
- You think he's faking?
- No.
338
00:19:48,453 --> 00:19:50,614
- What are you gonna do?
- l'd like to push his dad's face
339
00:19:50,656 --> 00:19:54,092
- into a wall. No offense.
- Yeah, no, that'd be good.
340
00:19:54,126 --> 00:19:57,061
Barring physical violence,
what are you gonna do? This is Peds.
341
00:19:57,095 --> 00:19:59,120
Your patients can't advocate
for themselves.
342
00:19:59,164 --> 00:20:02,600
So in addition to surgery, a big part
of the job is advocating for them.
343
00:20:02,634 --> 00:20:05,467
You think you can do that?
344
00:20:05,504 --> 00:20:07,870
[Alex] Yes, this
is exploratory surgery,
345
00:20:07,906 --> 00:20:10,602
and yes, Brad's scans look clean,
but if we're right,
346
00:20:10,642 --> 00:20:13,008
if he has mesenteric ischemia
and you take him home?
347
00:20:13,045 --> 00:20:16,037
The blood flow to his intestine
will slowly stop,
348
00:20:16,081 --> 00:20:18,140
killing the tissue,
causing Brad to become septic,
349
00:20:18,183 --> 00:20:21,311
forcing his body into such intense shock
that by the time you realize
350
00:20:21,353 --> 00:20:23,150
what's happening
and you call an ambulance,
351
00:20:23,188 --> 00:20:26,646
the chance of Brad getting back
to the hospital alive is next to zero.
352
00:20:26,692 --> 00:20:28,785
You think he's faking? l get that.
353
00:20:28,827 --> 00:20:32,194
So the only real question is,
how sure are you?
354
00:20:32,231 --> 00:20:34,028
How sure?
355
00:20:37,035 --> 00:20:39,162
[Bailey] l understand your hesitation.
356
00:20:39,204 --> 00:20:41,297
But we don't have a choice.
You need a second surgery.
357
00:20:41,340 --> 00:20:43,035
Haven't you put her
through enough for one day?
358
00:20:43,075 --> 00:20:46,567
l can make some calls, see if we can get
you transferred to another hospital.
359
00:20:46,612 --> 00:20:48,842
A transfer takes time,
360
00:20:48,880 --> 00:20:52,941
and the longer we wait, she's at greater
risk for infection or blood loss.
361
00:20:52,985 --> 00:20:55,681
l know you're scared. But the dressing
l did earlier is only temporary.
362
00:20:55,721 --> 00:21:00,215
- lt needs to be fixed properly.
- lt was like being in a coffin.
363
00:21:00,259 --> 00:21:03,023
Alive in a coffin.
364
00:21:03,061 --> 00:21:05,894
l couldn't talk, l couldn't move.
365
00:21:05,931 --> 00:21:10,493
The thought of your hand
back inside me...
366
00:21:10,535 --> 00:21:13,561
Sweetie. You don't have to do
anything you don't want to do.
367
00:21:18,877 --> 00:21:20,845
- [Leslie] You can do it.
- What?
368
00:21:20,879 --> 00:21:23,040
You were there.
369
00:21:23,081 --> 00:21:24,878
You stayed calm.
370
00:21:24,916 --> 00:21:26,474
You were kind.
371
00:21:27,786 --> 00:21:30,721
Oh. Dr. Bailey
is far more experienced.
372
00:21:30,756 --> 00:21:32,451
She's not touching me.
373
00:21:32,491 --> 00:21:35,983
You have to promise me
she won't touch me.
374
00:21:36,028 --> 00:21:37,359
You can do it.
375
00:21:40,699 --> 00:21:42,189
She can't.
376
00:21:45,737 --> 00:21:47,329
- [Mark] Hey!
- [Derek] Hey.
377
00:21:48,974 --> 00:21:51,909
What do you think of the present
l got from Hunt for becoming chief?
378
00:21:51,943 --> 00:21:55,003
From Hunt, huh? l was
gonna get you one of those.
379
00:21:55,047 --> 00:21:58,676
The deluxe version, the kind
that keeps score. Not, you know,
380
00:21:58,717 --> 00:22:00,275
- the cheaper one.
- That's my chair.
381
00:22:00,319 --> 00:22:02,116
l know. l like it.
lt makes me feel powerful.
