Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,641 --> 00:00:07,476
ICE just got facial recognition
on Russian Mafia Family member,
2
00:00:07,511 --> 00:00:11,247
Ivan Letnov, who landed in
L.A. about two hours ago.
3
00:00:11,281 --> 00:00:12,982
All warrants are active, which is why
4
00:00:13,016 --> 00:00:15,718
he hasn't stepped foot on
U.S. soil in nearly two years.
5
00:00:15,752 --> 00:00:18,254
Which means whatever
reason he's here for is important.
6
00:00:18,288 --> 00:00:20,022
ICE have any idea what that might be?
7
00:00:20,057 --> 00:00:22,458
Best guess is an arms shipment.
8
00:00:22,492 --> 00:00:25,328
A week ago, over three dozen
Russian PPSh-41 submachine guns
9
00:00:25,362 --> 00:00:26,662
were reported stolen
10
00:00:26,697 --> 00:00:30,666
from the AFR's 102nd
military base in Gyumri.
11
00:00:30,701 --> 00:00:32,335
Those guns do not hit our streets.
12
00:00:32,369 --> 00:00:35,938
Lopez, pull the warrant... I want
everybody in TAC gear in ten.
13
00:00:35,972 --> 00:00:37,606
All right, basic setup.
14
00:00:37,641 --> 00:00:39,809
The back door opens
onto a large living area.
15
00:00:39,843 --> 00:00:41,844
We will cover each other and cross
16
00:00:41,878 --> 00:00:43,846
that open space as quickly as possible.
17
00:00:45,182 --> 00:00:47,783
Once we clear the ground floor,
18
00:00:47,818 --> 00:00:49,852
we take the upstairs rooms one at a time.
19
00:00:49,886 --> 00:00:52,188
There are over 6,000 square feet to clear,
20
00:00:52,222 --> 00:00:53,689
so be on point, people.
21
00:00:53,724 --> 00:00:55,725
There's no margin for error.
22
00:01:00,530 --> 00:01:01,697
Burn it.
23
00:01:13,076 --> 00:01:14,810
What's going on here?
24
00:01:14,845 --> 00:01:16,579
This floor plan's different.
25
00:01:16,613 --> 00:01:17,713
What's with all these small rooms?
26
00:01:17,748 --> 00:01:18,881
I don't know.
27
00:01:18,915 --> 00:01:21,150
Check 'em all. Back room clear.
28
00:01:21,184 --> 00:01:22,351
Clear.
29
00:01:22,386 --> 00:01:23,552
What the hell is this?
30
00:01:23,587 --> 00:01:26,222
Russian Mafia Edition.
31
00:01:26,256 --> 00:01:27,723
Right hallway, go.
32
00:01:30,661 --> 00:01:32,261
It's clear.
33
00:01:32,295 --> 00:01:36,265
- What the...? Lubricants?
- Something's very wrong here.
34
00:01:52,983 --> 00:01:54,617
What the hell is this?
35
00:01:57,154 --> 00:01:59,155
We need some help down here!
36
00:02:00,791 --> 00:02:02,792
Oh, my God.
37
00:02:05,028 --> 00:02:07,363
Call the paramedics.
38
00:02:27,417 --> 00:02:29,418
Call the coroner, too.
39
00:02:36,360 --> 00:02:38,461
She's alive! I need some help!
40
00:02:38,495 --> 00:02:40,296
I need some help!
41
00:02:40,330 --> 00:02:41,797
What do those numbers mean?
42
00:02:41,832 --> 00:02:44,333
They're delivery
dates and prices for the girls.
43
00:02:44,368 --> 00:02:46,969
It's how the Russians run
their sex trade. Never seen this
44
00:02:47,004 --> 00:02:48,237
in the States before though.
45
00:02:48,272 --> 00:02:49,839
Their human trafficking operation's
46
00:02:49,873 --> 00:02:51,240
been strictly international.
47
00:02:51,275 --> 00:02:53,242
Till now. They're expanding.
48
00:02:53,277 --> 00:02:55,411
I don't get it... I mean,
if you're selling the skins,
49
00:02:55,445 --> 00:02:56,946
then why damage the merchandise?
50
00:02:56,980 --> 00:02:59,782
Must have been a beggun, a runner.
51
00:02:59,816 --> 00:03:01,917
Make an example out of them
by sawing off their legs
52
00:03:01,952 --> 00:03:03,352
in front of the other girls.
53
00:03:03,387 --> 00:03:06,956
If those dates are right, they
shipped 30 girls a week ago.
54
00:03:06,990 --> 00:03:08,691
- There were only ten here.
- Vee, I want you
55
00:03:08,725 --> 00:03:10,259
to talk to the girls at
the hospital, see what
56
00:03:10,294 --> 00:03:11,160
they can tell us.
57
00:03:12,195 --> 00:03:14,330
Letnov has a brother, Yuri.
58
00:03:14,364 --> 00:03:17,099
If anyone knows where
Ivan's hiding, it'll be him.
59
00:03:17,134 --> 00:03:18,367
♪ Whip, baby, that car I'm driving ♪
60
00:03:18,402 --> 00:03:19,835
♪ Make you feel some type of way... ♪
61
00:03:19,870 --> 00:03:21,337
You know, those Russians like
62
00:03:21,371 --> 00:03:23,339
taking ice baths butt-ass naked.
63
00:03:23,373 --> 00:03:26,375
I'm telling you, I am not
wrestling no naked dudes, man.
64
00:03:26,410 --> 00:03:28,010
♪ Some type of way ♪
65
00:03:28,045 --> 00:03:31,013
♪ Is it 'cause my homies rich
you feel some type of way? ♪
66
00:03:31,048 --> 00:03:32,748
That's Letnov's brother Yuri.
67
00:03:32,783 --> 00:03:34,717
All right, I'm gonna need two with me
68
00:03:34,751 --> 00:03:35,952
and two to cover the alley.
69
00:03:35,986 --> 00:03:38,487
Let's roll.
70
00:03:38,522 --> 00:03:41,490
♪ Mr. CEO is what my title say ♪
71
00:03:41,525 --> 00:03:43,025
♪ Me and my... ♪
72
00:03:47,489 --> 00:03:48,889
_
73
00:03:51,368 --> 00:03:54,303
Good day, gentlemen. We're
just looking for someone.
74
00:03:54,338 --> 00:03:56,105
You know I can't unsee this, right?
75
00:03:56,139 --> 00:03:57,940
I'm gonna have nightmares about pink asses
76
00:03:57,975 --> 00:03:59,976
for the rest of my life.
77
00:04:10,887 --> 00:04:11,954
Clear.
78
00:04:27,838 --> 00:04:30,072
Cassius! You good?
79
00:04:30,107 --> 00:04:31,407
I'm good!
80
00:04:35,846 --> 00:04:37,914
Boys in the alley, he's coming your way.
81
00:04:38,949 --> 00:04:40,683
Hold it right there, Letnov!
82
00:04:52,763 --> 00:04:53,829
Yuri, stop!
83
00:04:56,667 --> 00:04:57,833
Freeze!
84
00:04:57,868 --> 00:04:58,734
Easy!
85
00:04:58,769 --> 00:05:00,369
Easy, Yuri!
