Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (SoranĂź)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[SILENCE]
âȘ âȘ
âȘ âȘ
âȘ-O que Ă© me manter acordado âȘ
[ExplosĂŁo]
âȘ pendurado em meu erro ĂNICO âȘ
NOITE âȘ VEM ... âȘ
[Tiro]
[Fogo crepitando]
[Tiro]
[Tiro]
[Tiros, bebĂȘ chorando]
TIPO DE psicodélico.
alto deserto muito prĂłprio TED QUINN.
Vamos ENVIAR ESTE LADO PARA FORA AS TROPAS
OUVIR TODO O MUNDO PARA A PAZ
em honra de seu retorno seguro e um fim a todas estas guerras.
Temos alguns CANDY COSMIC para os seus ouvidos e seu coração.
tirĂĄ-lo, Greg.
-OM.
OM.
[MĂSICA up-tempo JOGA]
[Tranquila toca mĂșsica]
[MĂSICA up-tempo JOGA]
[Tranquila toca mĂșsica]
[MĂSICA up-tempo JOGA]
[Tranquila toca mĂșsica]
[MĂSICA up-tempo JOGA]
[Tranquila toca mĂșsica]
Namaste.
-THIS cantiga Spindrift prĂłxima pequena
Ă© algo que eu jogo quando EU QUERO CHEGAR FELIZ.
[MĂSICA up-tempo JOGA]
[Tocando flauta]
DING DONG-.
2% FRESCO?
-Ă orgĂąnico?
Ok, entĂŁo.
Como foi o seu CANTO DA MANHĂ?
-CURA. COMO FOI A CAĂA DE MANHĂ?
-Generoso.
- [Risos]
-BIG DIA alinhados? -ENORME.
-Diga.
-Bem, depois que terminamos aqui, eu tenho que caminhar de volta para o meu lugar.
-MM-HMM.
E entĂŁo eu tenho que tomar um banho.
-VocĂȘ vai fazer esse direito quando vocĂȘ chegar em casa?
-NĂO. APENAS QUANDO.
-Isso Ă© um grande dia.
-E vocĂȘ?
De cura um pouco de carne AGORA.
Mais tarde, eu estava pensando em fazer alguma pintura CAVE.
E depois, uh ... Assistir a um pouco de televisĂŁo.
-Agitado.
-Terrivelmente.
[MĂSICA up-tempo JOGA]
- [Gemidos, gritos BEBĂ]
-Sua vez.
[Suspira]
HEY, abĂłbora.
Sim, eu sei vocĂȘ perder seu pai.
I MISS DADDY, TOO. EU NĂO SEI ONDE DADDY IS.
Papai nĂŁo atende o telefone.
âȘ-Chega uma hora âȘ
âȘ QUANDO TODAS AS PESSOAS BOAS âȘ
âȘ QUEDA EM UMA LINHA âȘ
âȘ nas etapas de um campanĂĄrio âȘ
âȘ E nĂŁo foi isso o meu? âȘ
âȘ WHOA, COMPLETO DO MUNDO DO MAL âȘ
âȘ OH AMIGO, DE MINAS âȘ
âȘ Ă seu PROJETO âȘ
[Chugging]
-OOH.
- [Gritos]
- [Suspiros]
VocĂȘ Ă© bom com as canalizaçÔes?
[Suspira]
[Guinchos chĂŁo]
JESUS! Este lugar Ă© desmoronando.
[JOGOS RINGTONE]
ALTA HANDYMAN DESERTO.
-HI. FAZER encanamento? -Ăs vezes.
-COMO NĂS determinar se este Ă©, Ă s vezes?
-O que parece ser o problema?
-Ok.
Eu estava tomando banho e tudo foi totalmente legal,
E entĂŁo, de repente,
Essa porcaria lama marrom dispara na minha cara.
-Qual foi?
-O quĂȘ? -LAMA OU porcaria?
-OH. MUD, eu acho.
Espero.
UH, vocĂȘ pode me ajudar?
[MĂSICA up-tempo JOGA]
[Bater na porta]
WHOA.
Que - que tapa-olho Ă© badass.
Obrigado.
-SĂO - Falta-lhe um olho?
-EU SOU.
-WOW.
-Provavelmente melhor dar uma olhada em que chuveiro.
-Desde que vocĂȘ tem um bom olho,
Eu acho que estamos ainda no negĂłcio. [Risos]
[Limpa a garganta]
Ă por aqui.
NASTY, SIM?
-SIM. DESAGRADĂVEL.
[Gurgles ĂĄgua]
PRINCIPAL Line violado.
-Sons caro.
-Possivelmente.
-Dizer, enquanto estamos falando de dinheiro que eu nĂŁo tenho ...
[Limpa a garganta]
Que nos mudamos hĂĄ seis meses
E hĂĄ todas essas coisas que nĂŁo diga EUA SOBRE.
Confira.
[Ranger chĂŁo]
Ă um encerramento.
Ă suposto ter algumas surpresas, mas ...
[Rangidos chĂŁo]
[Ranger chĂŁo]
DIREITO? - [Gritos]
-NĂŁo sabia que tinha um filho.
-Bem, isso teria sido um pouco estranho se vocĂȘ fez.
ESTE Ă LUCY.
LUCY, este Ă© ...
JACK.
-HI, JACK. Eu sou Ella.
[MĂSICA up-tempo JOGA]
âȘ-WE DO PEDAĂO DE MERDA âȘ
-FUCK!
FORA! Esta Ă© minha casa!
[Telefone tocando] KEITH!
- YEAH, chefe?
-TELEFONE.
RESIDĂNCIA DUNCAN. BUZZ falando. HEY.
-Este Ă© Haggler. -AS PORCAS vocĂȘ quer?
-Meu dinheiro. -AGORA?
NUH-UH. NO WAY, FACE HOG. TI nĂŁo vai acontecer.
-Ouça, filho da puta. - HEY! HEY! Ei, ei!
Eu nĂŁo corro em nenhum momento as pessoas de cor.
Eu preciso ter meu dinheiro -
-Ei, ei, ei! HEY! RELAX, tudo bem?
Basta vir atĂ© a noite e eu vou ter de TI PARA VOCĂ.
-Sim. Eu vou pelo ...
-Ok. PORRA SUPER. BYE AGORA, porquinho.
[Risos]
Whoo!
Esta Ă© minha casa!
FODA!
HEY, Herman.
Acorda-Wakey.
[Singsong voz] HERMAN!
[Voz normal] OH, HERM! Onde vocĂȘ estĂĄ?!
- [Suspiros] aqui, Buzz. AQUI, MAN.
-Se lembra de todas as drogas que lhe dei no crédito, CERTO?
-Sim. Sim.
-Veja, a razão pela qual eu estou trazendo isso é até
Ă a noite passada, vocĂȘ meio que atingiu seu limite.
-EntĂŁo ... NĂO MAIS DROGAS?
-Receio Ă um pouco pior do que isso.
Veja, eu vou precisar de meu dinheiro agora.
-Tudo?
OU O SR. LAGARTO AQUI vai ter de arrancar sua genitĂĄlia.
-Ei, MR. LAGARTO.
DIZEM, Buzz. -Sim, HERM?
-Eu - Eu sou muito bom, UH,
Eu sou CLIENTE BONITO BOM ASSIM agora, certo?
Por que vocĂȘ nĂŁo, um, talvez apenas uma vez podemos deixar este slide?
- Porque vocĂȘ nĂŁo Ă© Wall Street
E este nĂŁo Ă© o Federal Reserve, cadela!
- [Gemidos]
AAH!
Bem, cara. OKAY, Buzz.
- "Tudo bem", como em VocĂȘ tem meu dinheiro agora?
-Bem, nĂŁo, mas -
-NĂŁo, mas vocĂȘ vai ter para mim esta noite.
-Hoje Ă noite?! AAH!
-NĂŁo ACT surpreso. VocĂȘ sabe o meu POLĂTICA.
-BUZZ, como vou receber todo o dinheiro QUE POR HOJE Ă NOITE?
-ROB ALGUĂM, Pray, VENDER SEU BURRO.
Eu nĂŁo vou julgar. Eu sĂł preciso de meu papel.
-Cara, venha aqui. VocĂȘ tem de ser justo sobre isso.
NĂO HĂ - Oh, merda!
-VocĂȘ começa a DROGAS ON DEMAND, recebo o dinheiro na demanda!
