Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Hier könnte deine Werbung stehen!
Kontaktiere noch heute www.OpenSubtitles.org
2
00:00:12,720 --> 00:00:15,400
(Hufeklappern)
3
00:00:26,320 --> 00:00:28,240
(Frau) Na, n bissl geschlafen?
4
00:00:28,480 --> 00:00:30,000
Ich bin viel zu aufgeregt.
5
00:00:30,240 --> 00:00:31,040
Mhm. Schlafen.
6
00:00:31,520 --> 00:00:35,640
Die Kutsche wackelt auch so, da
kann man nicht richtig schlafen.
7
00:00:38,960 --> 00:00:41,960
(Musik)
8
00:01:04,120 --> 00:01:05,480
Schreib mir.
9
00:01:06,320 --> 00:01:07,840
Nelly?
10
00:01:21,480 --> 00:01:22,480
Viel Glück.
11
00:01:46,920 --> 00:01:49,920
(Musik)
12
00:01:54,440 --> 00:02:00,940
- Festivalfassung, ca. 170 Min -
13
00:02:01,480 --> 00:02:04,200
(Stimmengewirr)
14
00:02:10,000 --> 00:02:14,040
Im Herbst 1787 tritt die
junge Charlotte von Lengefeld
15
00:02:14,280 --> 00:02:16,640
in den Dienst ihrer Patentante
in Weimar.
16
00:02:16,880 --> 00:02:19,920
Sie ist in die Residenzstadt
des Herzogtums Sachsen-Weimar
17
00:02:20,160 --> 00:02:21,120
geschickt worden.
18
00:02:21,360 --> 00:02:24,560
In der Hoffnung, es möge unter
den Augen ihrer berühmten Tante
19
00:02:24,800 --> 00:02:28,200
Charlotte Albertine Ernestine von
Stein eine Hofdame aus ihr werden.
20
00:02:28,440 --> 00:02:31,200
Bitte? - Charlotte von Lengefeld.
Ich werd erwartet.
21
00:02:31,680 --> 00:02:33,880
Gehen Sie hinten
am Seiteneingang rein.
22
00:02:34,360 --> 00:02:36,040
Hinten, Marstallstraße.
23
00:02:36,280 --> 00:02:39,320
Sie kommt mit dem Hintergedanken
ihrer Mutter im Gepäck,
24
00:02:39,560 --> 00:02:41,720
eine gute Partie für sich
ausfindig zu machen.
25
00:02:41,960 --> 00:02:44,080
Einen Mann von
möglichst herausragendem Adel
26
00:02:44,320 --> 00:02:45,440
und mit Vermögen.
27
00:02:46,000 --> 00:02:49,360
Charlotte gilt zu Hause
als brave und verständige Tochter,
28
00:02:49,600 --> 00:02:51,520
die im Allgemeinen
stets das tut und sagt,
29
00:02:51,760 --> 00:02:54,240
was man ihr aufträgt
zu tun und zu sagen.
30
00:02:57,920 --> 00:02:59,600
(Mann ruft) Pyramus.
31
00:02:59,840 --> 00:03:01,000
(Frau) Das ist Pyramus.
32
00:03:01,240 --> 00:03:04,320
(Andere Frau) Der Löwe mit
dem blutigen Schleier im Maul.
33
00:03:04,560 --> 00:03:08,320
Frau von Stein, ein heller Stern
am Hof des Herzogs Carl-August,
34
00:03:08,520 --> 00:03:10,200
leidet seit einem Jahr
unter der Abreise
35
00:03:10,440 --> 00:03:14,120
ihres großen Freundes Johann
Wolfgang von Goethe nach Italien.
36
00:03:19,520 --> 00:03:21,920
(Gäste) Ah, Medea, Medea.
37
00:03:22,560 --> 00:03:24,920
(Mann) Medea tötet ihre Kinder.
38
00:03:25,600 --> 00:03:29,920
Sie ist Anfangs auch nicht immer
nur liebevoll zu ihrem Patenkind.
39
00:03:31,680 --> 00:03:34,760
Charlotte verbringt einen Winter
mit Manieren-Erlernen,
40
00:03:35,000 --> 00:03:38,480
literarischen Gesellschaften,
mit Musik und Festen bei Hof.
41
00:03:40,120 --> 00:03:43,640
Als der Frühling kommt, hat sie
zahlreiche Einladungen erhalten,
42
00:03:43,880 --> 00:03:46,440
hat die meisten davon angenommen,
sie hat viel getanzt
43
00:03:46,680 --> 00:03:48,680
und viele geistreiche Unterhaltungen
geführt.
44
00:03:48,920 --> 00:03:51,480
Aber wohin ihr Leben gehen soll,
und v.a. zu wem,
45
00:03:51,720 --> 00:03:55,040
das weiß sie jetzt noch weniger
als am Tag ihrer Ankunft.
46
00:03:57,920 --> 00:04:01,160
Ihre Briefe nach Hause
bekommen einen anderen Tonfall.
47
00:04:01,640 --> 00:04:03,800
Aus dem Respekt
vor der höfischen Gesellschaft
48
00:04:04,040 --> 00:04:06,600
wird Spott, aus der Zurückhaltung
wird Einsamkeit.
49
00:04:06,840 --> 00:04:09,960
Im Frühjahr 1788 ist nur noch
ein schottischer Captain übrig,
50
00:04:10,200 --> 00:04:12,840
der Charlotte
mit seiner Zuneigung belagert.
51
00:04:13,320 --> 00:04:15,680
Liebste,
sehnlich vermisste Caroline.
52
00:04:16,160 --> 00:04:17,640
Ich muss dir heute den Vorfall
53
00:04:17,880 --> 00:04:21,040
des falschen Begräbnisses
der Frau von Werthausen berichten.
54
00:04:21,280 --> 00:04:24,040
Die sehr junge Frau
des sehr alten Herrn von Werthausen
55
00:04:24,280 --> 00:04:27,400
war am Vorabend noch gesund
auf einer Gesellschaft gewesen.
56
00:04:27,640 --> 00:04:30,960
Als ihrem Gatten anderntags
um die Mittagszeit in seiner Kanzlei
57
00:04:31,200 --> 00:04:32,720
ihr plötzlicher Tod angezeigt wurde.
58
00:04:32,960 --> 00:04:34,240
Der alte Mann eilte nach Hause
59
00:04:34,480 --> 00:04:36,360
und fand seine Frau dort
bereits im Sarg,
60
00:04:36,600 --> 00:04:38,320
angeblich wegen Seuchengefahr.
61
00:04:38,800 --> 00:04:42,640
Er beweinte sie, ließ sie aufbahren
und 3 Tage später begraben.
62
00:04:43,720 --> 00:04:45,920
Doch seiner Schwester
war aufgefallen,
63
00:04:46,160 --> 00:04:48,440
dass sowohl ein gewisser
Marquis von Bernbach,
64
00:04:48,680 --> 00:04:51,480
der sich mit der Frau von Werthausen
in den Wochen zuvor
65
00:04:51,720 --> 00:04:54,280
recht gut verstanden hatte,
sehr plötzlich fehlte.
66
00:04:54,520 --> 00:04:57,000
Wie auch die halbe Garderobe
der jungen Frau.
67
00:04:57,240 --> 00:04:58,320
Und so fand man,
68
00:04:58,560 --> 00:05:01,800
als schließlich die gemeinsame
Flucht der beiden ruchbar wurde
69
00:05:02,040 --> 00:05:05,040
und man das Grab öffnete,
im Sarg statt ihrer liegend
70
00:05:07,880 --> 00:05:10,120
eine lebensgroße Puppe.
71
00:05:10,640 --> 00:05:13,880
Man beurteilt diese Episode hier
hinter vorgehaltener Hand
72
00:05:14,120 --> 00:05:16,960
als recht bewundernswert
und von internationalem Flair.
73
00:05:17,200 --> 00:05:18,280
Darüber hinaus, sagt man,
74
00:05:18,520 --> 00:05:20,560
eröffnet sie
unvermuteten Ideenreichtum,
75
00:05:20,800 --> 00:05:24,800
wie man in gewissen Notfällen aus
einer lästigen Ehe entfliehen kann.
76
00:05:25,280 --> 00:05:26,560
Tu comprends?
77
00:05:27,040 --> 00:05:29,920
Verzeihung. Ist da jemand,
der sich hier auskennt?
78
00:05:30,400 --> 00:05:32,360
Hört mich jemand?
79
00:05:35,560 --> 00:05:39,480
Ich hab mich verlaufen, kennen Sie
den Weg zum Marktplatz? - Freilich.
80
00:05:39,960 --> 00:05:42,280
Bis zum Ende der Häuserreihe,
dann links.
81
00:05:42,520 --> 00:05:46,000
Eine dunkle Gasse geradeaus,
dann kommen Sie zum alten Kirchhof.
82
00:05:46,240 --> 00:05:47,880
Wie kann das sein?
83
00:05:58,560 --> 00:06:02,480
Ich bin doch hier entlang gekommen.
Jetzt bin ich hier.
84
00:06:03,520 --> 00:06:05,800
Nein, Sie sind da.
- Wo?
85
00:06:06,280 --> 00:06:07,520
Da.
86
00:06:07,760 --> 00:06:09,440
Nein, daneben. Da.
87
00:06:12,200 --> 00:06:14,560
Können Frauen denn Landkarten lesen?
88
00:06:14,800 --> 00:06:15,800
Bedarfs dazu nicht
89
00:06:16,040 --> 00:06:19,560
eines männlichen strategischen
Überblicks und Gestaltungswillens?
90
00:06:19,800 --> 00:06:22,840
Sie meinen, wie er v.a. beim
Kriegführen unerlässlich ist?
91
00:06:23,080 --> 00:06:24,800
So ist es.
92
00:06:25,480 --> 00:06:27,680
Aber Sie irren sich.
Wir sind nicht hier.
93
00:06:27,920 --> 00:06:31,120
Sie irren sich auch, sonst
hätten Sie sich nicht verlaufen.
94
00:06:31,360 --> 00:06:33,680
Das ist wahr.
Ich gebe nach und probiers aus.
95
00:06:33,920 --> 00:06:37,760
Falls Sie unrecht haben, komme ich
wieder und mache Sie verantwortlich.
96
00:06:38,000 --> 00:06:40,160
Falls Sie den Weg
zurück zu mir finden.
97
00:06:44,160 --> 00:06:45,840
Warum gehen Sie rückwärts?
98
00:06:46,080 --> 00:06:48,480
Weil ich Ihren Anblick
länger genießen möchte.
99
00:06:48,960 --> 00:06:51,920
(Türklopfen) Ich werde das Fenster
jetzt aber schließen.
100
00:06:52,160 --> 00:06:55,440
Ich überbringe dem gnädigen Fräulein
die Bitte der Frau Patin,
101
00:06:55,680 --> 00:06:57,360
Sie sollen in den Salon kommen.
102
00:06:57,840 --> 00:07:01,280
Wir wohnen in dieser Saison
zwar direkt neben der Irrenanstalt,
103
00:07:01,520 --> 00:07:04,160
weil es partout kein anderes
Herrschaftshaus mit Garten
104
00:07:04,400 --> 00:07:06,120
in der ganzen Stadt zu mieten gab.
105
00:07:06,360 --> 00:07:10,120
Aber, mein Kind, das gibt uns noch
keinen Anlass, uns so zu verhalten,
106
00:07:10,360 --> 00:07:13,800
dass Passanten unser Haus mit
der nämlichen Anstalt verwechseln.
107
00:07:14,040 --> 00:07:17,240
Was sie aber zweifellos tun,
wenn ein Fräulein von Stand wie du
108
00:07:17,480 --> 00:07:20,240
vom Fenster aus mit ihnen parliert
wie eine Küchenhilfe.
109
00:07:20,480 --> 00:07:21,720
Und v.a. Lollo,
110
00:07:21,960 --> 00:07:25,120
solltest du nicht am Hinterausgang
mit dem einen Mann schäkern,
111
00:07:25,360 --> 00:07:28,640
während am Vordereingang
bereits ein anderer auf dich wartet.
112
00:07:28,880 --> 00:07:31,080
Sagen Sie dem Captain,
wir lassen bitten.
113
00:07:43,080 --> 00:07:46,160
(spricht mit englischem Akzent)
Gäbe es die Möglichkeit,
114
00:07:46,400 --> 00:07:47,800
Fräulein zu Lengefeld
115
00:07:48,040 --> 00:07:52,520
für eine Spaziergang zu fuhren
in der herzogliche Geholz?
116
00:07:53,360 --> 00:07:55,040
Gehölz, Herr Captain.
117
00:07:55,280 --> 00:07:56,680
Gehulz.
118
00:07:57,160 --> 00:07:58,560
Gehölz.
119
00:07:58,800 --> 00:08:00,840
Gehuelz.
120
00:08:08,520 --> 00:08:10,920
Dank dir, meine liebste Lollo,
für die Idee,
121
00:08:11,160 --> 00:08:14,680
sich als Ehefrau totzustellen
und fälschlich begraben zu lassen,
122
00:08:14,920 --> 00:08:17,160
um so einem ungeliebten Ehemann
zu entfliehen.
123
00:08:17,400 --> 00:08:20,360
Aber ganz so weit ist
es bei mir mit Beulwitz noch nicht.
124
00:08:20,600 --> 00:08:24,360
Er lässt mir zumindest die Freiheit,
dich bald in Weimar zu besuchen.
125
00:08:24,600 --> 00:08:27,960
Ich freu mich schon auf dich
und den Engländer im roten Rock.
126
00:08:28,200 --> 00:08:31,400
P.S.: Verzeih, ich weiß,
er ist ein Schotte.
127
00:08:32,640 --> 00:08:35,600
Aber als Caroline ihre Schwester
in Weimar besucht,
128
00:08:35,840 --> 00:08:37,960
ist das Unglück schon geschehen.
129
00:08:43,680 --> 00:08:45,520
(Klopfen)
130
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
Ich habe Erkundigungen eingezogen.
131
00:09:01,240 --> 00:09:02,920
Mr. Heron ist bereits gestern Mittag
132
00:09:03,160 --> 00:09:05,320
mit der Kutsche
Richtung Berlin aufgebrochen.
133
00:09:05,560 --> 00:09:08,720
Dass er von dort nach Indien
und ein soldatisches Heldenleben
134
00:09:08,960 --> 00:09:12,400
führen will, hat er uns ja
in seinem Abschiedsbrief mitgeteilt.
135
00:09:14,080 --> 00:09:15,720
Kann man das glauben?
136
00:09:15,960 --> 00:09:17,400
Man sollte es glauben.
137
00:09:17,640 --> 00:09:20,640
Sonst gäbe man nur Raum
für noch andere Unterstellungen.
138
00:09:21,080 --> 00:09:22,080
Tatsache bleibt aber, Lollo:
139
00:09:22,320 --> 00:09:24,160
Der nette Schotte
hat dich sitzen gelassen.
140
00:09:24,400 --> 00:09:27,240
Er hat zwar viele schöne
englische Verse darum gemacht.
141
00:09:27,480 --> 00:09:29,880
Er will auch nach
seiner Rückkehr aus dem Orient
142
00:09:30,120 --> 00:09:31,440
bei dir vorbeischauen.
143
00:09:33,520 --> 00:09:35,520
Wohin, mein Kind?
144
00:09:36,760 --> 00:09:40,600
Verzeihung. Ich bitte Sie,
Tante, mich zurückziehen zu dürfen.
145
00:09:40,840 --> 00:09:43,600
Lass mir einen Augenblick
Zeit für mich, Line.
146
00:09:46,520 --> 00:09:49,360
Charlotte kennt ihren Marktwert
immer noch nicht.
147
00:09:49,600 --> 00:09:51,640
Sie zeigt keinen Ehrgeiz,
sich zu zieren,
148
00:09:51,880 --> 00:09:54,280
sich bei den Festen
ins rechte Licht zu setzen.
149
00:09:54,520 --> 00:09:58,040
Das ist très sympathique, mais
nicht sehr erfolgversprechend.
150
00:09:58,560 --> 00:10:00,480
Vielleicht muss man ihr
mehr Mut machen?
151
00:10:00,960 --> 00:10:03,800
Ja. Sie hat doch so viel zu bieten.
152
00:10:06,480 --> 00:10:09,440
Gut, in der Konversation
könnte sie noch dazulernen.
153
00:10:09,680 --> 00:10:10,960
Witz ist ihre Sache nicht.
154
00:10:11,200 --> 00:10:13,680
Aber wie sie sich gibt,
verkauft sie sich zu billig.
155
00:10:16,000 --> 00:10:17,560
(Schluchzt)
156
00:10:26,880 --> 00:10:31,320
Es ist gar nicht, was du denkst. Ich
bin nicht traurig wegen dem Captain.
157
00:10:31,560 --> 00:10:33,680
Warum denn dann?
- Ich schäm mich nur so.
158
00:10:33,920 --> 00:10:35,720
Mama hat mich
doch hierhergeschickt,
159
00:10:35,960 --> 00:10:38,600
und all die neuen Kleider,
die ihr mir gekauft habt.
160
00:10:38,840 --> 00:10:41,840
Ich sollte doch einen Ehemann
finden, der gut gestellt ist.
161
00:10:42,080 --> 00:10:45,240
Jetzt kann ich nicht mal diesen
englischen Soldatengaul halten.
162
00:10:46,520 --> 00:10:48,360
Wolltest du ihn gar nicht haben?
163
00:10:48,600 --> 00:10:51,240
Nein. Nein. Nein. Um Gottes willen.
164
00:10:51,480 --> 00:10:55,440
Aber ich hätte ihn geheiratet,
wenn ihr mir alle zugeredet hättet.
165
00:10:55,680 --> 00:11:00,040
Wenn ihr gesagt hättet, nimm ihn,
einen besseren findest du nicht.
166
00:11:00,520 --> 00:11:02,480
Das hätten wir sicher nicht getan.
167
00:11:02,760 --> 00:11:06,920
Du sollst doch jemanden finden, den
du liebst. Der dich glücklich macht.
168
00:11:08,480 --> 00:11:11,880
Ich glaube, ich trau mich nicht
zu lieben. - Warum nicht?
169
00:11:13,440 --> 00:11:15,520
Ich würde mir einen Mann wünschen,
170
00:11:15,760 --> 00:11:18,080
der ein bisschen ist
wie unser Vater war.
171
00:11:18,560 --> 00:11:19,240
Du kleines Kind.
172
00:11:19,480 --> 00:11:22,520
Unser Vater war ein armer
geschwächter Mann, er war gelähmt.
173
00:11:22,760 --> 00:11:26,080
Er war zartfühlend und er redete
immer nur liebevoll. Von allem.
174
00:11:26,280 --> 00:11:27,680
Von den Menschen, von der Natur.
175
00:11:27,920 --> 00:11:29,800
Nicht wie diese Giftpfeile
hier am Hof,
176
00:11:30,040 --> 00:11:33,800
wo alles bewertet und jedes Wort
auf die Waagschale gelegt wird.
177
00:11:35,120 --> 00:11:39,480
Hast du keinen jungen Mann in Weimar
getroffen, der dir gefallen hat?
178
00:11:52,560 --> 00:11:54,600
Caroline findet
am Tag ihrer Rückreise
179
00:11:54,840 --> 00:11:58,560
auf dem Schreibtisch ihrer Schwester
einen bereits 2 Wochen alten Brief
180
00:11:58,800 --> 00:12:00,200
eines Herrn Friedrich Schiller.
