Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,036 --> 00:00:05,800
[Meredith]According to Elisabeth K�bler-Ross,
2
00:00:05,872 --> 00:00:09,706
when we are dying or have suffereda catastrophic loss,
3
00:00:09,776 --> 00:00:12,711
we all move throughfive distinct stages of grief.
4
00:00:12,746 --> 00:00:14,737
- [flatline]
- We go into denial.
5
00:00:15,415 --> 00:00:16,814
[Richard] Push another amp...
6
00:00:16,850 --> 00:00:21,048
[Meredith] Because the loss is sounthinkable we can't imagine it's true.
7
00:00:21,087 --> 00:00:22,418
[Richard] Clear!
8
00:00:23,089 --> 00:00:25,319
[Meredith]We become angry with everyone,
9
00:00:25,358 --> 00:00:29,522
angry with survivors,angry with ourselves, then we bargain.
10
00:00:29,562 --> 00:00:32,929
[Derek] Damn, O'Malley, come on.
Live, just live.
11
00:00:32,966 --> 00:00:33,990
His lCP's 30.
12
00:00:34,034 --> 00:00:35,899
[Owen] Push 70 of Mannitol,
start bagging.
13
00:00:35,935 --> 00:00:37,425
[Derek] ...his brainstem.
14
00:00:37,537 --> 00:00:42,634
[Meredith] We beg, we plead.We offer everything we have.
15
00:00:42,675 --> 00:00:47,806
We offer up our souls,in exchange forjust one more day.
16
00:00:48,815 --> 00:00:50,680
[monitor resumes beeping]
17
00:00:50,717 --> 00:00:53,515
[Richard] Stevens! Can you hear me?
18
00:00:55,455 --> 00:00:56,922
Look at me, Stevens.
19
00:00:59,225 --> 00:01:00,715
Damn it.
20
00:01:01,394 --> 00:01:02,554
[sighs]
21
00:01:03,430 --> 00:01:05,364
[Meredith]When the bargaining has failed,
22
00:01:05,398 --> 00:01:07,866
and the anger is too hard to maintain,
23
00:01:07,934 --> 00:01:11,893
we fall into depression, despair,
24
00:01:11,971 --> 00:01:16,908
until finally we have to acceptthat we have done everything we can.
25
00:01:16,976 --> 00:01:18,910
We let go.
26
00:01:20,146 --> 00:01:23,513
We let go and move into acceptance.
27
00:01:28,788 --> 00:01:30,756
Anybody know if he's a donor?
28
00:01:32,058 --> 00:01:34,322
[gasping]
29
00:01:38,298 --> 00:01:39,458
Oh, God!
30
00:01:46,606 --> 00:01:49,040
Whoa, whoa. She wants it out.
Can we take it out?
31
00:01:49,109 --> 00:01:52,010
- She's breathing over the vent.
- Let's pull out the tube.
32
00:01:54,147 --> 00:01:55,910
[Meredith] Dr. Bailey.
33
00:01:59,119 --> 00:02:02,111
[gasping]
34
00:02:02,155 --> 00:02:06,148
Slow down. lt's OK, slow down.
35
00:02:13,566 --> 00:02:14,624
[Callie shuddering]
36
00:02:18,304 --> 00:02:21,432
[Callie breathes slowly]
37
00:02:21,474 --> 00:02:24,500
His lCP went through the roof.
We did everything.
38
00:02:25,411 --> 00:02:26,810
Everything.
39
00:02:26,913 --> 00:02:30,246
Chief, his organs are viable for now,
but it won't be long
40
00:02:30,283 --> 00:02:32,911
until he's acidotic and hypothermic.
41
00:02:34,120 --> 00:02:35,382
ls he a donor?
42
00:02:39,626 --> 00:02:42,151
Um... l don't know.
43
00:02:42,695 --> 00:02:44,856
l called his mother.
She's on her way.
44
00:02:44,898 --> 00:02:48,527
Let's close him up and get him to
the lCU in case she wants to see him.
45
00:02:59,179 --> 00:03:00,976
- Who's George?
- What?
46
00:03:01,047 --> 00:03:04,483
John Doe, the guy who threw me out
of the way of the bus, saved my life.
47
00:03:04,517 --> 00:03:08,453
Everyone's crying and saying,
''John Doe is George.'' Who's George?
48
00:03:12,859 --> 00:03:14,656
- You can't tell her.
- Alex.
49
00:03:14,727 --> 00:03:17,321
She coded in my arms.
Out of nowhere, she died.
50
00:03:18,097 --> 00:03:20,725
Just... l'll tell her.
51
00:03:20,767 --> 00:03:22,997
l'll tell her when she gets stronger.
52
00:03:23,937 --> 00:03:25,336
[lzzie] Alex.
53
00:03:29,609 --> 00:03:31,133
You OK?
54
00:03:32,078 --> 00:03:35,514
l had... a dream.
55
00:03:37,350 --> 00:03:40,751
- He was in his uniform.
- What?
56
00:03:40,787 --> 00:03:43,779
George is gonna die in the Army
if we don't stop him.
57
00:03:45,258 --> 00:03:47,920
Hand me my phone. l need my phone.
58
00:04:03,810 --> 00:04:06,608
Who said that was George?
Why do we think that's George?
59
00:04:06,646 --> 00:04:08,511
Meredith said...
60
00:04:09,983 --> 00:04:11,473
l don't know.
61
00:04:14,754 --> 00:04:16,085
That's not George.
62
00:04:19,359 --> 00:04:22,055
Look at his feet, look how tall he is.
63
00:04:23,096 --> 00:04:24,996
That's not George.
64
00:04:33,606 --> 00:04:35,267
He wrote in my hand.
65
00:04:35,308 --> 00:04:37,833
- What do you mean he wrote?
- What did he do?
66
00:04:37,877 --> 00:04:41,745
He grabbed my hand and squeezed it
and he wrote with his finger.
67
00:04:41,781 --> 00:04:44,841
- Wrote with his finger?
- ln my hand, he wrote ''Double O Seven.''
68
00:04:46,552 --> 00:04:48,076
Well, give...
69
00:04:50,556 --> 00:04:53,457
- OK, what'd l write?
- ''Joe.''
70
00:04:53,493 --> 00:04:56,985
- No! No, l did not write ''Joe''!
- Are you serious?
71
00:04:57,030 --> 00:04:59,191
- You mean this may not be O'Malley?
- This is funny.
72
00:04:59,232 --> 00:05:02,258
[Richard] Did anyone try and call
O'Malley? Can we get him on the phone?
73
00:05:02,302 --> 00:05:04,532
l'm telling you, he squeezed my hand.
74
00:05:04,570 --> 00:05:07,801
Shut it. You don't get to talk anymore,
you don't get to talk ever again.
75
00:05:07,840 --> 00:05:09,740
- l could've sworn it was George.
- l got voicemail.
76
00:05:09,776 --> 00:05:10,902
He's not answering.
77
00:05:10,943 --> 00:05:13,969
He has a freckle in his right hand,
it's shaped like Texas.
78
00:05:14,013 --> 00:05:15,844
l used to tease him about it.
79
00:05:16,883 --> 00:05:18,248
l'll check.