Isso Ă© tĂŁo justo como 4-H, filho da puta!
-Ok, MAN. OKAY. Eu atendo. -Vai GET IT PRONTO.
-Eu farei! -PRONTO!
-PRONTO! -PRONTO!
-PRONTO! Deixar ir, deixar ir, deixar ir, deixar ir, deixar ir!
[Suspiros]
[Ofegante]-BOM.
Agora, o senhor. Lagarto vai expulsĂĄ-lo.
-Ok. [Gemidos]
[RETROCEDENDO]
[Tosse]
- [Silva]
-Adeus, MR. LAGARTO.
- [Gemidos]
-Oh, hey. LĂĄ vocĂȘ estĂĄ lĂĄ em baixo.
[Limpa a garganta]
Limonada? UM, nĂŁo se preocupe. Eu USADO ĂĄgua engarrafada.
Obrigado.
-FUNKY TATTOO YOU GOT lĂĄ atrĂĄs.
Muito intrigado com a tatuagem.
[Risos]
Ă que os chineses?
-Japonesa. KANJI.
-O que isso significa?
- "Uma vida tomada."
-AS EM VOCĂ, uma vida, de outra pessoa?
-Acho que encontramos o nosso problema.
A que horas vocĂȘ espera que o caminhĂŁo?
Tudo bem. GRANDE.
VER VOCĂ NA MANHĂ. [BEEPS TELEMĂVEL]
Assim, a parte deverĂĄ ser PELO 9:00.
Vai levar cerca de uma hora e meia para FAZER ISSO,
E cerca de trĂȘs horas e meia FAZER NO CHĂO.
-Assim, com uma hora cada vez TRAVEL WAY, estamos falando -
-NĂŁo hĂĄ nenhuma carga sobre a viagem. Eu tenho que pegar algumas coisas NA CIDADE DE QUALQUER MANEIRA.
-Obrigado, Jack.
UM, tenho uma boa.
-VocĂȘ tambĂ©m.
-Pegar vocĂȘ no outro lado. [Risos]
[Motor roda]
HEY. Sou eu de novo.
VOCĂ MESMO ligar o telefone mais?
VOCĂ MESMO AINDA TEM SEU TELEFONE?
Eu nĂŁo tenho certeza onde vocĂȘ estĂĄ neste ponto.
Eu pensei que vocĂȘ era suposto ser voltado.
[Risos]
Se vocĂȘ pudesse ME CHAME
E me diga se a programação da excursĂŁo ESTĂPIDO mudou.
JĂĄ faz quase uma semana desde que eu falei com vocĂȘ,
E nós estamos começando realmente baixo em compras,
E eu nĂŁo tenho um carro, SO ...
Olha, eu estou tentando realmente difĂcil nĂŁo se assustar aqui, tĂŁo sĂł -
Preciso ter algum trabalho feito no encanamento,
E eu preciso falar com vocĂȘ sobre isso, porque, como vocĂȘ sabe,
ESTAMOS Maxed Out sobre os cartĂ”es, entĂŁo se vocĂȘ poderia apenas,
VocĂȘ sabe ... me chame.
POR FAVOR.
[Suspira]
EU TE AMO.
[BEEPS TELEMĂVEL]
- [COOS]
[Gritos BIRD]
[MĂSICA up-tempo JOGA]
- [GRITANDO]
[Tosse]
-Hey. VocĂȘ estĂĄ bem?
-NĂO. Eu nĂŁo sou.
-VocĂȘ precisa de uma carona?
-Sim. Mas eu estou indo dessa forma.
-Até onde?
-A poucos quilĂŽmetros.
-HOP IN. [MĂSICA up-tempo JOGA]
-SO apreciar este BRO. -CINTO.
-Sim. DIREITO.
Ei, cara. QUE tapa-olho estĂĄ doente.
Obrigado.
-VocĂȘ, uh, vocĂȘ vive deserto?
-YEP. -Sim, eu também. Eu também, MAN.
TRANSPLANTE RECENTE. Amando-a até o momento.
QUE TIPO de mĂșsica vocĂȘ gosta?
-Todos os tipos.
-Enquanto ele ROCKS! [Risos]
Ei, vocĂȘ tem dinheiro?
-Eu nĂŁo gosto de onde isso vai dar.
-NĂO, NĂO, OLHE.
SĂł estou dizendo que se vocĂȘ tem um par extra cem dĂłlares
Flutuando em seu bolso ...
Talvez vocĂȘ gosta de si mesmo UM DE MEUS SUPER-badass "H" JOBS.
OOH. Sim.
Veja o que eu estou fazendo com o meu polegar LĂ?
EstĂĄ EM SUA CABEĂA DICK.
-OH, vocĂȘ tease!
GO no buraco!
Falando nisso, vocĂȘ tinha alguma Sexo ULTIMAMENTE?
-FOREVER. -Sim, certo.
CHICKS, cara.
Eles sĂł nĂŁo me visitar aqui como eles usaram.
Acho que a novidade de vida fora da terra FINALMENTE usavam fina.
-Turistas. -DIREITO?
Eles falam de um grande jogo,
Mas, eventualmente, todos vĂŁo dirigindo de volta
PARA SEU AR CONDICIONADO E COMPUTADORES PORTĂTEIS
E SISTEMA TRADICIONAL MONETĂRIA.
Dizer a verdade, meio que me deixa triste.
PARA ELES, vocĂȘ mente. VocĂȘ tem alguma perspectivas?
Eu vi isso. PROSPECT hĂĄ uma para o sexo.
Eu quero saber quem Ă©.
NĂO. OUTRO NĂO JOGUE atĂ© eu chegar os detalhes.
Quem Ă© ela? Como vocĂȘ a conheceu?
VOCĂ TEM SEUS PAIS? ELA judeu?
[JOGOS RINGTONE] Ă© que o seu?
-OLĂ? -Esse Ă© o seu.
-Ella? OLĂ? - [Gritos indistintos]
Eu não tenho nenhuma idéia -
[BEEPS TELEMĂVEL]
-Booty Call? BUTT-DIAL.
-BUMMER.
-Houve uma voz de homem NO FUNDO.
Soou pouco irritado.
-Talvez vocĂȘ deva chamar de volta.
-Eu acho que eu deveria ir lĂĄ.
-Ă galante, mas Ă um pouco STALKER-Y.
TALVEZ chamada de volta. Ver se ela respondeu.
[BEEPS TELEMĂVEL]
-Oi. Ă Ella. Deixe uma mensagem. [BEEPS TELEMĂVEL]
-Correio de voz. -MM.
-VER VOCĂ. -MM.
JACK.
Se importa se eu cagar no seu banheiro?
GRANDE. Eu sinto falta DENTRO cocĂł.
[Motor desliga]
[Vidro se estilhaça]
[Gritando indistinta]
[Bater na porta]
JACK.
VocĂȘ se esqueceu de algo ou alguma coisa?
-NĂO.
-EntĂŁo, uh, que o traz aqui agora?
-VocĂȘ me ligou. -Recentemente?
-Eu acredito que foi um mostrador Butt.
Eu sĂł queria ter certeza de que tudo foi legal.
-Como um pepino.
-VocĂȘ nunca ter-me vivo! -NĂO!
- [Grunhindo]
- HERMAN, saia!
Sai fora! HERMAN!
NĂO! HERMAN, Saia de cima dele!
PARE! VocĂȘ estĂĄ machucando ele!
-Eu nĂŁo sabia que vocĂȘ era um dos GOONS Buzz.
-Eu nĂŁo.
-Bem, entĂŁo o que estĂĄ fazendo na minha casa?
-Espere um minuto. VOCĂ dois se conhecem?
-VocĂȘs se conhecem uns aos outros?
-VocĂȘs se conhecem uns aos outros.
-Gross. OLHA COMO diarréia.
[Risos] VocĂȘ pode corrigir isso?
-YEP. -Tudo bem.
Bem, pelo menos eu pode tomar banho e morrer um homem limpo.
-QUANDO VOCĂ VAI MORRER? -Muito em breve, JACK.
-HERMAN, nĂłs nĂŁo estamos falando sobre isso agora.
-Sim, nĂŁo, COOL, BEBĂ. NĂŁo vamos fazer isso.
Podemos falar sobre isso quando eu estou morto.
-Por que vocĂȘ vai morrer?
-Oh, bem, vocĂȘ vĂȘ, JACK, Speed ââFreak Eu sou.