382
00:22:02,154 --> 00:22:04,714
That was quite a scene
in the conference room earlier.
383
00:22:04,756 --> 00:22:06,587
- You saw that.
- The whole hospital did.
384
00:22:06,625 --> 00:22:09,856
What happened there? How'd you
dethrone the chief? And why?
385
00:22:09,895 --> 00:22:11,795
- [Derek] l can't talk about it.
- Not even to me?
386
00:22:11,830 --> 00:22:15,926
- lt's not my story to tell.
- Heads up.
387
00:22:15,967 --> 00:22:18,401
Looks like l'm facing a lawsuit.
First day out.
388
00:22:18,437 --> 00:22:21,929
- Patient wakes up on the table.
- You know Lexie slept with Alex Karev
389
00:22:21,973 --> 00:22:24,840
while l was in LA dealing
with my sick daughter?
390
00:22:24,876 --> 00:22:27,174
According to Meredith,
you were doing more in Los Angeles
391
00:22:27,212 --> 00:22:28,975
- than dealing with Little Sloan.
- She dumped me.
392
00:22:29,014 --> 00:22:31,005
Which is why you went back
to sleeping with my ex-wife?
393
00:22:31,049 --> 00:22:33,813
- You slept with his ex-wife?
- Wait a second. You're remarried.
394
00:22:33,852 --> 00:22:36,320
- What do you care?
- The Karev thing is forgivable,
395
00:22:36,355 --> 00:22:38,448
- considering.
- Not to me.
396
00:22:42,094 --> 00:22:43,652
- What?
- ls that a hickey?
397
00:22:43,695 --> 00:22:46,823
- Uh, it's a... lt's a birth mark.
- lt is, it's a hickey.
398
00:22:46,865 --> 00:22:51,063
[laughs] Cristina and l have been...
399
00:22:51,103 --> 00:22:53,663
- ...getting along.
- You two are good together.
400
00:22:53,705 --> 00:22:56,936
Not like me and Lexie.
Way better than Yang and Burke.
401
00:22:56,975 --> 00:23:00,001
Yeah, l never understood those two.
They were too monosyllabic.
402
00:23:00,045 --> 00:23:03,310
You know, l made a bet she'd never
make it down that aisle. Won 50 bucks.
403
00:23:03,348 --> 00:23:05,145
- What aisle?
- You haven't heard that story?
404
00:23:05,183 --> 00:23:07,378
- That's a good story.
- lt's not your story to tell.
405
00:23:15,394 --> 00:23:19,353
Bailey's letting me operate
on a post-op internal bleeding patient.
406
00:23:19,398 --> 00:23:23,528
By myself.
Do you think l can handle it?
407
00:23:26,805 --> 00:23:28,500
l think l can.
408
00:23:31,243 --> 00:23:33,734
Derek tells me you're
thinking about quitting.
409
00:23:39,584 --> 00:23:42,849
l think if my mother
were here to see this,
410
00:23:42,888 --> 00:23:46,119
she would kick your ass
for even considering it.
411
00:23:57,636 --> 00:24:00,161
[Arizona] These loops
of bowel look clean, too.
412
00:24:00,205 --> 00:24:02,298
- [Alex] Nothing.
- [Arizona] Nothing.
413
00:24:02,340 --> 00:24:05,867
[Alex] Crap. l bullied them into totally
unnecessary surgery for their kid.
414
00:24:05,911 --> 00:24:08,709
[Arizona] lt wasn't unnecessary.
By not finding anything,
415
00:24:08,747 --> 00:24:11,272
we're one step closer to finding
out what isn't wrong with Brad.
416
00:24:11,316 --> 00:24:13,648
Which means we're one step closer
to finding out what is.
417
00:24:13,685 --> 00:24:16,381
At least, that's what you're
gonna tell his angry parents.
418
00:24:16,421 --> 00:24:18,753
- Me?
- You bullied them into surgery.
419
00:24:18,790 --> 00:24:21,315
You take the heat.
More suction, please.
420
00:24:21,359 --> 00:24:22,587
[sucking]
421
00:24:22,627 --> 00:24:24,652
- [Alex] BP took a dip.
- Damn it. He's getting unstable.
422
00:24:24,696 --> 00:24:27,392
Bolus him with a liter
and let's get him closed.
423
00:24:27,432 --> 00:24:31,198
We may not have found the problem,
but there's absolutely something wrong.