181
00:12:00,440 --> 00:12:01,760
In dem er Charlotte mitteilt,
182
00:12:02,000 --> 00:12:05,320
dass er nach ihrer beider erstem
Treffen am Fenster ihres Zimmers
183
00:12:05,560 --> 00:12:07,640
öfters am selben Ort
nach ihr Ausschau gehalten
184
00:12:07,880 --> 00:12:10,080
und in Erfahrung gebracht habe,
wer sie sei.
185
00:12:10,320 --> 00:12:12,280
Dass er sie bäte,
ihm ein Zeichen zu geben,
186
00:12:12,520 --> 00:12:14,400
ob ein Wiedersehen
stattfinden könne.
187
00:12:16,280 --> 00:12:19,400
Caroline schreibt ihm
kurz entschlossen eine Antwort.
188
00:12:28,880 --> 00:12:32,760
Herrn Friedrich Schiller,
Weimar, am Frauenplan.
189
00:12:35,320 --> 00:12:37,440
Sehr geehrter
Herr Friedrich Schiller.
190
00:12:37,680 --> 00:12:38,520
Sie kennen mich nicht,
191
00:12:38,760 --> 00:12:42,480
aber ich habe Ihren Brief an meine
Schwester Charlotte von Lengefeld
192
00:12:42,720 --> 00:12:45,040
bei ihr gefunden
und unerlaubterweise gelesen.
193
00:12:45,280 --> 00:12:46,360
Es wirkt auf mich so,
194
00:12:46,600 --> 00:12:49,360
als hätten Sie beide sich
auf Anhieb gut verstanden.
195
00:12:49,600 --> 00:12:51,440
Ich mache mir Sorgen
um meine Schwester.
196
00:12:51,680 --> 00:12:53,760
Würden Sie
ein bisschen auf sie Acht geben?
197
00:12:54,000 --> 00:12:57,480
Werte Frau von Stein, ich wollte Sie
höflichst um Erlaubnis bitten,
198
00:12:57,720 --> 00:13:00,360
das verehrte Fräulein Lengefeld
ausführen zu dürfen.
199
00:13:00,600 --> 00:13:03,480
Selbstverständlich in Begleitung
und zu Ihren Bedingungen.
200
00:13:03,720 --> 00:13:06,280
Sagen Sie ihr nicht,
dass ich Ihnen geschrieben habe.
201
00:13:06,520 --> 00:13:07,440
Aber wenn Sie mögen,
202
00:13:07,680 --> 00:13:10,840
können Sie uns im Sommer
in Rudolstadt an der Saale besuchen.
203
00:13:11,080 --> 00:13:13,000
Unsere Mutter
wäre sicher gespannt darauf,
204
00:13:13,240 --> 00:13:15,800
einen so berühmten Dichter
kennenzulernen.
205
00:13:16,040 --> 00:13:19,520
Der wegen seines Stückes "Die Räuber"
ein wenig skandalös ist.
206
00:13:19,760 --> 00:13:22,080
Rudolstadt ist eine Tagesreise
südlich von hier,
207
00:13:22,320 --> 00:13:23,800
ein friedliches kleines Herzogtum.
208
00:13:24,040 --> 00:13:27,040
Sie können ja kommen und es
ein wenig durcheinanderbringen.
209
00:13:27,280 --> 00:13:29,000
Holzstich
ist ein Hochdruckverfahren.
210
00:13:29,240 --> 00:13:32,840
Dadurch hat man größere Kontraste
und größere schwarze Flächen.
211
00:13:37,000 --> 00:13:38,280
Charlotte?
212
00:13:38,920 --> 00:13:42,040
Schauen Sie,
Schwefelkies aus dem Erzgebirge.
213
00:13:42,280 --> 00:13:45,960
Mein Vater hat mir zu meinem 4.
Geburtstag einen kleinen geschenkt.
214
00:13:46,200 --> 00:13:47,680
Er ist schön.
215
00:13:50,280 --> 00:13:52,360
Guck mal.
- Oh nee.
216
00:14:00,440 --> 00:14:03,960
Charlotte, schauen Sie.
Diese Buchstaben aus Frankreich.
217
00:14:04,200 --> 00:14:07,280
Man nennt sie "Didot-Schrift".
Sie ist gestochen klar.
218
00:14:11,520 --> 00:14:12,880
Schau mal.
219
00:14:13,120 --> 00:14:16,520
Revolutionär, denn ihre
Deutlichkeit erleichtert das Lesen.
220
00:14:16,760 --> 00:14:18,800
So sieht die Schrift gedruckt aus.
221
00:14:20,160 --> 00:14:23,400
Die Vorstellung, dass eines Tages
jeder Mensch ein Flugblatt
222
00:14:23,640 --> 00:14:26,440
oder auch ein Buch lesen,
verstehen und auch kaufen kann.
223
00:14:26,680 --> 00:14:29,560
Dass Bücher eines Tages für
jeden erschwinglich sein werden,
224
00:14:29,800 --> 00:14:31,480
eine gebundene Ideenmaterie
für alle.
225
00:14:31,720 --> 00:14:33,720
Diese Vorstellung
macht mich schwindelig.
226
00:14:33,960 --> 00:14:37,280
Ich glaube, dass die Menschheit
sich durch Wissen und die Ansicht
227
00:14:37,520 --> 00:14:39,800
von wahrhaftiger Schönheit
weiterentwickeln wird.
228
00:14:40,040 --> 00:14:43,240
Ich glaube, dass wir beide noch
eine andere Welt erleben werden.
229
00:14:43,720 --> 00:14:46,040
Sie haben einen Riss in der Jacke.
- Wie bitte?
230
00:14:46,280 --> 00:14:49,640
Sie haben einen Riss in der Jack.
Da auch. Ich flick es ihnen.
231
00:14:49,880 --> 00:14:52,080
Ich bring sie Ihnen
nächstes Mal wieder mit.
232
00:14:52,320 --> 00:14:53,880
Auf Wiedersehn.
233
00:14:54,800 --> 00:14:56,400
Auf Wiedersehn.
234
00:15:08,600 --> 00:15:09,600
(Türklopfen)
235
00:15:10,680 --> 00:15:12,920
Madame ruft nach Ihnen.
- Was ist?
236
00:15:13,160 --> 00:15:15,960
Sie hat einen Brief gekriegt
aus Italien. Vom Goethe.
237
00:15:16,200 --> 00:15:17,840
Von Herrn von Goethe. Wann?
238
00:15:18,080 --> 00:15:19,960
Heut Mittag,
als Sie spazieren waren.
239
00:15:30,840 --> 00:15:32,840
Er kommt nicht mehr.
240
00:15:34,240 --> 00:15:36,640
Er kommt nicht mehr zu mir zurück.
241
00:15:41,080 --> 00:15:43,720
Geht raus, geht raus.
(Schluchzt laut)
242
00:15:50,320 --> 00:15:52,160
Vielleicht sind es diese Erlebnisse,
243
00:15:52,400 --> 00:15:54,080
die Charlotte
den Eindruck vermitteln,
244
00:15:54,320 --> 00:15:58,160
dass in der allergrößten Liebe immer
Verzicht und der Verlust überwiegen.
245
00:15:58,400 --> 00:16:01,320
Und dass die unglückliche Liebe
denjenigen, der leiden muss,
246
00:16:01,560 --> 00:16:03,360
wie mit einer Aura
von Schönheit umgibt.
247
00:16:03,600 --> 00:16:06,840
Charlotte empfindet für ihre
Patentante nicht immer Sympathie.
248
00:16:07,080 --> 00:16:09,040
Aber sie bewundert sie
für den schweren Weg,
249
00:16:09,280 --> 00:16:11,880
den sie in der Beziehung
zu dem großen Freund geht.
250
00:16:12,120 --> 00:16:15,280
Es ist die Musik der Tragik,
die sie erstmals zu hören bekommt.
251
00:16:15,520 --> 00:16:17,720
Die Tragik der Liebe
und die Tragik der Ehe,
252
00:16:17,960 --> 00:16:20,680
die ihr zu sagen scheint:
Für Empfindungen dieser Größe
253
00:16:20,920 --> 00:16:23,880
bist du nicht gemacht,
kleine Charlotte von Lengefeld.
254
00:16:31,560 --> 00:16:34,560
(Musik)
255
00:17:13,560 --> 00:17:15,640
Ja, und zwar,
dass dem Herrn Schiller
256
00:17:15,880 --> 00:17:19,280
aufgrund seines Revolutionsdramas
von den rebellischen "Räubern"
257
00:17:19,520 --> 00:17:20,920
ein ungerechter Ruf vorauseilt.
258
00:17:21,160 --> 00:17:22,080
Inwiefern?
259
00:17:22,320 --> 00:17:25,760
Dergestalt, dass er ein Mann sei
von übermäßiger Hitze angetrieben.
260
00:17:26,000 --> 00:17:29,320
Sie können beruhigt sein. Er ist
ein Dichter und ein Ehrenmann.
261
00:17:29,560 --> 00:17:32,320
Werfen Sie ihn 2-mal täglich
zum Abkühlen in die Saale.
262
00:17:32,560 --> 00:17:34,120
Und verhindern Sie, dass er anfängt,
263
00:17:34,360 --> 00:17:36,240
sein historisch-politisches Rad
zu drehen.
264
00:17:36,480 --> 00:17:38,440
Denn dann trägts ihn
mit seinen Worten davon.
265
00:17:38,680 --> 00:17:41,720
Ansonsten ist er ein manierliches
Haustier für Ihre Töchter.
266
00:17:41,960 --> 00:17:43,360
Quelle expertise exceptionelle.
267
00:17:43,600 --> 00:17:46,200
Jean, découvrez la table...
(Diener) Oui.
268
00:17:55,200 --> 00:17:56,720
Was hast du?
269
00:17:57,360 --> 00:17:59,480
Ich fürchte,
dass er zu viel erwartet.
270
00:17:59,720 --> 00:18:01,680
Was, wenn er sich langweilt?
271
00:18:02,280 --> 00:18:05,520
Ach, was. Wir werden das mal proben,
wenn er kommt.
272
00:18:06,560 --> 00:18:10,400
Er wird uns in der Früh sicher immer
eine Nachricht bringen lassen,
273
00:18:10,640 --> 00:18:12,440
zu welcher Uhrzeit er
zu kommen gedenkt.
274
00:18:12,680 --> 00:18:14,120
Morgens wird er arbeiten wollen.
275
00:18:14,360 --> 00:18:16,760
Wir werden ihn am Nachmittag
erwarten und sehen,
276
00:18:17,000 --> 00:18:18,280
wie er den Fluss entlangläuft.
277
00:18:19,800 --> 00:18:22,400
Wir messen mal an dem Spaziergänger
da hinten,
278
00:18:22,640 --> 00:18:25,320
wie lange es dauert von der Brücke
hierher. Ab jetzt.
279
00:18:25,840 --> 00:18:29,320
Der läuft aber sehr lahm.
Schiller hat einen anderen Schritt.
280
00:18:29,560 --> 00:18:31,520
Gut, wir rechnen
ein wenig Zeit wieder ab.
281
00:18:31,760 --> 00:18:34,520
Wir legen, wenn wir ihn kommen
sehen, Bücher auf den Tisch.
282
00:18:34,760 --> 00:18:36,240
Dort drüben auch. Täglich andere.
283
00:18:36,480 --> 00:18:39,720
Bei gutem Wetter stellen wir
im Garten gekühlte Getränke bereit.
284
00:18:39,960 --> 00:18:43,480
Mama hat gesagt, wir sollen ihn
bei euch im Vorderhaus empfangen.
285
00:18:43,720 --> 00:18:45,600
Warum?
- Sie schämt sich für ihre Wohnung.
286
00:18:45,840 --> 00:18:47,800
Aber drüben riecht alles
nach meinem Mann.
287
00:18:48,280 --> 00:18:49,920
Schau, jetzt wäre er bei der Brücke.
288
00:18:50,160 --> 00:18:52,760
Du hättest genug Zeit,
dir deine Perücke aufsetzen.
289
00:18:53,000 --> 00:18:55,800
Ich hab keine Perücke.
- Oder dir rote Backen zwicken.
290
00:18:56,800 --> 00:18:58,600
Und wo wäre er jetzt?
291
00:18:59,480 --> 00:19:03,960
Bei der Bank. Er könnte uns von dort
schon erkennen. Weg vom Fenster.
292
00:19:06,680 --> 00:19:10,040
Er soll sich nicht zu sicher sein,
wie sehr wir ihn erwarten?
293
00:19:10,280 --> 00:19:12,040
Nein. Ihm allenfalls
den Rücken zuwenden.
294
00:19:12,280 --> 00:19:14,840
Wir freuen uns,
aber wir fiebern ihm nicht entgegen.
295
00:19:15,080 --> 00:19:18,400
Frauen dürfen sich nicht anbieten
wie saure Milch, weißt du. - Lotte?
296
00:19:22,760 --> 00:19:24,720
Verzeihung. Ich hab Sie verwechselt.
297
00:19:24,960 --> 00:19:28,480
Zeigen Sie mir nicht zu deutlich
Ihre Enttäuschung, Herr Schiller.
298
00:19:28,720 --> 00:19:29,960
Hier ist die Richtige.
299
00:19:30,200 --> 00:19:32,080
"Lollo" heißt sie bei uns, nicht "Lotte".
300
00:19:32,320 --> 00:19:33,560
Sie sind einen Tag zu früh.
301
00:19:33,800 --> 00:19:35,720
Ich weiß.
- Sei doch nicht so streng.
302
00:19:49,440 --> 00:19:50,800
Besten Dank.
303
00:19:51,040 --> 00:19:53,880
Und das Zimmer in Volkstedt?
War alles gut?
304
00:19:54,120 --> 00:19:56,160
Ja. Trotz meiner voreiligen Ankunft.
305
00:19:56,400 --> 00:19:58,880
Sehr angenehme Leute,
ich bekam Kaffee.
306
00:19:59,120 --> 00:20:01,840
Unbegreiflich, wie konnte
ich mich so im Datum vertun.
307
00:20:02,080 --> 00:20:03,400
Ja, unbegreiflich.
308
00:20:05,840 --> 00:20:08,680
Wir müssen Sie jetzt
unserer Mutter vorstellen.
309
00:20:09,160 --> 00:20:12,320
Aufwand, die Farbgenauigkeit,
großartig.
310
00:20:13,160 --> 00:20:16,440
Dies wird der 1. Band
der forstwirtschaftlichen Schriften
311
00:20:16,680 --> 00:20:19,120
des verstorbenen Herrn von Lengefeld
werden.
312
00:20:19,360 --> 00:20:21,120
Das Roh-Exemplar ist gedruckt.
313
00:20:21,360 --> 00:20:24,040
Wir haben gerade noch
gemeinsam die Fahnen korrigiert
314
00:20:24,280 --> 00:20:26,600
und mit den Original-Handschriften
verglichen.
315
00:20:26,840 --> 00:20:28,840
Dies ist die Handschrift
Ihres Vaters?
316
00:20:29,400 --> 00:20:30,640
Sehr ausdrucksstark.
317
00:20:30,880 --> 00:20:33,960
Mein Mann war halbseitig gelähmt,
durch einen Schlag.
318
00:20:34,760 --> 00:20:36,600
Er musste sich das Schreiben
319
00:20:36,840 --> 00:20:39,640
von der rechten in die linke Hand
hinübergewöhnen.
320
00:20:39,880 --> 00:20:41,320
Daher die Ausdrucksstärke.
321
00:20:42,680 --> 00:20:45,560
Man kann das Gekrakel
manchmal nicht entziffern.
322
00:20:46,040 --> 00:20:50,200
Mon chère ami, das wird jetzt ein
Gespräch im internen Familienkreis.
323
00:20:59,160 --> 00:21:01,320
Sie leben hier im Vorderhaus,
Madame?
324
00:21:01,560 --> 00:21:04,320
Nein. Aber ich empfange
im Salon meines Schwiegersohns.
325
00:21:04,560 --> 00:21:05,680
Er ist zurzeit abwesend.
326
00:21:05,920 --> 00:21:07,120
In Berlin.
327
00:21:07,360 --> 00:21:10,360
Seit dem Tod meines Mannes
vor mehr als 10 Jahren sind wir
328
00:21:10,600 --> 00:21:14,160
zu ständigen Kompromissen in unserem
Lebensstil gezwungen worden.
329
00:21:14,400 --> 00:21:15,800
Herr von Beulwitz ist vermögend?
330
00:21:16,040 --> 00:21:17,440
Er ist von Haus aus gut gestellt.
331
00:21:17,680 --> 00:21:20,440
Und hat inzwischen eine beachtliche
Kammerherren-Position
332
00:21:20,680 --> 00:21:21,640
beim Fürsten Schwarzburg.
333
00:21:21,880 --> 00:21:24,040
Ist auf dem Sprung
zum geheimen Legationsrat.
334
00:21:24,280 --> 00:21:26,240
Und ja, wie Sie vermuten,
Herr Schiller,
335
00:21:26,480 --> 00:21:29,000
man kann nicht sagen,
dass diese glänzenden Aussichten
336
00:21:29,240 --> 00:21:32,760
der Verbindung mit meiner Tochter
wesentlich im Weg gestanden wären.
337
00:21:51,840 --> 00:21:53,160
Tu es nicht.
338
00:21:53,640 --> 00:21:55,480
Der Mann ist doch ein Habenichts.
339
00:21:55,960 --> 00:21:59,000
Vielleicht denkt er,
dass bei uns was zu holen wäre?
340
00:22:42,760 --> 00:22:44,280
Aufklärung.
341
00:22:46,400 --> 00:22:49,560
"Bringt Licht in die Welt"
spricht zu uns die neue Zeit.
342
00:22:49,800 --> 00:22:53,080
Eine der edelsten Errungenschaften
der Aufklärung ist ein neuer,
343
00:22:53,320 --> 00:22:56,920
ein freier Umgang mit der Natur,
ihren Schönheiten und Lebensquellen.
344
00:22:57,160 --> 00:22:59,520
Ihr Mann ist in seiner Eigenschaft
als Forstverwalter
345
00:22:59,760 --> 00:23:02,760
des hiesigen Fürsten ein Leuchtturm
dieses Fortschritts gewesen.
346
00:23:03,000 --> 00:23:06,440
Er hat die Segnungen der Natur
mit frischgewaschenen Augen gesehen.
347
00:23:06,680 --> 00:23:07,920
Bis nach Berlin
zum preußischen König
348
00:23:08,160 --> 00:23:10,280
ist der Ruhm
des Grafen von Lengefeld gedrungen.
349
00:23:10,520 --> 00:23:12,520
Sie müssen mir nicht
dahergeschmeichelt kommen
350
00:23:12,760 --> 00:23:13,760
wie auf einer Brautschau.
351
00:23:14,000 --> 00:23:17,360
Ich möchte die Zukunft meiner
Töchter in hellen Farben sehen.
352
00:23:17,600 --> 00:23:19,440
Ja, das kann jeder verstehen.
353
00:23:19,680 --> 00:23:21,120
Als mein Mann starb,
354
00:23:21,360 --> 00:23:25,240
da hat Charlotte mich jeden Tag
gefragt, sie war damals 8 Jahre alt:
355
00:23:25,480 --> 00:23:27,320
Maman, sind wir jetzt arm?
356
00:23:27,800 --> 00:23:28,760
Und ich hab geantwortet:
357
00:23:29,000 --> 00:23:30,880
Du wirst doch unterscheiden können
358
00:23:31,120 --> 00:23:33,520
zwischen der Armut der kleinen Leute
und unsereins.