E, vocĂȘ sabe, o problema com isso
Ă que eu acabam negligenciando meu trabalho.
HEY, eu te disse que eu sou um roadie para HOOBASTANK?
O QUĂ?! EU SEI!
Bem, eu estive conversando com minha esposa aqui
SOBRE A pesada factura FUI acumulando
COM MEU traficante LOUCO.
E POR LOUCO, EU QUERO DIZER manĂaco homicida.
-Ele estĂĄ morto antes.
-Ele matou antes, e ele vai matar de novo,
E ele vai me matar.
-Por que nĂŁo podemos simplesmente chamar o xerife?
-Eu disse que nĂŁo sou um delator,
E, além disso, pelo que eu entendo,
O xerife local nĂŁo Ă© muito simpĂĄtico
PARA SEUS continuants Tweaker.
-QUANTO VOCĂ DEVE esse cara?
-Sim, sim, sim. US $ 3.500.
-Isso Ă© um monte de "H" JOBS.
-Começando por vocĂȘ, cara grande.
-QUE $ 1.200 lhe proporcionar uma estadia de execução?
-Vai me dar US $ 1.200, JACK?
-NĂO DĂ. Emprestar. TI vai direto em sua conta.
-Eu nĂŁo posso deixar vocĂȘ fazer isso. -Por que nĂŁo?
-NĂŁo Ă© o seu problema.
-PEOPLE matar pessoas Ă© um problema de todos,
Especialmente o meu.
-Como um veterano DAS FORĂAS ARMADAS,
Posso assegurar-lhe que nĂŁo hĂĄ nenhum edifĂcio MAIS SEGURO
NO MUNDO.
Quer dizer, o PentĂĄgono tem cĂąmaras de videovigilĂąncia
APONTAR todas as direçÔes cinco vezes.
Mostre-me um avião batendo no prédio.
NĂO um borrĂŁo, um aviĂŁo de merda.
MAS, Buzz, por que o governo
Querem atacar seu prĂłprio povo?
-O GOVERNO? [Risos]
TAMMY, baby, vocĂȘ DOCE, tudo bem,
Mas vocĂȘ deve saber que o seu governo
Era composta de DOIS HOMENS DE ĂLEO E GUERRA.
Quer dizer, WHAT'SA POUCOS MIL VIDAS
Quando hå bilhÔes de ser feito?
-PEARL HARBOR, Golfo de Tonkin, LUSITANIA.
-MY homem balança tem prestado atenção.
Veja, isso Ă© porque eu estou aqui.
Eu tenho sido um peĂŁo no jogo, mas agora faz as regras.
-Chefe, o xerife estĂĄ AQUI.
-VOCĂ VĂ?
NESTE LUGAR, O HOMEM funciona para mim.
Rodada de CRANKENSTEIN para todos os meus alunos.
- [Risos]
Obrigado. [Risos]
-Bem, porra!
Ă este um bar ou um BARNYARD?
E eu que pensava que todos os macacos estava no jardim zoolĂłgico.
-VocĂȘ insulta UM HOMEM ao beber seu licor?
-Espero que a sua velocidade Ă© mais forte que seu lavaduras.
[VIDRO Clinks]
-VocĂȘ o que vocĂȘ paga, Haggler.
-COMO VOCĂ.
-Trabalho, trabalho, trabalho.
Ă tudo que vocĂȘ jĂĄ pensou?
-VocĂȘ sabe, eu nĂŁo gosto muito TRABALHO.
MAS EU AMO DINHEIRO.
, Que eu possa apreciar.
-SO?
-SO, Basta pendurar apertado.
SEU Dinero estarĂĄ rolando no a qualquer momento.
-Onde ele estĂĄ? -Eu disse esta noite.
-Eu disse HOJE.
Agora, eu nĂŁo sei se vocĂȘ pode obter o seu CĂREBRO em estado de choque
Em torno desta merda, mas eu nĂŁo gosto muito
SAINDO DA SUA buraco de merda de um estabelecimento,
E se eu tiver que fazer isso duas vezes, meio que TENTA minha paciĂȘncia.
E exatamente o que acontece quando vocĂȘ ficar sem paciĂȘncia?
[Conversa de rĂĄdio da polĂcia]
-CĂłpia que.
Eu estarei de volta.
-Eu vou estar aqui.
-Eu nĂŁo dou a mĂnima.
Enquanto meu dinheiro.
[Imita MACACO]
[Risos]
-NĂŁo GO. VocĂȘ - vocĂȘ sĂł cheguei em casa.
Olha, só ficar aqui com EUA e limpar sua cabeça.
-BebĂȘ, se eu nĂŁo for lĂĄ, ele vai me procurar.
-EntĂŁo vamos JUST - NĂłs vamos para outro lugar.
Vamos embora por pouco tempo e nĂłs vamos descobrir alguma coisa.
-Onde vamos GO e com o que?
VOCĂ SABE tĂŁo bem como eu que estamos falidos.
-Estou com medo que vocĂȘ nĂŁo vai voltar para casa.
-Ella, ouça.
Jack aqui me deu um pagamento em REDENĂĂO.
[Risos] Agora, olha, eu sei que me apavorei,
MAS O QUE PAI NOVO E UNEXPECTANT nĂŁo vai?
SĂł vocĂȘ esperar e ver.
No longo prazo,
ME QUEDA fora do vagĂŁo vai ser uma coisa saudĂĄvel.
-HERMAN, nunca Ă©,
SEMPRE SAUDĂVEL PARA FUMAR metanfetaminas.
-Somente no sentido de que ele me fez perceber o que a LUCY dom.
Ela nĂŁo Ă© um peso a Gritos HORRĂVEL,
OU COISA SMELLY a ser temido.
Ă a nossa menina.
Eu a amo.
EU TE AMO.
-Eu também te amo, muito. -Vamos.
VocĂȘ estĂĄ fazendo isso para bater a minha esposa?
-NUNCA considerou.
-Vamos, cara. VOCĂ quer bater minha esposa.
-Eu odeio ver uma famĂlia dilacerada.
- [Risos]
QuĂŁo nobre.
[Motor desliga]
Cara, vocĂȘ nĂŁo estava brincando.
-Estadia.
âȘ-I SONHO DE dormindo pacificamente âȘ
âȘ I Dream of dormindo pacificamente âȘ
âȘ Eu sonho de dormir em paz, mas Ă© apenas UM SONHO âȘ
âȘ I Dream of dormindo pacificamente âȘ
âȘ I Dream of dormindo pacificamente âȘ
âȘ Eu sonho de dormir em paz, mas Ă© apenas UM SONHO âȘ
[Tiros]
[BebĂȘ chorando]
-VocĂȘ esconde sua erva ALL atĂ© aqui?
COISAS MĂS-estĂŁo em andamento.
-O QUE POSSO FAZER?
-Eu poderia usar uma cavalaria. -GiddyUp.
- [Inala profundamente]
[Risos] Ah, cara! HERM CĂO!
[PASSOS]
Mas o que ...
Oh, cara.
-I GET espingarda.
-Que tipo de confusa REGRAS vocĂȘ joga?
-Pelas regras que dizem que eu estou ajudando a salvar sua vida,
EntĂŁo, eu tenho de espingarda.
- [Fareja]
-PLUS I - Recebo Carsick nas costas.
NĂO TOQUE DOS.
[Motor desliga]-SO, Ă© que vocĂȘs trazem armas?
-Ele nĂŁo me deixou. -O QUE? VOCĂ FU - JACK, O QUE?
MAN, cara, esses caras sĂŁo animais.
-Nada Ă© mais provocativo do que empunhando armas.
-Eu poderia ter escondeu.
-O que vocĂȘ tem, cara? -OH, MAN.
Arco, flechas, estrelas ninja,
Nunchucks, paus afiados, Tomahawks.
-WHOA, DUDE, vocĂȘ tem um TOMAHAWK E vocĂȘ nĂŁo trouxe?
-Pregando para o coro.
-MO, VOCĂ esperar no carro.
-De jeito nenhum. -Sim.
Se nĂŁo estamos de volta em 15 minutos, entĂŁo vocĂȘ pode entrar.
-NĂO, NĂO, NĂO, NĂO. Eu te digo o que.
Eu vou te dizer uma coisa, eu vou entrar em cinco minutos,
Fingir que sou tudo por mim mesmo, e apenas se misturar.