424
00:24:32,437 --> 00:24:36,237
You know, there isn't anything
that says you can't operate.
425
00:24:36,274 --> 00:24:38,469
Once she's under,
she would never know.
426
00:24:38,510 --> 00:24:41,104
l'm not operating on a patient who
doesn't want me to operate on her.
427
00:24:41,146 --> 00:24:43,637
lf she wants a resident
doing her surgery,
428
00:24:43,682 --> 00:24:46,344
she gets a resident doing her surgery.
429
00:24:46,384 --> 00:24:50,821
l wouldn't let you operate
unless l thought you could handle it.
430
00:24:50,856 --> 00:24:53,347
- l could perforate her bowel.
- You won't!
431
00:24:56,061 --> 00:24:58,359
l'll be with you the whole time.
432
00:24:58,396 --> 00:25:02,560
Dr. Webber was mentoring you. There's
no reason why l can't do the same.
433
00:25:02,601 --> 00:25:05,661
The chief wasn't exactly mentoring me
because of my talent.
434
00:25:05,704 --> 00:25:09,606
Richard Webber is not a man
who wastes his time on just anybody.
435
00:25:09,641 --> 00:25:13,907
Last time he mentored a surgeon, it was
me. You think l don't have talent?
436
00:25:13,945 --> 00:25:18,507
Well, hurry up and finish scrubbing in.
You got a patient waiting.
437
00:25:23,121 --> 00:25:25,282
Do you really think
Shepherd's gonna cut all of us?
438
00:25:25,323 --> 00:25:26,585
- What?
- The Mercy Westers.
439
00:25:26,625 --> 00:25:29,287
Do you think we're all gone?
Just tell me if you think
440
00:25:29,327 --> 00:25:31,022
l need to start looking for a job.
441
00:25:31,062 --> 00:25:32,427
ls there a reason our son is in lCU?
442
00:25:32,464 --> 00:25:34,159
[mother] Figure out what's wrong?
443
00:25:34,199 --> 00:25:37,828
- Not exactly.
- Why does he have a tube in his chest?
444
00:25:37,869 --> 00:25:40,099
You said you were doing
abdominal surgery.
445
00:25:40,138 --> 00:25:42,663
Brad became briefly unstable in surgery.
446
00:25:42,707 --> 00:25:46,404
So we had to put in a central line which
got a little kinked, so his lung...
447
00:25:46,444 --> 00:25:47,934
- Alex!
- Are you saying you cut
448
00:25:47,979 --> 00:25:50,447
into our son for nothing
and caused more damage?
449
00:25:50,482 --> 00:25:51,540
- Blood. Blood.
- What?
450
00:25:51,583 --> 00:25:53,881
There is a lot of blood
in the chest tube.
451
00:25:53,919 --> 00:25:56,012
Get a chest tray and some gloves!
452
00:25:56,054 --> 00:25:58,181
He's already put out 700cc's of blood!
453
00:25:58,223 --> 00:26:00,248
- What's going on?
- You need to leave right now!
454
00:26:00,292 --> 00:26:02,453
- Like hell we're leaving!
- Somebody tell us what's going on!
455
00:26:02,494 --> 00:26:05,088
He's crashing!
Page Cardio and Robbins.
456
00:26:05,130 --> 00:26:08,429
- We can't wait for Cardio. Crap!
- What the hell is going on?
457
00:26:08,466 --> 00:26:10,195
l need to open him up. Scalpel!
458
00:26:11,503 --> 00:26:13,698
[mother] Oh, my God. Oh, my God!
459
00:26:15,140 --> 00:26:17,904
Get away from our son!
Please get away from our son!
460
00:26:17,943 --> 00:26:19,706
[Reed] He's bradying down!
461
00:26:25,250 --> 00:26:26,717
More suction, please!
462
00:26:31,356 --> 00:26:33,324
There! l think l got it.
463
00:26:33,358 --> 00:26:35,724
- Let me in. What happened?
- [Alex] He put out two liters of blood
464
00:26:35,760 --> 00:26:38,388
in the last five minutes.
l think l found the source
465
00:26:38,430 --> 00:26:40,057
because the bleeding
started to calm down.
466
00:26:40,098 --> 00:26:42,726
[Teddy] Jump on.