359
00:23:33,760 --> 00:23:34,640
Wir sind arm,
360
00:23:34,880 --> 00:23:38,120
wenn wir nur noch eines unserer 12
26-Teile-Services besitzen.
361
00:23:38,360 --> 00:23:40,800
Wir sind arm, wenn wir
in einem Haus wohnen müssen,
362
00:23:41,040 --> 00:23:44,200
wo es für jeden nur ein Zimmer gibt
und nur 3 Dienstboten.
363
00:23:44,440 --> 00:23:46,520
Das habe ich ihr damals geantwortet.
364
00:23:47,120 --> 00:23:50,160
Und was ist uns geblieben?
365
00:23:51,120 --> 00:23:52,720
Das Hinterhaus.
366
00:23:54,160 --> 00:23:58,600
Herr Schiller, meine Töchter haben
ein Leben ohne Sorgen verdient.
367
00:24:07,160 --> 00:24:08,720
Italien.
368
00:24:09,920 --> 00:24:11,280
Ja.
369
00:24:15,280 --> 00:24:18,840
Er ist dort.
Ich werde nie hinkommen.
370
00:24:23,880 --> 00:24:25,720
Er ist auf dem Rückweg.
371
00:24:26,840 --> 00:24:29,440
Als ich in Weimar
meine Frau von Stein verließ,
372
00:24:29,680 --> 00:24:31,800
kam sein letzter Brief
schon aus Meran.
373
00:24:35,360 --> 00:24:38,360
(Musik)
374
00:24:43,720 --> 00:24:46,000
Jeden Nachmittag
holen die Schwestern mich
375
00:24:46,240 --> 00:24:49,560
zum festgelegten Termin an einer
Saalebrücke vor der Stadt ab.
376
00:24:49,800 --> 00:24:52,920
Um mich für den Rest des Tages
zu sich nach Hause zu führen.
377
00:24:53,160 --> 00:24:55,400
Sie erscheinen mir dann
wie 2 Flussgöttinnen.
378
00:24:55,640 --> 00:24:58,600
Als stünden sie an der Pforte
eines unbekannten Paradieses,
379
00:24:58,840 --> 00:25:01,240
das sich auch mir irgendwann
erschließen wird.
380
00:25:01,480 --> 00:25:03,800
Wir haben uns Tarnnamen gegeben,
noms de guerre,
381
00:25:04,040 --> 00:25:06,240
geheime Kriegsnamen,
wie der Franzose sagt.
382
00:25:06,480 --> 00:25:09,280
Charlotte ist die "Weisheit".
Caroline ist die "Glut".
383
00:25:12,240 --> 00:25:13,720
Wilhelm, nimms mir nicht übel.
384
00:25:14,200 --> 00:25:15,840
Ich hatte dir
eine klassische Tragödie
385
00:25:16,080 --> 00:25:18,240
und ein halbes Dutzend
Gedichte versprochen.
386
00:25:18,480 --> 00:25:21,160
Wenn du mir eine Frau
mit mind. 12.000 Taler Aussteuer
387
00:25:21,400 --> 00:25:22,360
verschafft hättest.
388
00:25:22,600 --> 00:25:24,400
Aber nun bin ich glücklich
und verwirrt.
389
00:25:24,640 --> 00:25:27,800
Denn Geld haben sie auch keines.
Aber der Sommer, der Fluss.
390
00:25:28,040 --> 00:25:29,040
Wirst du mir verzeihen,
391
00:25:29,280 --> 00:25:31,880
wenn ich aus Thüringen
ohne Meisterwerke zurückkomme?
392
00:25:32,120 --> 00:25:34,360
Aber dafür mit 2 Flammen
in meinem Herzen?
393
00:25:44,720 --> 00:25:45,720
Hund, Hund.
394
00:25:48,200 --> 00:25:50,600
(Kinder) Hilfe, sie ertrinkt.
395
00:25:51,080 --> 00:25:53,520
Oh Gott, sie ertrinkt.
- Wo?
396
00:25:54,000 --> 00:25:55,720
(Mädchen ruft) Hilfe, Hilfe.
397
00:26:00,600 --> 00:26:02,040
Kann er denn schwimmen?
398
00:26:02,280 --> 00:26:03,600
Könnt Ihr denn schwimmen?
399
00:26:03,840 --> 00:26:05,640
(Ruft) Nein.
400
00:26:18,000 --> 00:26:20,280
Komm, komm zu mir.
401
00:26:29,200 --> 00:26:30,760
(Mädchen hustet)
402
00:26:35,160 --> 00:26:36,520
Schiller, hier!
403
00:26:36,760 --> 00:26:38,320
(Vater) Ida.
404
00:26:42,840 --> 00:26:44,320
Ich halt dich.
405
00:26:46,360 --> 00:26:47,920
Nehmt mir das Kind ab.
406
00:26:48,160 --> 00:26:49,400
Nimm die Hand.
407
00:26:50,240 --> 00:26:52,400
Fritz, ich bin hier.
408
00:26:53,040 --> 00:26:54,720
Fritz.
409
00:26:58,760 --> 00:27:00,120
Ich hab dich.
410
00:27:00,600 --> 00:27:02,040
(Mädchen hustet)
411
00:27:02,520 --> 00:27:03,880
Halt dich fest.
412
00:27:04,600 --> 00:27:05,880
(Schreit)
413
00:27:13,520 --> 00:27:15,480
(Vater) Ida, mein Kind.
414
00:27:25,120 --> 00:27:26,320
(Kind) Der Hund.
415
00:27:31,480 --> 00:27:33,800
Wir begleiten Sie nach Hause.
Wir beide.
416
00:27:38,880 --> 00:27:40,920
Sie müssen sich ausziehen,
Herr Schiller.
417
00:27:41,160 --> 00:27:43,520
Es geht schon.
- Sie müssen in die Wärme.
418
00:27:45,400 --> 00:27:48,200
Seien Sie nicht dumm,
sie holen sich den Tod.
419
00:28:07,480 --> 00:28:09,360
Halt ihn warm.
420
00:28:57,320 --> 00:28:59,600
Ich, Schiller,
also hier die 2 Striche,
421
00:28:59,840 --> 00:29:03,200
hat die segenreiche Darbietung
von... Das Dreieck bist du.
422
00:29:03,440 --> 00:29:05,240
Und der Kreis, das bist du.
423
00:29:05,480 --> 00:29:08,600
Ja, von mir am 27. letzten Monats...
424
00:29:09,080 --> 00:29:13,440
Also gestern, weil alle Daten sind
ja immer plus einen Monat minus 2.
425
00:29:13,680 --> 00:29:15,000
Heute ist der 30.
426
00:29:15,240 --> 00:29:18,680
Er hat unsere segensreiche
Darbietung zur Kenntnis genommen.
427
00:29:19,160 --> 00:29:20,480
(Klopfen)
428
00:29:21,280 --> 00:29:23,800
Herr Schiller, Besuch für Sie.
429
00:29:25,120 --> 00:29:27,800
Danke, Herr Schiller.
- Guten Tag.
430
00:29:30,040 --> 00:29:32,120
(Eltern) Gute Besserung.
431
00:29:45,520 --> 00:29:47,760
Er hat die segensreiche Darbietung
von uns
432
00:29:48,000 --> 00:29:49,840
mit Dankbarkeit
zur Kenntnis genommen.
433
00:29:50,080 --> 00:29:53,040
Und... Wieder die 2 Schrägstriche.
Ich... - Also er.
434
00:29:53,280 --> 00:29:55,120
...hoffe seither auf Wiederholung.
435
00:29:55,360 --> 00:29:57,960
Allein, die Künstler
haben ihre Tournee verschoben
436
00:29:58,200 --> 00:30:00,440
und die Aufführung muss warten,
so scheints.
437
00:30:10,480 --> 00:30:13,480
(Musik)
438
00:30:24,320 --> 00:30:27,000
Kreise, Dreiecke, das ist ein Code.
439
00:30:27,720 --> 00:30:30,840
Man bräuchte mehrere Briefe,
um ihn zu entschlüsseln.
440
00:30:31,080 --> 00:30:33,120
Kein Problem,
kommen ja täglich 2 davon.
441
00:30:33,360 --> 00:30:36,960
Ich versuche, mir die Zeichen zu
merken bis zur nächsten Nachricht.
442
00:30:37,200 --> 00:30:38,040
Aber vielleicht
443
00:30:38,280 --> 00:30:40,840
haben die Fräulein Töchter
den Code dann modifiziert.
444
00:30:41,080 --> 00:30:43,800
Was ist das für ein Zinnober.
Sind hier alle durchgedreht?
445
00:30:44,040 --> 00:30:47,640
Die Hitze vielleicht. Vorsicht,
sie sollen nichts merken. - Unfug.
446
00:30:58,440 --> 00:31:00,400
Lieber, 2 Schrägstriche,
447
00:31:01,920 --> 00:31:05,160
Die Aufführung wurde damals...
- Das bedeutet heute.
448
00:31:05,400 --> 00:31:08,160
...verschoben, weil die Truppen
am nämlichen Datum
449
00:31:08,400 --> 00:31:11,760
des vergangenen Monats
in die Kaserne zurückgekehrt sind.
450
00:31:13,360 --> 00:31:16,800
Die Darsteller... Jetzt kommt
ein Kreis und ein Dreieck.
451
00:31:17,040 --> 00:31:18,400
Das sind wir beide.
- Mhm.
452
00:31:18,880 --> 00:31:22,360
... suchten daraufhin einen anderen
Ort zur Wiederaufführung.
453
00:31:27,800 --> 00:31:29,760
(Beide) Und hier sind wir.
454
00:31:30,280 --> 00:31:33,280
Die Stunde ihrer Einswerdung
zu dritt ist nun gekommen
455
00:31:33,520 --> 00:31:36,920
und sie vollzieht sich in den 3
klassischen Stufen der Annäherung,
456
00:31:37,160 --> 00:31:39,200
wie sie bei Madame de Scudéry
nachzulesen sind.
457
00:31:39,440 --> 00:31:41,760
Fühlen Sie sich stark genug,
uns beide zu ertragen?
458
00:31:42,000 --> 00:31:43,120
Gehen wir Ihnen auf die Nerven?
459
00:31:43,400 --> 00:31:47,040
Wir sind gerade gekommen, wie sollen
wir ihm schon auf die Nerven gehen?
460
00:31:47,320 --> 00:31:48,640
(Hustet)
461
00:31:49,160 --> 00:31:53,480
Erstens die Ironie, zweitens die
Erkenntnis der wahren Empfindung,
462
00:31:54,040 --> 00:31:56,680
drittens
die rettungslose Offenheit.
463
00:31:57,240 --> 00:32:02,280
Der Befragte hat sich
eine Verkühlung zugezogen. - "Eins."
464
00:32:02,520 --> 00:32:06,120
Das ist ein günstiger Augenblick,
Korporal, schwärmen Sie aus.
465
00:32:06,600 --> 00:32:09,760
Beten Sie zu Gott, Angeklagter,
dass wir in Ihrer Mönchszelle
466
00:32:10,040 --> 00:32:14,440
nur rechtschaffene Arbeit finden
und nicht parfümierte Liebesbriefe.
467
00:32:17,440 --> 00:32:20,600
GESCHICHTE DES ABFALLS
DER VEREINIGTEN NIEDERLANDE.
468
00:32:20,840 --> 00:32:24,920
Wollen Sie daraus vorlesen, wenn Sie
wieder bei uns im Garten sind? - Ja.
469
00:32:25,160 --> 00:32:28,280
Man erstickt hier drin.
Warum öffnen Sie nicht die Fenster?
470
00:32:28,520 --> 00:32:32,960
Ah. Und was ist das?
Madame von Kalb. - "Zwei."
471
00:32:34,240 --> 00:32:37,320
Ist die nicht verheiratet?
- Ja, sie ist verheiratet.
472
00:32:37,520 --> 00:32:39,120
Mit Herrn von Kalb?
473
00:32:39,760 --> 00:32:41,200
Verstehe.
474
00:32:43,200 --> 00:32:47,960
Verehrter junger Meister.
Lollo, hier, lies du den.
475
00:32:52,560 --> 00:32:55,160
Keine indezenten Stellen
auf den 1. Blick
476
00:32:55,640 --> 00:32:58,360
Irgendetwas über Literatur.
477
00:33:00,480 --> 00:33:01,920
Bei dir?
478
00:33:04,280 --> 00:33:06,320
Gut, prüfen wir den nächsten.
479
00:33:08,440 --> 00:33:11,000
Aha. Lese ich richtig? Lollo.
480
00:33:12,080 --> 00:33:16,000
Madame von Kalb zitiert hier einen
Brief, den Sie, Herr Schiller,
481
00:33:16,240 --> 00:33:18,240
an Ihren Freund Körner
geschrieben hätten.
482
00:33:18,480 --> 00:33:20,360
Und zwar zitiert sie Folgendes:
483
00:33:20,600 --> 00:33:23,240
Ein braves Weib wollten Sie haben.
484
00:33:23,480 --> 00:33:25,920
Und weiter: Dass bei
einer ewigen Verbindung
485
00:33:26,160 --> 00:33:28,120
die Leidenschaft
nicht dabei sein darf.
486
00:33:28,360 --> 00:33:29,800
Der Körner ist ein guter Kerl.
487
00:33:30,040 --> 00:33:32,920
Er macht mir ständig Vorhaltungen,
dass ich zu faul werde.
488
00:33:33,160 --> 00:33:34,440
Ich wollte ihn damit beruhigen.
489
00:33:34,680 --> 00:33:35,880
Woher weiß Frau von Kalb davon?
490
00:33:36,120 --> 00:33:39,120
Sie war zugegen als ich
den Brief an Körner verfasst habe.
491
00:33:39,360 --> 00:33:40,800
Zugegen.
- Sie zog mich damit auf.
492
00:33:41,040 --> 00:33:44,960
Welcher Gestalt ist das Verhältnis
zwischen Ihnen und Frau von Kalb?
493
00:33:45,200 --> 00:33:47,520
Angeklagter, schnell.
- Ihr Mann schätzt mich.
494
00:33:47,760 --> 00:33:50,040
Dafür, dass Sie ihn
mit seiner Frau betrügen?
495
00:33:50,280 --> 00:33:53,840
Er weiß seine Frau gern in geistig
anregender Gesellschaft. - Stimmt.
496
00:33:54,080 --> 00:33:54,840
Man sagt am Hof,
497
00:33:55,080 --> 00:33:58,840
dass Herr von Kalb die Freundschaft
seiner Frau zu Schiller gern sieht.
498
00:33:59,080 --> 00:34:01,880
Freundschaft? Das macht
die Délicatesse nicht besser,
499
00:34:02,120 --> 00:34:04,520
dass sie bei Hof
stillschweigend sanktioniert ist.
500
00:34:04,760 --> 00:34:06,120
Ich will auch keinen Freispruch.
501
00:34:06,360 --> 00:34:07,840
Der Weimarer Hof ist mir egal.
502
00:34:08,080 --> 00:34:09,680
Diese Welt ist nicht die meine.
503
00:34:09,920 --> 00:34:13,000
Ironie, Koketterie, dafür bin ich
viel zu schlicht gemacht.
504
00:34:13,240 --> 00:34:17,120
Nicht schlicht. Ihr seid aufrecht.
Das ist etwas anderes.
505
00:34:17,360 --> 00:34:18,720
"Drei."
506
00:34:19,360 --> 00:34:22,160
Ich kann mir auch von Ihnen
nicht vorstellen,
507
00:34:22,400 --> 00:34:25,280
dass Sie sich in der dünnen Hofluft
in Weimar gefallen?
508
00:34:25,520 --> 00:34:28,040
Selbst wenn wir beide uns
dort kennengelernt haben.
509
00:34:28,280 --> 00:34:31,560
Ist am Ende nicht alles, was
wirklich auf unsere Seelen wirkt,
510
00:34:31,800 --> 00:34:34,560
die Natur und die Natürlichkeit
wie eine schöne Melodie?
511
00:34:34,800 --> 00:34:36,000
Ist es nicht
die pure materielle Not,
512
00:34:36,240 --> 00:34:37,920
die uns in die Welt
der falschen Töne zwingt.
513
00:34:38,160 --> 00:34:41,080
Die Lüge der ganzen widernatürlichen
Schauspielerei am Hof.
514
00:34:41,320 --> 00:34:43,120
In dieser Gesellschaft
ersticken wir.
515
00:34:43,360 --> 00:34:46,720
Wir wissen dort nicht mehr,
was wir fühlen, was wir wollen.
516
00:34:48,080 --> 00:34:49,320
Er zeigt Reue.
517
00:34:50,880 --> 00:34:52,640
Am Ende erfährt ein Kerl wie ich
518
00:34:52,880 --> 00:34:55,400
vom Leben das, was er
am wenigsten erwartet hat.
519
00:34:55,640 --> 00:34:58,960
Ich liebe Sie beide,
Caroline, Charlotte,
520
00:35:00,280 --> 00:35:03,440
Ich kann mich nicht mehr
von Ihrer Seite fortdenken.
521
00:35:03,680 --> 00:35:04,960
Verzeihung.
522
00:35:18,920 --> 00:35:21,920
(Musik)
523
00:35:38,320 --> 00:35:39,720
(Türklopfen)
524
00:35:40,920 --> 00:35:42,280
Oh.
525
00:35:48,400 --> 00:35:49,760
Herein.
526
00:35:50,760 --> 00:35:52,160
Guten Tag.
527
00:35:54,960 --> 00:35:55,960
Caroline.
528
00:35:57,880 --> 00:36:00,000
Ah.
- Maman. - Maman.
529
00:36:19,800 --> 00:36:21,200
Deinem Mann, dem es gefällt,
530
00:36:21,440 --> 00:36:23,600
sein Stiegenhaus
so spärlich zu beleuchten,
531
00:36:23,840 --> 00:36:25,440
dass man sich die Knochen bricht.
532
00:36:25,680 --> 00:36:28,880
Dem hat es auch gefallen,
mir einen Brief zu schreiben.
533
00:36:29,120 --> 00:36:30,680
Was ist geschehen?
534
00:36:31,160 --> 00:36:32,240
Madame ist gestürzt?
535
00:36:32,480 --> 00:36:34,760
Ja, aber ich brauche euch nicht.
Raus.
536
00:36:59,200 --> 00:37:01,120
Warum schreibt er mir
das nicht selbst?
537
00:37:34,680 --> 00:37:35,960
Ah!
538
00:37:40,040 --> 00:37:41,280
Ja?
539
00:37:41,760 --> 00:37:42,800
Caroline.
540
00:37:43,280 --> 00:37:46,800
Du hast uns durch deine Ehe
mit Friedrich von Beulwitz gerettet.
541
00:37:47,040 --> 00:37:50,040
Wir werden dir das nie vergessen,
deine Schwester und ich.
542
00:37:50,240 --> 00:37:52,120
Ich weiß,
wie schwer dir das gefallen ist.
543
00:37:52,360 --> 00:37:54,760
Das war keine Liebesheirat,
das war materielle Not.
544
00:37:55,840 --> 00:37:57,720
Ich hatte als junges Mädchen Glück.
545
00:37:57,960 --> 00:38:00,080
Ich durfte deinen Vater
aus Liebe heiraten.
546
00:38:00,320 --> 00:38:02,000
Ich verstehe nichts von Geld-Ehen.
547
00:38:14,360 --> 00:38:15,640
Nein, das...
548
00:38:31,920 --> 00:38:32,920
Nein.
549
00:38:34,200 --> 00:38:35,200
Nein.