80
00:05:53,119 --> 00:05:54,381
[pager beeps]
81
00:05:56,589 --> 00:05:58,853
[pager 2 beeps]
82
00:06:00,927 --> 00:06:02,554
You people, answer your pages.
83
00:06:02,595 --> 00:06:05,120
[pager 3 beeps]
84
00:06:07,400 --> 00:06:10,130
George O'Malley
jumped in front of a bus today.
85
00:06:10,169 --> 00:06:13,229
He knew what he was doing
and he did it anyway,
86
00:06:13,306 --> 00:06:15,433
and he did it to save a life.
87
00:06:15,508 --> 00:06:18,602
So l'm not gonna allow you doctors
to stand here.
88
00:06:18,678 --> 00:06:22,045
There are lives on the line,
there are lives we can save.
89
00:06:23,182 --> 00:06:25,946
So if George O'Malley
can jump in front of a bus...
90
00:06:26,853 --> 00:06:29,048
...we can answer our damn pages.
91
00:06:30,123 --> 00:06:31,681
So let's go.
92
00:06:49,442 --> 00:06:52,275
Damn it. Damn it, O'Malley.
93
00:06:57,617 --> 00:06:59,585
[Arizona]
How long ago did the pain start?
94
00:06:59,619 --> 00:07:01,143
[boy] l don't know. A few weeks.
95
00:07:01,754 --> 00:07:03,187
[woman] Growing pains.
96
00:07:03,222 --> 00:07:06,123
l took him to see our doctor.
He's a bad doctor.
97
00:07:06,159 --> 00:07:08,627
He stands there texting
while l'm talking to him.
98
00:07:08,661 --> 00:07:11,255
He diagnosed Andy with growing pains.
99
00:07:11,330 --> 00:07:13,264
You know, l grew up,
and growing pains
100
00:07:13,299 --> 00:07:15,631
did not cause me to fall down
on the soccer field.
101
00:07:15,701 --> 00:07:19,637
- Mom, you're being a little dramatic.
- Your pain is dramatic to me, Andy.
102
00:07:19,705 --> 00:07:22,105
Your mom's right.
lt's a good thing that you came.
103
00:07:22,141 --> 00:07:27,340
OK. Thanks, because it does hurt.
Everything hurts, all the time.
104
00:07:27,380 --> 00:07:30,872
OK. l'm gonna give you a quick exam.
Let me know if the pain gets worse.
105
00:07:31,684 --> 00:07:33,447
[sobbing]
106
00:07:36,155 --> 00:07:38,055
[Callie] This doesn't feel real.
107
00:07:38,090 --> 00:07:42,151
- Does this feel real to you?
- No. l don't know.
108
00:07:45,231 --> 00:07:46,664
[Callie] Oh, crap.
109
00:07:46,699 --> 00:07:49,600
l don't want... [sighs] l can't.
110
00:07:49,635 --> 00:07:53,366
Uh-uh. Don't look away, now.
Come on, you can walk over to her.
111
00:07:55,908 --> 00:07:59,605
- Mrs. O'Malley, l'm so sorry.
- You were his wife.
112
00:07:59,645 --> 00:08:01,977
ln God's eyes you're still his wife.
113
00:08:02,849 --> 00:08:05,443
You should decide about his organs.
You decide.
114
00:08:05,485 --> 00:08:07,851
- But... Uh, um...
- [Mrs. O'Malley] l can't do it, Callie.
115
00:08:07,887 --> 00:08:10,822
l can't do it. You understand?
116
00:08:10,890 --> 00:08:14,917
Ronnie and Jerry are off
on some fishing expedition in Alaska,
117
00:08:14,961 --> 00:08:18,328
and they're gonna come home
and l have to tell them that Georgie...
118
00:08:19,098 --> 00:08:21,862
That's all l can do. lt's all l can...
119
00:08:21,901 --> 00:08:23,732
l can't.
120
00:08:23,769 --> 00:08:28,263
l... l can't even see him like this,
l can't.
121
00:08:28,307 --> 00:08:33,006
You need to do this for me.
Can you do this for me?
122
00:08:39,285 --> 00:08:42,118
[distant siren blaring]
123
00:08:44,557 --> 00:08:47,355
[siren blaring louder]
124
00:08:50,763 --> 00:08:52,958
[man] Speedboat accident,
1 9-year-old female.
125
00:08:53,032 --> 00:08:55,523
Lost vitals twice, but BP's
holding in the low 80s.
126
00:08:55,601 --> 00:08:58,968
Both arms amputated at the scene,
right leg's hanging on by a thread.
127
00:08:59,005 --> 00:09:02,099
- You recover either of the arms?
- Probably at the bottom of Puget Sound.
128
00:09:02,141 --> 00:09:03,938
She was thrown from the boat
and got pulled into the propellers.
129
00:09:04,010 --> 00:09:07,138
She needs more access, bleeding out.
Get a central line in her. Let's go!
130
00:09:07,179 --> 00:09:09,579
Type and cross her
and get as much O-neg as possible.
131
00:09:09,649 --> 00:09:11,776
Wait! l found them!
132
00:09:11,817 --> 00:09:15,082
- l found them! Her arms!
- They were on the boat with her.
133
00:09:15,121 --> 00:09:17,885
l found them in the water.
You have to take them.
134
00:09:19,825 --> 00:09:21,725
They were just floating in the water.
135
00:09:21,827 --> 00:09:24,660
- You can sew them back on, right?
- We'll do everything we can.
136
00:09:25,464 --> 00:09:27,022
Oh, my God, Jojo.
137
00:09:27,066 --> 00:09:30,627
- That was so gross.
- Jasmine, you just saved her life.
138
00:09:30,670 --> 00:09:32,103
You think?
139
00:09:35,041 --> 00:09:39,034
l'm so sorry. l just heard.
l don't know what to say.
140
00:09:39,078 --> 00:09:41,444
Go home. You need to go home.
141
00:09:41,514 --> 00:09:44,608
You need to cry and scream and...
142
00:09:44,717 --> 00:09:47,242
When my brother died l ate donuts.
143
00:09:47,286 --> 00:09:49,584
l ate a lot of donuts
and that helped some, but...
144
00:09:49,622 --> 00:09:52,716
God, l don't know what to say.
145
00:09:52,758 --> 00:09:55,283
His mom wants me to decide
about his organs.
146
00:09:55,328 --> 00:09:57,057
He lost his wallet in the accident.
147
00:09:57,096 --> 00:10:00,554
They don't know if he's a donor.
His mom wants me to decide. l can't.
148
00:10:00,633 --> 00:10:03,431
l can't tell her no, but l can't decide.
149
00:10:04,303 --> 00:10:06,328
l mean, we were only married
for a few months...
150
00:10:06,372 --> 00:10:09,773
OK, but during those months,
151
00:10:09,842 --> 00:10:12,743
you were the most important person
in George's life.
152
00:10:14,880 --> 00:10:16,211
No.
153
00:10:17,583 --> 00:10:18,948
No, l wasn't.
154
00:10:22,254 --> 00:10:24,518
l'm sorry. OK, so let's take
a look at the X-rays.
155
00:10:24,557 --> 00:10:26,855
Do l need to take my son
to another hospital?