We're moving to the OR.
467
00:26:42,767 --> 00:26:45,327
- Page Cristina Yang.
- [nurse] Right away, Doctor.
468
00:26:52,711 --> 00:26:55,009
[beeping]
469
00:26:56,147 --> 00:26:57,409
[Cristina giggles]
470
00:26:57,449 --> 00:26:59,815
Wait. Wait, hang on. Hang on!
471
00:27:01,853 --> 00:27:04,253
- lt's Teddy. lt's Teddy!
- So?
472
00:27:04,289 --> 00:27:06,621
- You're not on her service.
- No, but...
473
00:27:06,658 --> 00:27:10,150
Don't go.
She has another resident today.
474
00:27:10,195 --> 00:27:14,632
Stay here with me.
Stay here with me.
475
00:27:14,666 --> 00:27:16,156
Don't go.
476
00:27:16,201 --> 00:27:17,998
Please.
477
00:27:32,517 --> 00:27:33,643
[Teddy sighs]
478
00:27:33,685 --> 00:27:35,550
All right.
479
00:27:35,587 --> 00:27:37,714
- [Arizona] What's going on? How is he?
- [Teddy] He's critical.
480
00:27:37,756 --> 00:27:40,657
He has a ruptured
aortic arch dissection.
481
00:27:40,692 --> 00:27:43,889
Hardly ever catch them, but Karev here
may have worked a miracle.
482
00:27:43,928 --> 00:27:46,123
Nice work, Karev.
483
00:27:46,164 --> 00:27:48,029
[Teddy] Damn it.
484
00:27:48,066 --> 00:27:49,863
Where is Yang?
l need a second set of hands.
485
00:27:49,901 --> 00:27:52,165
- You want me to scrub in?
- Dr. Altman, l'm available.
486
00:27:52,203 --> 00:27:54,831
[sucking sounds]
487
00:27:54,873 --> 00:27:57,307
- [Reed] She's waiting for Yang.
- [Avery] Yeah, l know.
488
00:27:57,342 --> 00:27:59,401
Believe me,
l know l'm not Cristina Yang.
489
00:27:59,444 --> 00:28:02,106
You've made that clear,
but if you give me a chance...
490
00:28:02,147 --> 00:28:04,138
l have very good hands.
l can do this.
491
00:28:04,182 --> 00:28:06,047
l can help.
492
00:28:06,084 --> 00:28:08,552
[sucking sounds]
493
00:28:13,024 --> 00:28:15,322
[sighs] Cannulate
the femoral artery and vein,
494
00:28:15,360 --> 00:28:17,123
then we're gonna cool him down fast.
495
00:28:17,162 --> 00:28:20,563
We have 30 minutes to complete this
repair or this patient is toast.
496
00:28:24,736 --> 00:28:26,567
[Meredith] The bowel looks fine.
497
00:28:26,604 --> 00:28:31,507
Good. Just check the anastomosis
and keep going. Everything still good?
498
00:28:31,543 --> 00:28:35,138
[Ben] BP's stable, BlS level's 45.
She's sound asleep.
499
00:28:35,180 --> 00:28:38,581
Just like the last time you asked.
Two minutes ago.
500
00:28:38,616 --> 00:28:41,107
[Meredith] Anastomosis looks clean.
Bowels intact.
501
00:28:41,152 --> 00:28:43,586
- Good, get a new mesh.
- [Ben] And so you know,
502
00:28:43,621 --> 00:28:47,113
l don't read
Architectural Digest in the OR.
503
00:28:47,158 --> 00:28:49,058
That magazine l read earlier?
504
00:28:49,094 --> 00:28:50,789
That was the Journalof Clinical Anesthesia.
505
00:28:50,829 --> 00:28:53,559
- ln case you were wondering.
- l wasn't.
506
00:28:53,598 --> 00:28:55,327
[Meredith] Ready for the mesh.
Suture, please?
507
00:28:55,366 --> 00:28:58,233
Get a good bite of fascia.
508
00:28:58,269 --> 00:29:00,669
Actually, l don't like the
sitting down part of my job.
509
00:29:00,705 --> 00:29:03,196
lt's not great for the back,
and l like to keep in shape.
510
00:29:03,241 --> 00:29:05,766
So l can lift my big buckets of money.
511
00:29:09,013 --> 00:29:11,413
l yell when l'm scared.