550
00:38:40,240 --> 00:38:43,880
Ich weiß doch, dass du nicht
glücklich bist in dieser Verbindung.
551
00:38:44,120 --> 00:38:46,120
Dein Mann ist ein boshafter Elefant.
552
00:38:46,680 --> 00:38:48,800
Er hat keine Ahnung von Frauen.
553
00:38:49,960 --> 00:38:52,600
Und dann möchte er auch noch
ein Dutzend Kinder.
554
00:38:52,840 --> 00:38:55,560
Aber nur, weil sein Vater
im Testament festgehalten hat,
555
00:38:55,800 --> 00:38:57,960
dass er sonst
sein Erbe nicht antreten darf.
556
00:38:58,200 --> 00:39:01,560
Ja. Und nein, nicht nur deshalb.
Er bedrängt mich ständig.
557
00:39:04,280 --> 00:39:05,760
Je comprends.
558
00:39:08,600 --> 00:39:12,040
Aber eine Scheidung,
falls du das im Sinn haben solltest,
559
00:39:12,840 --> 00:39:15,200
das kommt für uns nicht in Frage.
560
00:39:17,040 --> 00:39:20,200
Deine Schwester ist
so gedemütigt worden in Weimar.
561
00:39:21,520 --> 00:39:23,520
Tu ihr nicht
noch eine Verletzung an.
562
00:39:23,760 --> 00:39:25,640
Halt dich von diesem Schiller fern.
563
00:39:27,240 --> 00:39:29,040
Es ist wichtig, wenn man liebt,
564
00:39:29,280 --> 00:39:32,080
dass es Hindernisse gibt,
die überwunden werden wollen.
565
00:39:32,960 --> 00:39:34,600
Die 2 Schwestern und der junge Mann
566
00:39:34,840 --> 00:39:37,600
haben sich wie in einem
gleichseitigem Dreieck gefunden.
567
00:39:37,840 --> 00:39:39,840
Sie schicken sich weiter
verschlüsselte Briefe
568
00:39:40,080 --> 00:39:42,560
und sie werden dabei Tag für Tag
mehr zu Verschwörern.
569
00:39:42,800 --> 00:39:46,640
Der abwesende Herr von Beulwitz ist
für sie wie ein unsichtbarer Gegner,
570
00:39:46,880 --> 00:39:48,080
der sich aber bald zeigen soll.
571
00:39:48,320 --> 00:39:51,440
Schiller würde gern mit beiden
Händen gleichzeitig schreiben,
572
00:39:51,680 --> 00:39:55,600
wenn er Caroline und Charlotte 2-mal
täglich mit einem Brief beschenkt.
573
00:39:55,840 --> 00:39:57,160
Er ist sehr darauf bedacht,
574
00:39:57,400 --> 00:40:00,840
nur keine Konkurrenz zwischen
den beiden Schwestern zu entfachen.
575
00:40:01,080 --> 00:40:03,360
Also schickt er beiden
stets den gleichen Wortlaut.
576
00:40:03,600 --> 00:40:06,520
Er schreibt ihnen, dass sie sich
einen schwächlichen Erdensohn
577
00:40:06,760 --> 00:40:09,400
auserwählt haben, dessen Gesundheit
im Frühling und Herbst
578
00:40:09,640 --> 00:40:11,200
schwersten Attacken ausgesetzt sei.
579
00:40:11,440 --> 00:40:14,440
Er schreibt, dass das Wasser,
das Element der Flussgöttinnen,
580
00:40:14,680 --> 00:40:16,560
ihm von nun an
ärztlich verboten worden sei.
581
00:40:16,800 --> 00:40:19,880
Aber er könne ohnehin nicht
schwimmen, wie sie gesehen hätten.
582
00:40:20,120 --> 00:40:21,400
In 2 Tagen sei er wieder wohlauf
583
00:40:21,640 --> 00:40:23,520
und erwarte Sie
an einem konspirativen Ort.
584
00:40:24,600 --> 00:40:26,720
Kommen Sie, kommen Sie.
585
00:40:26,960 --> 00:40:28,920
Erinnern Sie sich
an die Didot-Schrift,
586
00:40:29,160 --> 00:40:30,520
die ich Ihnen gezeigt habe?
- Ja.
587
00:40:30,760 --> 00:40:32,440
Diese klobigen deutschen Buchstaben.
588
00:40:32,680 --> 00:40:33,720
Der Buchdruck ist bei uns
589
00:40:33,960 --> 00:40:36,200
im Gegensatz zu den Franzosen
zurückgeblieben.
590
00:40:36,440 --> 00:40:39,320
Er ist auf dem Stand am Ende
des Dreißigjährigen Krieges.
591
00:40:41,840 --> 00:40:43,080
Es gibt Neuigkeiten.
592
00:40:43,320 --> 00:40:46,800
Für die Schwestern und ihre Mutter
ist eine beträchtliche Erbschaft
593
00:40:47,040 --> 00:40:49,160
von einem sehr wohlhabenden
soeben verstorbenen
594
00:40:49,400 --> 00:40:53,160
Lengefeldschen Verwandten aus dem
Hinterindischen Batavia zu erwarten.
595
00:40:53,400 --> 00:40:55,960
Einem Mann, der nicht nur
ein erfolgreicher Kaufmann,
596
00:40:56,200 --> 00:40:57,320
sondern auch eine eine Koryphäe
597
00:40:57,560 --> 00:41:00,360
auf dem Gebiet der
Urwaldaffenerforschung gewesen war.
598
00:41:00,600 --> 00:41:02,360
Caroline und Charlotte
entwickeln Pläne
599
00:41:02,600 --> 00:41:04,520
für das in Aussicht gestellte Geld.
600
00:41:05,280 --> 00:41:09,680
Pläne, die v.a. ein glückliches
Leben mit Schiller zum Ziel haben.
601
00:41:12,000 --> 00:41:14,080
Lollo, ich habe dir
nie den Ort gezeigt,
602
00:41:14,320 --> 00:41:17,720
an dem unser Vater gestorben ist.
Bitte halten Sie noch mal.
603
00:41:19,680 --> 00:41:22,160
Ich sehe ihn immer noch
durch die Straßen hinken.
604
00:41:22,400 --> 00:41:26,040
Ich wollte es dir so oft zeigen,
aber Maman hats mir nicht erlaubt.
605
00:41:26,280 --> 00:41:30,240
An der Ecke hat man ihn gefunden.
Da war er schon ohne Bewusstsein.
606
00:41:35,560 --> 00:41:37,840
Eines Tages werde ich
ein Buch schreiben.
607
00:41:38,080 --> 00:41:39,320
Über unsere Liebe zu dritt.
608
00:41:39,560 --> 00:41:43,440
Es wird den Titel tragen "Unter
dem Wasserfall". Unsere Treffen...
609
00:41:43,680 --> 00:41:46,720
Caroline erinnert ihre Schwester
an den geheimen Schwur,
610
00:41:46,960 --> 00:41:49,360
den sie sich am 11.05.1783
gegeben hatten.
611
00:41:49,600 --> 00:41:51,880
Vor 5 Jahren
auf ihrer Reise in die Schweiz.
612
00:41:58,080 --> 00:42:00,640
Dort, im Lärm des Wasserfalls
von Schaffhausen,
613
00:42:00,880 --> 00:42:03,040
unter den Augen
ihres zukünftigen Ehemanns,
614
00:42:03,280 --> 00:42:06,880
hatte die 17-jährige Caroline
Charlotte den Eid abgenommen,
615
00:42:07,120 --> 00:42:09,600
dass sie sich im Leben
niemals trennen wollten.
616
00:42:09,840 --> 00:42:13,120
Dass sie, Caroline, diese Zwangsehe
mit Friedrich von Beulwitz
617
00:42:13,360 --> 00:42:17,040
nur eingehen würde mit dem Ziel,
ein unabhängiges Leben zu führen.
618
00:42:17,280 --> 00:42:19,400
Feste zu geben,
Künstler zu empfangen,
619
00:42:19,880 --> 00:42:24,240
aber v.a. anderen durften sie
sich niemals alleine lassen.
620
00:42:24,720 --> 00:42:26,440
Niemand kommt zwischen uns.
621
00:42:26,680 --> 00:42:29,360
Beim Geist des tosenden Wassers,
schwörs mir.
622
00:42:30,400 --> 00:42:34,280
Ich schwöre es. Beim Geist des
tosenden Wassers, ich schwörs.
623
00:42:44,040 --> 00:42:48,000
Jetzt, 5 Jahre später, erneuern
die Schwestern diesen Schwur.
624
00:42:48,480 --> 00:42:50,800
Lollo, wir müssen
einen festen Plan haben.
625
00:42:51,040 --> 00:42:53,360
Maman überlassen wir
die Erbschaft aus Batavia.
626
00:42:53,600 --> 00:42:54,960
Aber verbunden mit der Abmachung,
627
00:42:55,200 --> 00:42:57,520
dass sie damit
einen neuen Hausstand gründen soll.
628
00:42:57,760 --> 00:43:00,400
Am besten in Weimar,
da will sie sowieso hin. - Allein?
629
00:43:00,640 --> 00:43:02,720
Vielleicht mit Knebel.
- Den will sie nicht.
630
00:43:03,200 --> 00:43:06,200
Was geht denn da schon wieder
vor sich? Was soll das?
631
00:43:10,440 --> 00:43:12,880
Hauptsache,
sie ist raus aus dem Hinterhaus.
632
00:43:13,120 --> 00:43:16,600
Du bleibst dafür bei mir,
und Schiller kann uns frei besuchen.
633
00:43:16,840 --> 00:43:19,120
Ich habe eine feste Stellung
bei Frau von Stein.
634
00:43:19,360 --> 00:43:21,480
Goethe kommt vermutlich
jeden Tag zurück.
635
00:43:22,360 --> 00:43:24,840
Ich bin bewegt und berührt
wie nie zuvor.
636
00:43:25,760 --> 00:43:27,920
Ich liebe ihn. So wie du.
637
00:43:30,640 --> 00:43:34,480
Halt mich fest. Lass mich
nicht mehr weg. Ich hasse Weimar.
638
00:43:38,360 --> 00:43:41,360
Wie soll unser Zusammensein zu dritt
erklärt werden?
639
00:43:41,600 --> 00:43:43,800
Dein Mann duldet
keinen Freigeist in diesem Haus
640
00:43:44,040 --> 00:43:45,440
und keine männliche Konkurrenz.
641
00:43:45,680 --> 00:43:46,920
Wir müssen Beulwitz glauben machen,
642
00:43:47,160 --> 00:43:49,080
dass er keine Konkurrenz
zu befürchten hat.
643
00:43:49,320 --> 00:43:52,440
Und dass Schiller seine Wahl
zwischen uns beiden getroffen hat.
644
00:43:54,600 --> 00:43:56,080
Ich tu alles für dich.
645
00:43:57,880 --> 00:44:01,280
Ihr würdet heiraten,
um unsere Liebe zu dritt zu retten.
646
00:44:01,480 --> 00:44:03,480
Und Maman? Wird sie das zulassen?
647
00:44:09,520 --> 00:44:11,240
Das ist interessant, aber...
648
00:44:18,080 --> 00:44:19,400
Hier.
649
00:44:19,640 --> 00:44:21,160
Es duftet gut.
650
00:44:35,400 --> 00:44:37,520
Madame, fassen Sie sich.
651
00:44:41,360 --> 00:44:43,000
Hier sind wir groß geworden.
652
00:44:43,240 --> 00:44:46,120
Nach dem Tod des Vaters
mussten wir das Gut verkaufen.
653
00:44:46,360 --> 00:44:49,160
Nun ist vor ein paar Jahren
der Besitzer bankrott gegangen
654
00:44:49,400 --> 00:44:51,560
und fortgezogen,
danach ist das Gut abgebrannt.
655
00:44:51,800 --> 00:44:54,920
Wir hatten davon gehört,
aber seither noch nicht gesehen.
656
00:44:57,960 --> 00:45:00,000
Maman, mit der Erbschaft aus Batavia
657
00:45:00,240 --> 00:45:03,120
könnte man es zurückkaufen
und aufbauen, wie es war.
658
00:45:03,680 --> 00:45:06,000
Wer soll denn hier wohnen?
(beide) Du.
659
00:45:06,480 --> 00:45:08,560
Ich? Allein?
660
00:45:21,720 --> 00:45:23,760
(Knebel) Hier, kommt mal her.
661
00:45:28,360 --> 00:45:32,160
Hier ist alles voller Brombeeren.
Zurück, wie gehen wieder... Da.
662
00:45:32,400 --> 00:45:36,080
Ich mag ihn ja gern, den Knebel,
aber er fühlt so wenig.
663
00:45:36,880 --> 00:45:40,880
Erinnert mich daran, wenn ich nach
10 Glas Port geneigt sein sollte,
664
00:45:41,120 --> 00:45:42,640
ihn in mein Bett zu lassen.
665
00:45:43,120 --> 00:45:45,080
Mit Verlaub,
er ist viel zu alt für Sie.
666
00:45:45,320 --> 00:45:46,600
(Mutter lacht)
667
00:45:48,800 --> 00:45:50,920
Mein Mann war auch
viel älter als ich.
668
00:45:51,160 --> 00:45:53,560
Und er war gelähmt,
seit seinem 20. Lebensjahr.
669
00:45:53,800 --> 00:45:55,600
Am rechten Bein und am linken.
670
00:45:56,160 --> 00:45:58,760
Das hab ich Ihnen
doch schon erzählt.
671
00:45:59,000 --> 00:46:02,480
Aber er soll ein großer Mensch
gewesen sein, klug und witzig.
672
00:46:13,960 --> 00:46:15,360
Da stand das Spinett.
673
00:46:19,360 --> 00:46:21,240
Und da hing das Bild von Papa.
674
00:46:26,960 --> 00:46:28,880
Und da oben ist unser Zimmer.
675
00:46:32,480 --> 00:46:34,160
Hier war doch der Esstisch.
676
00:46:46,840 --> 00:46:49,840
(Musik)
677
00:46:55,240 --> 00:46:58,160
Ich weiß schon,
worauf ihr hinauswollt.
678
00:46:58,720 --> 00:47:01,920
Ihr wollt mich gleich
mitsamt der Erbschaft loswerden.
679
00:47:02,160 --> 00:47:03,640
Non, non.
680
00:47:14,600 --> 00:47:16,080
Modschegiebschen.
681
00:47:17,120 --> 00:47:20,640
Bitte? - Modschegiebschen.
Sagt man hier dazu.
682
00:47:21,840 --> 00:47:23,200
Modschegiebschen.
683
00:47:23,440 --> 00:47:25,120
Marienkäfer.
- Modschegiebschen.
684
00:47:25,360 --> 00:47:27,000
Marienkäfer.
- Modschekiebschen.
685
00:47:27,240 --> 00:47:29,560
Marienkäfer.
- Modschegiebschen.
686
00:47:30,720 --> 00:47:34,160
Bei solchen Farben am Himmel
pflegte meine Mutter zu sagen,
687
00:47:34,400 --> 00:47:35,520
die Schweden kommen.
688
00:47:36,000 --> 00:47:38,720
Die Schweden kommen.
Das ist interessant.
689
00:47:39,400 --> 00:47:41,200
Das hat sich im Volk erhalten.
690
00:47:41,680 --> 00:47:45,800
Die Schweden und ihre Überfälle, die
sich mit Feuersbrünsten ankündigen.
691
00:47:46,040 --> 00:47:48,200
Was für eine Zeit,
der Dreißigjährige Krieg.
692
00:47:48,440 --> 00:47:49,720
Ich will was darüber schreiben,
693
00:47:49,960 --> 00:47:52,560
wenn ich den "Abfall der Niederlande"
erledigt habe.
694
00:47:52,800 --> 00:47:53,720
Ich war so faul.
695
00:47:53,960 --> 00:47:57,400
Sie waren nicht faul, Sie waren
abgelenkt. - Und er war krank.
696
00:47:57,640 --> 00:48:01,600
So krank, dass er täglich 2 Billets
an beide Damen schicken musste.
697
00:48:02,160 --> 00:48:04,240
Wann bekommen wir
Aufklärung darüber,
698
00:48:04,480 --> 00:48:07,440
was 2 Schrägstriche, ein Dreieck,
ein Kreis bedeuten?
699
00:48:09,120 --> 00:48:13,120
Namen? Menschen, die wir kennen?
Wir harren gespannt der Lösung.
700
00:48:13,880 --> 00:48:15,720
Wir sind keine Bücklinge am Hof,
701
00:48:15,960 --> 00:48:19,160
dass wir miteinander Intrigen
und Versteckspiele nötig hätten.
702
00:48:19,400 --> 00:48:22,560
Alle Gemütsbewegungen liegen
bei unserer Familie offen zutage.
703
00:48:22,800 --> 00:48:25,040
Sie müssen lernen,
sie zu sehen und zu spüren.
704
00:48:25,280 --> 00:48:27,440
Hier ist ein Moment
an unserem alten Zuhause.
705
00:48:27,680 --> 00:48:30,360
Mag es noch so traurig sein,
so ist es auch erhebend,
706
00:48:30,600 --> 00:48:33,320
so nah an unserer Kindheit
und unserem Vater zu sein.
707
00:48:33,560 --> 00:48:36,200
Seien Sie so lieb
und verderben Sie uns das nicht.
708
00:48:38,920 --> 00:48:43,400
# Oh, wie wohl ist mir am Abend,
mir am Abend.
709
00:48:44,840 --> 00:48:50,640
Wenn zur Ruh die Glocken läuten,
Glocken läuten.
710
00:48:52,840 --> 00:48:55,840
Bim, bam. Bim, bam.
711
00:49:04,200 --> 00:49:06,280
Da oben rechts
war unser Spielzimmer.
712
00:49:06,520 --> 00:49:09,040
Da war unser Kindermädchen.
Wie hieß sie noch mal?
713
00:49:09,280 --> 00:49:10,360
Frederike.
714
00:49:10,600 --> 00:49:12,600
Dann haben wir sie
in den Schrank gesperrt,
715
00:49:12,840 --> 00:49:15,560
dann haben wir sie
die ganze Nacht vergessen.
716
00:49:16,040 --> 00:49:18,400
War Ihr Heim glücklich, Schiller?
717
00:49:19,280 --> 00:49:20,760
Es war klein.
718
00:49:21,000 --> 00:49:24,280
War so beschaffen, dass man sich
Fragen nach dem Glücklichsein
719
00:49:24,520 --> 00:49:25,760
nicht viel Zeit hatte, zu stellen.
720
00:49:26,000 --> 00:49:28,440
Aber in der Erinnerung
scheint es mir ein guter Ort.
721
00:49:28,680 --> 00:49:30,400
In der Erinnerung
ist immer alles gut.
722
00:49:30,640 --> 00:49:34,680
Mir scheint, der Mensch hat ein
großartiges Talent, sich zu belügen.
723
00:49:34,920 --> 00:49:38,760
Ich habe manchmal Sehnsucht. Einmal
zurück nach Württemberg zu fahren.
724
00:49:39,000 --> 00:49:42,720
Der Bann des Herzogs hat so lange
gegen mich Bestand. - Wie lange?
725
00:49:43,240 --> 00:49:46,280
Vor 6 Jahren musste ich
aus meiner Heimat fliehen.
726
00:49:49,480 --> 00:49:53,240
Entschuldigen Sie die Frage
von eben. Wie indezent von mir.
727
00:49:54,240 --> 00:49:56,720
Es ist aber auch
eine Unruhe in der Luft.