156
00:10:26,892 --> 00:10:28,154
What?
157
00:10:28,194 --> 00:10:32,392
That doctor's hands are shaking as
he tries to stick my son with a needle,
158
00:10:32,431 --> 00:10:34,626
and those nurses are crying.
159
00:10:34,667 --> 00:10:37,227
You and your friend...
What the hell is going on here?
160
00:10:37,303 --> 00:10:39,703
There was an accident,
and one of our people died.
161
00:10:39,739 --> 00:10:40,933
[Steve sniffles]
162
00:10:45,411 --> 00:10:49,814
Andy is my person.
He's my only person,
163
00:10:49,915 --> 00:10:52,748
and something is wrong with him.
164
00:10:52,785 --> 00:10:57,188
So what l'm asking you is, do l need
to take him somewhere else?
165
00:10:57,289 --> 00:11:00,281
No. No.
166
00:11:01,894 --> 00:11:06,854
l'll make Andy my person, OK?
l'll make Andy my person too.
167
00:11:11,003 --> 00:11:12,800
- l didn't tell her, OK?
- Karev.
168
00:11:12,838 --> 00:11:14,567
Look, we just ignored her DNR.
169
00:11:14,607 --> 00:11:18,065
Her kidneys quit and she coded.
She was freakin' intubated!
170
00:11:18,110 --> 00:11:19,441
She's not strong enough.
171
00:11:19,512 --> 00:11:21,537
- What's her BUN?
- Fifteen.
172
00:11:21,614 --> 00:11:24,412
- And her creatinine?
- One-point-five.
173
00:11:24,450 --> 00:11:26,645
She's strong enough.
You have to tell her.
174
00:11:26,686 --> 00:11:29,052
- Why? lt can wait.
- No, it can't!
175
00:11:29,155 --> 00:11:32,215
lt can't wait because George's organs
won't be viable for long.
176
00:11:32,291 --> 00:11:35,385
lf they want to use them, they have
to do it soon. l have to decide,
177
00:11:35,461 --> 00:11:39,022
and l need lzzie to help me
because she's the one who should decide.
178
00:11:39,899 --> 00:11:41,628
She's who should decide.
179
00:11:42,568 --> 00:11:46,436
So that's one reason,
and the other reason is, Karev,
180
00:11:46,472 --> 00:11:50,033
if you let them unplug George without
giving her a chance to say goodbye...
181
00:11:50,109 --> 00:11:51,974
...l mean it,
she will never forgive you.
182
00:11:52,645 --> 00:11:54,340
You have to tell her.
183
00:12:00,319 --> 00:12:02,719
- [Owen] Her pressure keeps dropping.
- [monitor beeping]
184
00:12:02,755 --> 00:12:04,882
Throw in an lO, get the blood
in a rapid infuser.
185
00:12:04,924 --> 00:12:08,087
These are pretty clean amputations.
We can reattach these arms.
186
00:12:08,127 --> 00:12:10,288
- Yay! l found them, you know.
- [drill sounds]
187
00:12:10,329 --> 00:12:12,854
l'm looking at omentum.
Let's get her to an OR now!
188
00:12:12,898 --> 00:12:16,891
Does your friend have any allergies,
medical condition, on any medication?
189
00:12:16,936 --> 00:12:18,403
- She's not our friend.
- Jasmine!
190
00:12:18,471 --> 00:12:20,405
We barely know her. We met her
on the plane from Sydney.
191
00:12:20,439 --> 00:12:24,432
- We're backpacking, seeing the States.
- We're just traveling mates.
192
00:12:24,477 --> 00:12:26,104
- She's really nice, though.
- Let's move!
193
00:12:26,212 --> 00:12:27,736
Her name, can you give me that?
194
00:12:27,780 --> 00:12:29,611
- Clara.
- Mm-hm. Clara Ferguson, l think.
195
00:12:29,648 --> 00:12:31,878
- Clara Ferguson.
- Clara, hang in there.
196
00:12:31,917 --> 00:12:33,145
[Owen] Stay with me.
197
00:12:33,185 --> 00:12:35,949
She lives with her mum in London.
l have her backpack in my car.
198
00:12:35,988 --> 00:12:37,387
- OK, get it.
- Should we stay?
199
00:12:37,423 --> 00:12:38,947
Yes. ln the waiting room.
200
00:12:38,991 --> 00:12:40,720
l'll update you when l can.
201
00:12:41,193 --> 00:12:42,285
Dr. Shepherd.
202
00:12:43,529 --> 00:12:45,326
Mr. Jennings. lt's good to see you.
203
00:12:45,364 --> 00:12:47,855
- Derek, right? May l call you Derek?
- Of course.
204
00:12:47,900 --> 00:12:51,131
l understand you lost a resident.
lt's sad. l'm sorry.
205
00:12:51,203 --> 00:12:53,398
But the hospital board is meeting soon.
206
00:12:53,472 --> 00:12:56,964
l need to know if you'd like to be the
next chief of surgery at Seattle Grace.
207
00:13:00,012 --> 00:13:03,277
George... [sighs] it's me.
208
00:13:03,349 --> 00:13:07,410
You know, l pretty much died
not too long ago.
209
00:13:08,354 --> 00:13:10,914
So l need you to call me back.
210
00:13:11,557 --> 00:13:12,888
Please.
211
00:13:18,497 --> 00:13:23,161
l know. l played the cancer card,
l'm gross. Whatever.
212
00:13:24,970 --> 00:13:27,962
l need to tell you something
and l need you to not panic.
213
00:13:28,374 --> 00:13:30,308
l need you to keep breathing.
214
00:13:30,342 --> 00:13:33,470
l need you to stay alive 'cause...
215
00:13:34,280 --> 00:13:39,115
l swear to God, l need you
to stay alive, all right?
216
00:13:41,220 --> 00:13:42,448
OK.
217
00:13:44,490 --> 00:13:46,253
O'Malley...
218
00:13:46,325 --> 00:13:47,849
...he got in an accident.
219
00:13:49,829 --> 00:13:51,296
He's brain dead.
220
00:13:54,733 --> 00:13:56,428
l'm sorry, what?
221
00:14:00,606 --> 00:14:02,301
[Callie] What about his heart?
222
00:14:05,945 --> 00:14:07,105
OK.
223
00:14:08,280 --> 00:14:11,010
His eyes. l know.
224
00:14:11,851 --> 00:14:14,581
Don't want to imagine him
without his eyes.
225
00:14:23,863 --> 00:14:25,592
George would give everything.
226
00:14:27,566 --> 00:14:30,034
His skin, his eyes,
he would give everything.
227
00:14:41,213 --> 00:14:43,204
- [thundering]
- [sighs]
228
00:14:46,118 --> 00:14:49,713
l have a kid in there.
Fifteen years old, previously healthy.
229
00:14:49,788 --> 00:14:52,416
Has back pain bad enough
to cause vomiting.
230
00:14:52,458 --> 00:14:55,723
Can you talk it through with me
because l can't figure out what it is
231
00:14:55,761 --> 00:14:57,251
and l think best out loud.
232
00:14:57,329 --> 00:15:00,321
Did you not hear about George O'Malley?
233
00:15:02,334 --> 00:15:04,825
l did. lt's incredibly sad.