86
00:05:00,404 --> 00:05:02,104
It's over, all right?
87
00:05:02,139 --> 00:05:04,273
We don't want you. I
want your brother Ivan.
88
00:05:04,308 --> 00:05:05,441
And why would I give him up?
89
00:05:05,475 --> 00:05:06,742
You got nowhere else to run, man.
90
00:05:19,690 --> 00:05:21,390
You two okay?
91
00:05:21,425 --> 00:05:23,659
Yeah, we're fine. Just a few stitches.
92
00:05:23,694 --> 00:05:25,595
And, yes, black people can swim.
93
00:05:25,629 --> 00:05:27,530
When necessary.
94
00:05:27,564 --> 00:05:30,032
Did you have any luck with Yuri Letnov?
95
00:05:30,067 --> 00:05:31,601
No. It was a dead end.
96
00:05:31,635 --> 00:05:32,668
What happened?
97
00:05:32,703 --> 00:05:34,303
He decided to take a dive off
98
00:05:34,338 --> 00:05:36,472
a five-story building rather
than rat his brother out.
99
00:05:36,507 --> 00:05:37,974
RMF code of honor.
100
00:05:38,008 --> 00:05:39,208
How 'bout you, Vee?
101
00:05:39,243 --> 00:05:40,743
Girls aren't talking. Not a word.
102
00:05:40,777 --> 00:05:42,778
Too scared of RMF.
103
00:05:42,813 --> 00:05:45,515
They think we can't protect them.
104
00:05:56,903 --> 00:05:58,303
_
105
00:05:59,489 --> 00:06:01,089
_
106
00:06:02,450 --> 00:06:03,850
_
107
00:06:03,925 --> 00:06:07,025
_
108
00:06:12,771 --> 00:06:15,571
_
109
00:06:15,856 --> 00:06:17,856
_
110
00:06:19,369 --> 00:06:20,869
_
111
00:06:25,680 --> 00:06:26,980
_
112
00:06:27,005 --> 00:06:28,405
_
113
00:06:29,630 --> 00:06:31,430
_
114
00:06:32,953 --> 00:06:34,253
_
115
00:06:34,583 --> 00:06:37,883
_
116
00:06:41,572 --> 00:06:43,606
The girls,
117
00:06:43,640 --> 00:06:45,208
they aren't Russian.
118
00:06:45,242 --> 00:06:46,709
They're from Jalisco, Mexico.
119
00:06:46,743 --> 00:06:49,045
A small community of German immigrants
120
00:06:49,079 --> 00:06:50,580
settled there decades ago.
121
00:06:50,614 --> 00:06:52,849
That explains the blonde
hair and blue eyes.
122
00:06:53,734 --> 00:06:55,534
_
123
00:06:56,478 --> 00:06:59,078
_
124
00:06:59,544 --> 00:07:02,644
_
125
00:07:06,993 --> 00:07:08,093
_
126
00:07:08,350 --> 00:07:10,250
_
127
00:07:10,293 --> 00:07:11,893
_
128
00:07:15,126 --> 00:07:16,326
_
129
00:07:17,319 --> 00:07:19,319
_
130
00:07:25,050 --> 00:07:26,150
_
131
00:07:26,954 --> 00:07:28,054
_
132
00:07:30,504 --> 00:07:32,304
_
133
00:07:33,117 --> 00:07:35,717
_
134
00:07:59,349 --> 00:08:00,283
Déjame!
135
00:08:03,487 --> 00:08:06,088
No!
136
00:08:06,123 --> 00:08:08,758
Y'all might not hit a girl,
but I will knock a bitch out.
137
00:08:27,733 --> 00:08:30,101
I'd like to say thank you
to everyone in the community
138
00:08:30,135 --> 00:08:32,937
for your trust, okay? I may
be in charge of this bank,
139
00:08:32,971 --> 00:08:35,139
but it's not mine. It's ours.
140
00:08:35,173 --> 00:08:37,541
Together, we're gonna build
141
00:08:37,576 --> 00:08:39,877
a stronger community and
brighter future for all of us.
142
00:08:41,380 --> 00:08:43,881
Okay, I-I'm tired of waiting.
143
00:08:43,916 --> 00:08:46,117
Let's open up some bank accounts.
144
00:08:49,621 --> 00:08:50,821
Good luck. Thank you, thank you.
145
00:08:50,856 --> 00:08:51,956
Absolutely. Thanks for coming.
146
00:08:51,990 --> 00:08:53,824
Thank you, guys; thank
you. Yeah. Absolutely.
147
00:08:53,859 --> 00:08:55,660
I am so proud of you.
148
00:08:56,919 --> 00:08:58,953
-Thank you baby. A lot of people showed up.
- I know.
149
00:08:58,988 --> 00:09:01,356
This is good. This is... It's good.
150
00:09:01,390 --> 00:09:04,526
- What's the matter, babe?
- Uh...
151
00:09:04,560 --> 00:09:05,994
it's Pops. He shouldn't be here.
152
00:09:06,028 --> 00:09:08,796
Take it easy on him. It's
a big day for him, too.
153
00:09:08,831 --> 00:09:10,365
But it's bad for business!
154
00:09:14,329 --> 00:09:15,296
So far so good.
155
00:09:15,330 --> 00:09:16,898
And yourself?
156
00:09:16,932 --> 00:09:18,833
- Dad, what are you...
- I know, I know.
157
00:09:18,846 --> 00:09:20,314
I shouldn't be here.
158
00:09:20,561 --> 00:09:21,261
_
159
00:09:21,349 --> 00:09:22,516
What's this?
160
00:09:23,718 --> 00:09:25,419
A dollar.
161
00:09:27,488 --> 00:09:30,157
You know we have a required $100
162
00:09:30,191 --> 00:09:32,159
minimum to open up an account, right?
163
00:09:33,209 --> 00:09:33,909
_
164
00:09:34,195 --> 00:09:36,196
It's one dollar.
165
00:09:39,928 --> 00:09:42,328
_
166
00:09:42,459 --> 00:09:44,159
_
167
00:09:44,739 --> 00:09:46,540
This is what I always
wanted for you, Daniel.
168
00:09:47,976 --> 00:09:50,677
You made me so very proud today.
169
00:09:59,113 --> 00:10:01,213
_
170
00:10:01,401 --> 00:10:03,301
_
171
00:10:03,529 --> 00:10:04,729
_
172
00:10:05,364 --> 00:10:07,064
_
173
00:10:07,708 --> 00:10:10,308
_
174
00:10:10,373 --> 00:10:11,773
_
175
00:10:11,841 --> 00:10:13,841
_
176
00:10:13,940 --> 00:10:15,540
_
177
00:10:16,423 --> 00:10:18,623
_
178
00:10:20,592 --> 00:10:22,692
_
179
00:10:24,087 --> 00:10:25,687
_
180
00:10:26,252 --> 00:10:29,952
_
181
00:10:32,919 --> 00:10:35,419
_
182
00:10:35,836 --> 00:10:37,336
_
183
00:10:37,625 --> 00:10:39,625
_
184
00:10:40,194 --> 00:10:42,294
_
185
00:10:43,300 --> 00:10:45,200
_
186
00:10:45,491 --> 00:10:48,891
_
187
00:10:48,977 --> 00:10:53,477
_
188
00:10:54,941 --> 00:10:56,841
_
189
00:10:57,209 --> 00:10:59,009
_
190
00:10:59,050 --> 00:11:00,350
_
191
00:11:00,854 --> 00:11:02,154
_
192
00:11:02,650 --> 00:11:04,518
Sí.