728
00:49:56,960 --> 00:49:59,120
Der Sommer schickt sich an zu gehen
729
00:49:59,360 --> 00:50:02,400
und ruft uns zu, behaltet mich
in guter Erinnerung.
730
00:50:04,960 --> 00:50:08,280
Charlotte, Charlotte von Lengefeld?
- Ja?
731
00:50:12,880 --> 00:50:15,840
Eine Botschaft an Sie
zu übergeben von Madame.
732
00:50:29,520 --> 00:50:32,240
Ich soll sofort zu Frau von Stein
nach Kochberg.
733
00:50:32,480 --> 00:50:35,720
Goethe ist zurück und hat sich
für morgen bei ihr angesagt.
734
00:50:36,560 --> 00:50:37,920
Goethe ist zurück?
735
00:50:38,160 --> 00:50:41,520
(Mutter) Was ist mit den Hüten?
Sind die Hüte dabei?
736
00:50:42,920 --> 00:50:44,600
Und der rote Koffer?
737
00:50:46,760 --> 00:50:50,600
Das Präsent für Madame von Stein,
ist das dabei?
738
00:50:51,080 --> 00:50:52,640
Ja, ich habe es dabei.
739
00:50:52,880 --> 00:50:56,720
Und die Festkleider von Charlotte.
Sind sie dabei?
740
00:50:57,480 --> 00:50:59,920
Sind Sie sicher?
- Ja, Madame.
741
00:51:06,120 --> 00:51:07,520
Verzeihung.
742
00:51:07,760 --> 00:51:11,200
(Mutter) Sind die dabei?
- Ja. Die Hüte sind dabei, Madame.
743
00:51:11,440 --> 00:51:14,880
Vertrau mir. Alles wird so,
wie wirs besprochen haben.
744
00:51:17,520 --> 00:51:19,200
Mon chèr ami.
745
00:51:22,440 --> 00:51:25,600
Grüß deinen Mann von mir.
Wann wird er da sein?
746
00:51:25,840 --> 00:51:27,120
Morgen Nachmittag.
747
00:51:51,200 --> 00:51:54,840
Wenn Sie fertig sind, machen Sie
die Kerzen aus und gehen Sie.
748
00:51:57,040 --> 00:51:58,760
Sie auch, gute Nacht.
749
00:52:08,080 --> 00:52:11,720
Er kann schlafen gehen, Wilhelm.
Ich brauche ihn nicht mehr.
750
00:52:11,960 --> 00:52:13,680
Und nehme er das Licht mit.
751
00:52:17,200 --> 00:52:18,600
Gute Nacht.
752
00:52:27,160 --> 00:52:30,520
Soll ich heimgehen?
- Ist doch längst zu spät dafür.
753
00:52:31,960 --> 00:52:35,680
Sie lesen bitte das, was
auf dem Tisch für Sie bereit liegt.
754
00:52:35,920 --> 00:52:38,560
Es ist der Beginn
einer kleinen Novelle von mir.
755
00:52:38,800 --> 00:52:41,120
Ich möchte Ihr aufrichtiges Urteil.
- Ah.
756
00:53:00,960 --> 00:53:04,280
Um Ihre Ehrlichkeit zu befeuern,
mache ich uns einen Punsch.
757
00:53:04,520 --> 00:53:06,200
Das Rezept stammt von meiner Mutter,
758
00:53:06,440 --> 00:53:08,800
die hats wiederum
von ihrer Mutter usw.
759
00:53:10,600 --> 00:53:13,800
Wer davon getrunken hat,
spricht unweigerlich die Wahrheit,
760
00:53:14,040 --> 00:53:14,880
sagt man bei uns.
761
00:53:52,920 --> 00:53:56,920
Meine Mutter wollte uns das Rezept
erst in ihrem Testament verraten,
762
00:53:57,160 --> 00:54:00,120
hat es aber dann doch im
Nachmittagsschlaf ausgeplaudert.
763
00:54:00,360 --> 00:54:01,440
Da hab ich mitgeschrieben.
764
00:54:01,680 --> 00:54:04,920
Gar nichts Spezielles darin,
alles eine Frage der Quantitäten.
765
00:54:05,600 --> 00:54:09,680
Wie verfahren Sie mit dem Geheimnis?
Es an Ihre Kinder weitergeben?
766
00:54:09,920 --> 00:54:11,840
Ich werd vielleicht
keine Kinder haben.
767
00:54:12,080 --> 00:54:15,120
Aber wenn Sie welche haben werden,
werde ich das Rezept
768
00:54:15,360 --> 00:54:17,640
denen vermachen,
wenn es liebe Kinder sind.
769
00:54:18,160 --> 00:54:20,640
Kinder, hab ich
noch nie daran gedacht.
770
00:54:21,120 --> 00:54:22,920
Ich möchte gerne Fritz sagen dürfen.
771
00:54:23,160 --> 00:54:24,240
Mein Mann heißt Friedrich,
772
00:54:24,480 --> 00:54:27,080
seinen Namen möchte ich
heute Nacht nicht aussprechen.
773
00:54:34,600 --> 00:54:36,640
Ihr Urteil jetzt also.
774
00:54:40,520 --> 00:54:43,200
Fabelhaft. Einfach geschrieben,
trotzdem tief.
775
00:54:43,440 --> 00:54:45,200
Was ich auszusetzen hätte,
sind Details.
776
00:54:45,440 --> 00:54:47,360
Die habe ich
auf einen Zettel gekritzelt.
777
00:54:47,600 --> 00:54:49,480
Sie werden
glorreiche Prosa schreiben,
778
00:54:49,720 --> 00:54:51,800
die männlichen Kollegen
werden staunen.
779
00:54:53,600 --> 00:54:57,600
Ich muss sofort verhindern,
dass mir Ihr Lob zu Kopf steigt.
780
00:55:07,560 --> 00:55:10,440
Meine Schwester liebt Sie.
- Ich liebe sie auch.
781
00:55:10,920 --> 00:55:14,200
Ich liebe meine Schwester auch,
und ich liebe auch Sie.
782
00:55:15,560 --> 00:55:17,240
Sie sind schwer zu deuten.
783
00:55:17,480 --> 00:55:20,240
Ich bin ein offenes Buch,
mir sieht man alles an,
784
00:55:20,480 --> 00:55:21,880
im Gegensatz zu Charlotte.
785
00:55:22,880 --> 00:55:26,520
Lieben Sie mich trotzdem ein
bisschen so wie meine Schwester?
786
00:55:28,880 --> 00:55:32,480
Wozu wäre das gut, wenn ich Ihnen
darauf eine Antwort geben würde?
787
00:55:32,720 --> 00:55:35,160
Dass ich mich nicht so klein fühle
euch gegenüber.
788
00:55:54,320 --> 00:55:57,840
Gehen Sie zu Charlotte in Weimar.
Bieten Sie ihr die Heirat.
789
00:55:58,080 --> 00:56:00,000
Ihr werdet glücklich werden,
ich weiß es.
790
00:56:02,440 --> 00:56:04,400
Was wird mit unserem Dreieck?
791
00:56:07,480 --> 00:56:08,720
Ich hab zu Lollo gesagt,
792
00:56:08,960 --> 00:56:12,800
ich werd keine Schwester verlieren,
sondern einen Bruder gewinnen.
793
00:56:13,600 --> 00:56:15,120
Was wird mit uns?
794
00:56:17,600 --> 00:56:19,400
Ich habe nicht vor zu verzichten.
795
00:56:19,640 --> 00:56:22,800
Zum Dank für Ihr großzügiges Lob
kann ich Ihnen heute Nacht
796
00:56:23,040 --> 00:56:27,160
eine Vertiefung unserer Freundschaft
anbieten, aber pst.
797
00:57:06,320 --> 00:57:07,960
Ich werd mich nicht ausziehen.
798
00:57:08,200 --> 00:57:10,160
Ich erwarte meinen Mann
jeden Augenblick.
799
00:57:10,400 --> 00:57:14,120
Wenn er sich für den Nachmittag
anmeldet, ist er meist morgens da.
800
00:57:14,360 --> 00:57:15,560
Ich kenn das.
801
00:57:22,360 --> 00:57:23,800
(Klopfen)
802
00:57:24,920 --> 00:57:26,560
Et voilà. Ja?
803
00:57:27,320 --> 00:57:29,800
Ihre Frau Mutter
ist Ihrem Ehemann heute Morgen
804
00:57:30,040 --> 00:57:32,480
bei einer Kutschenwirtschaft
in Orlamünde begegnet.
805
00:57:32,720 --> 00:57:35,680
Sie hat mich zurückgeschickt,
damit ich vorher da bin ich.
806
00:57:35,920 --> 00:57:36,840
Hat er einen Verdacht?
807
00:57:37,080 --> 00:57:39,680
Er hat undurchsichtig ausgeschaut,
sagt Ihre Mutter.
808
00:57:39,920 --> 00:57:41,480
Nein, nein, bleib da.
809
00:57:48,320 --> 00:57:51,160
Undurchsichtig.
Wo hat sie denn das Wort her?
810
00:57:57,680 --> 00:57:58,680
Schau.
811
00:58:00,400 --> 00:58:01,920
Das sind wir.
812
00:58:14,520 --> 00:58:15,520
(stöhnt)
813
00:58:17,280 --> 00:58:18,880
Tu ich dir weh?
814
00:58:19,120 --> 00:58:20,760
Nein, nein.
815
00:58:22,880 --> 00:58:25,080
Das ist alles sehr erfreulich.
816
00:58:34,400 --> 00:58:37,400
(Musik)
817
00:58:53,520 --> 00:58:56,400
Lass. Das vergeht... Das...
818
00:59:16,840 --> 00:59:20,320
Liebe meines Lebens. Verlass mich
jetzt, um wiederzukommen.
819
00:59:20,560 --> 00:59:22,000
Wann?
820
00:59:22,680 --> 00:59:24,200
Wann?
821
00:59:37,640 --> 00:59:39,840
Wo ist meine Frau?
- Ihre Frau schläft.
822
00:59:40,080 --> 00:59:41,360
Lass. Ich gehe zu ihr.
823
00:59:41,600 --> 00:59:44,480
Die Frau Gemahlin schläft
im Schlafzimmer ihrer Schwester.
824
00:59:44,720 --> 00:59:46,560
Vermisst sie Charlotte so sehr, ja?
825
01:00:26,400 --> 01:00:29,920
Heute Nacht oder heute Morgen
war ich nicht Herr meines Tuns.
826
01:00:30,160 --> 01:00:33,120
Am Abend bin ich zwar eingeladen
auf einem lange geplanten,
827
01:00:33,360 --> 01:00:36,880
spät beginnenden Diner bei Rengmann,
dem Arzt, der mich behandelte,
828
01:00:37,120 --> 01:00:40,480
aber ich werde mich nachher
zu Ihnen wegzustehlen versuchen.
829
01:00:40,960 --> 01:00:42,160
Ich bitte Sie,
830
01:00:42,400 --> 01:00:45,520
heute und in den folgenden Tagen
unserem Haus fernzubleiben.
831
01:00:45,760 --> 01:00:48,240
Lade Sie aber von Herzen
für den nächsten Sonntag ein.
832
01:00:48,480 --> 01:00:50,880
Da Sie dann, wenn ich
alle Vorzeichen richtig deute,
833
01:00:51,120 --> 01:00:52,720
einen Herrn bei uns treffen werden,
834
01:00:52,960 --> 01:00:55,360
der Ihnen bislang
aus dem Weg gegangen ist.
835
01:01:04,960 --> 01:01:07,960
(Musik)
836
01:01:18,880 --> 01:01:22,320
(Frau) Ich glaube, er sagte
gerade Welt. (Mann) Nein, Weite.
837
01:01:22,560 --> 01:01:24,040
Man bräuchte einen Lippenleser.
838
01:01:25,080 --> 01:01:26,600
(Mann) Wir werden warten müssen.
839
01:01:29,280 --> 01:01:30,960
Tu vas bien, mon ange?
840
01:01:42,400 --> 01:01:43,400
(Stimmengewirr)
841
01:01:49,680 --> 01:01:51,160
Schiller trägt seinen Rock so,
842
01:01:51,400 --> 01:01:53,760
als hätte er ihn
auf dem Komposthaufen gefunden.
843
01:01:54,000 --> 01:01:56,760
Dabei war der nicht billig.
- Wie wohl gebraucht.
844
01:01:57,240 --> 01:02:00,000
Hätte ich ihm einen Neuen
kaufen sollen? - Die Poeten.
845
01:02:00,240 --> 01:02:03,360
Denen kann man anziehen, was man
will, sie sehen aus wie Bettler.
846
01:02:03,600 --> 01:02:06,320
Seien Sie mal großzügig.
Hier sind Genies unter sich.
847
01:02:14,120 --> 01:02:15,960
Der Fürst! Der Fürst!
848
01:02:22,320 --> 01:02:25,320
Diese beiden sind 2 der
wichtigsten Leute unserer Zeit.
849
01:02:25,800 --> 01:02:29,120
Als die beiden großen Dichter
zum 1. Mal aufeinandertreffen,
850
01:02:29,360 --> 01:02:32,240
scheint eine schwüle
spätsommerliche Sonne auf die Saale.
851
01:02:32,480 --> 01:02:35,280
Schiller friert an diesem Tag,
und Goethe spricht viel,
852
01:02:35,520 --> 01:02:37,720
um die Befangenheit zwischen ihnen
zu überwinden.
853
01:02:37,960 --> 01:02:40,520
Der Jüngere fühlt sich dem Älteren
gegenüber dennoch so,
854
01:02:40,760 --> 01:02:43,120
als stünde er
vor einer schroffen Felswand.
855
01:02:46,680 --> 01:02:49,880
Charlotte für diesen Tag
mit Madame von Stein zurückgekehrt,
856
01:02:50,120 --> 01:02:53,680
sagt zu ihrer Schwester, das war
nicht sein glücklichster Tag.
857
01:02:53,920 --> 01:02:57,520
Wir müssen ihm beistehen in
Momenten, in denen er einsam ist.
858
01:02:57,760 --> 01:02:59,720
Caroline stimmt ihr zu.
859
01:03:00,720 --> 01:03:03,600
Goethe reist am selben Abend
in Begleitung von Knebel
860
01:03:03,840 --> 01:03:07,680
und Madam Schein unter dem Vorwand
wichtiger Geschäfte nach Weimar.
861
01:03:12,080 --> 01:03:15,040
(Musik)
862
01:03:19,920 --> 01:03:22,880
Zurück bleit ein Ton in der Luft,
der bei Schiller
863
01:03:23,120 --> 01:03:26,640
einen Eindruck von Abweisung
und Nichtanerkennung hinterlässt.
864
01:03:27,880 --> 01:03:31,840
Die Vermessenheit der Urteilssprüche
der Inquisition konnte nur von der
865
01:03:32,080 --> 01:03:35,600
Unmenschlichkeit übertroffen werden,
womit sie dieselben vollstreckten.
866
01:03:35,880 --> 01:03:38,440
Indem sie Lächerliches
mit Fürchterlichem paarten,
867
01:03:38,680 --> 01:03:41,640
ertränkten sie das Mitleid
im Spott und in der Verachtung.
868
01:03:41,880 --> 01:03:44,880
Mit feierlichem Pomp führte man
den Verbrecher zur Richtstatt,
869
01:03:45,120 --> 01:03:46,320
eine rote Blutfahne wehte voran.
870
01:03:46,560 --> 01:03:49,240
Der Zusammenklang aller Glocken
begleitete den Zug.
871
01:03:49,520 --> 01:03:51,400
Zuerst kam ein Priester
im Messgewand.
872
01:03:51,640 --> 01:03:53,600
Ihnen folgte der verurteilte Sünder,
873
01:03:53,880 --> 01:03:57,320
in ein gelbes Gewand mit schwarzen
Teufelsgestalten darauf gekleidet.
874
01:03:57,600 --> 01:03:59,480
Auf dem Kopf trug er
eine Mütze aus Papier.
875
01:03:59,720 --> 01:04:03,400
Weggekehrt von den Verdammtem wurde
das Bild des Gekreuzigten getragen.
876
01:04:03,640 --> 01:04:05,600
Ihm galt die Erlösung nicht mehr.
877
01:04:05,880 --> 01:04:07,840
Dem Feuer gehörte
sein sterblicher Leib,
878
01:04:08,080 --> 01:04:10,680
und den Flammen der Hölle
seine unsterbliche Seele.
879
01:04:10,920 --> 01:04:12,920
Ein Knebel sperrte seinen Mund.
880
01:04:18,000 --> 01:04:21,440
Man glaubte, eine Leiche zu sehen,
die zu Grabe getragen wird,
881
01:04:21,680 --> 01:04:23,040
und es war doch
ein lebendiger Mensch,
882
01:04:23,280 --> 01:04:26,240
dessen Qualen das Volk
so schauderhaft unterhalten sollten.
883
01:04:26,480 --> 01:04:28,640
Verzeihung, ich breche hier ab.
884
01:04:30,040 --> 01:04:33,440
Wollten Sie uns mit der exakten
Darstellung einer Hinrichtung
885
01:04:33,680 --> 01:04:35,760
zu Zeiten der Inquisition
divertieren?
886
01:04:36,000 --> 01:04:37,520
Nein, pardon.
887
01:04:40,880 --> 01:04:42,760
Ich bin sehr beeindruckt.
888
01:04:45,280 --> 01:04:47,840
Ihre Sprache hat Klarheit und Kraft.
889
01:04:54,120 --> 01:04:55,920
Wo kann man das Buch bestellen?
890
01:04:58,520 --> 01:05:01,280
Das Buch wird im Herbst
in Weimar erscheinen.
891
01:05:02,480 --> 01:05:05,560
Warum lehren Sie nicht längst
in Jena oder Berlin?
892
01:05:06,040 --> 01:05:09,360
Niemand beschreibt in deutscher
Sprache Historie so wie Sie.
893
01:05:09,600 --> 01:05:13,360
Ich habs noch nirgendwo so gelesen,
so im Wortsinne wahrgenommen.
894
01:05:16,200 --> 01:05:18,120
Ich habe mich für Jena beworben.
895
01:05:19,120 --> 01:05:22,160
Auf den Forschungen basiert
mein Theaterstück Don Karlos.
896
01:05:23,120 --> 01:05:26,520
Vor dieser Kunst fürchtet sich
sogar der Gigant in Weimar.
897
01:05:26,760 --> 01:05:28,880
Deshalb ist er so flink
wieder abgezogen.
898
01:05:30,800 --> 01:05:34,640
Sie müssen bei mir keine Reklame
für Ihren Freund machen.
899
01:05:35,440 --> 01:05:37,480
Er hat mich in Bann geschlagen.
900
01:05:41,800 --> 01:05:45,640
Darf ich mich verabschieden? Es
fällt mir heute schwer zu sprechen.
901
01:05:45,880 --> 01:05:47,520
Ich möchte nicht zur Last fallen.
902
01:06:05,320 --> 01:06:06,960
Manieren hat er ja keine.
903
01:06:07,880 --> 01:06:09,280
Bin ich so langweilig?
904
01:06:09,480 --> 01:06:11,520
Nein, wir anderen
sind die Langweiler.
905
01:06:11,760 --> 01:06:14,880
Du hast ihm deine Bewunderung
gezeigt. Danke.
906
01:06:16,000 --> 01:06:19,320
Aber ich bin doch wirklich
begeistert, wie er schreibt.