234
00:15:07,840 --> 00:15:12,504
l cannot talk to you right now.
l cannot work right now.
235
00:15:16,916 --> 00:15:19,942
Dr. Bailey, l hear that.
236
00:15:21,020 --> 00:15:26,083
And l don't mean to be insensitive,
but this kid, this kid's still alive.
237
00:15:26,125 --> 00:15:28,457
And l don't know what's wrong
with him, not a clue.
238
00:15:28,494 --> 00:15:32,590
So, l need you to work.
239
00:15:32,631 --> 00:15:36,089
l need you to talk through
this living patient with me, Bailey.
240
00:15:36,168 --> 00:15:37,726
Please.
241
00:15:44,810 --> 00:15:46,903
How's his neural exam?
242
00:15:48,981 --> 00:15:50,073
Normal.
243
00:15:51,383 --> 00:15:54,147
Could it be a compression fracture?
244
00:15:54,219 --> 00:15:56,517
Plain films and CT are negative.
245
00:15:56,555 --> 00:15:59,456
- Any congenital problems?
- None reported.
246
00:16:02,628 --> 00:16:03,890
Hey.
247
00:16:05,464 --> 00:16:06,658
Hey.
248
00:16:08,100 --> 00:16:10,432
- Need to go home?
- No.
249
00:16:10,936 --> 00:16:13,166
- Did you eat?
- No.
250
00:16:13,205 --> 00:16:14,502
Can you eat?
251
00:16:14,807 --> 00:16:16,434
[sighs] No.
252
00:16:18,110 --> 00:16:19,509
- Did you cry?
- No.
253
00:16:19,578 --> 00:16:22,138
- Maybe if you cried...
- You just...
254
00:16:22,181 --> 00:16:24,672
Just you being here is...
255
00:16:25,617 --> 00:16:28,848
Don't say anything.
Just be here, that helps.
256
00:16:30,889 --> 00:16:32,516
[sighs]
257
00:16:32,558 --> 00:16:33,889
How are you?
258
00:16:33,926 --> 00:16:38,454
- Meredith, we need you.
- OK. Excuse me.
259
00:17:02,321 --> 00:17:05,415
Amanda, you have to go.
We need the room.
260
00:17:06,792 --> 00:17:09,818
- l'm so sorry.
- [Meredith] l know.
261
00:17:10,829 --> 00:17:13,161
l'm sorry. l'm...
262
00:17:14,566 --> 00:17:16,090
l'm so sorry.
263
00:17:46,932 --> 00:17:48,422
[sobs]
264
00:17:49,835 --> 00:17:51,063
[lzzie continues sobbing]
265
00:18:08,020 --> 00:18:11,285
You too, huh? Growing pains?
You're saying this is growing pains.
266
00:18:11,323 --> 00:18:14,656
No, not just growing pains.
He has a mild case of scoliosis,
267
00:18:14,726 --> 00:18:16,694
which, combined with the growth spurt,
268
00:18:16,762 --> 00:18:20,061
could account for the pain and
the clumsiness on the soccer field.
269
00:18:20,099 --> 00:18:21,930
We'll see if it settles
in a couple of weeks. lf not,
270
00:18:21,967 --> 00:18:24,959
- come back for more tests.
- Why don't you just run them now?
271
00:18:25,037 --> 00:18:26,527
Because the next set of tests
272
00:18:26,605 --> 00:18:30,371
involve things like sticking
large needles into Andy's spine.
273
00:18:30,442 --> 00:18:32,410
All right, then. Heading home.
274
00:18:33,011 --> 00:18:35,809
- You're sure about this?
- No.
275
00:18:36,648 --> 00:18:39,139
But l'm gonna write a prescription
for muscle relaxants.
276
00:18:39,184 --> 00:18:44,121
You know l'm here if you need me,
which l really hope that you won't.
277
00:18:52,197 --> 00:18:55,189
Did Torres decide about O'Malley,
about his organs?
278
00:18:55,267 --> 00:18:58,065
- l don't know.
- l'm gonna see where they are.
279
00:18:59,905 --> 00:19:04,069
Chief, look, l... l know
this is the worst possible moment,
280
00:19:04,143 --> 00:19:08,079
but... we need to talk.
281
00:19:13,952 --> 00:19:15,419
The board is planning a coup.
282
00:19:16,488 --> 00:19:18,581
They're saying that
you dropped the ball,
283
00:19:18,624 --> 00:19:20,888
that our ranking isn't coming up.
284
00:19:22,361 --> 00:19:26,422
They wanna oust you.
They're asking me to support it.
285
00:19:27,666 --> 00:19:30,499
They're asking me
to step up to take the job.
286
00:19:30,536 --> 00:19:32,504
Take my job?
287
00:19:33,872 --> 00:19:36,033
l told them l'd think about it.
288
00:19:36,074 --> 00:19:39,043
l bought you some time,
but you need a plan.
289
00:19:39,077 --> 00:19:40,704
[pager beeps]
290
00:19:42,581 --> 00:19:44,446
Torres has made a decision.
291
00:19:53,725 --> 00:19:56,193
Are you here to give an update
on the boating victim?
292
00:19:56,261 --> 00:19:58,388
- Yeah. Where are...?
- [Lexie] They left.
293
00:19:58,430 --> 00:20:00,489
Her friends left. They said
they had a plane to catch,
294
00:20:00,532 --> 00:20:03,933
something about a concert in Vegas
they didn't want to miss. Left her pack.
295
00:20:03,969 --> 00:20:07,097
She's got dozens of surgeries
ahead of her, if she survives.
296
00:20:07,139 --> 00:20:09,232
When she needs a support system...
297
00:20:09,274 --> 00:20:10,366
[sighs]
298
00:20:10,409 --> 00:20:14,106
OK, until we find her family,
you're it. Keep that.
299
00:20:14,146 --> 00:20:18,776
l'm sorry, you want...
You're ordering me to be her friend?
300
00:20:18,817 --> 00:20:22,275
She's gonna wake up in a lot of pain,
missing one of her legs,
301
00:20:22,321 --> 00:20:24,221
and unable to use either of her arms.
302
00:20:24,256 --> 00:20:26,724
So, yes, l'm ordering you
to be her friend
303
00:20:26,758 --> 00:20:29,090
'cause l'm sure as hell not gonna do it.
304
00:20:36,969 --> 00:20:38,493
l'm heading back to surgery.
305
00:20:48,313 --> 00:20:50,440
[woman] Patient is George O'Malley, 29.
306
00:20:50,482 --> 00:20:53,076
Procedure is organ recovery
for donation.
307
00:20:53,151 --> 00:20:55,949
l will call on the receiving surgeons.
308
00:20:56,588 --> 00:20:58,078
Kidneys.
309
00:20:58,123 --> 00:21:00,182
[woman 2]
St. Luke's Children's. Boise.
310
00:21:00,259 --> 00:21:01,817
- Who's it for?
- Sorry?
311
00:21:01,860 --> 00:21:06,058
- Who are his kidneys for?
- l gave all that to the nurse.
312
00:21:06,098 --> 00:21:07,656
l would like you to tell me.
313
00:21:14,673 --> 00:21:17,107
Molly Kemper, eight years old.