512
00:29:11,449 --> 00:29:15,385
Some people whimper or duck, l yell.
513
00:29:15,420 --> 00:29:19,584
When she woke up, it was one
of the scariest moments of my life.
514
00:29:19,624 --> 00:29:23,856
So l yelled. And then
l yelled some more. lt's what l do.
515
00:29:26,131 --> 00:29:29,658
- Was that an apology?
- Closest thing you're gonna get.
516
00:29:31,569 --> 00:29:33,366
[knocking on door]
517
00:29:39,144 --> 00:29:40,975
Hey.
518
00:29:41,946 --> 00:29:45,279
- Ooh! Nice skin graft.
- Thank you.
519
00:29:45,316 --> 00:29:48,251
- So l was talking to Lexie.
- Why?
520
00:29:48,286 --> 00:29:50,948
When? Why are you talking to her?
521
00:29:50,989 --> 00:29:54,015
- No, she came to me. And actually...
- Don't do this.
522
00:29:54,058 --> 00:29:55,958
You're my friend, not hers.
Don't take her side.
523
00:29:55,994 --> 00:29:59,521
l'm not picking sides. l'm just
saying she made some good points.
524
00:29:59,564 --> 00:30:01,361
She dumped me
and jumped into bed with Karev!
525
00:30:01,399 --> 00:30:04,368
- She doesn't get to make good points!
- Don't you think you're being...?
526
00:30:04,402 --> 00:30:06,267
What? Mad? Offended? Disgusted?
527
00:30:06,304 --> 00:30:08,363
Hypocritical? Sexist? lmmature?
528
00:30:08,406 --> 00:30:12,467
She dumped me!
Not the other way around!
529
00:30:12,510 --> 00:30:17,538
She dumped me for wanting to step up
and be responsible with my own daughter.
530
00:30:17,582 --> 00:30:19,379
You know how big a step that is for me,
531
00:30:19,417 --> 00:30:22,284
and you know how much l wanted
to take that step with Lexie.
532
00:30:23,354 --> 00:30:25,151
l'm not the one who's immature!
533
00:30:26,791 --> 00:30:29,351
And you made me wreck my skin graft!
534
00:30:41,739 --> 00:30:43,434
Leslie's out of surgery.
535
00:30:43,474 --> 00:30:46,568
- How'd the repair go?
- Just fine. No complications.
536
00:30:46,611 --> 00:30:49,603
- Meredith did an excellent job.
- Good. That's good.
537
00:30:50,381 --> 00:30:52,474
Good news. [sighs]
538
00:30:52,517 --> 00:30:55,350
- How's the lawyer?
- Lawyer's still here.
539
00:30:55,386 --> 00:30:57,786
- Drooling.
- Damn it.
540
00:31:00,625 --> 00:31:02,684
Tough first day, chief?
541
00:31:04,195 --> 00:31:07,653
- Tough first day.
- You know, nine times out of ten,
542
00:31:07,699 --> 00:31:11,635
you can make a lawsuit
go away if you apologize.
543
00:31:13,872 --> 00:31:17,535
People like to feel heard.
They like to feel respected.
544
00:31:17,575 --> 00:31:21,875
And they like to hear an apology.
That's what Chief Webber would do.
545
00:31:21,913 --> 00:31:24,905
He'd walk right into that woman's room
the minute she got out of recovery
546
00:31:24,949 --> 00:31:27,110
and he'd apologize.
547
00:31:31,222 --> 00:31:33,315
- Dr. Altman.
- When l page you,
548
00:31:33,358 --> 00:31:37,158
- l expect an answer.
- l know. l'm sorry. l was just...
549
00:31:37,195 --> 00:31:39,527
l had a ruptured
aortic arch dissection, and...
550
00:31:39,564 --> 00:31:43,500
- An aortic arch dissection?
- l thought, at the very least,
551
00:31:43,534 --> 00:31:45,798
l could rely on you
to act professionally.
552
00:31:45,837 --> 00:31:48,465
- Everything OK?
- [Cristina stutters]
553
00:31:48,506 --> 00:31:51,031
Dr. Altman, l'm sorry. You're right.
554
00:31:51,075 --> 00:31:53,373
lt won't happen again.
l should've responded to your page.
555
00:31:53,411 --> 00:31:56,346
No, wait. l...