âȘ âȘ-BURROS AGITAR
âȘ todas as crianças sĂŁo tomadas pela mesma velha canção âȘ
MENTES âȘ âȘ estĂŁo desaparecendo
âȘ SOCIALMENTE decadente EM UM MUNDO QUE DEU ERRADO âȘ
âȘ Mas vocĂȘ Ă© nĂșmero um âȘ
âȘ vocĂȘ Ă© nĂșmero um em meu livro âȘ
âȘ âȘ NĂMERO UM
âȘ vocĂȘ Ă© nĂșmero um em meu livro âȘ
âȘ AQUI, dĂȘ uma olhada âȘ
âȘ-Todos os HOMIES NA CASA dizer, "Sim CADELA," âȘ
âȘ TODOS os manos NA CASA dizer, "Sim" âȘ
âȘ TODOS os manos NA CASA dizer, "Sim CADELA," âȘ
âȘ TODOS os manos NA CASA dizer, "Sim" âȘ
âȘ TODOS os manos NA CASA dizer, "Sim CADELA," âȘ
âȘ TODOS os manos NA CASA dizer, "Sim" âȘ
âȘ TODOS os manos NA CASA dizer, "Sim CADELA," âȘ
âȘ TODOS os manos NA CASA DIZEM ... âȘ
-BUZZ estĂĄ na casa.
Diga meu nome. BUZZ estĂĄ na casa.
Diga! -Tanto: BUZZ estĂĄ na casa.
-Diga isso de novo. -Tanto: BUZZ estĂĄ na casa.
BUZZ estĂĄ na casa.
-BOSS. -KEITH!
-BOSS, Herman AQUI. -Ele pegou o meu dinheiro?
-Eu não sei, chefe, mas ele trouxe alguém com ele.
-Quem? -Eu nĂŁo sei, BOSS.
ALGUNS FELLA usando um tapa-olho.
-A sério? -Sim, chefe.
-Mantenha-a quente para mim.
Cheira bem, amigos.
[FARTS]
HERM CĂO!
QUEM Ă SEU NAMORADO?
-Este Ă© o Jack.
-Aye, AMIGO.
-Olhe - ele Ă© loiro! HE Ă© loira! HE Ă© loira!
-NĂŁo pode estar muito certo COM TODO POOTER a falta correndo ao redor AQUI.
Ah, isso Ă© MR. LAGARTO.
- [Rosna]
-O que hĂĄ, MR. LAGARTO? - [Silva]
-Sim, cara, COOL. Eu também.
-OH!
SEMPER FI. Confira.
Sim, eu estava APENAS NO CORPO para um par de anos.
Eu estava tendo um POUCO muita diversĂŁo NO CAMPO.
VocĂȘ me entende? Um pouco demais BANG BANG.
Um pouco demais BANG BANG. [Risos]
[Risos]
INFELIZMENTE, A corte marcial nĂŁo vai bem,
MAS sem ressentimentos.
O CORPO me deu tudo que eu precisava para vencer na vida.
[Voz cantante] TESTEMUNHA DA CASA DE BUZZ.
[Risos]
VocĂȘ Ă© apenas um SACO OL 'grande diversĂŁo, nĂŁo Ă© vocĂȘ, Jack?
OH, confira TODOS!
HĂ TONTO!
[Risos]
-TONTO! UMA BOA.
SĂRIO.
ISSO à A PRIMEIRA VEZ alguém jå me deu a LINHA TONTO.
- [Silva]-noite.
-VocĂȘ tem meu Moola?
-SH - Sim, uh, yeah, cara, eu tenho algumas.
-QUANTO? - $ 1.200.
-Vamos.
-Vamos.
-Ah, ok.
NĂŁo tanto SEU NAMORADO EM Sugar Daddy.
Nice.
EntĂŁo, quando eu vou pegar o resto?
-Soon, MAN. -Mais cedo.
-BUZZ, Cara, estamos ainda falando sobre 2300 dĂłlares AQUI.
AAH!
-TEMPER, temperamento, JACK.
Eu vi o seu brinquedinho aqui tomar muito mais difĂcil do que isso -
NO BURRO, MESMO.
SO ... AmanhĂŁ Ă noite, entĂŁo?
-MAN, Vamos, cara.
Ăltima vez que estive por aqui, eu te dei meu caminhĂŁo.
Cara, eu tenho deixado nada.
-Boo-hoo, cadela. AmanhĂŁ de manhĂŁ, entĂŁo.
-Cara, eu adoraria dizer que sim, mas que nĂŁo Ă© GONNA HAP -
OW! - [Rosna]
-Droga!
-Vou te dizer.
-DEUS NADA.
-Que tal vocĂȘ cortar seu pau?
-O QUE?
-VOCĂ PLOP TI na barra e vamos chamĂĄ-lo Even Stevens.
-BUZZ, eu nĂŁo posso fazer isso.
-CHOP, CHOP.
- [Rosna]
-Homem, por favor.
Eu nĂŁo posso fazer isso.
-Entendo que vocĂȘ estĂĄ me colocando em uma posição difĂcil.
-O que vocĂȘ quer dizer?
-VocĂȘ nĂŁo me paga na hora ou na quantidade certa.
-TRUE. -E entĂŁo vocĂȘ aparece
COM um terceiro desconhecido para negociar um acordo.
-O dinheiro Ă© dele.
-AlĂ©m disso, vocĂȘ NĂO QUISER cortar qualquer GENITĂLIA
Para fazer as pazes!
Agora, se eu era deixar que deslizam na frente de todas essas pessoas,
QUE os impediria de fazer a mesma coisa?!
-Nada.
-BINGO.
- [Gemidos]
- [Risos]
-A CULTURA DE PERIGO moral pode ser a queda deste paĂs,
Mas nĂŁo vai FICAR NA CASA DE BUZZ.
Aqui, cada homem paga as suas dĂvidas.
Agora, de volta OFF, JACK. Eu obteve um galo para cortar.
-NĂO. DESCULPE-MOI?
-HĂĄ uma MULHER E CRIANĂA ESTE HOMEM Ă marido e pai TO,
E vocĂȘ nĂŁo vai fazer nada para mudar isso.
-Ok, primeiro de tudo, eu nĂŁo gosto mesmo de seu tom.
Tudo bem?
EstĂĄ falando ALL calmo como vocĂȘ no comando ou alguma merda.
E em segundo lugar, OLHE, MR. LAGARTO.
OOH.
-VocĂȘ vai receber o seu dinheiro. -QUANDO?
-Eu nĂŁo posso dizer com certeza. -Resposta errada.
- [Gemidos]
-Seja razoĂĄvel.
-Ou o quĂȘ?
-Vamos DIGA o xerife.
-Ah, ok.
[Risos] de ir em frente e dizer ao xerife.
E TENHO CERTEZA QUE VOCĂ mencionar o FRASCO.
-A garrafa?
JANTAR-TIME, MR. LAGARTO.
-OH, FINALMENTE!
-JESUS ââCRISTO!
QUE FOI FODIDO UP!
HEY! A SEMANA LIVRE DE VIDRO para quem tomar este HOMOS FORA!
-AAH!
[Ambos GRITANDO]
-AAH!
âȘ-me dar uma chance, vocĂȘ nĂŁo vai se arrepender
âȘ Venha e me bater como vocĂȘ dizer isso âȘ
[Vidro se estilhaça]
[Ambos GRITANDO]
-AAH!
[Tiro]
-YO.
VocĂȘ vai PREP que o Ă©ter ou o que?
[Borbulhando]
-NĂO. NĂO, eu nĂŁo sou.
-Ah, porra!
Fogo no buraco!
âȘ-Meu tempo Ă© DESPERDIĂANDO âȘ
[Gritando]
âȘ Eu tento CONVICĂĂO âȘ
âȘ eu perder um mĂșsculo âȘ
âȘ Eu ainda estou preso AQUI NA POEIRA âȘ
âȘ-nĂŁo quer mudar para OUTRAS PESSOAS âȘ
-AAH!
[Tiro]
-AA-AAAAAAAAAAAAH!
AA-AAAAAAAAAAAH!
-FUCK!
KEITH! Começar o CAMINHĂO!
ONDE ESTĂ KEITH?!
- [Monotone] Keith estĂĄ em casa.
Keith estĂĄ em casa.
Keith estĂĄ dentro da casa.
-OOPSIE.
[ExplosĂŁo]
MINHA CASA!