314
00:21:17,476 --> 00:21:19,501
Hypoplastic kidneys.
315
00:21:25,717 --> 00:21:27,082
Thank you. [shudders]
316
00:21:28,687 --> 00:21:30,154
Lungs.
317
00:21:30,255 --> 00:21:32,519
Lungs and heart are going
to Portland Medical Center.
318
00:21:32,624 --> 00:21:36,492
Terry Class, age 22. Cystic fibrosis.
319
00:21:37,529 --> 00:21:40,054
[sniffs] Liver.
320
00:21:41,166 --> 00:21:42,292
[shudders]
321
00:21:50,842 --> 00:21:53,367
[moaning]
322
00:21:54,313 --> 00:21:56,110
Whoa. [chuckles]
323
00:21:56,148 --> 00:21:58,912
You are evil. You are the devil.
324
00:21:58,984 --> 00:22:02,044
- l am, l admit it.
- Cristina, you know the rules.
325
00:22:02,087 --> 00:22:05,318
- The rules are stupid.
- Are you saying my shrink is stupid?
326
00:22:06,325 --> 00:22:08,054
l'm saying she's a prude.
327
00:22:08,093 --> 00:22:10,653
- She's prudey and misguided.
- Mm-hmm.
328
00:22:12,431 --> 00:22:14,399
She wants us to get to know each other.
329
00:22:14,433 --> 00:22:16,901
She wants me to keep
getting to know myself.
330
00:22:16,935 --> 00:22:20,234
She does not want me
burying myself in you.
331
00:22:20,272 --> 00:22:21,967
And if we start to have sex...
332
00:22:22,541 --> 00:22:24,532
[sighs] ...l'll bury myself in you.
333
00:22:25,444 --> 00:22:28,641
- Oh, now who's evil?
- lt's not gonna be too much longer.
334
00:22:30,282 --> 00:22:33,251
You want me to quit therapy? Hmm?
335
00:22:33,285 --> 00:22:34,309
- No.
- Mm-hm.
336
00:22:34,353 --> 00:22:35,377
- Crap.
- All right.
337
00:22:35,454 --> 00:22:37,319
We have to go
to O'Malley's funeral anyway.
338
00:22:37,389 --> 00:22:39,516
No. l hate funerals. Let's skip it.
339
00:22:39,591 --> 00:22:43,083
We can push up Ceviche's d�bridement.
That's a good excuse.
340
00:22:43,128 --> 00:22:45,187
- Ceviche?
- Chopped-up fish.
341
00:22:46,131 --> 00:22:49,726
- Propeller accident. Ceviche. Funny.
- [laughs] Right. lt's sick.
342
00:22:49,801 --> 00:22:52,929
- That's what makes it funny.
- We're going to the funeral. Come on.
343
00:22:52,971 --> 00:22:56,236
''Then all these unicycle boys
with wings carried us on a platform
344
00:22:56,308 --> 00:22:58,799
like we were Cleopatra or something.
Hilarious.''
345
00:22:58,844 --> 00:23:01,745
l can't believe they went
to Burning Man. Hags.
346
00:23:01,780 --> 00:23:04,146
They never even heard of Burning Man.
347
00:23:08,987 --> 00:23:10,579
l hate them.
348
00:23:11,423 --> 00:23:12,754
l hate them!
349
00:23:13,825 --> 00:23:16,851
Clara... forget them.
350
00:23:17,396 --> 00:23:21,924
OK? They're morons.
They're... Just think about today.
351
00:23:22,000 --> 00:23:24,491
OK, the fact that today
you're gonna get
352
00:23:24,536 --> 00:23:26,595
what we believe
is your final d�bridement.
353
00:23:26,671 --> 00:23:30,300
After that we'll get the physical
therapist here to get your arm moving.
354
00:23:30,342 --> 00:23:33,243
l'm gonna save this piece
for you to do.
355
00:23:34,346 --> 00:23:37,440
- Thanks.
- Now l'm gonna ask you one more time.
356
00:23:37,516 --> 00:23:39,746
- No.
- Don't you want to call your mom...
357
00:23:39,785 --> 00:23:41,616
- No.
- ...before your next surgery?
358
00:23:41,653 --> 00:23:43,917
No. Not yet.
359
00:23:43,989 --> 00:23:48,153
But we could write her another e-mail.
Will it make you late for your funeral?
360
00:23:48,193 --> 00:23:50,320
No. No.
361
00:23:55,834 --> 00:23:58,894
Hi, Mum. l hope you're well.
362
00:23:58,937 --> 00:24:03,636
Aside from the heat and the smell,
Burning Man was amazing.
363
00:24:07,245 --> 00:24:09,577
[man] There is an appointed time
for everything...
364
00:24:10,348 --> 00:24:12,942
...and a time for every affair
under the heavens.
365
00:24:13,652 --> 00:24:15,847
- [sobs]
- [man] A time to be born,
366
00:24:15,887 --> 00:24:17,320
and a time to die.
367
00:24:18,990 --> 00:24:22,391
A time to plant,
and a time to uproot the plant.
368
00:24:22,427 --> 00:24:23,826
[Amanda sniffles]
369
00:24:23,862 --> 00:24:26,456
[man] A time to kill and a time to heal.
370
00:24:28,166 --> 00:24:30,634
A time to tear down and a time to build.
371
00:24:31,703 --> 00:24:35,161
- A time to weep and a time to laugh.
- Are you OK? You want the wheelchair?
372
00:24:35,207 --> 00:24:38,370
[man] A time to mourn
and a time to dance.
373
00:24:38,844 --> 00:24:44,874
A time to cast away stones,
and a time to gather stones together.
374
00:24:45,250 --> 00:24:50,210
A time to embrace,
and a time to refrain from embracing.
375
00:24:57,095 --> 00:24:59,063
[chuckles] l'm sorry.
376
00:25:00,365 --> 00:25:02,629
- You're laughing?
- She's laughing.
377
00:25:02,667 --> 00:25:03,964
[lzzie continues laughing]
378
00:25:04,002 --> 00:25:06,470
George... George is dead.
379
00:25:06,538 --> 00:25:08,938
He's dead. They're about
to put him in the ground
380
00:25:08,974 --> 00:25:12,034
and the priest
is doing classic rock lyrics,
381
00:25:12,077 --> 00:25:15,410
and that girl, that redhead,
is crying harder than his mother.
382
00:25:15,447 --> 00:25:17,415
- And she never even met him.
- [muffled laugh]
383
00:25:17,449 --> 00:25:20,111
You are far more twisted
than l ever realized.
384
00:25:20,785 --> 00:25:23,982
And you got married on a Post-lt.
385
00:25:24,022 --> 00:25:26,217
[all laugh]
386
00:25:27,425 --> 00:25:29,552
[Meredith]
l got married on a Post-lt. l did.
387
00:25:29,628 --> 00:25:32,654
- And you guys got married for real.
- [lzzie] l know!
388
00:25:35,800 --> 00:25:38,496
And l got cancer! What?!
389
00:25:39,771 --> 00:25:41,739
O'Malley got hit by a bus.