This wasn't Cristina's fault.
556
00:31:56,381 --> 00:31:58,246
l detained her for a trauma thing.
557
00:31:58,283 --> 00:32:01,309
Oh, really? Now you have
something to say to me?
558
00:32:01,352 --> 00:32:02,444
You know what?
559
00:32:03,721 --> 00:32:05,279
Forget it.
560
00:32:11,763 --> 00:32:14,493
- What?
- What are you trying to do to me?
561
00:32:15,333 --> 00:32:17,267
l'm... Cristina... l'm...
562
00:32:20,972 --> 00:32:22,530
Come on!
563
00:32:28,212 --> 00:32:30,544
- His heart ruptured?
- This is unbelievable.
564
00:32:30,581 --> 00:32:33,049
- How could you not find this?
- His heart symptoms presented
565
00:32:33,084 --> 00:32:35,245
as abdominal pain, which is
an extremely rare presentation.
566
00:32:35,286 --> 00:32:37,777
lt's almost impossible to diagnose.
567
00:32:37,822 --> 00:32:40,916
But the most important thing
is that Brad is doing fine.
568
00:32:40,959 --> 00:32:42,483
[father] Fine?
569
00:32:42,527 --> 00:32:45,360
You call him being hooked up
to tubes and... You call that fine?
570
00:32:45,396 --> 00:32:47,762
Dude, seriously, we're the
only reason your kid's alive.
571
00:32:47,799 --> 00:32:48,993
- Karev...
- lf you'd had it your way,
572
00:32:49,033 --> 00:32:52,002
you'd have been home when Brad's aorta
ruptured and he'd be dead right now.
573
00:32:52,036 --> 00:32:53,731
Think about how much school
he'd be missing then, huh?
574
00:32:53,771 --> 00:32:55,170
[Arizona] Karev! We're done.
575
00:32:55,206 --> 00:32:57,731
Excuse me. Follow me right now.
576
00:33:10,555 --> 00:33:12,853
Go away, please, Bailey.
577
00:33:12,890 --> 00:33:15,154
l don't want you to see me like this.
578
00:33:15,193 --> 00:33:19,630
Uh, all due respect, chief, everybody's
been seeing you like this all day.
579
00:33:19,664 --> 00:33:23,031
And l don't know details.
l don't know what's going on with you.
580
00:33:23,067 --> 00:33:26,730
But you can't sit here anymore.
Not like this.
581
00:33:26,771 --> 00:33:28,261
l can't give them this.
582
00:33:29,007 --> 00:33:31,373
Shepherd. Jennings.
583
00:33:31,409 --> 00:33:36,472
lf l do what they want me to do,
it's like saying that they were right.
584
00:33:36,514 --> 00:33:39,142
Right about doing this.
585
00:33:39,183 --> 00:33:42,152
- Right about me.
- Saying they're right about what?
586
00:33:44,555 --> 00:33:46,989
They want me to say l'm an alcoholic.
587
00:33:52,263 --> 00:33:53,855
Well, are you an alcoholic?
588
00:33:55,099 --> 00:33:56,532
Yes.
589
00:33:58,236 --> 00:34:02,900
But if l sign these papers,
l have to stop drinking.
590
00:34:02,940 --> 00:34:05,773
And go to rehab.
591
00:34:05,810 --> 00:34:08,210
And l don't think
l'm ready to do that.
592
00:34:10,615 --> 00:34:16,281
Drinking, it feels a little bit
like all l have left.
593
00:34:16,320 --> 00:34:20,347
You are better than this.
l've seen you be better.
594
00:34:20,391 --> 00:34:23,383
Look, the way to win,
the way to beat them,
595
00:34:23,428 --> 00:34:28,229
is to stop fighting them.
You go get better.
596
00:34:28,266 --> 00:34:31,235
You be the man that l've
always known you to be.
597
00:34:31,269 --> 00:34:33,635
You be the chief.
598
00:34:37,675 --> 00:34:39,233
Be the chief.
599
00:34:44,682 --> 00:34:47,207
lf you want to work in Peds,
you can't get emotional.
600
00:34:47,251 --> 00:34:49,742
- You said it was part of the job.
- There is a difference
601
00:34:49,787 --> 00:34:53,223
between advocating for tiny humans
and berating terrified parents!