[Chorando]
-VocĂȘ vĂȘ o que acontece quando vocĂȘ nĂŁo me deixe levar armas?
-NĂŁo levar muito tempo para encontrar alguns.
-Sim, sorte para vocĂȘ! -Bem, ninguĂ©m morreu!
-Tem cheiro de alguém o fez.
-NĂO, NĂO, MAN. Isso Ă© sĂł comigo.
-Quando foi a Ășltima vez que vocĂȘ tomou banho?
-NĂO SEI.
NĂŁo se lembra, mas isso nĂŁo Ă© a questĂŁo.
-Eu acho que Ă©. -NĂŁo, cara.
A questĂŁo Ă© que quando Buzz HIT-me na cara, merda eu mesmo.
[Marcação]
[JOGOS RINGTONE]
[BEEPS TELEMĂVEL]
-Estamos BACK.
-Por que Ă© meu marido VESTINDO um saco de lixo?
-Eu MERDA ME.
-Quem Ă© esse?
-UH, HI. MEU NOME Ă, UH, MO.
-Vou te dizer.
Eu sempre quis saber o que eu seria como debaixo de fogo.
Eu tenho que dizer, cara, eu segurei minha PRĂPRIA.
Quer dizer, esses meninos, eles sĂŁo bons para ter em sua trincheira,
Mas eu sou nada desprezĂvel.
-Muito herĂłico, Herman. -Sim.
-Eu gostaria que meu intestino nĂŁo tinha dado OUT.
-SO O QUE VOCĂ ACHA?
NĂłs temos talvez cinco, 10 minutos antes de aparecer aqui
E MATAR EUA um por um?
-Baby, eu te disse. Nós lançado seus burros!
MAN, eles seriam tolos se voltar-se AQUI.
-NĂO, vocĂȘ estĂĄ certo.
BUZZ parece um som individual, SANE
NĂŁo propenso a fazer nada precipitado.
-Sim, exatamente.
-Como vocĂȘ pĂŽde fazer isso?
Como vocĂȘ poderia fazer isso para EUA, Herman?
-BebĂȘ, Ă© a manivela.
VocĂȘ sabe que me deixa em uma fabricante de mĂĄs decisĂ”es.
-NO, HERMAN!
A DECISĂO FOI POBRE vocĂȘ colocar esse veneno em seu corpo
EM PRIMEIRO LUGAR
E depois fazĂȘ-lo como 100 vezes mais depois disso.
-100? [Zomba] NO. PELO MENOS.
-Nos mudamos para cĂĄ para fugir daquela cena,
Para ter um começo LIMPO Quando Lucy nasceu,
MAS VOCĂ encontrou uma maneira de tornĂĄ-lo ainda pior aqui -
Muito, muito pior.
-Olha, vamos.
Se ficar em brigas de bar que desafiam a morte
NĂO me ensinar a voar em linha reta, entĂŁo o que?
-E se casar? Ou ter um filho?
-Bem, sim.
I - que - vocĂȘ - ESPERAR.
H-HOLD UP. Quer dizer, como, de novo?
ESPERAR. Sinto muito. O QUE VOCĂ ESTĂ FALANDO?
-ERA VOCĂ ESTA ESTĂPIDO Quando eu te conheci?
-NĂŁo, querida. Eu sou muito estĂșpido AGORA.
Eu perdi um monte de células cerebrais desde então.
Mas, ei, eu ainda tenho minha aparĂȘncia e meu charme.
- [Zomba]
-Onde vocĂȘ vai MACACO,? Onde vocĂȘ vai?!
-Radiador.
ALTERNADOR.
-SerĂĄ que precisamos dessas coisas?
[Suspira] acho que ele vem?
-Ă difĂcil de dizer.
Se vocĂȘ dirigir para o sul, SCAMPER UP ravina,
Em cerca de trĂȘs horas, vocĂȘ estar em casa para -
JACK. -Sim?
-VocĂȘ sabe o que eu estou fazendo lĂĄ fora
CADA DIA E NOITE NO MEU TEPEE?
-NO IDEA.
-Sim. Eu também não, MAN.
Eu ESQUERDA Causa A RESERVA "Eu estava cansado de brigas
Sobre como dividir dinheiro do casino.
Havia muito mais do que qualquer EUA jamais imaginou.
E então ninguém conseguia o suficiente.
Desiludido, eu vim aqui para me encontrar,
Meu propĂłsito na vida.
-Como estĂĄ indo?
-Eu me conheço um pouco melhor?
Sim.
Quer dizer, um par de dĂșzias de peiote INDUZIDA VISĂO QUESTS
Vai fazer isso com uma pessoa.
Mas, tanto quanto UM FIM GOES,
Quer dizer, essa imagem permaneceu nublado.
E ENTĂO ESTA NOITE ACONTECEU.
VOCĂ NĂO PODE TER UM FIM NA VIDA VIDA ELE apenas para si mesmo.
Eu tenho as costas.
-O que hĂĄ, pessoas do partido?
-Sim, Ă© realmente muito ruim Ele Ă© como um saco DOUCHE.
-Eu sei. EU SEI.
[COYOTES URRO]
- [Uivos]
ELLA, baby, nĂłs GOTS EUA plano.
-Quem se importa? Seus planos sĂŁo estĂșpidas.
-Olha, por que vocĂȘ nĂŁo apenas ouvir EUA OUT.
Ă um grande plano. -Ouvir isso.
-Ella, vamos.
OUVIR. -NO, HERMAN.
Eu sou feito OUVIR PARA SEMPRE.
Agora, aqui estĂĄ o Plano Real.
Eu estou chamando o xerife e eu estou dizendo-lhe tudo.
-NĂŁo, querida, vocĂȘ tem que pensar sobre isso.
-Esperemos que ele vai prender vocĂȘ e BUZZ
E entĂŁo os dois podem ser amigos EXTREMIDADE
BAIXO EM LOCKUP municĂpio.
-Bem, isso Ă© um real MĂDIA coisa a dizer.
-Menos do que isso, eu vou tĂȘ-lo
PUT EUA sob custĂłdia, e se ele nĂŁo pode,
EntĂŁo eu vou levĂĄ-lo para TOMAR Lucy e eu para um hotel longe,
E entĂŁo ele pode te levar para casa rapazes.
Mas atĂ© lĂĄ, vocĂȘs importam em ficar aqui E PROTEGER EUA?
PORQUE EU SOU BONITO GODDAMN POSITIVO
Que meu marido SUPOSTA NĂO PODE!
SEJA FELIZ-TO. -Sim. TOTALMENTE.
-OH, eu entendi. Sim, sim. Nenhum de vocĂȘs nĂŁo confiam em mim.
-NĂO, nĂłs nĂŁo confiamos Maldito seja!
-Nice.
-MY ARROGANTE dĂłi. MEU ARROGANTE.
-OH, vai ser tudo melhor, shakes. Eu prometo.
-Onde vocĂȘ vai, chefe?
-Em nenhum lugar, Keith. Estou passando.
-VOCĂ BOSS, com raiva?
-SIM, Keith. Eu estou irritado.
-O que vocĂȘ vai fazer sobre isso, chefe?
-Matar pessoas.
ABORDAGENS [veĂculo]
-Olhe como vocĂȘ BOYS FEITO festejaram uma noite de pouco difĂcil.
-Aqui estĂĄ o seu SANGUE DINHEIRO MENINO BACON,.
-Onde estĂĄ o resto?
-OH, UM, eu esqueci onde eu colocĂĄ-lo.
ESPERAR. Eu me lembro.
Por que vocĂȘ nĂŁo chegar lĂĄ e agarrĂĄ-lo?
-Eu preciso do meu dinheiro, Buzz. Tudo.
-Bem, verificar o seu computador de fantasia e procure uma STOCKER HERMAN
E SUGUE-lo fora de seu pau mole.
-VocĂȘ sabe, eu NĂO Ă UMA DAS SUAS GOONS
Que os mĂșsculos CRANKHEADS por dinheiro.
-TOMAR MEU DINHEIRO exatamente o mesmo.
Isso nĂŁo faz de um dos meus GOONS?
-NĂŁo, nĂŁo.
E se vocĂȘ estĂĄ atrasado e vocĂȘ Ă© curto,
ENTĂO VOCĂ NĂO Ă MEU AMIGO, NĂO.
-Bem, o que vocĂȘ vai fazer, Haggler?