390
00:25:41,773 --> 00:25:44,264
[all guffawing]
391
00:25:46,778 --> 00:25:48,040
[lzzie yells indistinctly]
392
00:25:52,717 --> 00:25:54,412
[laughter diminishes]
393
00:25:57,589 --> 00:25:59,056
[sobbing]
394
00:26:00,025 --> 00:26:02,357
[all guffawing]
395
00:26:07,933 --> 00:26:10,424
She never stops crying.
396
00:26:38,363 --> 00:26:40,160
Not now, please. Not now.
397
00:26:40,198 --> 00:26:42,132
lt's been a week.
You've been avoiding me.
398
00:26:42,167 --> 00:26:45,102
- Not now.
- l am buying you time.
399
00:26:45,203 --> 00:26:49,196
- l am buying you time.
- You have no idea what l've given.
400
00:26:49,274 --> 00:26:52,004
You have no idea what l have sacrificed.
401
00:26:52,043 --> 00:26:55,137
For every miscalculation
you think you see,
402
00:26:55,180 --> 00:26:58,081
there have been a hundred things
that l have gotten right,
403
00:26:58,149 --> 00:27:00,174
and no one knows.
404
00:27:00,986 --> 00:27:03,147
[Derek] Look, l'm on your side, OK?
405
00:27:03,221 --> 00:27:05,849
l'm not the board. l'm not Jennings.
406
00:27:05,924 --> 00:27:07,551
Then back off, then.
407
00:27:07,626 --> 00:27:11,221
Just back off
and give me time to think.
408
00:27:12,697 --> 00:27:14,358
Let me have a minute to...
409
00:27:15,400 --> 00:27:17,129
...O'Malley was my intern.
410
00:27:17,736 --> 00:27:20,466
And l'm trying to just take a minute.
411
00:27:22,774 --> 00:27:24,742
So, Derek, please...
412
00:27:25,977 --> 00:27:27,672
...back off.
413
00:27:54,773 --> 00:27:56,172
[sighs]
414
00:27:57,208 --> 00:27:59,073
You want a ride home?
415
00:27:59,110 --> 00:28:01,340
l was gonna clean out his locker.
416
00:28:02,080 --> 00:28:03,843
Give his stuff to his mom, but...
417
00:28:05,550 --> 00:28:09,987
l was a bad friend.
To George.
418
00:28:10,655 --> 00:28:13,590
l was about as good a friend to him
as Clara's friends,
419
00:28:13,658 --> 00:28:17,754
who keep sending postcards from the trip
that she'll never get to take.
420
00:28:17,796 --> 00:28:19,855
l just... l...
421
00:28:19,898 --> 00:28:22,162
l abandoned him completely.
422
00:28:22,200 --> 00:28:26,603
l just moved out
and stopped talking to him and...
423
00:28:27,806 --> 00:28:31,970
Why? Because he didn't think
l was as hot as l thought he was?
424
00:28:32,010 --> 00:28:35,002
Because he didn't love me back?
425
00:28:38,149 --> 00:28:42,609
This may be bad timing,
but l gotta ask.
426
00:28:43,421 --> 00:28:45,821
What did that guy have?
427
00:28:46,458 --> 00:28:48,551
l mean, he wasn't much to look at,
428
00:28:48,593 --> 00:28:53,155
but... you and Stevens and Torres?
429
00:28:54,566 --> 00:28:59,026
Tell the truth. Was he, you know...
430
00:28:59,604 --> 00:29:00,764
...hung?
431
00:29:04,876 --> 00:29:07,071
- That's...
- l know, l said bad timing.
432
00:29:07,178 --> 00:29:09,806
But seriously,
he was kind of a dorky little dude.
433
00:29:09,848 --> 00:29:12,442
- Stop! Stop talking! [chuckles]
- Sorry, sorry.
434
00:29:14,152 --> 00:29:17,952
[chuckles] He... He died. l...
435
00:29:19,457 --> 00:29:21,186
George died.
436
00:29:22,794 --> 00:29:24,318
[Mark] Yeah.
437
00:29:38,676 --> 00:29:41,372
OK. Any pain here?
438
00:29:41,412 --> 00:29:42,970
All right, take a deep breath.
439
00:29:43,014 --> 00:29:45,983
Any dizziness when you stood up?
Take a deep breath.
440
00:29:46,017 --> 00:29:47,245
[inhales]
441
00:29:47,285 --> 00:29:49,048
- No.
- OK.
442
00:29:49,854 --> 00:29:52,254
You are going home.
443
00:29:52,957 --> 00:29:57,155
You are gonna come back in 1 2 days
for another round of lL-2
444
00:29:57,262 --> 00:30:00,390
and then you have your PET scan
two weeks after that,
445
00:30:00,431 --> 00:30:04,663
but there's no need for you
to keep living in this bed.
446
00:30:04,702 --> 00:30:06,966
You should take it easy.
447
00:30:07,005 --> 00:30:11,806
You're still a cancer patient,
but you're no longer a surgical patient.
448
00:30:14,913 --> 00:30:16,608
Thank you, Dr. Bailey.
449
00:30:21,686 --> 00:30:23,813
l don't know how to...
450
00:30:24,622 --> 00:30:25,748
Thank you.
451
00:30:27,192 --> 00:30:31,288
Don't forget to sign the discharge
papers before you leave.
452
00:30:35,733 --> 00:30:36,825
Andy?
453
00:30:36,901 --> 00:30:40,496
He's got serious pain in his inguinal
area, down his legs and lower back.
454
00:30:40,572 --> 00:30:43,837
He's got a temp of 1 01 . His mom says
he's been throwing up all night.
455
00:30:43,875 --> 00:30:46,867
Please don't tell me
this is growing pains, Dr. Robbins.
456
00:30:56,621 --> 00:30:58,088
[sighs]
457
00:30:59,090 --> 00:31:01,854
- l can't do it.
- lt's OK.
458
00:31:01,893 --> 00:31:03,258
l can't move it at all.
459
00:31:03,294 --> 00:31:05,524
lt's only been three days
since your last surgery.
460
00:31:05,597 --> 00:31:09,033
The swelling will come down.
We'll keep trying. You're doing great.
461
00:31:09,100 --> 00:31:11,091
Right. Great.
462
00:31:12,337 --> 00:31:14,100
[Clara] So, where did we leave off?
463
00:31:14,138 --> 00:31:17,039
- The Grand Canyon?
- [Lexie] Yeah.
464
00:31:17,075 --> 00:31:19,669
Big, gorgeous hole in the ground.
465
00:31:19,744 --> 00:31:22,645
OK. Miss you, Mum.
466
00:31:23,548 --> 00:31:26,244
- Uh, wish you could see it.
- Clara... Sorry.
467
00:31:26,284 --> 00:31:29,219
You are doing great,
but you got a long road here.
468
00:31:29,254 --> 00:31:32,917
Believe me, your mom,
she's gonna want to know.
469
00:31:32,957 --> 00:31:34,925
And she's gonna want to help.
470
00:31:38,663 --> 00:31:40,961
She made me from scratch.
471
00:31:41,766 --> 00:31:44,234
That's what she always says.
472
00:31:44,269 --> 00:31:48,968
Like, when l wanted to go skydiving,
you know?
473
00:31:50,808 --> 00:31:54,141
''Don't jump out of a plane, Clara.
l made that body from scratch.''