193
00:11:04,552 --> 00:11:06,320
Thank you all for coming.
194
00:11:06,354 --> 00:11:08,722
I know it's not easy
with Big Brother watching
195
00:11:08,756 --> 00:11:10,757
over our shoulders. Look around.
196
00:11:10,792 --> 00:11:13,427
90% of the Los Angeles drug trade
197
00:11:13,461 --> 00:11:16,096
is represented here,
and as you all now know,
198
00:11:16,130 --> 00:11:20,634
Los Angelicos controls 100%
of the Fishscale business.
199
00:11:20,668 --> 00:11:22,102
All of it.
200
00:11:22,136 --> 00:11:23,537
You called us here to gloat?
201
00:11:23,571 --> 00:11:25,005
Not to gloat, Minnie.
202
00:11:25,039 --> 00:11:26,473
To share.
203
00:11:26,507 --> 00:11:31,278
Each of you has a
network already in existence.
204
00:11:31,312 --> 00:11:34,281
- Some much bigger than others.
- But each one valuable.
205
00:11:34,315 --> 00:11:37,284
I'm willing to let you keep a
much bigger cut of the profits
206
00:11:37,318 --> 00:11:39,219
than any of your current suppliers do.
207
00:11:39,254 --> 00:11:40,787
So to be clear,
208
00:11:40,822 --> 00:11:43,290
you want us to sell Fishscale
209
00:11:43,324 --> 00:11:44,758
for Los Angelicos
210
00:11:44,792 --> 00:11:47,127
- and give you a kickback?
- No.
211
00:11:47,161 --> 00:11:49,029
I want you to buy from me,
212
00:11:49,063 --> 00:11:50,531
but to sell for yourselves,
213
00:11:50,565 --> 00:11:52,132
set your own
prices... what you do
214
00:11:52,166 --> 00:11:54,201
with the Fishscale after that, it's on you.
215
00:11:54,235 --> 00:11:55,669
You want our networks.
216
00:11:55,703 --> 00:11:57,204
That's what this is about.
217
00:11:57,238 --> 00:11:59,206
This is about smart business.
218
00:11:59,240 --> 00:12:00,941
Think
on this...
219
00:12:00,975 --> 00:12:03,010
it's a win-win for all of us,
220
00:12:03,044 --> 00:12:06,513
and there doesn't have to be any losers.
221
00:12:07,649 --> 00:12:09,616
We know that you've been traveling
222
00:12:09,651 --> 00:12:11,752
back and forth to Jalisco.
223
00:12:11,786 --> 00:12:14,555
We spoke to the girls...
you promised them
224
00:12:14,589 --> 00:12:16,590
a modeling career in the States.
225
00:12:16,624 --> 00:12:18,559
We offered them a better life.
226
00:12:18,593 --> 00:12:20,494
Better life?
227
00:12:20,528 --> 00:12:22,863
By turning innocent girls into prostitutes?
228
00:12:22,897 --> 00:12:24,898
If you'd ever been to Jalisco, Officer,
229
00:12:24,933 --> 00:12:27,334
you'd understand that is a better life.
230
00:12:28,570 --> 00:12:32,172
Oh, I've been to Jalisco,
and I know it well.
231
00:12:32,207 --> 00:12:36,043
You're not seeing Jalisco.
232
00:12:36,077 --> 00:12:40,380
When I was six, my father hired
a coyote to get our family out.
233
00:12:41,883 --> 00:12:45,185
15 days we traveled through the desert
234
00:12:45,220 --> 00:12:46,519
in hopes of a better life.
235
00:12:50,658 --> 00:12:52,926
My mother died on that trip.
236
00:12:54,262 --> 00:12:56,063
So, yeah...
237
00:12:56,097 --> 00:12:59,333
I do know what people will do to get out.
238
00:12:59,367 --> 00:13:01,602
The babies.
239
00:13:01,636 --> 00:13:04,671
What did you do with the babies?
240
00:13:04,706 --> 00:13:06,874
The babies, Elena! Huh?
241
00:13:06,908 --> 00:13:09,309
If another girl from Jalisco ends up dead,
242
00:13:09,344 --> 00:13:12,112
I will personally put you in the ground.
243
00:13:13,414 --> 00:13:16,183
If another girl from Jalisco ends up dead,
244
00:13:16,217 --> 00:13:18,619
I'll be doing this world a favor.
245
00:13:18,653 --> 00:13:20,988
Make no mistake...
246
00:13:21,022 --> 00:13:23,924
- you are going to tell us.
- Is that a threat?
247
00:13:24,397 --> 00:13:25,997
_
248
00:13:26,052 --> 00:13:29,152
_
249
00:13:31,266 --> 00:13:32,866
Now...
250
00:13:32,901 --> 00:13:35,836
if you don't mind, I'd like a tissue,
251
00:13:35,870 --> 00:13:37,437
and my lawyer.
252
00:13:49,851 --> 00:13:52,719
Nothing grows in the dark, Carlos.
253
00:13:54,756 --> 00:13:56,890
Jesus, go.
254
00:13:56,925 --> 00:13:58,926
What are you looking at him for? Go.
255
00:14:08,002 --> 00:14:09,970
Now, I know you're upset with me, son.
256
00:14:10,004 --> 00:14:14,608
I had to let Lavar's son go.
257
00:14:14,642 --> 00:14:16,777
It's not as simple as revenge, Carlos.
258
00:14:16,811 --> 00:14:19,079
You'll see that someday.
259
00:14:20,815 --> 00:14:25,486
No, truth is, even if
you busted that kid up...
260
00:14:25,520 --> 00:14:28,956
it wouldn't change a
damn thing about my life.
261
00:14:28,990 --> 00:14:31,792
You see, tomorrow, I'm gonna wake up...
262
00:14:31,826 --> 00:14:34,761
and I'm still gonna be in this damn chair.
263
00:14:34,796 --> 00:14:37,498
Nothing you could've
done is gonna change that.
264
00:14:37,532 --> 00:14:38,699
No.
265
00:14:38,733 --> 00:14:40,067
I told you...
266
00:14:40,101 --> 00:14:42,503
we were gonna get
through this, and we will.
267
00:14:42,537 --> 00:14:43,904
We have found you the best
268
00:14:43,938 --> 00:14:45,806
spinal rehab specialist in California,
269
00:14:45,840 --> 00:14:48,509
and he's gonna do everything
he can, so help me God,
270
00:14:48,543 --> 00:14:50,544
to get you out of this damn chair.
271
00:14:50,626 --> 00:14:50,826
_
272
00:14:54,149 --> 00:14:56,150
Yeah.
273
00:14:56,184 --> 00:14:57,985
Good.
274
00:14:58,019 --> 00:14:59,319
Marco.
275
00:14:59,354 --> 00:15:00,387
Come in.
276
00:15:00,421 --> 00:15:02,456
This is Marco Pontrelli.