602
00:34:53,257 --> 00:34:57,318
You're good with kids, l can see that.
You've got great hands, great instincts.
603
00:34:57,361 --> 00:34:59,556
We already knew that.
You're as good as anyone l've seen
604
00:34:59,597 --> 00:35:01,189
when it comes
to advocating for patients.
605
00:35:01,232 --> 00:35:02,631
But until you've been a parent,
606
00:35:02,667 --> 00:35:05,329
until you've stayed up nights
with a screaming infant
607
00:35:05,369 --> 00:35:07,860
or dealt day in and day out
with a terrorist toddler
608
00:35:07,905 --> 00:35:11,341
or raised a lying teenager,
you don't get to judge parents.
609
00:35:11,375 --> 00:35:13,741
You have to advocate for the kids.
610
00:35:13,778 --> 00:35:16,338
You don't get
to berate terrified parents.
611
00:35:16,380 --> 00:35:18,177
- You clear on that?
- Yes.
612
00:35:19,617 --> 00:35:23,018
Good. Then you
go apologize to that family.
613
00:35:25,756 --> 00:35:27,246
Karev?
614
00:35:29,060 --> 00:35:31,085
You saved that kid's life today.
615
00:35:32,296 --> 00:35:33,558
How'd it feel?
616
00:35:37,068 --> 00:35:38,330
Feels great.
617
00:35:40,838 --> 00:35:44,171
- Hardcore, right?
- Yeah.
618
00:35:44,208 --> 00:35:45,300
Welcome to Peds.
619
00:35:56,754 --> 00:36:01,054
[Derek coughs, clears throat]
620
00:36:01,092 --> 00:36:04,926
l know it's been a long day
and you're all anxious to get home,
621
00:36:04,962 --> 00:36:08,227
but l feel like we got off
on the wrong foot this morning.
622
00:36:09,967 --> 00:36:13,095
l don't expect
to win your trust overnight.
623
00:36:13,137 --> 00:36:17,369
But l want each of you
to know you have mine.
624
00:36:20,111 --> 00:36:24,047
Which is why l felt it was important
to personally come in here and...
625
00:36:24,081 --> 00:36:27,107
- [knocking]
- ...apologize.
626
00:36:28,686 --> 00:36:31,052
Mrs. Wilson, do you have a moment?
627
00:36:33,357 --> 00:36:34,881
[Derek] l want to clear some things up.
628
00:36:36,460 --> 00:36:39,190
l'd like to offer each
of you your jobs back.
629
00:36:39,230 --> 00:36:41,164
There are gonna be cuts down the line.
630
00:36:41,199 --> 00:36:43,190
But you both deserve a fighting chance.
631
00:36:43,234 --> 00:36:46,032
- Oh, my God.
- Thank you, Dr. Shepherd.
632
00:36:46,070 --> 00:36:49,335
Thank you. Thank you. [laughs]
633
00:36:49,373 --> 00:36:51,864
[Derek] I am neither pronor anti-merger.
634
00:36:51,909 --> 00:36:54,434
From this point on,everyone has a clean slate.
635
00:37:19,203 --> 00:37:21,330
I'm not focused on the past.
636
00:37:23,507 --> 00:37:25,270
[Lexie sobbing]
637
00:37:39,323 --> 00:37:41,621
[door shuts]
638
00:37:41,659 --> 00:37:43,490
[keys jingle]
639
00:37:47,832 --> 00:37:49,663
l'm trying to understand you.
640
00:37:51,502 --> 00:37:54,130
You've been trying
to screw me into submission.
641
00:37:54,171 --> 00:37:56,036
- l was not.
- You've been trying to screw me
642
00:37:56,073 --> 00:37:59,133
into submission. And l let you
because the sex was so good,
643
00:37:59,176 --> 00:38:01,337
- and your ego was hurt.
- l'm trying.
644
00:38:01,379 --> 00:38:05,543
l am trying to understand you.
l am trying to know you.
645
00:38:05,583 --> 00:38:07,881
l am trying to... love you.
646
00:38:07,918 --> 00:38:12,150
And l don't know how. l don't know how,
'cause you don't give me anything.
647
00:38:12,189 --> 00:38:14,919
The vent burn was you branding me?
Like l'm chattel?
648
00:38:14,959 --> 00:38:16,483
l'm trying!