474
00:31:55,546 --> 00:31:57,741
Or when l sprained my ankle.
475
00:31:57,782 --> 00:32:01,377
''Be more careful, darling.
l made that ankle from scratch.''
476
00:32:06,324 --> 00:32:08,451
Miss you, Mum.
477
00:32:10,094 --> 00:32:11,527
l'm doing great.
478
00:32:14,499 --> 00:32:16,797
Love you, Clara.
479
00:32:28,279 --> 00:32:29,576
[sighs]
480
00:32:30,481 --> 00:32:31,573
[Richard] Come in.
481
00:32:34,585 --> 00:32:36,143
Hello, Dr. Torres.
482
00:32:37,689 --> 00:32:39,486
Chief, l was just...
483
00:32:40,591 --> 00:32:41,990
l was just wondering.
484
00:32:42,026 --> 00:32:47,259
l haven't heard anything about
my application for attending, so...
485
00:32:49,233 --> 00:32:52,066
Dr. Torres, Dr. Chang's 401 k took a hit.
486
00:32:52,103 --> 00:32:54,469
He's putting off retirement
another year or two.
487
00:32:54,539 --> 00:32:58,373
So... So, what,
you're not giving me the job?
488
00:32:59,410 --> 00:33:01,878
There is no job. Not this year.
489
00:33:01,913 --> 00:33:04,780
l'm sorry. l assumed you heard.
490
00:33:06,751 --> 00:33:10,983
OK. Dr. Chang is basically a figurehead.
You're clear on that, right?
491
00:33:11,022 --> 00:33:13,047
When people want the best,
they page me.
492
00:33:13,091 --> 00:33:16,026
l have basically been running
Dr. Chang's department...
493
00:33:16,060 --> 00:33:17,960
[Richard]
Dr. Chang has an impeccable record!
494
00:33:17,996 --> 00:33:20,931
- He is a dinosaur!
- And so am l!
495
00:33:23,434 --> 00:33:24,867
You're...
496
00:33:25,837 --> 00:33:27,099
This is...
497
00:33:28,373 --> 00:33:31,103
- You're gonna regret this.
- Dr. Torres...
498
00:33:31,142 --> 00:33:33,633
No! No, no. l am just...
499
00:33:34,846 --> 00:33:36,609
No, l am excellent!
500
00:33:36,647 --> 00:33:40,481
l am excellent, and any other hospital
would be thrilled to have me.
501
00:33:40,518 --> 00:33:44,010
l'm flattered for the offer, Larry,
and l'm seriously considering it.
502
00:33:44,055 --> 00:33:46,523
But it's complicated
and l need a little more time.
503
00:33:46,557 --> 00:33:48,684
l can't give you more time, Derek.
504
00:33:48,726 --> 00:33:51,388
l can give you more money,
better benefits,
505
00:33:51,462 --> 00:33:53,987
and a whole lot of press.
That's what l can give you.
506
00:33:54,065 --> 00:33:56,898
- But l can't give you much more time.
- [Callie] Yes, l am.
507
00:33:56,934 --> 00:34:00,267
l'm a superstar,
a superstar with a scalpel!
508
00:34:00,304 --> 00:34:02,329
- Torres!
- No! Don't say my name.
509
00:34:02,373 --> 00:34:06,207
l am too big a star for you to say
my name. l build arms out of nothing
510
00:34:06,244 --> 00:34:07,734
and legs like God.
511
00:34:07,779 --> 00:34:11,146
And when l win the Harper Avery
and every other prize there is,
512
00:34:11,182 --> 00:34:13,912
you will rue this day, Chief Webber.
513
00:34:13,951 --> 00:34:16,181
That's right. l said ''rue.''
514
00:34:18,423 --> 00:34:21,187
Tight ship you're running here, Webber.
515
00:34:21,225 --> 00:34:22,954
Real tight ship.
516
00:34:38,843 --> 00:34:41,004
[sobbing]
517
00:34:56,294 --> 00:34:59,161
[indistinct chattering]
518
00:34:59,197 --> 00:35:01,665
- Amanda. Hi.
- Hi.
519
00:35:01,699 --> 00:35:03,223
What are you doing here?
520
00:35:04,869 --> 00:35:07,565
l... can't sleep.
521
00:35:09,340 --> 00:35:14,505
l can't fall asleep,
'cause l see his face all the time.
522
00:35:17,615 --> 00:35:19,378
l see him at bus stops.
523
00:35:20,384 --> 00:35:24,115
He was sweet, smiling, and then...
524
00:35:24,155 --> 00:35:26,248
And then l see the way
that he ended up,
525
00:35:26,324 --> 00:35:30,192
so that even his best friends
can't recognize him and l can't sleep.
526
00:35:32,430 --> 00:35:34,625
Can you... Can you sleep?
527
00:35:35,233 --> 00:35:36,700
I...
528
00:35:37,602 --> 00:35:39,900
...am gonna write you a prescription...
529
00:35:40,938 --> 00:35:43,099
...for an anti-anxiety medication.
530
00:35:43,174 --> 00:35:46,109
And l want you to take it
because the sleep deprivation thing
531
00:35:46,177 --> 00:35:47,644
can be quite harmful.
532
00:35:55,820 --> 00:35:57,344
- Dr. Robbins.
- Chief.
533
00:35:57,421 --> 00:36:00,549
Did you order an emergent 3-D
MRl for this patient?
534
00:36:00,591 --> 00:36:02,684
OK, you're mad, l see that.
535
00:36:02,727 --> 00:36:04,592
But with the patient's mother's
insurance
536
00:36:04,629 --> 00:36:07,598
it could take weeks to get an MRl
and a specialty pain referral...
537
00:36:07,665 --> 00:36:10,429
So you expect the hospital to pay
with whose money?
538
00:36:11,302 --> 00:36:13,896
- Sir, l only thought...
- l don't want to hear it, Dr. Robbins.
539
00:36:13,971 --> 00:36:17,702
Now discharge the patient, refer him
back to his physician, and do it now!
540
00:36:25,016 --> 00:36:27,280
Dr. Karev, change of plans.
541
00:36:33,357 --> 00:36:34,790
Open up!
542
00:36:36,961 --> 00:36:39,054
Open the door, Torres.
543
00:36:40,097 --> 00:36:43,066
- [men chattering indistinctly]
- Open the door, or l'll keep knocking
544
00:36:43,134 --> 00:36:46,661
and potentially damage
my multi-million dollar hands.
545
00:36:46,704 --> 00:36:50,231
[sobs] My ex-husband died.
546
00:36:50,274 --> 00:36:53,539
He died. He actually got hit by a bus.
547
00:36:53,578 --> 00:36:57,742
George got hit by a bus,
and now l have to get a new job
548
00:36:57,782 --> 00:37:00,182
and l'm never gonna see
my friends anymore
549
00:37:00,218 --> 00:37:04,416
and Arizona keeps bringing me donuts!
550
00:37:12,496 --> 00:37:14,123
This place for sale? lt's nice.
551
00:37:16,567 --> 00:37:18,797
- What?
- Oh, nothing, nothing.