277
00:15:02,490 --> 00:15:04,024
Army medic. Served two tours
278
00:15:04,058 --> 00:15:06,059
in Afghanistan.
279
00:15:09,864 --> 00:15:11,732
That's good.
280
00:15:11,766 --> 00:15:13,467
You're angry.
281
00:15:13,501 --> 00:15:15,002
Anger's a great motivator.
282
00:15:15,036 --> 00:15:17,237
But first you're gonna
need to learn how to use it.
283
00:15:17,272 --> 00:15:18,972
Oh, I know how to use my anger.
284
00:15:19,007 --> 00:15:21,041
You just better hope you
don't see it firsthand.
285
00:15:21,076 --> 00:15:23,177
- Carlos...
- No, it's okay, Mr. Acosta.
286
00:15:27,215 --> 00:15:30,350
When my doctor told me
I'd probably never walk again,
287
00:15:30,385 --> 00:15:33,387
I felt the same way you
do... pissed at the world.
288
00:15:33,421 --> 00:15:34,855
Been looking at your X-ray.
289
00:15:34,889 --> 00:15:36,557
Bullet fragments pressed
290
00:15:36,591 --> 00:15:38,892
against the L-4
and the L-5, but...
291
00:15:38,927 --> 00:15:41,028
no breaks, no severed cord.
292
00:15:42,097 --> 00:15:44,198
- What does that mean?
- What it means is...
293
00:15:45,467 --> 00:15:48,068
means you could still
get out of that chair.
294
00:15:48,103 --> 00:15:51,405
I can't promise you're
gonna walk again, Carlos,
295
00:15:51,439 --> 00:15:53,907
but if you listen to me, work your ass off,
296
00:15:53,942 --> 00:15:55,676
man up and trust me,
297
00:15:55,710 --> 00:15:56,710
you just might.
298
00:15:58,747 --> 00:16:01,315
Tae, turn up the volume in there.
299
00:16:06,758 --> 00:16:08,258
_
300
00:16:10,258 --> 00:16:11,759
Nothing.
301
00:16:14,662 --> 00:16:16,163
Good.
302
00:16:29,744 --> 00:16:31,578
What's he doing?
303
00:16:32,981 --> 00:16:35,449
We got to get in there right now.
304
00:16:35,483 --> 00:16:36,617
Good-bye, Elena.
305
00:16:41,322 --> 00:16:43,123
Open the door! Open the door!
306
00:16:45,460 --> 00:16:47,394
Hands on your head!
307
00:16:47,429 --> 00:16:50,164
Get on your knees!
308
00:16:53,935 --> 00:16:56,003
Up on your knees, let's go.
309
00:16:56,037 --> 00:16:57,638
Up. Get over here!
310
00:17:16,805 --> 00:17:17,805
Damn it!
311
00:17:20,063 --> 00:17:22,596
What's this gotta do
with me learning to walk again?
312
00:17:22,615 --> 00:17:25,815
You have to learn to use
the chair before you leave it.
313
00:17:25,872 --> 00:17:27,772
You have to relearn to live
in your home.
314
00:17:27,774 --> 00:17:29,241
Comfortably and happily.
315
00:17:29,666 --> 00:17:31,901
Before I never had to think
about getting into bed before.
316
00:17:31,903 --> 00:17:33,068
Or the chair, right?
317
00:17:33,070 --> 00:17:34,503
You just, you kick off your slippers
318
00:17:34,505 --> 00:17:36,138
you dust off your feet and jump in.
319
00:17:36,140 --> 00:17:38,908
- I ain't no slipper kind of guy.
- Fair enough.
320
00:17:38,910 --> 00:17:41,477
Now... when you get into bed,
321
00:17:41,511 --> 00:17:44,280
or the chair... it's a process.
322
00:17:44,314 --> 00:17:46,982
You post up first with your hands...
323
00:17:47,017 --> 00:17:49,985
and then you make your move to the chair...
324
00:17:50,020 --> 00:17:51,687
or the bed.
325
00:17:53,657 --> 00:17:55,858
You make your move too
soon, you're gonna flip
326
00:17:55,892 --> 00:17:57,226
the chair every time.
327
00:17:57,260 --> 00:17:59,361
All right, let's go again.
328
00:18:11,007 --> 00:18:13,876
- Damn it! Oh...
- Everything
329
00:18:13,910 --> 00:18:17,279
taken for granted... has to be relearned.
330
00:18:17,314 --> 00:18:20,482
You know how they say you got
to crawl before you walk, Carlos?
331
00:18:20,517 --> 00:18:24,119
You have to learn to
roll... before you walk.
332
00:18:33,897 --> 00:18:36,365
What you giving me a drink for, homie?
333
00:18:36,399 --> 00:18:38,234
I didn't make it to that chair.
334
00:18:38,268 --> 00:18:40,636
It's not about making it to the chair, man.
335
00:18:40,670 --> 00:18:43,539
It's about making the effort.
336
00:18:48,011 --> 00:18:51,413
We need you to go see Anton.
337
00:18:51,448 --> 00:18:52,915
I can't.
338
00:18:52,949 --> 00:18:54,016
It's too dangerous, Captain.
339
00:18:54,050 --> 00:18:55,651
I wouldn't ask
340
00:18:55,685 --> 00:18:57,853
if there was any other option.
341
00:19:07,008 --> 00:19:08,808
_
342
00:19:09,275 --> 00:19:10,275
_
343
00:19:11,757 --> 00:19:12,957
_
344
00:19:14,469 --> 00:19:18,269
_
345
00:19:18,946 --> 00:19:23,446
_
346
00:19:24,590 --> 00:19:26,090
_
347
00:19:28,564 --> 00:19:30,864
_
348
00:19:31,749 --> 00:19:32,749
_
349
00:19:34,552 --> 00:19:35,552
_
350
00:19:36,178 --> 00:19:37,178
_
351
00:19:42,390 --> 00:19:43,390
_
352
00:19:46,494 --> 00:19:48,294
_
353
00:19:51,063 --> 00:19:53,263
_
354
00:19:55,542 --> 00:19:56,442
_
355
00:20:07,092 --> 00:20:08,592
_
356
00:20:10,551 --> 00:20:11,651
_
357
00:20:11,652 --> 00:20:15,152
_
358
00:20:19,357 --> 00:20:21,957
_
359
00:20:23,104 --> 00:20:25,404
_
360
00:20:39,272 --> 00:20:40,972
_
361
00:20:43,548 --> 00:20:45,348
_
362
00:20:47,935 --> 00:20:48,835
_
363
00:20:52,510 --> 00:20:55,610
_
364
00:20:57,553 --> 00:20:58,853
_
365
00:20:59,338 --> 00:21:00,638
_
366
00:21:04,086 --> 00:21:05,586
_
367
00:21:06,536 --> 00:21:10,436
_
368
00:21:18,386 --> 00:21:19,686
_
369
00:21:21,288 --> 00:21:22,088
_
370
00:21:22,875 --> 00:21:26,675
_
371
00:21:26,766 --> 00:21:28,466
_
372
00:21:28,538 --> 00:21:31,240
(lock buzzes, latch
Time's up.