Me prender?
-NĂŁo me empurrar, filho.
Eu ainda tenho este emblema e todo o poder que vem com ele.
-O distintivo não tem a força do meu mijo.
-Cuidado agora, rapaz. -Tenha cuidado.
NĂO SĂ TENHO MAIS MANPOWER e poder de fogo,
I GOT tanta sujeira EM SEU BURRO SUJA
Que vocĂȘ vai morrer antes de me trazer EM
PARA TANTO COMO rolamento através de um sinal de parada de quatro vias.
-Sua palavra contra a minha?
Sim, eu vou ter essa chance.
-MAN, caia fora da minha casa, seu porco SUJO.
-NICE CAGE vocĂȘ chegou aqui, vocĂȘ GORILA GODDAMN.
-THE FUCK.
[Sirene toca]
-Sai fora!
Sai fora!
-Isso é um boa idéia.
[Chamando]
-AAH!
-VocĂȘ gosta do meu lap dance pouco que eu estou fazendo por vocĂȘ, baby?
O QUE? Ah, vocĂȘ quer um beijo?
-AAH!
-Normalmente isso Ă© um nĂŁo-nĂŁo, mas no seu caso,
DESDE QUE TAL UM BOM CLIENTE ...
[Gemidos]
Whoo! GODDAMN.
Essa foi uma MERDA VESĂVIO ali, BRO.
[Conversa de rĂĄdio da polĂcia]
CĂłpia que, EXPEDIĂĂO.
[Toca flauta]
- [Tosse]
Oh, Deus. Oh, Deus.
Eu estou indo perfurar VOCĂ NO PAU PARA fazendo isso comigo.
OH. DIREITO.
[SILVA CHALEIRA]
-TEA?
NĂŁo se preocupe. Eu USADO ĂĄgua engarrafada.
VocĂȘ deve descansar. Eu vou manter uma vigilĂąncia sobre ele.
-OH, eu nĂŁo conseguia dormir se eu tentasse.
Além disso, eu comecei muito bom em flexibilização seus sintomas até agora,
EntĂŁo, eu deveria provavelmente ...
-Quais os sintomas?
-Ansiedade, depressĂŁo, irritabilidade, confusĂŁo mental,
ReaçÔes psicĂłticas, e muito, os perĂodos de sono perturbado.
- [Bufa] HOOBASTANK, NO.
NĂO VĂ LĂ.
-Como vocĂȘ estĂĄ fazendo, de outra forma?
-CANSADO. E com medo.
-Eu também.
-EstĂĄ com medo?
-Com certeza.
UM INIMIGO ESPREITA no escuro,
EUA nĂŁo saber como ou quando eles atacam,
NĂłs nĂŁo temos TRANSPORTE, defesas limitadas,
E TABELA NO TEMPO em reforços.
-Ok, vocĂȘ estĂĄ começando a me dar um ataque de pĂąnico, Sargento.
-Desculpe. Eu. .. escorregou em modo de comando.
-Como Ă© que um cara como vocĂȘ se juntar Ă Marinha?
-NĂŁo era um cara como eu que aderiram.
-O que mudou?
-Eu fui um garoto muito impressionĂĄvel e incrivelmente ingĂȘnuo,
E, através de doutrinação,
Se transformou em uma mĂĄquina de matar patrocinado pelo Estado
Para o preço, BAIXO DE $ 26.000 A ANO.
E seu olho? -Sim.
-COMO? -IED
-Ă que um dispositivo no-seu-olho?
[Risos] Oh, meu Deus.
Eu só - eu começam a falar muito nervoso sobre seu olho
Que eu sĂł - eu gosto - EU DIGO das piores coisas que se possa imaginar.
Eu sou - eu sou - Eu sinto muito.
-NĂŁo seja. EstĂĄ tudo bem.
-Posso ver?
-O QUE?
-Seu olho, ou o que costumava ser, de qualquer maneira.
-OH.
-Ă - Tudo bem se vocĂȘ - se vocĂȘ - SE VOCĂ NĂO QUER.
-NĂŁo, nĂŁo Ă© - nĂŁo, Ă©, hum ...
Ninguém viu isso desde que eu saà do hospital.
-Quando foi isso?
-Quase dois anos.
âȘ-Eu estava dormindo na LUZ âȘ
âȘ ASSIM QUE DEVE SER ADEUS? âȘ
âȘ Aconteça o que acontecer, o nosso amor vai SOBREVIVER âȘ
âȘ Eu tenho a ĂĄgua e o espinho em seu lado âȘ
[Porta se abre]
-Alguém estå aqui.
-VocĂȘ deve esperar dentro, Ella.
-Quem Ă©? -O xerife.
-Halle-porra-LUJAH.
-Por que vocĂȘ nĂŁo esperar dentro, Ella?
[Sirene toca]-YO!
Obrigado por aqui tĂŁo rĂĄpido.
-Nunca tarde para se encontrar uma mulher bonita.
- [Silva]
-Ei, MR. LAGARTO.
BUZZ.
OH, Buzz.
Por favor me diga que vocĂȘ trouxe uma correção.
-OH, eu sou montar um laboratĂłrio TODO na sua cozinha.
-OH, que Ă© uma notĂcia absolutamente fantĂĄstico, BUZZ.
-O QUE VOCĂ QUER?
-Bem, vendo que vocĂȘ explodiu MINHA CASA,
Eu acho que Ă© justo que vocĂȘ substituĂ-lo.
-VocĂȘ pode ter o meu. 60 hectares.
à tudo seu. -A sério?
-Vale mais que seu antigo lugar
E QUE HERMAN lhe deve COMBINADO.
E vocĂȘ sĂł vai me entregar a escritura assim?
EntĂŁo, o que vocĂȘ estĂĄ dizendo Ă©,
Que vocĂȘ acha que eu sou algum tipo de RETARD
Isso vai CAIR PARA SEUS WILES herĂłico.
[Imita BUZZER]
Obrigado por jogar.
[Risos]
NĂO, isso aqui vai fazer muito bem.
OH.
Esqueci-me o pequeno.
Traga-a aqui.
-Por favor. POR FAVOR. NĂO.
-Traga-a aqui.
-NĂO. POR FAVOR. POR FAVOR, NĂO.
-Eu me deu um mascote.
[Risos]
-Vamos, BRO. COLOQUE O MIĂDO DOWN.
-BRO?
EU OLHO COMO A Redskin A VOCĂ, FUNCIONANDO BOCA?
-Se vocĂȘ quer saber, meu nome de batismo tribal Ă© VARA DE PASSEIO.
-Eu sou racista, e não se esqueça de TI.
Não, mas sério, no entanto. AQUI. Pegar sua filha.
Vamos. PARA REAL.
Que raio DA MĂE ESTĂ VOCĂ,
VOCĂ NĂO QUER SEU BEBĂ DE VOLTA?
Bem, considerando que vocĂȘ deixe o LOSER rei aqui
BOMBA sua semente SAD EM SUA HOO-HA,
Eu diria que sua instintos maternais
SĂO questionĂĄvel.
KEITH! -Sim, chefe.
-Rally dos pagĂŁos.
Vamos ter MESMOS um inferno de uma festa de inauguração.
[CHEERING]
[DANCE MUSIC JOGA]
[Inala profundamente]
Obrigado, Senhor. LAGARTO.
Para a senhora.
[Risos]
[Suspira]
[Singsong voz] JACK.
JACK, estĂłico estĂłico. DIGA-ME SOBRE SI MESMO.
HMM? O gato comeu sua lĂngua? Sinto muito.
ME SER SO SEXY - Ă© que o que estĂĄ jogando fora?
Porque eu posso fechar essa.
[Risos] JACK.
Vamos, Jack.
VAMOS!
QUE, vocĂȘ quer que eu FUCK YOU, Jack?
VOCĂ NĂO QUER FALAR. VocĂȘ quer foder, CERTO?
Bem, tudo o que tens a fazer Ă© dizer a palavra.
[Risos] NĂŁo!
Eu nĂŁo faria assim, JACKIE!
[Risos] Eu acho que gosto de vocĂȘ, Jack.
Eu nĂŁo posso ser Causa "Claro que vocĂȘ nĂŁo NUNCA dizer muito.
[Bufa]
Ă muito ruim que vocĂȘ tem que ser
Defendendo um parasita como Herman.
Quer dizer, o que Ă© isso?