649
00:38:20,097 --> 00:38:23,999
l don't know you. l don't know you
'cause you don't give me anything.
650
00:38:24,035 --> 00:38:26,094
- l give you everything.
- Burke.
651
00:38:26,137 --> 00:38:28,264
- What?
- Burke. Preston Burke.
652
00:38:28,306 --> 00:38:31,764
You were engaged. There was almost
a wedding. Why didn't that happen?
653
00:38:31,809 --> 00:38:33,868
No. No, l'm not...
We're not doing this.
654
00:38:33,911 --> 00:38:35,776
See? You give me nothing!
655
00:38:35,813 --> 00:38:39,442
Maybe... Maybe l was trying
to screw you into submission.
656
00:38:39,483 --> 00:38:42,509
Maybe l was trying to... connect.
657
00:38:43,654 --> 00:38:48,353
l'll try anything, l'll try anything,
but you have to give me something back.
658
00:38:48,392 --> 00:38:52,328
- Well, Burke is irrelevant.
- Like l'll be in three years time?
659
00:38:53,898 --> 00:38:56,162
- That's not fair.
- l'm trying to love you.
660
00:38:56,200 --> 00:38:58,532
Why won't you let me?
661
00:39:01,639 --> 00:39:03,436
Burke...
662
00:39:07,945 --> 00:39:10,505
Burke was, uh...
663
00:39:15,553 --> 00:39:17,578
He took something from me.
664
00:39:19,657 --> 00:39:21,784
He took little pieces of me.
665
00:39:22,660 --> 00:39:25,959
Little pieces, over time.
So small l didn't notice.
666
00:39:25,996 --> 00:39:29,864
He wanted me to be something l wasn't.
667
00:39:29,900 --> 00:39:33,666
And l made myself
into what he wanted.
668
00:39:33,704 --> 00:39:36,502
One day l was me, Cristina Yang,
and then, suddenly,
669
00:39:36,540 --> 00:39:40,533
l was lying for him
and jeopardizing my career
670
00:39:40,578 --> 00:39:46,016
and agreeing to be married
and wearing a ring and being a bride.
671
00:39:47,284 --> 00:39:50,811
Until l was standing there
in a wedding dress with no eyebrows,
672
00:39:50,855 --> 00:39:54,188
and l wasn't Cristina Yang anymore.
673
00:39:54,225 --> 00:39:58,025
And even then l would've married him.
l would have.
674
00:39:59,997 --> 00:40:03,933
l lost myself for a long time.
675
00:40:03,968 --> 00:40:05,697
And now...
676
00:40:09,306 --> 00:40:11,171
...that l am finally me again...
677
00:40:13,210 --> 00:40:14,677
...l can't...
678
00:40:16,981 --> 00:40:19,506
l love you. l love you
more than l loved Burke.
679
00:40:19,550 --> 00:40:23,953
l love you. And that
scares the crap out of me.
680
00:40:23,988 --> 00:40:25,580
Because...
681
00:40:27,291 --> 00:40:31,853
...when you asked me
to ignore Teddy's page,
682
00:40:31,896 --> 00:40:34,592
you took a piece of me.
683
00:40:36,567 --> 00:40:39,001
And l let you.
684
00:40:42,306 --> 00:40:43,864
And...
685
00:40:46,977 --> 00:40:49,707
[sobbing] ...that will never...
686
00:40:49,747 --> 00:40:52,614
...happen again.
687
00:41:01,392 --> 00:41:03,553
[Derek] I'm looking to the future.
688
00:41:06,263 --> 00:41:09,198
- You feel better?
- A little.
689
00:41:13,270 --> 00:41:15,898
This really isn't gonna work for me.
690
00:41:17,074 --> 00:41:20,168
[Derek] To all the promisethis hospital has to offer.
691
00:41:40,698 --> 00:41:43,826
[Derek] I plan to honorRichard Webber and his legacy.
692
00:41:44,602 --> 00:41:45,899
Not undo it.
693
00:41:48,939 --> 00:41:50,463
Thank you, Richard.
694
00:41:54,945 --> 00:41:56,378
l'm sorry.
695
00:42:05,523 --> 00:42:09,015
[Derek] Which is why I'mboth humbled and honored
696
00:42:09,059 --> 00:42:11,118
to be your new chief of surgery.
58651
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.