373
00:21:32,742 --> 00:21:34,242
_
374
00:21:35,537 --> 00:21:37,337
_
375
00:21:41,752 --> 00:21:43,352
Where are Minnie and Wheatie?
376
00:21:43,386 --> 00:21:45,421
Not all of you accepted my generosity.
377
00:21:45,455 --> 00:21:47,923
Only you, men with vision, did.
378
00:21:52,229 --> 00:21:53,496
Who's your new comrade,
379
00:21:53,530 --> 00:21:55,397
- Slotko?
- Ivan Letnov.
380
00:21:55,432 --> 00:21:57,733
He's here from the old country.
381
00:21:57,768 --> 00:21:59,668
He'll be our man on the ground
382
00:21:59,703 --> 00:22:01,837
overseeing our Fishscale business.
383
00:22:01,872 --> 00:22:03,539
Good.
384
00:22:03,573 --> 00:22:04,673
You accept our terms.
385
00:22:04,708 --> 00:22:07,209
Yeah, but not the prices.
386
00:22:07,244 --> 00:22:10,146
We both know that our network
387
00:22:10,180 --> 00:22:12,381
reaches further than...
388
00:22:12,416 --> 00:22:13,849
any one of theirs.
389
00:22:15,118 --> 00:22:19,889
Your Fishscale will be sold
in New York, Russia, Miami,
390
00:22:19,923 --> 00:22:21,891
Chicago, Prague...
and you know why?
391
00:22:21,925 --> 00:22:25,561
Because we have base for
our operation everywhere.
392
00:22:25,595 --> 00:22:27,763
None of them can offer you that.
393
00:22:27,798 --> 00:22:30,266
So he gets a better price?
394
00:22:30,300 --> 00:22:31,400
I'm out.
395
00:22:31,435 --> 00:22:34,403
So am I. Idea of being in bed with you
396
00:22:34,438 --> 00:22:37,139
border jumpers makes me sick anyhow.
397
00:22:37,174 --> 00:22:40,443
That's unfortunate, but not unexpected.
398
00:22:40,477 --> 00:22:44,947
In fact, Minnie and Wheatie
felt the same way, too.
399
00:22:48,819 --> 00:22:50,553
This is my final offer.
400
00:22:50,587 --> 00:22:53,489
You can make more money
than you ever imagined. Or...
401
00:22:53,523 --> 00:22:55,958
die broke.
402
00:22:55,992 --> 00:22:57,993
It's your call.
403
00:23:04,341 --> 00:23:06,442
Lourdes said she smelled
bleach; she heard barking dogs.
404
00:23:06,476 --> 00:23:09,445
Why would there be
barking dogs at a hospital?
405
00:23:11,282 --> 00:23:13,416
Uh, may-maybe Pasha's
isn't a ob-gyn.
406
00:23:13,451 --> 00:23:15,418
Maybe he's a veterinarian.
407
00:23:15,453 --> 00:23:17,454
It's worth a try. Let's run it.
408
00:23:25,329 --> 00:23:29,233
Pasha Trotken, veterinarian.
409
00:23:29,322 --> 00:23:30,456
Nice job, Vee.
410
00:23:33,693 --> 00:23:35,694
- Got a minute?
- Yeah.
411
00:23:41,034 --> 00:23:42,634
Señor Mendoza.
412
00:23:42,669 --> 00:23:44,003
Thank you for allowing me to...
413
00:23:44,037 --> 00:23:45,304
to come in after hours, eh?
414
00:23:45,338 --> 00:23:48,107
Always. We're here to
serve. Uh, sit... sit down.
415
00:23:48,141 --> 00:23:50,009
How are Eunice and Gilberto?
416
00:23:50,043 --> 00:23:52,111
Uh, that's why I'm here.
417
00:23:52,145 --> 00:23:55,547
There is, uh...
418
00:23:55,582 --> 00:23:57,583
$42,252.
419
00:23:58,055 --> 00:23:59,955
_
420
00:24:00,744 --> 00:24:03,412
He's very lucky to have
a grandfather like you.
421
00:24:03,490 --> 00:24:05,458
I was explaining to Mr. Mendoza that
422
00:24:05,492 --> 00:24:08,161
since he hasn't declared
the money for tax purposes,
423
00:24:08,195 --> 00:24:09,596
we can't accept his deposit
424
00:24:09,630 --> 00:24:12,532
without filing a cash transaction report.
425
00:24:12,566 --> 00:24:15,368
That's correct.
- Hey, bu-but Danny, um, I'm a gardener.
426
00:24:15,402 --> 00:24:19,472
Most of my life, uh, I was paid
less than five dollars an hour.
427
00:24:19,507 --> 00:24:22,876
I... I couldn't afford to pay taxes.
428
00:24:22,910 --> 00:24:24,644
I understand.
429
00:24:24,678 --> 00:24:26,579
Mr. Mendoza was hoping we might be able
430
00:24:26,614 --> 00:24:28,882
to make an exception with the paperwork?
431
00:24:30,284 --> 00:24:31,651
Señor Mendoza,
432
00:24:31,685 --> 00:24:34,454
I want to help. I do, okay?
433
00:24:34,488 --> 00:24:36,389
But unless you're willing
to declare that money,
434
00:24:36,423 --> 00:24:38,758
it's illegal for me to accept it.
435
00:24:38,793 --> 00:24:40,894
There must be, uh, some way around it?
436
00:24:40,928 --> 00:24:42,595
I have to do things by the book,
437
00:24:42,630 --> 00:24:45,665
or all of my other clients
could potentially suffer.
438
00:24:45,699 --> 00:24:47,567
I'm truly sorry.
439
00:24:51,138 --> 00:24:52,572
- Lo siento.
- These are surveillance photos
440
00:24:52,606 --> 00:24:56,042
taken from the grand opening
of Daniel's bank.
441
00:24:56,076 --> 00:24:58,445
Can a bank this size handle the kind
of cash we're talking about?
442
00:24:58,479 --> 00:25:00,547
You'd be amazed what a
bank this size can handle
443
00:25:00,581 --> 00:25:03,349
when no one's looking. Here's our man.
444
00:25:03,384 --> 00:25:05,718
Captain Chapel. Agent Thomas Luiz,
445
00:25:05,753 --> 00:25:07,420
aka Billy Cabrera.
446
00:25:07,455 --> 00:25:09,489
He's currently working
undercover as the loan manager
447
00:25:09,523 --> 00:25:10,857
at Daniel Acosta's bank.
448
00:25:10,891 --> 00:25:12,058
Nice to meet you, sir.
449
00:25:12,093 --> 00:25:13,660
Hey.
450
00:25:13,694 --> 00:25:15,929
Uh, Agent Nelson and I were just discussing
451
00:25:15,963 --> 00:25:18,798
the enormous influx of cash
that Los Angelicos can expect
452
00:25:18,833 --> 00:25:20,967
to receive through the sale of Fishscale.
453
00:25:21,001 --> 00:25:23,870
We think Acosta's gonna try
to clean it through your bank.
454
00:25:23,904 --> 00:25:25,872
All due respect, sir, I don't think so.
455
00:25:27,675 --> 00:25:29,809
Look, I know I've only
known Daniel a short time,
456
00:25:29,844 --> 00:25:31,778
but everything about
this guy tells me he's...