907
01:06:42,200 --> 01:06:44,240
Ich werde mal sehen,
dass unser Freund
908
01:06:44,480 --> 01:06:47,480
vor Zahnschmerzen
nicht die Treppe runtergefallen ist.
909
01:06:48,680 --> 01:06:49,960
Friedrich.
910
01:06:57,840 --> 01:06:59,280
Entschuldige.
911
01:07:03,720 --> 01:07:07,600
BITTEN SIE DREIECK IN WEIMAR UM
IHRE HAND. VERGESSEN SIE ES NICHT.
912
01:07:07,840 --> 01:07:09,360
AUF EWIG DANKBAR, KREIS.
913
01:07:15,320 --> 01:07:18,320
(Musik)
914
01:07:47,680 --> 01:07:51,000
Zurück in Weimar im Alltag
seines Dichterlebens angekommen,
915
01:07:51,240 --> 01:07:54,240
muss Schiller sich von den Freunden,
die um ihn besorgt sind,
916
01:07:54,480 --> 01:07:56,840
Vorwürfe anhören,
allen voran von Körner.
917
01:07:57,960 --> 01:07:59,560
Ich kann dir nur den Rat geben,
918
01:07:59,800 --> 01:08:02,320
die Beziehung zur Madame von Kalb
nicht abzubrechen.
919
01:08:02,560 --> 01:08:04,360
Warum?
- Die Kalb ist deine Geldquelle.
920
01:08:04,600 --> 01:08:07,240
Sie liebt dich,
sie hat diesen geduldigen Ehemann.
921
01:08:07,480 --> 01:08:09,160
Ich sehe deine Produktivität
bedroht,
922
01:08:09,400 --> 01:08:12,320
wenn du dich zu sehr
um deinen Broterwerb kümmern musst.
923
01:08:12,560 --> 01:08:15,960
Solltest du die Professur in Jena
annehmen, wirst du Vorträge...
924
01:08:16,200 --> 01:08:19,400
Ich will auf eigenen Füßen stehen.
Und brüll nicht so.
925
01:08:19,880 --> 01:08:23,520
Du brauchst aber freie Zeit. Das hat
dir die Kalb bisher finanziert.
926
01:08:23,760 --> 01:08:27,520
Ich merke, dass ich die Entscheidung
darüber, wie ich mich verhalte,
927
01:08:27,760 --> 01:08:29,160
keinem Ratschlag
überlassen darf.
928
01:08:30,160 --> 01:08:31,680
Du kennst die Schwestern nicht.
929
01:08:31,920 --> 01:08:33,560
Alles, was mir Bitterkeit brachte,
930
01:08:33,800 --> 01:08:35,680
hatte nur eine Ursache,
meine Einsamkeit.
931
01:08:35,920 --> 01:08:37,680
Ich hielt mich
für die Liebe ungeeignet.
932
01:08:37,920 --> 01:08:41,520
In diesem Sommer sind mir an meiner
Liebesunfähigkeit Zweifel gekommen.
933
01:08:41,760 --> 01:08:43,160
Ich bin sehr glücklich darüber.
934
01:08:45,240 --> 01:08:46,240
Komm mal her.
935
01:08:50,880 --> 01:08:52,240
Ich muss zu Gericht.
936
01:08:53,320 --> 01:08:55,040
Gewinnst du auch?
937
01:08:55,920 --> 01:08:57,080
Immer.
938
01:09:10,560 --> 01:09:13,600
Erst möchte ich Sie,
allein vor uns und vor Gott fragen,
939
01:09:13,840 --> 01:09:16,760
ob Sie eine wenn auch noch
so geringe Neigung verspüren,
940
01:09:17,000 --> 01:09:18,400
meine Frau zu werden.
- Ja.
941
01:09:24,000 --> 01:09:25,200
Nein.
942
01:09:29,960 --> 01:09:31,520
Was ist Ihnen?
943
01:09:35,680 --> 01:09:37,000
Lieben Sie mich denn?
944
01:09:38,200 --> 01:09:39,520
Hab ich das nicht gesagt?
945
01:09:40,640 --> 01:09:42,680
Charlotte, ja. Es ist die Wahrheit.
946
01:09:43,720 --> 01:09:46,120
Aber ist Ihnen die Liebe
so eine Qual?
947
01:09:48,920 --> 01:09:51,520
Die Erbschaft aus Batavia.
- Was ist damit?
948
01:09:52,880 --> 01:09:55,920
Sie hemmt mich,
dir meine Liebe zu zeigen. - Warum?
949
01:09:56,560 --> 01:09:59,760
Weil ich höre, wie neue Pläne
mit dem Geld gemacht werden.
950
01:10:00,000 --> 01:10:01,280
Der arme Schlucker, der ich bin,
951
01:10:01,520 --> 01:10:03,400
kommt sich vor
wie ein Erbschleicher.
952
01:10:07,000 --> 01:10:09,640
Meine Liebe zu dir
ist bedenkenlos und treu.
953
01:10:11,160 --> 01:10:14,400
Du wirst dich auf mich verlassen
können wie auf einen Baum,
954
01:10:14,640 --> 01:10:16,880
der jeden Tag gleich stark
und blühend aussieht.
955
01:10:17,120 --> 01:10:18,240
Für dich.
956
01:10:20,480 --> 01:10:22,560
Denke nie, dass du mich verletzt.
957
01:10:24,160 --> 01:10:25,840
Sei frei bei mir.
958
01:10:27,680 --> 01:10:29,840
Geh mit mir um, wie es dir einfällt.
959
01:10:32,840 --> 01:10:35,240
Meine Charlotte, da ist sie wieder.
960
01:10:35,800 --> 01:10:38,000
Die Dezenz und die Weisheit.
961
01:10:41,000 --> 01:10:44,520
Wir sind jetzt hier
vor uns und vor Gott. - Ja.
962
01:10:45,040 --> 01:10:46,480
Verlobt.
963
01:10:54,920 --> 01:10:56,240
Es ist unser Geheimnis.
964
01:10:56,480 --> 01:10:57,440
Ich werde Sorge tragen,
965
01:10:57,680 --> 01:11:00,440
wie wir meiner Mutter die Zustimmung
zur Heirat abjagen.
966
01:11:00,680 --> 01:11:04,520
Ich werde es nirgendwohin berichte.
- Aber ein Mensch muss es wissen.
967
01:11:06,840 --> 01:11:10,440
Liebste Line, es geschah unter 4
Augen, ich hatte mich vergewissert,
968
01:11:10,680 --> 01:11:13,160
dass kein Dienstbote im Haus
uns überraschen konnte.
969
01:11:13,400 --> 01:11:16,080
Madame war abwesend,
niemand hörte unser Geheimnis.
970
01:11:16,320 --> 01:11:18,920
Du, liebste Line,
bist die Einzige, die es weiß.
971
01:11:19,160 --> 01:11:21,880
Ich bin stolz, dir zu sagen,
dass wir uns nicht ganz dumm
972
01:11:22,120 --> 01:11:25,000
angestellt haben, aber seltsam
ist ein kniender Mann doch.
973
01:11:25,240 --> 01:11:28,760
Ich musste mich zu ihm knien,
damit er nicht so albern aussieht.
974
01:11:29,560 --> 01:11:30,800
Ich bin so glücklich.
975
01:11:31,040 --> 01:11:34,440
Bald werde ich kommen, dann
werden wir zu dritt heimlich feiern.
976
01:11:34,680 --> 01:11:37,560
Aber haltet schön still,
damit nichts nach außen dringt
977
01:11:37,800 --> 01:11:40,440
und dass sich niemand
das Maul zerreißen kann.
978
01:11:47,400 --> 01:11:50,800
Und willst du mit Maman über
unsere mögliche Heirat sprechen?
979
01:11:51,040 --> 01:11:52,720
Wann willst du mit Maman sprechen?
980
01:11:55,760 --> 01:11:57,760
Ich konnte kein Wort
mit ihr wechseln,
981
01:11:58,000 --> 01:11:59,320
seit sie aus Weimar zurück ist.
982
01:11:59,520 --> 01:12:02,040
Sie hatte ein Augenleiden
und war schlecht gelaunt.
983
01:12:02,280 --> 01:12:06,200
Sie wollte mit dem Knebel 3 Tage
verreisen, aber keine Kutsche fuhr.
984
01:12:07,320 --> 01:12:09,080
Da war sie unansprechbar.
985
01:12:09,560 --> 01:12:12,760
Fritz und ich sehen uns täglich,
wir sind sehr lieb zueinander.
986
01:12:13,000 --> 01:12:15,560
Wann willst du mit Maman sprechen?
Wann kommst du?
987
01:12:18,720 --> 01:12:23,200
Der Schwur besteht doch weiter
zwischen uns, dass wir alles teilen?
988
01:12:24,160 --> 01:12:26,400
Du meinst mit mir,
ich deins mit dir?
989
01:12:26,880 --> 01:12:29,680
Aber ja. Das war doch
unser Schwur vom Rheinfall.
990
01:12:29,920 --> 01:12:32,120
Aber wird er halten?
Wird er halten, Lollo?
991
01:12:33,160 --> 01:12:36,520
Glaubst du, dass Fritz
irgendwann für Maman akzeptabel ist?
992
01:12:36,760 --> 01:12:38,040
Erstmals wird hier öffentlich
993
01:12:38,280 --> 01:12:40,440
von seiner Professur in Jena
gesprochen.
994
01:12:40,920 --> 01:12:44,920
Macht dies bisschen materielle
Zukunft ihn für Maman heiratsfähig?
995
01:12:45,520 --> 01:12:47,720
Ich würde ihr
noch nichts davon erzählen.
996
01:12:47,960 --> 01:12:50,120
Es gibt keine offizielle Berufung
nach Jena.
997
01:12:51,160 --> 01:12:54,400
Du weißt, dass die Erbschaft
aus Batavia sie an Anwaltskosten
998
01:12:54,680 --> 01:12:57,920
und Briefeschreiben mehr kostet,
als sie einbringen wird.
999
01:12:58,400 --> 01:13:00,560
(Wiehern)
(Mann) Ruhig.
1000
01:13:01,040 --> 01:13:02,640
(Mann) Das ist eine Scheiße hier.
1001
01:13:03,480 --> 01:13:04,800
Caroline.
1002
01:13:05,280 --> 01:13:06,480
Glück.
1003
01:13:07,120 --> 01:13:08,320
Fritz.
1004
01:13:08,800 --> 01:13:10,080
Liebe.
1005
01:13:17,320 --> 01:13:19,440
Fritz, was ist zwischen uns geschehen?
1006
01:13:19,680 --> 01:13:21,280
Dass etwas ist, fühle ich.
1007
01:13:21,760 --> 01:13:24,360
Ich kann es nicht dulden,
dass sich Wolken bilden.
1008
01:13:24,600 --> 01:13:27,440
Ich wünsche, dass ewig
blauer Himmel zwischen uns sei.
1009
01:13:27,920 --> 01:13:31,520
Verehrte Carolin, ich bin in
Vorfreude glücklich mit Charlotte,
1010
01:13:31,760 --> 01:13:33,800
warte aber auch darauf,
Sie bald wiederzusehen.
1011
01:13:34,040 --> 01:13:37,680
Die Mohammedaner kehren, wenn sie
beten, ihr Gesicht Richtung Mekka.
1012
01:13:37,920 --> 01:13:40,880
Ich werde mir einen Schreibtisch
anschaffen, wo ich das meinige
1013
01:13:41,120 --> 01:13:44,680
gegen Rudolstadt wenden kann, dort
sind meine Religion und Prophet.
1014
01:13:44,920 --> 01:13:46,320
Was den nächsten Sommer betrifft:
1015
01:13:46,560 --> 01:13:49,160
Sollte ich als Professor
im Frühling nach Jena gehen,
1016
01:13:49,400 --> 01:13:51,160
bin ich nicht mehr Herr
über meine Zeit.
1017
01:13:51,400 --> 01:13:54,520
Dann komme ich zu Ihnen, und so
Gott alles andere richtig fügen
1018
01:13:54,760 --> 01:13:58,040
will, zu euch beiden und werde mich
euch in den Arm werfen.
1019
01:14:10,080 --> 01:14:13,320
Wäre es dir angenehm,
im nächsten Sommer niederzukommen?
1020
01:14:13,560 --> 01:14:14,920
Du hast mir nicht geantwortet.
1021
01:14:15,160 --> 01:14:17,800
Glaubst du, dass Schiller
für Maman akzeptabel ist?
1022
01:14:18,040 --> 01:14:20,200
Inzwischen ist es klar,
dass er nach Jena geht.
1023
01:14:20,440 --> 01:14:21,880
Er hat dir darüber geschrieben.
1024
01:14:22,120 --> 01:14:24,800
Aber macht
diese kleine finanzielle Sicherheit
1025
01:14:25,040 --> 01:14:26,480
ihn für Maman heiratsfähig?
1026
01:14:27,320 --> 01:14:30,800
Noch weiß niemand von unserer
Verlobung. Ist das richtig?
1027
01:14:33,600 --> 01:14:36,440
Antworte mir,
Liebste, antworte mir.
1028
01:14:37,240 --> 01:14:39,040
Ich kann Maman nichts davon sagen.
1029
01:14:39,280 --> 01:14:41,280
Ihr Augenleiden droht,
schlimmer zu werden.
1030
01:14:41,520 --> 01:14:43,720
Und Knebel ist nicht da.
Das beunruhigt sie.
1031
01:14:43,960 --> 01:14:46,200
Ich kann sie jetzt nicht fragen.
1032
01:14:48,040 --> 01:14:51,240
Ich fürchte, dass ich
schwanger geworden bin von Beulwitz.
1033
01:14:51,480 --> 01:14:52,800
Das macht mich irre.
1034
01:15:11,960 --> 01:15:14,280
(Summen)
1035
01:15:27,480 --> 01:15:28,680
(Klopfen)
1036
01:16:08,440 --> 01:16:09,960
Wir sind heimlich verlobt.
1037
01:16:14,560 --> 01:16:16,480
Seit wann?
- Seit September.
1038
01:16:16,720 --> 01:16:19,640
Als Sie in Kochberg waren,
und ich hierher vorausfuhr,
1039
01:16:19,880 --> 01:16:23,040
haben wir uns im Salon getroffen
und uns Liebe geschworen.
1040
01:16:23,720 --> 01:16:25,240
Ich werde ihn heiraten.
1041
01:16:26,400 --> 01:16:27,560
Oui.
1042
01:16:29,600 --> 01:16:30,800
Mon Dieu.
1043
01:16:31,400 --> 01:16:33,240
Dieser bettelarme Mann und du.
1044
01:16:35,920 --> 01:16:39,640
Und jetzt soll die Verlobung nicht
mehr heimlich bleiben? - Doch.
1045
01:16:53,520 --> 01:16:56,320
Je comprends.
Er kriegt endlich die Professur?
1046
01:16:58,160 --> 01:17:01,240
Wann wird er bei der chère mère
um deine Hand fragen?
1047
01:17:01,720 --> 01:17:04,600
Meine Schwester wollte
die Vorarbeit leisten, aber...
1048
01:17:04,840 --> 01:17:07,200
Offenbar liegt das Ganze
un peu in der Schwebe.
1049
01:17:08,320 --> 01:17:10,920
Deine Schwester
scheint mal so, mal so, hm?
1050
01:17:11,400 --> 01:17:14,040
Du erzählst manchmal
von Stimmungsschwankungen.
1051
01:17:14,280 --> 01:17:16,880
Ich liebe meine Schwester,
ich bewundere... - Ja.
1052
01:17:17,120 --> 01:17:18,840
Und Monsieur Schiller selbst?
1053
01:17:21,360 --> 01:17:23,520
Mir scheint, du hast recht, Lollo.
1054
01:17:25,200 --> 01:17:26,520
Keine Geheimnisse mehr.
1055
01:17:27,000 --> 01:17:31,320
Nagel ihn öffentlich fest, sonst
lässt er dich hängen, der Schiller.
1056
01:17:35,520 --> 01:17:38,440
Die großen Geister
trocknen einem das Leben aus.
1057
01:17:49,800 --> 01:17:52,880
Der Mann ist bürgerlich,
er hat keinen roten Heller.
1058
01:17:53,120 --> 01:17:55,640
Das sagt Maman auch,
aber was gilt die Liebe?
1059
01:17:55,880 --> 01:17:58,200
Was gilt die Liebe
bei einem Künstler,
1060
01:17:58,440 --> 01:17:59,960
einer männlichen Maitresse?
1061
01:18:02,440 --> 01:18:04,640
Es gibt meines Wissens
noch andere Damen,
1062
01:18:04,880 --> 01:18:06,640
die Anspruch auf Schiller erheben.
1063
01:18:06,880 --> 01:18:09,600
Und die diesen Anspruch
öffentlich kundtun werden.
1064
01:18:25,320 --> 01:18:27,960
Haben sie dich
nicht zärtlich genug berührt?
1065
01:18:29,320 --> 01:18:31,240
Soll ich sie mir abhacken dafür?
1066
01:18:32,880 --> 01:18:35,760
Tu dir nicht weh.
Ich kann das nicht mit ansehen.
1067
01:18:36,000 --> 01:18:38,000
Es ist aber vorbei. All die Jahre.
1068
01:18:38,480 --> 01:18:41,200
Die Jahre zusammen
nimmt uns niemand. - Fritz!
1069
01:18:41,680 --> 01:18:44,480
Warum hast du mir nicht gesagt,
dass ihr euch verlobt habt?
1070
01:18:44,720 --> 01:18:47,080
Damit ich es weiß,
bevor es alle anderen wissen.
1071
01:18:47,320 --> 01:18:49,320
Es war geheim.
- Geheim?
1072
01:18:51,400 --> 01:18:55,040
Ist das ein Witz? - Ja, in Weimar
ist das offenbar ein Witz.
1073
01:18:55,280 --> 01:18:59,360
Demütige mich weiter.
Ich zahl dir dafür eine Lebensrente.
1074
01:19:00,040 --> 01:19:03,320
Mein Mann wird sein bisschen
Eifersüchtelei und Ehrgepinsel
1075
01:19:03,560 --> 01:19:04,720
auch vergessen.
1076
01:19:06,040 --> 01:19:09,720
All unsere Jahre,
das darf nicht vorbei sein.
1077
01:19:10,200 --> 01:19:14,120
In Mannheim, dann hier. Du bist
für mich hergekommen, denk daran.
1078
01:19:15,240 --> 01:19:17,040
Ich bin
nach der Verbannung gekommen,
1079
01:19:17,280 --> 01:19:18,760
weil ich nicht mehr wusste wohin.
1080
01:19:19,000 --> 01:19:23,280
Das ist doch keine Situation so. Das
kann nicht endlos so gehen. - Doch!
1081
01:19:25,520 --> 01:19:27,320
Bleib noch ein Jahr bei mir.
1082
01:19:27,560 --> 01:19:29,960
Dann töte ich mich,
ich verspreche es dir,
1083
01:19:30,200 --> 01:19:32,840
und du bist frei
und bekommst mein Erbe.
1084
01:19:35,080 --> 01:19:37,240
Das ist nicht dein Ernst,
was du da sagst.
1085
01:19:39,000 --> 01:19:40,640
Wir machen das schriftlich.
1086
01:19:41,240 --> 01:19:44,560
Nur denke, was der Dichter sagt.
1087
01:19:46,920 --> 01:19:49,360
"Ich bin auch ein Mensch,
sagt der Staub.
1088
01:19:50,360 --> 01:19:53,260
Ich bin auch ein Geist,
sagt das All."