-PenitĂȘncia por meu tempo como um valentĂŁo.
-Ah, vocĂȘ estĂĄ falando sobre o seu menino soldado-DIAS.
Sim, nĂłs ERA TUDO INTIMIDAĂĂES entĂŁo.
[Bufa]
Eles fizeram vocĂȘ fazer alguma coisa fodido lĂĄ, tambĂ©m, hein?
-NINGUĂM FEZ-ME fazer uma coisa.
-OH, vamos, JACK.
VocĂȘ nĂŁo Ă© estĂșpido.
VOCĂ SABE O QUE ESTĂ ACONTECENDO.
VocĂȘ estava lĂĄ no meio do nada, assim como eu.
Onde fica RAW.
[Suspira]
Eu poderia usar um homem como vocĂȘ.
-Eu nunca poderia usar alguĂ©m como vocĂȘ.
- [MultidĂŁo cantando "BUZZ!"]
[Gritos e aplausos]
-EstĂĄ todo mundo agradĂĄvel e quente?
[ELOGIOS multidĂŁo]
BOM.
Mas, antes de continuar a nossa JOGOS,
Eu quero falar com vocĂȘ sobre algo muito,
Muito mais grave.
Sei que a maioria de vocĂȘs jĂĄ me ouviram falar sobre a queda,
A queda inevitĂĄvel da nossa sociedade como a conhecemos,
Trazido sobre por poucos ĂVIDO
OMS controlar nosso mundo por detrĂĄs de suas cortina dourada.
Bem, eu lamento informar que este ruĂna
Ă JĂ NĂO anos, nĂŁo mais meses de distĂąncia.
Ă agora.
CAPITALISMO estĂĄ desmoronando
Como o dĂłlar Ă VISTO PARA O PAPEL SEM VALOR QUE Ă.
E COMO ESTA CASA GLOBAL de colapsos CARDS,
INDĂSTRIAS todo fracassarĂĄ
JUNTO COM A NAĂĂO prĂłprios Estados.
EXĂRCITO, as forças policiais vĂŁo todos EVAPORAR durante a noite.
NO FUTURO OH-SO-NEAR,
Cada homem e cada mulher serĂĄ por conta prĂłpria.
Mas nĂŁo se assuste, meus irmĂŁos e irmĂŁs.
Os homens nĂŁo sĂŁo tĂŁo valente.
Eles precisam de uma EQUIPE.
Eles precisam de um POSSE.
E eu estou aqui para dizer que estamos Ă frente do jogo!
[ELOGIOS multidĂŁo]
NĂłs formamos nossa famĂlia,
E AQUI NA TERRA DO BUZZ, SOMOS A tribo de BUZZ!
[ELOGIOS multidĂŁo]
- [MultidĂŁo cantando "BUZZ!"]
-E agora, para consumar
PRESENTE DECLARAĂĂO FORMAL DE NOSSA FAMĂLIA,
Vamos fazer o que os homens fizeram através dos tempos
Ao celebrar o seu domĂnio sobre seus rivais.
Senhoras e senhores, permitam-me apresentar-lhe o jantar.
[ELOGIOS multidĂŁo]
O MAIOR DO PORCO EM todas as County High Desert -
O UM, o Ășnico, o xerife NATHAN Haggler!
[ELOGIOS DISPERSADAS]
YEAH!
Parece bom, nĂŁo ele?
Bom Apetite, as pessoas.
NĂS ELE TINHA COZINHAR EM UMA PIT UEM estilo havaiano,
EntĂŁo, ele Ă© bom para ir.
Vamos. Chegar lĂĄ. Viver um pouco.
Oh, o que? VocĂȘ Ă© tudo muito legal para canibalismo? HUH?
SO que vocĂȘ vai fazer seis meses abaixo da LINHA
Quando hĂĄ distĂșrbios alimentares NA CIDADE
E o Ășltimo de seu atum enlatado se foi?
E nĂŁo me diga que vocĂȘ vai plantar jardins,
Porque nĂłs vivemos em um maldito deserto, as pessoas!
Eu mencionei que eu tinha SPICE COOKIE IT UP
Com um lote especial de sua Spinderella?
-OOH, EU AMO Spinderella.
-Vamos, Tammy. Mostre-lhes como fazĂȘ-lo, MENINA.
YEAH!
Chegar lĂĄ. Ă isso aĂ.
Muito bom, nĂŁo Ă©?
Um concurso pouco.
Tem gosto de galinha.
- [Silva]
-MR. LAGARTO, Ă A SUA ORELHA OKAY?
VocĂȘ estĂĄ tendo algum problema ...
- [Silva]
-Ah, ele estĂĄ mostrando os dentes.
VocĂȘ vĂȘ, agora, isso Ă© um sinal de agressĂŁo.
VER?
-Ei, MR. LAGARTO.
AAH!
VocĂȘ pode fazer isso a noite toda, MR. LAGARTO.
Ă legal. Apenas venha, MAN. Preciso de uma dose.
SĂł preciso de um pouco pick-me-up. Eu estou morrendo.
-BuscĂĄ-lo. Ele estĂĄ morrendo.
-GOT A TEXTURA UM POUCO bom para ele.
Suave. -NĂŁo Ă© ruim.
-SEE, VELHO BUZZY nĂŁo levaria vocĂȘs extraviados.
Au contraire.
Eu levar vocĂȘ para a VERDADE.
A VERDADE DE QUEM SOMOS.
A VERDADE DE QUE SOMOS. -YEAH!
E como a sociedade se desintegra,
SO FAZER OS CĂDIGOS desatualizado que ir com ele.
FODA o Papa! -Todos: Sim!
-Foda a polĂcia!
[ELOGIOS multidĂŁo]
EU SOU BUZZ!
Eu sou um animal!
- [Chorando]
-VocĂȘ nĂŁo vai CAGE ME!
VocĂȘ me ouvirĂĄ ROAR!
[ELOGIOS multidĂŁo]
- [Chorando]
-AAH!
- [Silva]
-WAIT. Espere, espere, espere, espere, espere, espere, espere.
VocĂȘ lavou as mĂŁos?
PORQUE eu sou BAIXO COM A COISA tĂmpano-FOR-um tĂmpano-INTEIRO,
MAS SE trompa de EustĂĄquio Ă© infectado,
Vai ser um grande problema.
[GRITANDO]
[Rangidos chĂŁo]
[Zombando MULTIDĂO]
-O que vocĂȘ estĂĄ fazendo com ele?
-ME? Eu sĂł vou assistir.
-Vamos, cara!
DĂĄ um tempo!
[Indistinta cantando]
[ELOGIOS multidĂŁo]
AAH!
ACHO QUE VOCĂ controlar meu mundo? NADA?
-Tragam o BEAST.
[Gritando indistinta]
[Cachorro latindo]
[ELOGIOS multidĂŁo]
-Foda-se! Foda-se!
AAH! AAH!
-NĂO! SIT-SEU BURRO PARA BAIXO, MENINA.
- [Rosna]
-GET que o cĂŁo de cima dele!
[BebĂȘ chorando]
JACK.
JACK. Basta colocĂĄ-lo para baixo.
Basta colocĂĄ-lo para baixo.
-Chefe quer nativo americano -
-HI, Keith. -HI.
-DĂĄ-me as chaves, Keith.
O que sĂŁo essas as chaves para, Keith?
CAR-xerife. -VocĂȘ nĂŁo mentiria para mim,
SerĂĄ que vocĂȘ, Keith? -NĂO.
-VocĂȘ sabe que seu pessoas tĂȘm uma histĂłria de mentir para meu povo.
-Eu sei. -VocĂȘ mentiu para mim, eu vou
Volte aqui e atirar em vocĂȘ com uma seta QUEIMA.
-Ok. -Qual o prĂłximo?
Porra, cara. Vamos dar o fora daqui.
âȘ-OLHE PARA MIM, o crente PORRA âȘ
âȘ E VOCĂ PODE SER MEU DEUS PORRA âȘ
âȘ Eu serĂĄ o profeta PORRA âȘ
âȘ Eu vou escrever uma palavra verdadeira de Deus âȘ
âȘ Eu irei e construir uma montanha âȘ
âȘ Eu jejuarĂŁo por 40 dias âȘ
âȘ eu vou abrir a minha mente âȘ
âȘ e eu vou escrever as palavras que diz âȘ
âȘ vocĂȘ vai quebrar meus dentes CARALHO âȘ
âȘ VocĂȘ vai arranhar MINHA CARNE PORRA âȘ
âȘ quando vĂȘem vocĂȘ correndo âȘ
âȘ Eles saberĂŁo A VOZ DE DEUS âȘ
âȘ RECEBA SEU MERDA NO âȘ
âȘ Todos no clube RECEBA SEU MERDA NO âȘ
-BUZZ! BUZZ!