457
00:25:31,812 --> 00:25:33,546
not the type to break the rules.
458
00:25:33,581 --> 00:25:36,282
Well, he doesn't have to break
'em, he just has to bend 'em.
459
00:25:36,317 --> 00:25:38,985
And you have to find a
reason for him to do that.
460
00:25:39,019 --> 00:25:40,787
Yes, sir.
461
00:25:44,358 --> 00:25:46,693
You sure this is cool, Carlos?
462
00:25:46,727 --> 00:25:50,163
Don't mean to sound soft,
but... I worry about you.
463
00:25:50,197 --> 00:25:51,998
Ain't you supposed to be, like,
rehabbing?
464
00:25:52,032 --> 00:25:55,135
It's all good, Jesus. All rehab and no fun
465
00:25:55,169 --> 00:25:57,237
makes Carlos dull, you know?
466
00:25:57,271 --> 00:26:01,274
Besides... I ain't seen
the homies in a while.
467
00:26:01,308 --> 00:26:03,777
Huh? Know
what I mean, brother?
468
00:26:03,811 --> 00:26:05,111
Good to see you, homie. Okay.
469
00:26:07,148 --> 00:26:09,482
I'm talking about, we got everybody... Oh.
470
00:26:13,854 --> 00:26:17,757
Yeah, yeah.
471
00:26:17,792 --> 00:26:18,958
Yo, who's this?
472
00:26:18,993 --> 00:26:21,127
That's your welcome home gift, carnal.
473
00:26:21,162 --> 00:26:23,263
Put her down.
474
00:26:23,297 --> 00:26:25,965
Take her for a ride, Big C. Yeah.
475
00:26:26,000 --> 00:26:27,534
Yeah, take me for a ride.
476
00:26:27,568 --> 00:26:29,102
All right, all right, all right.
477
00:26:31,939 --> 00:26:34,140
Lead the way, mama.
478
00:26:34,175 --> 00:26:36,142
♪ Tra tra tranquila ♪
479
00:26:36,177 --> 00:26:38,712
♪ Dale baby que tu eres
la que más domina ♪
480
00:26:38,746 --> 00:26:40,647
♪ Impresionante demasiado elegante ♪
481
00:26:40,681 --> 00:26:43,750
♪ Vamos a hacerlo ma que
brillé como un diamante ♪
482
00:26:43,784 --> 00:26:45,819
♪ Tu estas bien nice
vamos a hacerlo twice ♪
483
00:26:45,853 --> 00:26:46,986
You good, papi?
484
00:26:47,021 --> 00:26:49,022
All good.
485
00:26:52,059 --> 00:26:54,060
Mmm...
486
00:27:01,802 --> 00:27:03,336
Everything okay down there?
487
00:27:03,371 --> 00:27:06,840
Yeah. Yeah, you just keep
doing what you're doing, mama.
488
00:27:06,874 --> 00:27:10,243
♪ Wow, wow, wow, wow, wow, wow ♪
489
00:27:10,277 --> 00:27:14,214
♪ He he hey hey hey ven
acá no pierdas el tiempo ♪
490
00:27:14,248 --> 00:27:16,683
♪ Aprovecha el momento y tranquila ♪
491
00:27:16,717 --> 00:27:19,185
♪ Déjate llevar, échate pa acá ♪
492
00:27:20,855 --> 00:27:23,323
Don't worry, Carlos.
It happens to everyone.
493
00:27:25,126 --> 00:27:27,127
Not to me, it doesn't.
494
00:27:30,798 --> 00:27:34,501
It's gonna be our little secret, okay?
495
00:27:38,739 --> 00:27:41,574
♪ Tra tra tranquila ♪
496
00:27:41,609 --> 00:27:44,344
♪ Dale baby que tu eres
la que más domina ♪
497
00:27:44,378 --> 00:27:48,715
♪ Mode up, Mode up, Mode
up, Mode up, Mode up... ♪
498
00:28:00,544 --> 00:28:02,745
You're asking for a warrant on
veterinarian with no priors
499
00:28:02,779 --> 00:28:05,314
- and no record whatsoever?
- I know it's a long shot,
500
00:28:05,417 --> 00:28:06,450
but he's our only lead.
501
00:28:06,532 --> 00:28:08,466
Yeah, a lead from a lifer
whose name no one'll give me
502
00:28:08,500 --> 00:28:10,034
to confirm the information.
503
00:28:09,968 --> 00:28:11,736
- That's good enough for me.
- Ah, but it's not for me.
504
00:28:11,770 --> 00:28:13,638
I could get a lot of heat
from my boss for requesting it.
505
00:28:13,672 --> 00:28:15,106
Look, just give me the name of the felon
506
00:28:15,140 --> 00:28:16,174
whose tip you're going off of.
507
00:28:16,208 --> 00:28:17,742
If we give up the name of a CI,
508
00:28:17,776 --> 00:28:19,243
he'll never give us another lead.
509
00:28:19,278 --> 00:28:21,679
Look, I know we're asking you to
go out on a limb, but there are
510
00:28:21,713 --> 00:28:23,548
young girls and their babies
on the line. That's's if they'e
511
00:28:23,582 --> 00:28:25,550
- still out there.
- And if you're wrong, you're willing
512
00:28:25,584 --> 00:28:27,353
- to risk your job on this?
- I'm going in there with...
513
00:28:27,451 --> 00:28:28,851
or without a warrant.
514
00:28:34,293 --> 00:28:35,593
I'll get you your warrant.
515
00:28:35,627 --> 00:28:36,794
Go make it right.
516
00:28:41,800 --> 00:28:43,201
Thanks, Jess.
517
00:28:44,636 --> 00:28:46,637
Yeah.
518
00:29:03,956 --> 00:29:05,590
Go, go, go, go!
519
00:29:22,040 --> 00:29:23,574
Put it down! Put the gun down!
520
00:29:23,609 --> 00:29:25,176
Let the woman go!
521
00:29:25,210 --> 00:29:27,278
Put it down!
522
00:29:28,347 --> 00:29:29,680
Let the woman go! Let the woman go!
523
00:29:33,652 --> 00:29:35,019
Weapon down!
524
00:29:35,054 --> 00:29:37,755
Get on the ground now!
525
00:29:37,790 --> 00:29:38,856
Now!
526
00:29:45,731 --> 00:29:47,799
You cuff him!
527
00:30:01,213 --> 00:30:02,547
Freeze!
528
00:30:02,581 --> 00:30:04,348
Keep your hands up! Do not move!
529
00:30:05,617 --> 00:30:07,819
Hands up.
530
00:30:07,853 --> 00:30:09,120
Where is the doctor?
531
00:30:09,154 --> 00:30:11,556
Where is the doctor?
532
00:30:11,590 --> 00:30:13,024
- He went that way.
- All right.
533
00:30:13,058 --> 00:30:14,359
Come with me.
534
00:30:14,393 --> 00:30:15,793
Go get the doctor.
535
00:30:18,430 --> 00:30:19,831
Go find Letnov.
536
00:30:31,543 --> 00:30:34,579
Pasha Trotken, you're under arrest.
537
00:30:53,932 --> 00:30:55,600
I'm good here.