1089
01:19:58,440 --> 01:20:01,440
(Musik)
1090
01:20:39,400 --> 01:20:42,400
(Musik)
1091
01:20:51,920 --> 01:20:52,960
...will ich Sie
1092
01:20:53,200 --> 01:20:55,720
vor der Schattenseite
des Dichters Schiller warnen.
1093
01:20:55,960 --> 01:20:57,920
Er ist untreu,
verkehrt in Freudenhäusern,
1094
01:20:58,160 --> 01:21:00,560
er nimmt das Geld anderer Leute,
ohne zu danken.
1095
01:21:00,800 --> 01:21:04,160
Er trägt Kleider des Mannes
seiner Geliebten, der Frau von Kalb,
1096
01:21:04,400 --> 01:21:05,800
aus dem Haus und verpfändet sie.
1097
01:21:06,040 --> 01:21:07,640
Ich will nicht sagen,
er stiehlt sie.
1098
01:21:07,880 --> 01:21:10,880
Aber es ist neben seiner Genialität,
die so rühren kann,
1099
01:21:11,120 --> 01:21:14,920
neben seiner Verletzlichkeit eine
fundamentale Liederlichkeit an ihm,
1100
01:21:15,160 --> 01:21:16,720
die einen abstoßen sollte.
1101
01:21:26,520 --> 01:21:29,520
(Musik)
1102
01:21:43,080 --> 01:21:44,520
(Klopfen)
1103
01:21:50,520 --> 01:21:53,480
Ja bitte? - Ich soll sagen,
Sie sollen runterkommen.
1104
01:21:53,720 --> 01:21:54,880
Jemand wartet auf Sie.
1105
01:21:57,880 --> 01:22:00,280
(Wind rauscht)
1106
01:22:05,080 --> 01:22:07,000
(Pferde wiehern)
1107
01:22:08,720 --> 01:22:10,040
Charlotte?
1108
01:22:12,160 --> 01:22:15,880
Deine Hände sind ja ganz kalt.
Warum kommst du nicht nach oben?
1109
01:22:16,120 --> 01:22:19,600
Ich kann nicht mit in dein Zimmer,
das ist kompromittierend.
1110
01:22:20,080 --> 01:22:22,000
Ich hab einen Brief bekommen.
1111
01:22:36,280 --> 01:22:37,560
Ein Freund.
1112
01:22:51,200 --> 01:22:53,920
Ich werde das in Ordnung bringen.
Umgehend.
1113
01:23:08,680 --> 01:23:09,840
Besonders will ich Sie
1114
01:23:10,080 --> 01:23:12,480
vor der Schattenseite
des Dichters Schiller warnen.
1115
01:23:12,720 --> 01:23:14,560
Er ist untreu,
verkehrt in Freudenhäusern.
1116
01:23:14,800 --> 01:23:18,240
Er trägt Kleider des Mannes
seiner Geliebten aus dem Haus.
1117
01:23:18,480 --> 01:23:20,440
Ich will nicht sagen, er stiehlt.
1118
01:23:20,680 --> 01:23:23,560
Aber es ist neben seiner Genialität,
die so rühren kann,
1119
01:23:23,800 --> 01:23:27,360
neben seiner Verletzlichkeit eine
fundamentale Liederlichkeit an ihm,
1120
01:23:27,600 --> 01:23:28,880
die einen abstoßen sollte.
1121
01:23:29,120 --> 01:23:30,800
Haben Sie das geschrieben?
1122
01:23:50,040 --> 01:23:52,960
Die Kenntnis meines Schreibstils
sollten Ihnen sagen,
1123
01:23:53,200 --> 01:23:55,720
dass ich nicht der Urheber
dieses Schreibens bin.
1124
01:23:55,960 --> 01:23:59,120
"Liederlichkeit" ist ein Wort,
das ich nicht verwenden würde.
1125
01:23:59,360 --> 01:24:02,560
Überhaupt habe ich mich in unserer
Liaison der Übertretung aller
1126
01:24:02,800 --> 01:24:06,000
moralischen Normen schuldig gemacht,
seelisch wie körperlich.
1127
01:24:06,640 --> 01:24:08,040
Insofern ist es idiotisch,
1128
01:24:08,280 --> 01:24:11,760
einer wie mir Moralurteile wie
"liederlich" in den Mund zu legen.
1129
01:24:12,000 --> 01:24:13,520
Ich gestehe dem Briefschreiber zu,
1130
01:24:13,760 --> 01:24:16,680
dass er die Angelegenheit gegen mich
gut eingefädelt hat.
1131
01:24:16,920 --> 01:24:19,720
Sie wollen glauben,
dass ich den Brief geschrieben habe,
1132
01:24:19,960 --> 01:24:23,120
damit Sie einen Grund haben,
mir die Freundschaft zu kündigen.
1133
01:24:23,360 --> 01:24:25,160
Damit Sie Ihr Leben
neu ordnen können,
1134
01:24:25,400 --> 01:24:27,480
auch wenn Sie meines
damit vernichten.
1135
01:24:33,480 --> 01:24:36,800
Ich möchte, dass Sie Ihre Briefe
an mich zurücknehmen.
1136
01:24:46,080 --> 01:24:50,120
Ich weiß, wem ich die Einladung
für die Professur in Jena verdanke.
1137
01:24:50,360 --> 01:24:54,200
Sie überschätzen meinen Einfluss.
Viele andere haben da mitgewirkt.
1138
01:24:54,440 --> 01:24:58,000
Dalberg, der Statthalter in
Erfurt und Mainz, Sie kennen ihn.
1139
01:24:58,240 --> 01:25:01,280
Aber auch der Geheimrat,
auf den Sie in Rudolstadt
1140
01:25:01,520 --> 01:25:05,480
einen mächtigen Eindruck
gemacht haben, und der Herzog.
1141
01:25:06,720 --> 01:25:09,520
Diese Wohltat von Ihnen
besiegelt meinen Schritt
1142
01:25:09,760 --> 01:25:12,720
in ein unabhängiges Akademiker-
und Schriftstellerleben.
1143
01:25:37,080 --> 01:25:39,640
Ich war erschrocken
über mich selbst, dass ich
1144
01:25:39,880 --> 01:25:43,480
ein derartig niederträchtiges
Schauspiel so gut ausführen konnte.
1145
01:25:43,720 --> 01:25:45,360
Ich habe es für dich getan.
1146
01:25:45,600 --> 01:25:49,200
Ich fühle mich schmutzig.
Ich werde dir alles erzählen.
1147
01:25:53,080 --> 01:25:56,080
(Musik)
1148
01:25:58,640 --> 01:25:59,920
Line?
1149
01:26:00,600 --> 01:26:01,680
Line.
1150
01:26:03,720 --> 01:26:05,880
Und ich bin nicht schwanger.
Gott sei Dank.
1151
01:26:09,160 --> 01:26:10,360
Willkommen.
1152
01:26:11,000 --> 01:26:14,600
So lässt sich nach all den
Gesprächen und Begegnungen in Jena
1153
01:26:14,840 --> 01:26:19,200
sagen, dass ich meine Professur
für Geschichte im nächsten Frühjahr
1154
01:26:19,440 --> 01:26:22,280
stolz und demütig zugleich
antreten werde.
1155
01:26:23,680 --> 01:26:26,600
Seit heute Vormittag 11 Uhr
bewege ich im Kopf
1156
01:26:26,840 --> 01:26:28,960
das Thema meiner 1. Vorlesung.
1157
01:26:29,440 --> 01:26:33,120
Und muss an unseren Abend bei
dem Lengefeldschen Gehöft denken,
1158
01:26:33,360 --> 01:26:36,440
als du sagtest, angesichts
der Dämmerung, die Schweden kommen.
1159
01:26:36,580 --> 01:26:37,580
Ich hab das gesagt.
1160
01:26:38,640 --> 01:26:40,360
Stimmt. Du hast das gesagt.
1161
01:26:40,840 --> 01:26:43,880
Was grinsen Sie so blöd?
- Hab ich gegrinst?
1162
01:26:44,360 --> 01:26:46,660
Sie grinsen den ganzen Tag schon
unter Ihrem Niveau.
1163
01:26:46,800 --> 01:26:49,160
Pardon,
ich werde es sofort unterlassen.
1164
01:26:49,400 --> 01:26:51,880
Grüße herzlichst
deine sehr liebe Mutter von mir.
1165
01:26:52,120 --> 01:26:54,640
Ich stelle mir vor,
wie sie im Nachmittagslicht sitzt.
1166
01:26:54,880 --> 01:26:57,900
Eine dunkle Brille vor den Augen,
die sie schützt vor dem Winterlicht.
1167
01:26:57,940 --> 01:26:59,260
Wie sie dir zuhört.
1168
01:26:59,400 --> 01:27:01,280
Und du,
wie du den Brief ihr vorliest.
1169
01:27:01,720 --> 01:27:04,440
Wenn sie das jetzt zu hören bekommt,
bitte ich sie,
1170
01:27:04,580 --> 01:27:06,540
nur einziges Mal
mit dem Kopf zu nicken.
1171
01:27:07,080 --> 01:27:10,520
Sie wird schon wissen, wozu sie da
ihren Segen gibt, nicht wahr?
1172
01:27:10,660 --> 01:27:13,020
Alles wird dann gut,
meine Weisheit Lollo.
1173
01:27:44,200 --> 01:27:46,460
Johann Christof Friedrich Schiller.
1174
01:27:46,600 --> 01:27:49,600
Willst du Charlotte Luise Antoinette
von Lengefeld,
1175
01:27:49,840 --> 01:27:53,600
die Gott dir anvertraut hat,
als deine Ehefrau lieben und ehren
1176
01:27:53,840 --> 01:27:57,480
und die Ehe mit ihr führen,
bis dass der Tod euch scheide?
1177
01:27:57,720 --> 01:28:00,960
So antworte: Ja, mit Gottes Hilfe.
1178
01:28:01,640 --> 01:28:03,320
Ja, mit Gottes Hilfe.
1179
01:28:03,800 --> 01:28:06,680
Charlotte Luise Antoinette
von Lengefeld,
1180
01:28:06,920 --> 01:28:10,320
willst du
Johann Christof Friedrich Schiller
1181
01:28:10,560 --> 01:28:14,760
von Gott dir anvertraut,
als deinen Ehemann lieben und ehren,
1182
01:28:15,000 --> 01:28:18,680
die Ehe mit ihm führen,
bis dass der Tod euch scheide.
1183
01:28:19,160 --> 01:28:21,360
Ja. Ja, mit Gottes Hilfe.
1184
01:28:27,800 --> 01:28:31,640
Was Gott zusammenfügt,
das soll der Mensch nicht scheiden.
1185
01:28:31,880 --> 01:28:33,400
(Frau) Jetzt die Blumen.
1186
01:28:33,880 --> 01:28:35,640
Weil
Johann Christof Friedrich Schiller
1187
01:28:35,880 --> 01:28:39,200
und Luise Antoinette von Lengefeld
einander zur Ehe begehren
1188
01:28:39,440 --> 01:28:42,360
und dies hier öffenlich
vor Gott und der Welt bekennen.
1189
01:28:42,600 --> 01:28:44,600
Weswegen Sie
einander die Hände reichen.
1190
01:28:44,840 --> 01:28:46,720
So spreche ich Sie ehelich zusammen
1191
01:28:46,960 --> 01:28:51,440
im Namen des Vaters, des Sohnes
und des heiligen Geistes, Amen.
1192
01:29:00,840 --> 01:29:02,800
(Gäste rufen) Hoch, hoch.
1193
01:29:07,000 --> 01:29:10,000
(Musik)
1194
01:29:21,960 --> 01:29:24,600
(Arzt) Wie lange heute Nacht
geschlafen? - 5 h.
1195
01:29:24,840 --> 01:29:26,680
Das ist zu wenig.
- Aber dafür tief.
1196
01:29:26,920 --> 01:29:30,200
Das kann ich bezeugen, er war
heut Morgen nicht wach zu kriegen.
1197
01:29:30,440 --> 01:29:33,440
Typisches Symptom,
steintiefer Schlaf vor Morgengrauen.
1198
01:29:33,680 --> 01:29:35,160
Mund auf, Zunge raus.
1199
01:29:35,400 --> 01:29:37,200
Sie sind noch nicht gesund.
1200
01:29:37,440 --> 01:29:40,920
Ich kann mich nicht erinnern,
jemals ganz gesund gewesen zu sein.
1201
01:29:48,160 --> 01:29:49,520
Hose runter.
1202
01:29:50,680 --> 01:29:52,240
Husten.
1203
01:29:52,920 --> 01:29:54,840
Hier rein. Kommst du?
1204
01:29:55,480 --> 01:29:57,040
Nicht da hinten?
1205
01:29:57,520 --> 01:29:58,480
Komm.
1206
01:29:59,440 --> 01:30:00,880
Guten Tag.
1207
01:30:01,960 --> 01:30:04,960
Damen unter 50 Jahren
sofort den Raum verlassen.
1208
01:30:05,200 --> 01:30:06,640
Das könnte Ihnen so passen.
1209
01:30:06,880 --> 01:30:09,840
In sämtlichen Gebäuden der
Universität herrscht Frauenverbot.
1210
01:30:10,080 --> 01:30:11,640
Das wollen Sie hier auch einführen?
1211
01:30:11,880 --> 01:30:13,720
Wir sind
in einem ordentlichen Gästehaus.
1212
01:30:13,960 --> 01:30:15,840
Nur verheiratete Paare
dürfen hier wohnen.
1213
01:30:16,320 --> 01:30:18,480
Und der Mann ist nackt.
- Jawohl, ich bin nackt.
1214
01:30:18,720 --> 01:30:22,440
Wir beide sind auf das Frauenverbot
in der Vorlesung vorbereitet.
1215
01:30:24,880 --> 01:30:26,480
Wussten Sie, Herr Schiller,
1216
01:30:26,720 --> 01:30:29,880
dass Sie in einer Berliner Zeitung
für tot erklärt wurden?
1217
01:30:30,120 --> 01:30:33,800
Er wusste es. Das hat ihn
schnell wieder gesund werden lassen.
1218
01:30:34,040 --> 01:30:36,320
Jena. Der Liebling der Deutschen
Musen, Hofrat Schiller,
1219
01:30:36,560 --> 01:30:37,520
ist gestorben.
1220
01:30:37,760 --> 01:30:40,320
(Arzt) Das hat mich gekränkt.
- Wo der Herr Doktor
1221
01:30:40,560 --> 01:30:42,040
sich so viel Mühe gegeben hat.
1222
01:30:42,520 --> 01:30:44,840
Dank, dass Sie uns
den Meister erhalten haben.
1223
01:30:45,080 --> 01:30:48,000
Auf die Fehlmeldung hin möchte mir
eine Dichtervereinigung
1224
01:30:48,240 --> 01:30:50,720
eine jährliche Rente ausschreiben.
- Wie hoch ist die?
1225
01:30:50,960 --> 01:30:52,640
Das hab ich vergessen.
1226
01:30:52,880 --> 01:30:55,120
Friedrich, das ist das Einzige,
was zählt.
1227
01:30:55,360 --> 01:30:58,840
Ich möchte euch bitten, uns allein
zu lassen. Bitte geht voraus.
1228
01:30:59,320 --> 01:31:01,960
Ich büchse auch nicht aus.
Ich verspreche es euch.
1229
01:31:02,200 --> 01:31:04,200
Setzt euch irgendwo vorne hin.
1230
01:31:15,960 --> 01:31:17,600
Ich bin Beulwitz entflohen.
1231
01:31:17,840 --> 01:31:20,960
Er wollte mich im Turm
in Rudolstadt festsetzen lassen.
1232
01:31:21,200 --> 01:31:23,320
Aber ich bin ihm entkommen.
- Kompliment.
1233
01:31:31,320 --> 01:31:34,320
(Musik)
1234
01:31:49,160 --> 01:31:50,720
Was suchen Sie?
1235
01:31:52,640 --> 01:31:54,280
Die Antrittsvorlesung Schiller
1236
01:31:54,520 --> 01:31:57,840
"Was heißt und zu welchem Ende
studiert man Universalgeschichte".
1237
01:31:58,080 --> 01:32:00,720
Ist verlegt worden. 2. Stock,
da ist noch ein Hörsaal.
1238
01:32:17,200 --> 01:32:18,760
(Jubel)
1239
01:32:48,560 --> 01:32:52,560
Was heißt und zu welchem Ende
studiert man Universalgeschichte?
1240
01:32:53,920 --> 01:32:56,560
Erfreuend und ehrenvoll
ist mir der Auftrag,
1241
01:32:56,800 --> 01:32:59,480
künftig an Ihrer aller Seite
ein Feld zu durchwandern,
1242
01:32:59,720 --> 01:33:03,280
das dem denkenden Betrachter so
viele Gegenstände des Unterrichts,
1243
01:33:03,520 --> 01:33:06,440
dem tätigen Weltmann
so herrliche Muster zur Nachahmung,
1244
01:33:06,680 --> 01:33:08,720
dem Philosophen
so wichtige Anschauungen
1245
01:33:08,960 --> 01:33:12,240
und jedem so reiche Quellen
des edelsten Vergnügens eröffnet.
1246
01:33:12,720 --> 01:33:15,200
Das große weite Feld
der allgemeinen Geschichte,
1247
01:33:15,440 --> 01:33:18,280
der Anblick so vieler
vortrefflicher jungen Männer,
1248
01:33:18,520 --> 01:33:21,200
die eine edle Wissbegierde
um mich her versammelt.
1249
01:33:21,440 --> 01:33:25,400
In deren Mitte schon so manches
Genie für das zukünftige Zeitalter
1250
01:33:25,640 --> 01:33:28,560
aufblüht, macht mir
meine Pflicht zum Vergnügen.
1251
01:33:28,800 --> 01:33:31,440
Groß ist das Geschenk,
das ich Ihnen zu übergeben habe.
1252
01:33:31,680 --> 01:33:34,840
Was hat der Mensch dem Menschen
Größeres zu geben als Wahrheit?
1253
01:33:49,360 --> 01:33:53,000
Fruchtbar und weit umfassend
ist das Gebiet der Geschichte.
1254
01:33:53,240 --> 01:33:55,760
In ihrem Kreise
liegt die ganze moralische Welt.
1255
01:33:56,000 --> 01:33:58,880
Zum Menschen
spricht die Geschichte unaufhörlich.
1256
01:34:01,880 --> 01:34:04,880
(Musik)
1257
01:34:09,520 --> 01:34:11,120
Die Schweden kommen.
1258
01:34:11,360 --> 01:34:14,200
So begrüßten generationenlang
Menschen aus dem Volk
1259
01:34:14,440 --> 01:34:15,400
die Abenddämmerung,
1260
01:34:15,640 --> 01:34:18,880
wenn sie sich als schöner roter
Streif auf den Horizont legte.
1261
01:34:19,360 --> 01:34:21,680
Die Schweden kommen,
eine Vorstellung des Grauens.
1262
01:34:21,920 --> 01:34:24,760
Wie eine Furche gräbt sich
das Grauen der Geschichte,
1263
01:34:25,000 --> 01:34:28,320
in das Gedächtnis der Menschheit,
in ihre Träume und Sprache,
1264
01:34:28,560 --> 01:34:29,640
bewusst und unbewusst.
1265
01:34:29,880 --> 01:34:33,000
Aber unser menschlicheres
Jahrhundert herbeizuführen,
1266
01:34:33,240 --> 01:34:35,680
haben sich, ohne es zu wissen
oder zu erzielen,
1267
01:34:35,920 --> 01:34:38,280
alle vorhergehenden Zeitalter
angestrengt.