552
00:37:18,836 --> 00:37:20,804
[shushing]
553
00:37:21,939 --> 00:37:24,271
[Derek and Meredith giggling]
554
00:37:24,775 --> 00:37:26,640
- [Derek moans]
- Oh, my God!
555
00:37:26,677 --> 00:37:28,542
- [Meredith] Hey, Derek!
- [Derek] Oh, hey, hi!
556
00:37:28,579 --> 00:37:32,310
- Dude, get a room.
- On the stairs? Doesn't that hurt?
557
00:37:32,350 --> 00:37:34,250
[Meredith] Leave us alone,
we're newlyweds.
558
00:37:34,318 --> 00:37:36,718
A Post-lt wedding
does not make you newlyweds.
559
00:37:36,754 --> 00:37:39,245
You know what? You're newlyweds, too.
560
00:37:39,724 --> 00:37:42,454
- You need your own space.
- What are these?
561
00:37:42,526 --> 00:37:44,289
Keys to my trailer. Your new home.
562
00:37:46,564 --> 00:37:47,826
Enjoy.
563
00:37:52,870 --> 00:37:54,701
- Dr. Hunt.
- Yes?
564
00:37:54,739 --> 00:37:57,708
l'm Louise O'Malley, George's mother.
565
00:37:57,742 --> 00:38:00,836
Of course, l'm sorry.
l didn't... l'm sorry.
566
00:38:00,878 --> 00:38:05,110
lt's all right. Well, l hope you don't
mind me coming here to see you.
567
00:38:05,182 --> 00:38:07,844
l know you surgeons
are very busy people.
568
00:38:07,885 --> 00:38:12,413
- My Georgie was always...
- That's no problem. lt's fine.
569
00:38:12,490 --> 00:38:14,549
l'm...
570
00:38:15,793 --> 00:38:18,261
...having trouble. l'm...
571
00:38:18,296 --> 00:38:19,923
...having trouble...
572
00:38:21,732 --> 00:38:23,359
I...
573
00:38:24,235 --> 00:38:28,262
l think it's because
l'm having trouble understanding.
574
00:38:28,306 --> 00:38:30,433
There's a piece of the puzzle missing.
575
00:38:30,474 --> 00:38:34,103
l do better when l understand things,
how things happen.
576
00:38:35,212 --> 00:38:38,545
And George, my George...
577
00:38:39,283 --> 00:38:40,773
The boy l knew, the boy l raised,
578
00:38:40,851 --> 00:38:43,945
my boy, would never have
joined the Army.
579
00:38:43,988 --> 00:38:47,355
So l'm trying to understand.
580
00:38:47,391 --> 00:38:50,519
l'm trying to understand
that piece of it.
581
00:38:50,594 --> 00:38:54,086
l'm trying to understand
why Georgie wasn't at work that day,
582
00:38:54,131 --> 00:38:56,497
why he was on his way to my house
583
00:38:56,567 --> 00:39:01,231
to tell me he joined the Army
in wartime.
584
00:39:02,807 --> 00:39:04,968
l don't understand.
585
00:39:05,710 --> 00:39:08,838
And Dr. Webber said
l should talk to you.
586
00:39:12,817 --> 00:39:16,309
Mrs. O'Malley, l didn't know him
like you knew him, didn't know him long,
587
00:39:16,354 --> 00:39:19,346
but he had tremendous potential
as a trauma surgeon.
588
00:39:19,423 --> 00:39:21,584
He was very fast on his feet.
589
00:39:21,625 --> 00:39:24,856
He could think and act simultaneously
under intense pressure.
590
00:39:24,929 --> 00:39:27,022
He had tremendous potential.
591
00:39:27,832 --> 00:39:29,527
And...
592
00:39:31,035 --> 00:39:34,334
He was impatient. He wanted
to become better faster.
593
00:39:34,372 --> 00:39:36,431
He wanted to save more lives.
594
00:39:38,042 --> 00:39:39,441
He was good.
595
00:39:41,312 --> 00:39:43,542
And he was thoughtful and generous.
596
00:39:45,049 --> 00:39:47,415
Now, l think in the end, l think...
597
00:39:48,285 --> 00:39:50,719
l think he was heroic and noble,
598
00:39:50,755 --> 00:39:52,950
and l liked him very much.
599
00:39:53,023 --> 00:39:58,051
And l think he gave you a good reason
to be very, very proud.
600
00:40:10,074 --> 00:40:12,008
Hey, l'm headed out.
601
00:40:12,076 --> 00:40:14,271
- Just wanted to say good night.
- Good night.
602
00:40:15,913 --> 00:40:18,780
Clara, you just moved...
You moved your fingers, like you waved.
603
00:40:18,849 --> 00:40:20,942
You waved goodbye.
This is huge!
604
00:40:22,920 --> 00:40:26,083
That's huge? That l waved?
605
00:40:27,057 --> 00:40:28,888
That l waved a finger?
606
00:40:28,926 --> 00:40:32,919
That's my life from now on,
that's the best l have to hope for?
607
00:40:33,964 --> 00:40:36,455
[sighs] Clara...
608
00:40:37,701 --> 00:40:40,761
Do you see that woman out there
talking to Dr. Hunt?
609
00:40:40,838 --> 00:40:44,399
We buried her son this week.
610
00:40:44,442 --> 00:40:47,570
He had an accident, like you.
611
00:40:47,611 --> 00:40:52,241
He wasn't even as bad off as you were,
and he didn't make it.
612
00:40:52,883 --> 00:40:55,784
Clara, l know
that it doesn't feel like it,
613
00:40:55,820 --> 00:40:58,152
but it is a miracle that you lived.
614
00:40:58,222 --> 00:41:02,659
lt is a miracle.
So you should call your mom.
615
00:41:02,693 --> 00:41:04,991
She would want to know the truth.
616
00:41:07,832 --> 00:41:10,528
You stupid little bitch.
617
00:41:11,969 --> 00:41:13,960
You really don't get it, do you?
618
00:41:14,805 --> 00:41:16,568
You should have let me die.
619
00:41:17,007 --> 00:41:19,703
You had no business.
620
00:41:20,344 --> 00:41:24,576
l've got one working hand,
l may never walk again.
621
00:41:25,149 --> 00:41:29,882
Do you think you're God?
You had no business.
622
00:41:30,654 --> 00:41:34,420
Your friend is better off.
His mum is better off.
623
00:41:34,492 --> 00:41:39,191
Do you think this is a miracle?
Who wants to live like this?
624
00:41:39,230 --> 00:41:42,666
Just let me die!
Just let me die, please!
625
00:41:42,766 --> 00:41:45,200
- Just let me die!
- Hey, Clara...
626
00:41:45,236 --> 00:41:48,171
- [monitor beeping]
- [Clara] Just let me die! Get off me!
627
00:41:48,205 --> 00:41:49,365
l need some help in here!
628
00:41:49,707 --> 00:41:53,268
- Clara, stop! You have to stop!
- [Clara] Get off me!
629
00:41:58,549 --> 00:42:01,040
[Meredith] In medical school,we have a hundred classes
630
00:42:01,085 --> 00:42:03,918
that teach us how to fight off death...
631
00:42:05,856 --> 00:42:09,155
...and not one lessonin how to go on living.
49297
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