538
00:30:55,634 --> 00:30:58,036
Go find Letnov.
539
00:31:03,542 --> 00:31:04,942
I need medics back here.
540
00:31:04,977 --> 00:31:07,445
Roger that.
541
00:31:16,455 --> 00:31:18,456
Letnov, freeze! I've got Letnov
542
00:31:18,490 --> 00:31:20,692
in the north hallway to the main entrance.
543
00:31:39,111 --> 00:31:40,611
He's down, Lopez. He's down, man.
544
00:31:45,918 --> 00:31:47,285
Why'd you do it?
545
00:31:47,319 --> 00:31:49,587
Why'd you take these girls from Jalisco?
546
00:31:49,621 --> 00:31:51,222
You're brown.
547
00:31:51,256 --> 00:31:53,925
You should know these
girls better than anyone.
548
00:31:53,959 --> 00:31:58,062
Your precious Mexican girls
can keep getting pregnant
549
00:31:58,097 --> 00:32:00,898
and spit out their blond puppies
550
00:32:00,933 --> 00:32:02,967
better than any other breed of bitch.
551
00:32:03,002 --> 00:32:06,070
They're baby-making machines.
552
00:32:07,506 --> 00:32:09,807
Put the gun down, Lopez. He ain't worth it.
553
00:32:09,842 --> 00:32:11,242
Go on.
554
00:32:12,878 --> 00:32:13,745
Don't do it.
555
00:32:13,779 --> 00:32:15,713
You heard the man, Lopez.
556
00:32:15,748 --> 00:32:17,749
Back off. That's an order.
557
00:33:09,885 --> 00:33:11,252
So, where we going?
558
00:33:11,287 --> 00:33:14,322
To pay the Metas.
559
00:33:14,357 --> 00:33:15,757
The small bag's their rent, carnal.
560
00:33:15,791 --> 00:33:17,659
I know it's not rent.
561
00:33:17,693 --> 00:33:19,127
Why we giving them the big bag?
562
00:33:19,161 --> 00:33:21,129
It's a down payment on
our family's freedom.
563
00:33:21,163 --> 00:33:22,530
Carnal...
564
00:33:22,565 --> 00:33:24,332
to get out, we have to pay our way out.
565
00:33:24,367 --> 00:33:26,668
The profits we earn from gaining control of
566
00:33:26,702 --> 00:33:28,436
the Fishscale is how we do it.
567
00:33:28,471 --> 00:33:32,040
This... is our retirement plan, Gordo.
568
00:33:32,074 --> 00:33:35,844
Retirement? You're not the
type to take up fishing or golf.
569
00:33:35,878 --> 00:33:37,779
You've been swimming in
these waters for a long time.
570
00:33:37,813 --> 00:33:39,781
Waters full of tiburones.
571
00:33:39,815 --> 00:33:41,483
And you've always been the biggest shark.
572
00:33:41,517 --> 00:33:43,718
The size of the shark doesn't matter,
573
00:33:43,753 --> 00:33:45,387
if they got one of your children.
574
00:33:46,322 --> 00:33:49,824
I need to get out... for the family.
575
00:33:49,859 --> 00:33:53,161
After Carlos, I can't watch
another of mine be eaten alive.
576
00:33:59,902 --> 00:34:02,404
Javier...
577
00:34:02,438 --> 00:34:05,240
this is the only place
outside of Pátzcuaro
578
00:34:05,274 --> 00:34:08,076
that makes the carnitas tacos
the way they're supposed to be.
579
00:34:08,110 --> 00:34:11,513
The key is to marinate it in adovada sauce
580
00:34:11,547 --> 00:34:12,747
- for six days.
- Six days.
581
00:34:12,782 --> 00:34:14,049
Mm-hmm. I know.
582
00:34:14,083 --> 00:34:17,552
This bag is bigger, no?
583
00:34:17,586 --> 00:34:19,754
Sí, it is.
584
00:34:19,789 --> 00:34:23,191
The quicker your return,
the quicker my buyout.
585
00:34:23,225 --> 00:34:25,427
Quicker buyout?
586
00:34:28,064 --> 00:34:32,567
You just agreed to make a
two-year plan with the Metas.
587
00:34:32,602 --> 00:34:35,203
We're expecting $20 million
a year into my pocket
588
00:34:35,238 --> 00:34:36,705
from the Fishscale business.
589
00:34:36,739 --> 00:34:38,673
I understand your concern,
590
00:34:38,708 --> 00:34:41,176
which is why I'm willing
to offer compensation.
591
00:34:41,210 --> 00:34:43,044
You're making me an offer?
592
00:34:45,047 --> 00:34:46,481
I don't think you're in any position
593
00:34:46,515 --> 00:34:47,749
to be offering me anything, Javier.
594
00:34:49,418 --> 00:34:52,254
What if I offered $50 million,
595
00:34:52,288 --> 00:34:55,857
but in one year?
596
00:34:55,891 --> 00:34:58,059
Do you think just because
597
00:34:58,094 --> 00:35:01,630
your son Carlos fell and scraped his knee
598
00:35:01,664 --> 00:35:04,132
that you can just walk away from this deal?
599
00:35:04,166 --> 00:35:05,500
I'm not some loan
600
00:35:05,534 --> 00:35:09,037
you took out at a mom and
pop bank like Daniel's.
601
00:35:09,071 --> 00:35:12,874
$100 million in 18 months.
602
00:35:12,909 --> 00:35:15,844
Money cleaner than a
baby's ass, Javier. Hey?
603
00:35:15,878 --> 00:35:17,412
In addition,
604
00:35:17,446 --> 00:35:18,980
you'll hand over all of Los Angelicos
605
00:35:19,015 --> 00:35:20,549
and non-Fishscale business.
606
00:35:20,583 --> 00:35:24,486
That's, uh, identity
theft, narcotics, EBT cards,
607
00:35:24,520 --> 00:35:28,056
as well as all the mule routes
and the distribution routes.
608
00:35:28,090 --> 00:35:29,824
My people will take over.
609
00:35:29,859 --> 00:35:33,161
Everything you own will be mine.
610
00:35:36,933 --> 00:35:38,800
You think this through, Javier.
611
00:35:38,834 --> 00:35:41,303
Once you say yes,
612
00:35:41,337 --> 00:35:45,273
my bosses will expect you to
meet every payment deadline.
613
00:35:45,308 --> 00:35:48,410
No excuses for late payments.
614
00:35:48,444 --> 00:35:50,912
They'll hold you and
your family accountable.
615
00:35:50,947 --> 00:35:52,881
Once you shake on this,
616
00:35:52,915 --> 00:35:56,751
the word of God will not undo it.
617
00:36:10,366 --> 00:36:12,500
Oh, Lourdes.
618
00:36:12,585 --> 00:36:13,885
_
619
00:36:13,917 --> 00:36:16,517
_
620
00:36:27,269 --> 00:36:28,169
_
621
00:36:28,198 --> 00:36:30,298
_
622
00:36:31,053 --> 00:36:32,821
Gracias.
623
00:36:32,855 --> 00:36:36,858
Gracias. Muchas gracias.
624
00:36:45,304 --> 00:36:45,704
_
625
00:36:50,506 --> 00:36:53,808
I just wanted to say thank you.