âȘ-RECEBA SEU MERDA NO âȘ
âȘ RECEBA SEU MERDA NO âȘ
âȘ Todos no clube, RECEBA SEU MERDA NO âȘ
-O que hĂĄ, cookie?
-NĂŁo sou eu, BOSS. IT'S -
[Gemidos]
-VOCĂ Crafty SAVAGE.
-Tudo o que queremos é a mulher ea criança.
-VocĂȘ nĂŁo vai atirar em mim.
âȘ-NĂS NĂO PRECISAMOS DE SUA MENSAGEM âȘ
âȘ NĂS NĂO PRECISAMOS DE SUAS MENTIRAS âȘ
âȘ Porque hĂĄ um sĂł Deus verdadeiro âȘ
âȘ E na batida, o ritmo, a batida, o ritmo, a batida âȘ
âȘ âȘ vocĂȘ estava errado
âȘ vocĂȘ vai pagar por seu crime âȘ
âȘ pagar por seus CRIME âȘ
âȘ âȘ falar com Deus
âȘ Vamos colocar-lhe a morte âȘ
âȘ âȘ colocar vocĂȘ MORTE
âȘ Crucifica-o! âȘ
âȘ Crucifica-o! âȘ
âȘ Crucifica-o! âȘ
âȘ Crucifica-o! âȘ
âȘ Crucifica-o! âȘ
âȘ Crucifica-o! âȘ
âȘ Crucifica-o! âȘ
âȘ Crucifica-o! âȘ - [chorando]
[Gritando indistinta]
âȘ Uh-Oh, aqui vamos nĂłs âȘ
âȘ colocar essa porra PRIMEIRO âȘ
[Todos gritando]
âȘ Uh-Oh, aqui vamos nĂłs âȘ
-Lagarto, entrar naquele passeio livre!
MATAR! MATAR! MATAR!
[Chilrear dos pĂĄssaros]
- [Risos]
YEE-HAW!
[Tiros]
[Rindo histericamente]
-Aqui vem um pouco mais, BOSS.
-FINO! Me Go!
Ah, eu acho que o meu tornozelo todas as torcidas.
-Ok. HEY.
HEY! O que vocĂȘ viu?
-I levou um soco no nariz.
Meus olhos se muito aguado QUANDO QUE OCORREU.
-InĂștil!
Ei, ei, ei.
Onde vocĂȘ vai?
-Bem, eu pensei que a festa tinha acabado.
-ERRADO. GO.
-Vamos. LET'S GO.
-Larga-me! Parar de tremer ME!
AH! Isso Ă© doloroso!
-AH! Filho da puta ---!
Volto. - [Gemidos]
OH, MY SHIT dĂłi.
-VocĂȘ provavelmente tem uma concussĂŁo.
-Provavelmente tem quatro concussÔes.
Ah, porra.
Onde Ă© isso?
-Ă o meu lugar.
-Onde estĂĄ Lucy?
ONDE ESTĂ LUCY, Jack?
-Vamos recuperĂĄ-la.
-De quem? Onde ela estĂĄ?
-Vai dar tudo certo.
-Ela nĂŁo estĂĄ ainda com eles - com ele.
-VocĂȘ precisa estabelecer, Ella. -NĂO.
-Ella. -NĂO. NĂO.
-Apenas ouvir.
Apenas ouvir.
-Onde estĂĄ - [chorando]
MEU BEBĂ. Minha menina, Jack.
-Vamos recuperĂĄ-la.
-Ele tomou o meu marido, e agora ele tem o meu bebĂȘ.
[Chorando]
Oh, Deus.
OH, GOD!
-COOKIE! Estou no ERVAS DANINHAS, AQUI.
VocĂȘ tem que cozinhar-me algo QUENTE PARA ESTES MASSAS devastado.
COOKIE! VocĂȘ estĂĄ me matando, MAN.
-VocĂȘ estĂĄ brincando comigo?
Nos Ășltimos 12 horas, o meu sous chef foi morto,
MINHA COZINHA PORRA foi explodido,
FUI fodida por um FIST CIMENTO,
E caiu um COTOVELO tijolo.
VocĂȘ tem a coragem de dizer que eu sou ABATE VOCĂ?
THE FUCK, HOMEM?
Sai fora minha grade, YO.
MERDA. PORRA DICK.
Droga.
-YEE-HAW!
Almoço é servido, as pessoas.
DEIXE os bons tempos! [Risos]
Bem, vamos lĂĄ, AGORA. NĂŁo seja rude. Fumar.
VocĂȘ deveria fumar AGORA.
Tudo bem. Tudo bem. Tudo bem. Tudo bem.
Eu ia SALVAR isso atĂ© vocĂȘs eram todos bons e torcida,
Mas jĂĄ que vocĂȘ quer isso agora, eu vou dar para vocĂȘ agora.
Ă HORA ORGIA!
[MULTIDĂO gemidos]
Sim, vamos.
-Oh, nĂŁo.
JESUS ââCRISTO.
-Vamos, Tammy. AjudĂĄ-los.
Obter alguma ação garota com garota-TRABALHO Là EM CIMA.
[Indistinta resmungando]
[CLIQUES arma]
-VocĂȘ nĂŁo foi a esta guerra, JACK.
VEIO PARA VOCĂ.
-Eu jurei que nunca iria usĂĄ-lo novamente.
-Permita-me.
I pode cavar TI. AMMO?
SOMENTE AS RODADAS eu nĂŁo disparou.
-Acho melhor Faz com que eles contem.
[Indistinta cantando]
-AAH!
[Risos]
- [Gemidos]
[Risos] - NADA, KEITH!
Isso Ă© um inferno de um SHOT. [Risos]
HEY!
NINGUĂM - eu quero dizer ninguĂ©m - vai a qualquer lugar
Até chegarmos ESTES FAGS VOLTA DO DESERTO.
VOCĂ ME OUVIR?
FODA!
E mais uma vez, estou completamente flĂĄcida!
-BOSS.
MR. LAGARTO.
-SO, os bandidos?
MORTOS, eu confio? BEM, onde estĂŁo eles?
- [Gemidos]
BOSS.
VocĂȘ pode ter meu RECORDS.
[RotaçÔes do motor]
-Uh-oh.
[RotaçÔes do motor]
RED, GO. LAGARTO, venha comigo.
-AAH!
[Todos gritando]
-OH, MY - OH!
[Tiros]
- [Alta-frequĂȘncia] TAMMY!
-AAH!
-AAH!
-AAH!
-GET LUCY.
[Tiro]
- [Risos]
MERDA! Eu era como, "BAM!"
BOOM! [Risos]
- [Balbuciando]
-Lagarto!
-VĂĄ pegĂĄ-lo, lagarto.
- [Rosna]
- [GRUNHIDOS]
- [GRITOS]
-Agora acabou, garoto.
VocĂȘ realmente deve ter tirado a minha oferta, Jack.
ISSO Ă O MEU BABY!
[Tiro]
- [Chorando]
-Ela Ă© toda sua, Jack.
Ela Ă© toda sua.
[Baque]
[Ambos grunhindo]
-AAH!
[Cracking OSSO]
- [Risos]
[Gemidos]
-AAH!
[TRINCAS osso]
- [Gemidos]
- [Gemidos]
[Gurgles]
[BEBĂ Fussing]
-Oh, hey.
HI, Baby Face.
QUEM Ă meu bebezinho?
HMM? QUEM Ă meu bebezinho?
-Bom dia. E PARA VOCĂ.
-Sim.
-Parece que a festa acabou.
-Foi uma ROUGH.
-Sim, certo?
-VocĂȘ SCALP um homem?
-Sim. Sim.
Oh, cara.
Ă que uma fratura exposta?
Isso dĂłi? -Sim, como uma mĂŁe.
-NĂłs provavelmente deve levĂĄ-lo para o hospital.
-Eu provavelmente deveria alimentĂĄ-la PRIMEIRO.
[Suspira]
-NAMASTE.
âȘ âȘ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.