626
00:36:53,843 --> 00:36:55,110
For what?
627
00:36:55,144 --> 00:36:56,845
For convincing me.
628
00:36:56,879 --> 00:36:59,548
This one did make it right.
629
00:36:59,582 --> 00:37:01,216
It's been a long day.
630
00:37:01,250 --> 00:37:03,718
You up for a drink?
631
00:37:03,753 --> 00:37:05,253
Definitely.
632
00:37:05,288 --> 00:37:06,922
Well, all right.
633
00:37:06,956 --> 00:37:08,390
All right.
634
00:37:08,424 --> 00:37:10,392
Drinks.
635
00:37:10,426 --> 00:37:12,394
Here you go.
636
00:37:22,738 --> 00:37:25,040
You know, I never dated a cop before.
637
00:37:25,074 --> 00:37:31,079
Seriously. Figured having a dad
for one was punishment enough.
638
00:37:31,113 --> 00:37:35,350
You know, all the running out
on soccer games and dinners.
639
00:37:35,384 --> 00:37:37,886
The missed birthdays... I remember
640
00:37:37,920 --> 00:37:39,988
when he missed my fourth
grade Easter pageant.
641
00:37:40,022 --> 00:37:44,092
And let me tell you, I played
a hell of an Easter Bunny.
642
00:37:44,126 --> 00:37:45,861
I can see that.
643
00:37:45,895 --> 00:37:47,395
Fluffy tail, buck teeth.
644
00:37:47,430 --> 00:37:48,797
Had your hop down?
645
00:37:48,831 --> 00:37:52,234
I remember when the play
ended, I ran off stage
646
00:37:52,268 --> 00:37:54,402
just to see what he thought.
647
00:37:54,437 --> 00:37:56,404
And there was my mom,
standing in the wings,
648
00:37:56,439 --> 00:37:59,040
with the same look of apology on her face.
649
00:37:59,075 --> 00:38:02,010
I never understood what he was
doing that was more important.
650
00:38:04,914 --> 00:38:06,248
The job... it's
a constant pull
651
00:38:06,282 --> 00:38:09,251
of where we want to be
and where we need to be.
652
00:38:16,659 --> 00:38:19,294
And where do you want
to be right now, Ryan?
653
00:38:41,250 --> 00:38:43,685
It's a little early to be
crawling in the bottle, man.
654
00:38:44,887 --> 00:38:46,254
Done rehabbing today.
655
00:38:46,289 --> 00:38:47,989
Get the hell out of here.
656
00:38:53,696 --> 00:38:56,031
Something happen you want to talk about?
657
00:38:58,601 --> 00:39:01,269
Why would I talk to you, ese?
658
00:39:01,304 --> 00:39:03,839
You ain't my friend.
659
00:39:03,873 --> 00:39:07,376
And my dad pays you, so
that makes you my bitch.
660
00:39:12,548 --> 00:39:15,817
I have been exactly where you are.
661
00:39:15,852 --> 00:39:17,886
It helps to talk about it.
662
00:39:19,889 --> 00:39:21,690
- Get out.
- No.
663
00:39:21,724 --> 00:39:23,425
If you're gonna get out of that chair,
664
00:39:23,459 --> 00:39:24,726
you're gonna have to dig deep.
665
00:39:24,761 --> 00:39:26,661
That means dealing with all kinds of pain,
666
00:39:26,696 --> 00:39:28,163
not just physical.
667
00:39:28,197 --> 00:39:31,133
You're gonna have to crawl
out of that bottle and man up.
668
00:39:31,167 --> 00:39:33,635
- You want me to man up?
- That's right.
669
00:39:35,672 --> 00:39:38,607
You're right.
670
00:40:13,242 --> 00:40:16,611
That man enough for you, bitch?
671
00:40:16,646 --> 00:40:17,980
Sorry I'm late. I was out.
672
00:40:18,014 --> 00:40:20,248
I called you last
night. Where have you been?
673
00:40:20,283 --> 00:40:22,818
A woman?
674
00:40:24,020 --> 00:40:25,654
- I know that look.
- No.
675
00:40:25,688 --> 00:40:26,822
You better tell me about her.
676
00:40:26,856 --> 00:40:28,123
No, no, it's nothing. It's just, uh...
677
00:40:28,157 --> 00:40:29,992
just business.
678
00:40:30,026 --> 00:40:31,994
That's a big smile for "just business."
679
00:40:32,028 --> 00:40:34,496
Hope I get to meet her some day.
680
00:40:34,530 --> 00:40:38,767
Now, do you know who Slotko Yegenev is?
681
00:40:38,801 --> 00:40:40,402
Yeah.
682
00:40:40,436 --> 00:40:41,637
Local head of RMF.
683
00:40:41,671 --> 00:40:43,338
That's right. He's also my newest partner
684
00:40:43,373 --> 00:40:44,673
in the Fishscale pipeline.
685
00:40:44,707 --> 00:40:46,408
His man in L.A., Ivan Letnov,
686
00:40:46,442 --> 00:40:48,610
is locked up in County without bail.
687
00:40:48,645 --> 00:40:50,112
Yeah, I know. I put him there.
688
00:40:50,146 --> 00:40:52,147
Heard he's pretty chewed up.
689
00:40:52,181 --> 00:40:53,582
Some dogs had at him?
690
00:40:53,616 --> 00:40:55,617
Nothing he didn't have coming.
691
00:40:57,153 --> 00:40:59,388
Nevertheless...
692
00:40:59,422 --> 00:41:01,823
I need those charges to go away.
693
00:41:01,858 --> 00:41:03,625
I can't do that, Javier.
694
00:41:03,660 --> 00:41:04,960
Why is that?
695
00:41:04,994 --> 00:41:08,497
What he did to these girls, their babies.
696
00:41:08,531 --> 00:41:09,932
No.
697
00:41:09,966 --> 00:41:13,035
No one gets to walk away from that.
698
00:41:13,069 --> 00:41:16,605
Slotko and the RMF are
my biggest subcontractors
699
00:41:16,639 --> 00:41:18,640
in distributing Fishscale.
700
00:41:20,209 --> 00:41:22,044
I need him to be happy.
701
00:41:22,078 --> 00:41:23,512
No.
702
00:41:31,721 --> 00:41:33,689
If Ivan doesn't get out,
703
00:41:33,723 --> 00:41:35,724
we are risking
704
00:41:35,758 --> 00:41:38,293
a significant percentage
or our distribution,
705
00:41:38,328 --> 00:41:40,429
and my relationship with Slotko.
706
00:41:40,463 --> 00:41:42,531
Your arrest is delaying
my ability, our ability,
707
00:41:42,565 --> 00:41:44,266
to get the family out of this.
708
00:41:44,300 --> 00:41:47,169
Nobody wants to see our
family get out more than I do.
709
00:41:47,203 --> 00:41:50,239
But if it means letting men like Ivan walk,
710
00:41:50,273 --> 00:41:52,641
I'm willing to wait.
711
00:41:52,675 --> 00:41:56,111
I've done everything you've
asked for you, our family.
712
00:41:56,145 --> 00:42:00,349
I need this... for me.
48046
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