1268
01:34:38,760 --> 01:34:41,160
Unser sind alle Schätze,
welche Geist und Genie,
1269
01:34:41,400 --> 01:34:44,800
Vernunft und Erfahrung im langen
Alter der Welt heimgebracht haben.
1270
01:34:45,040 --> 01:34:47,200
Erst durch die Geschichte
werden Sie lernen,
1271
01:34:47,440 --> 01:34:49,120
einen Wert auf diese Güter zu legen,
1272
01:34:49,360 --> 01:34:52,440
denen Gewohnheit und Besitz
so gern unsere Dankbarkeit rauben.
1273
01:34:52,680 --> 01:34:56,200
Kostbare Güter, an denen das Blut
der Besten und Edelsten klebt.
1274
01:34:56,440 --> 01:34:58,560
Die durch schwere Arbeit
vieler Generationen
1275
01:34:58,800 --> 01:35:00,560
haben errungen werden müssen.
1276
01:35:01,040 --> 01:35:03,160
Wie verschieden auch
die Bestimmung sei,
1277
01:35:03,400 --> 01:35:05,800
die Sie in der bürgerlichen
Gesellschaft einnehmen.
1278
01:35:06,040 --> 01:35:09,080
Jedem Verdienst ist eine Bahn
zur Unsterblichkeit aufgetan.
1279
01:35:09,320 --> 01:35:12,720
Zu der wahren Unsterblichkeit,
wo die Tat lebt und weiter eilt.
1280
01:35:12,960 --> 01:35:16,840
Wenn auch der Name ihres Urhebers
hinter ihr zurückbleiben sollte.
1281
01:35:21,120 --> 01:35:22,640
Bravo.
1282
01:35:37,960 --> 01:35:40,960
(Musik)
1283
01:35:48,000 --> 01:35:50,920
(Mann) Hoppla.
- Verzeihung.
1284
01:35:55,760 --> 01:35:58,320
(Frau)
Setz den Hut wieder auf, Alter.
1285
01:36:04,480 --> 01:36:06,000
Lollo, tanz mit.
1286
01:36:24,480 --> 01:36:27,720
Wissen Sie, was ich gerade
zu meinem Mann gesagt hab?
1287
01:36:27,960 --> 01:36:31,560
So ein glückliches Paar wie
Sie beide, das sieht man selten.
1288
01:36:33,000 --> 01:36:34,320
Besten Dank.
1289
01:36:40,840 --> 01:36:44,600
Am 14. Juli 1789 fand
1.000 km westlich von Thüringen
1290
01:36:44,840 --> 01:36:46,960
der Sturm auf die Bastille statt.
1291
01:36:47,200 --> 01:36:49,960
Das Erbe der Menschheit,
der Drang zu Wahrheit,
1292
01:36:50,200 --> 01:36:53,440
Sittlichkeit und Freiheit,
von dem Schiller gesprochen hatte,
1293
01:36:53,680 --> 01:36:57,120
schlug an diesem Tag ein neues,
heldenhaftes Kapitel auf.
1294
01:37:00,520 --> 01:37:04,840
Jedoch dazu musste erst die alte
Weltordnung hingerichtet werden.
1295
01:37:07,840 --> 01:37:10,880
(Musik)
1296
01:37:41,440 --> 01:37:43,560
Oh nein, der Rock. Mein Rock.
1297
01:37:43,800 --> 01:37:46,040
(Männer lachen) Hoch, Hoch.
1298
01:37:49,440 --> 01:37:52,000
(Glockenläuten)
- Oh nein, mein Hut.
1299
01:37:54,920 --> 01:37:56,160
Danke Männer.
1300
01:38:04,200 --> 01:38:06,040
Eine schleicht sich zu ihm.
1301
01:38:06,280 --> 01:38:09,840
Einer von uns beiden geht zu ihm.
Er wird es nicht merken.
1302
01:38:10,080 --> 01:38:13,600
Morgen sagen wir ihm,
wer die Nacht bei ihm gewesen ist.
1303
01:38:17,560 --> 01:38:18,880
Was hast du?
1304
01:38:22,480 --> 01:38:25,680
Wir haben dich beide erwartet.
Jeder auf seine Art.
1305
01:38:26,160 --> 01:38:28,600
Ich wollte eine Brücke
zwischen euch sein.
1306
01:38:30,440 --> 01:38:34,400
Wir leben in einer Wohnung, aber wir
leben nicht wie Mann und Frau.
1307
01:38:34,640 --> 01:38:36,200
Wir leben wie Geschwister.
1308
01:38:36,880 --> 01:38:38,320
Warum?
1309
01:38:40,640 --> 01:38:44,400
Ich hätte niemals den Mann,
den du so liebst, empfangen können.
1310
01:38:45,040 --> 01:38:48,200
Du hast so viel für uns getan,
für Maman und mich.
1311
01:38:49,680 --> 01:38:53,360
Für dich bin ich bereit, mein
ganzes Leben im Schatten zu leben.
1312
01:38:56,000 --> 01:38:58,800
Aber willst du ihn
gar nicht bei dir?
1313
01:39:05,920 --> 01:39:07,840
Warum nicht? Ich dachte...
1314
01:39:42,320 --> 01:39:43,600
Madame?
1315
01:39:44,400 --> 01:39:45,880
Danke.
1316
01:39:49,920 --> 01:39:52,960
Ich komme morgen nach
mit der Postkutsche.
1317
01:39:53,440 --> 01:39:54,560
Mach das.
1318
01:40:24,040 --> 01:40:27,040
(Musik)
1319
01:40:43,160 --> 01:40:46,520
Wir werden uns nun lange
nicht sehen, liebste Schwester.
1320
01:40:46,760 --> 01:40:50,360
Der Ring unseres Vaters, den Mutter
mir vererbt hat, ist jetzt für dich.
1321
01:40:50,600 --> 01:40:52,520
Du bist der beste Mensch der Welt.
1322
01:40:52,760 --> 01:40:55,240
Aber ihr müsst von heute an
zu euch selbst finden.
1323
01:40:55,480 --> 01:40:57,840
Ich werde euch nicht mehr länger
im Weg stehen.
1324
01:40:58,080 --> 01:41:01,200
Der unmenschliche Pakt, den wir
geschlossen haben, ist nichtig.
1325
01:41:01,440 --> 01:41:03,600
Ich war kurzsichtig,
eigensüchtig und dumm.
1326
01:41:03,840 --> 01:41:05,280
Verzeih mir, wenn du kannst.
1327
01:41:05,520 --> 01:41:07,520
In ewiger Liebe, Caroline.
1328
01:41:11,640 --> 01:41:13,160
(schreit)
1329
01:41:14,200 --> 01:41:16,320
(schreit) Lina!
1330
01:41:18,360 --> 01:41:20,360
Lina, bleib bei mir.
1331
01:41:20,840 --> 01:41:22,360
Lina!
1332
01:42:06,240 --> 01:42:07,960
Nehmen wir an, es war so:
1333
01:42:08,200 --> 01:42:10,160
An einem staubigen Sommertag 1793
1334
01:42:10,400 --> 01:42:14,400
begegnet Schiller seiner Schwägerin
Caroline erstmals wieder.
1335
01:42:14,640 --> 01:42:18,120
Kommen Sie, ich zeige Ihnen,
wie man Matritzen herstellt.
1336
01:42:19,960 --> 01:42:21,400
Während er sich
1337
01:42:21,640 --> 01:42:24,640
die Weiterentwicklungen
der Buchdruckkunst erklären lässt,
1338
01:42:24,880 --> 01:42:26,800
bei der neuerdings
die gesetzten Seiten
1339
01:42:27,040 --> 01:42:30,480
mithilfe von Gipsvorlagen gebrannt
und danach aufbewahrt werden,
1340
01:42:30,720 --> 01:42:34,120
was jederzeit die Herstellung
von unzähligen Kopien ermöglicht.
1341
01:42:35,480 --> 01:42:39,240
Während der stolze Druckereimeister
auf Schiller einredet,
1342
01:42:39,480 --> 01:42:43,440
meint er, durch das Geklapper der
Druckerpressen für einen Augenblick
1343
01:42:43,680 --> 01:42:47,560
Carolines Stimme zu hören, hält das
aber für eine Halluzination.
1344
01:42:47,800 --> 01:42:52,080
Die Abertausenden Kopien, die die
Revolution in Paris beflügelt haben.
1345
01:42:52,320 --> 01:42:55,560
Ist erst möglich geworden durch
die Erfindung der Stereokopie.
1346
01:42:55,800 --> 01:42:59,400
"Als er sie dann sieht, setzt
sein Herz für einen Moment aus."
1347
01:43:00,200 --> 01:43:04,000
Da hat der Herr Cotta ein Näschen
dafür. Ich bring sie zu ihm.
1348
01:43:04,840 --> 01:43:06,480
Das ist der Herr Seeliger.
1349
01:43:06,960 --> 01:43:10,320
Er ist froh darüber, dass er
in Württemberg wegen des Bannes,
1350
01:43:10,560 --> 01:43:12,840
mit dem der Herzog
ihn vor Jahren belegt hat,
1351
01:43:13,080 --> 01:43:15,720
noch immer für die meisten
unerkannt bleiben muss.
1352
01:43:15,960 --> 01:43:19,320
Denn niemand soll ihm jetzt
seine innere Bewegung ansehen.
1353
01:43:19,560 --> 01:43:21,440
Wie ist es, wieder zu Hause zu sein?
1354
01:43:21,680 --> 01:43:24,120
Inzwischen nach 4 Wochen
ganz vertraut.
1355
01:43:24,360 --> 01:43:25,800
Ist gut, dass Sie da sind.
1356
01:43:28,760 --> 01:43:31,120
Was für ein schöner Stoff. Woher?
1357
01:43:31,600 --> 01:43:35,000
Von meiner lieben Frau.
Chinesische Seide. Mein Inkognito.
1358
01:43:35,240 --> 01:43:38,480
Sie hat ein FS hineingestickt.
Ferdinand Seelinger.
1359
01:43:38,960 --> 01:43:40,800
Ja, oder Friedrich Schiller.
1360
01:43:41,320 --> 01:43:44,560
Wie ist das Befinden Ihrer Frau?
- Die Hitze macht ihr zu schaffen.
1361
01:43:44,800 --> 01:43:46,960
7. Monat, alles verläuft regulär,
sagt der Arzt.
1362
01:43:47,200 --> 01:43:49,960
Ich vertrau ihm, er hat meine
Schwestern zur Welt gebracht.
1363
01:43:50,440 --> 01:43:53,240
Wir sind auch seinetwegen
nach Ludwigsburg gekommen.
1364
01:43:54,720 --> 01:43:57,440
Verzeihung, Cotta.
Wir wussten nicht...
1365
01:44:05,600 --> 01:44:07,000
Wer war der Mann?
1366
01:44:07,240 --> 01:44:08,640
Das ist nicht Ihr Ernst?
1367
01:44:08,880 --> 01:44:12,320
Dalberg, war er nicht ihr Gönner
in Mannheim und in Weimar?
1368
01:44:12,560 --> 01:44:14,680
Ich muss mich bei ihm entschuldigen.
- Bleiben Sie.
1369
01:44:14,920 --> 01:44:16,480
Er hat Sie sicher
auch nicht erkannt.
1370
01:44:16,960 --> 01:44:19,240
Das ist kolossal,
was Sie mir bringen.
1371
01:44:19,480 --> 01:44:21,320
Alle sind Ihrer Einladung gefolgt
1372
01:44:21,560 --> 01:44:23,920
und haben Beiträge verfasst
für unsere Zeitung.
1373
01:44:24,400 --> 01:44:25,520
Schlegel.
1374
01:44:25,760 --> 01:44:27,000
Fichte.
1375
01:44:27,480 --> 01:44:29,000
Der Humboldt.
1376
01:44:29,760 --> 01:44:31,000
Herder.
1377
01:44:31,480 --> 01:44:32,760
Woltmann.
1378
01:44:34,520 --> 01:44:35,840
Und Goethe.
1379
01:44:36,080 --> 01:44:38,720
Ich weiß. Ich bin
auch sehr froh über die Zusagen.
1380
01:44:39,200 --> 01:44:41,720
Das wird ein großer Anfang
für unsere Horen.
1381
01:44:41,960 --> 01:44:45,360
Das wird enormes Aufsehen erregen.
Deutschlands Zukunft.
1382
01:44:45,600 --> 01:44:48,480
Sie machen mit, weil jeder spürt,
dass die Seele der Menschheit
1383
01:44:48,720 --> 01:44:50,480
im Tumult der Gegenwart
unterjocht wird.
1384
01:44:50,960 --> 01:44:54,200
Nur die Beschäftigung mit der
Schönheit kann uns befreien.
1385
01:44:54,440 --> 01:44:58,080
Es ist kein politischer Diskurs.
Alles ist Ästhetik und Historie.
1386
01:44:58,320 --> 01:45:00,320
Kunst und Philosophie.
So soll es sein.
1387
01:45:00,800 --> 01:45:03,160
Es tut mir leid,
ich muss noch mal unterbrechen.
1388
01:45:03,400 --> 01:45:06,120
Verzeihen Sie, Herr Dalberg,
ich hab Sie vorher nicht erkannt.
1389
01:45:06,360 --> 01:45:08,400
Herr Schiller, wie kann das sein.
Sie hier?
1390
01:45:08,640 --> 01:45:12,720
Mein lieber Schiller. Wie lang sind
Sie in Tübingen? - Heute nur.
1391
01:45:12,960 --> 01:45:15,240
Darf ich kurz dazwischen?
- Freilich.
1392
01:45:15,920 --> 01:45:18,080
Danke. Cotta, ich beabsichtige,
1393
01:45:18,320 --> 01:45:21,320
Ihnen einige von mir
überarbeitete Stücke zu überlassen.
1394
01:45:35,200 --> 01:45:36,600
Was lesen Sie?
1395
01:45:41,160 --> 01:45:43,200
Du kennst mich nicht mehr, Line?
1396
01:45:43,760 --> 01:45:46,960
Sie machens einem schwer,
und keinen Gruß.
1397
01:45:47,720 --> 01:45:49,480
Ich muss mich hier verbergen.
1398
01:45:50,040 --> 01:45:53,000
Der Herzog hat den Bann gegen mich
erneuert, du weißt das.
1399
01:45:53,240 --> 01:45:54,920
Der Herzog ist schwer krank.
1400
01:45:57,160 --> 01:45:59,760
Mir war nicht bewusst,
dass du in Württemberg bist.
1401
01:46:00,000 --> 01:46:01,480
Charlotte hat nichts erzählt.
1402
01:46:01,720 --> 01:46:03,680
Sie weiß es nicht. Auch nicht Maman.
1403
01:46:06,840 --> 01:46:10,560
Der Herzog ist derart krank,
er wird seinen Bann vergessen haben.
1404
01:46:10,800 --> 01:46:13,120
Er wird auch vergessen haben,
wie sie aussehen.
1405
01:46:13,360 --> 01:46:16,240
Das bezweifle ich. Er hasst mich
bis zum letzten Atemzug.
1406
01:46:16,480 --> 01:46:20,280
Nehmen Sie sich nicht so wichtig.
Die Welt drehts sich auch ohne Sie.
1407
01:46:20,760 --> 01:46:22,040
Zweifellos.
1408
01:46:25,040 --> 01:46:30,560
So sehen wir uns also wieder.
Ich im Exil und du heimgekommen.
1409
01:46:31,640 --> 01:46:35,360
Wie gehts deinem Mann?
- Er will mich loswerden.
1410
01:46:35,840 --> 01:46:40,080
Nein, ich will ihn loswerden. Aber
ich finde niemand, der mich nimmt.
1411
01:46:40,320 --> 01:46:41,400
Dalberg?
1412
01:46:41,920 --> 01:46:44,600
Er und ich,
wir lehnen uns aneinander an.
1413
01:46:45,080 --> 01:46:48,160
Er ist dankbar für
meine Anwesenheit. Vorübergehend.
1414
01:46:49,920 --> 01:46:52,040
Was hattest du mich
eingangs gefragt?
1415
01:46:52,680 --> 01:46:54,240
Was du liest.
1416
01:46:54,800 --> 01:46:57,240
"Clélie" von Madeleine de Scudéry.
1417
01:46:57,960 --> 01:46:59,440
Du kennst es?
- Nein.
1418
01:46:59,920 --> 01:47:02,600
Ich hab mich mit höfischer
Frauen-Literatur nie beschäftigt.
1419
01:47:05,280 --> 01:47:08,160
Es gibt darin eine Karte
vom Reich der Liebe.
1420
01:47:14,040 --> 01:47:17,120
Entlang einem Fluss,
der ins Meer der Gefahren mündet,
1421
01:47:17,360 --> 01:47:18,760
finden sich Ortschaften.
1422
01:47:19,000 --> 01:47:23,960
Die tragen Namen wie "Liebesbrief",
"Ungeduld", "gemeinsame Freuden",
1423
01:47:24,200 --> 01:47:27,760
"Sehnsucht", "geheime Nachricht ",
"Indiskretion",
1424
01:47:28,000 --> 01:47:30,320
"Heimtücke", "Einsamkeit".
1425
01:47:32,040 --> 01:47:35,080
Einen "See der Gleichgültigkeit"
gibt es auch.
1426
01:47:35,560 --> 01:47:39,720
Jenseits des "Meeres der Gefahren"
wartet "das unbekannte Land".
1427
01:47:44,360 --> 01:47:47,280
Madame de Scudéry
war eine Adlige aus der Bretagne,
1428
01:47:47,520 --> 01:47:50,200
die in Paris vor 150 Jahren
großen Ruhm erlangte.
1429
01:47:50,440 --> 01:47:51,920
Sie hatte viele Amouren,
1430
01:47:52,160 --> 01:47:54,280
war aber nur
in ihrer Arbeit glücklich.
1431
01:47:54,800 --> 01:47:57,040
Sie plädierte
für ein Reich der Liebe,
1432
01:47:57,280 --> 01:47:59,800
in dem Leidenschaft
auf immer gebändigt ist.
1433
01:48:00,040 --> 01:48:02,840
Wo stattdessen tiefe Sympathie
der Seelen regiert.
1434
01:48:05,680 --> 01:48:07,040
(Tür wird geschlossen)
1435
01:48:14,080 --> 01:48:15,960
Nur dies eine Mal.
1436
01:48:16,440 --> 01:48:19,560
Gib mir Obhut in deinem Herzen
und Schutz an Körper.
1437
01:48:19,800 --> 01:48:21,000
Nur dies eine Mal.
1438
01:48:21,240 --> 01:48:24,400
Gib mir Obhut in deinem Herzen
und Schutz an Körper.
1439
01:48:24,640 --> 01:48:26,360
Nur noch ein letztes Mal.
1440
01:48:26,600 --> 01:48:29,760
Verzeih meine Lust, werde nie wieder
darauf zurückkommen.
1441
01:48:30,000 --> 01:48:31,480
Warum ein letztes Mal?
1442
01:48:31,720 --> 01:48:34,200
Ich verspreche es,
ich verspreche es.
1443
01:48:41,680 --> 01:48:44,680
(Musik)
1444
01:49:22,200 --> 01:49:24,920
(Reiter) Der Herzog ist verstorben.
1445
01:49:26,080 --> 01:49:28,680
Was?
- Der Herzog ist tot.
1446
01:49:32,480 --> 01:49:35,000
(Junger Mann)
Meister, meine Verehrung.
1447
01:49:36,680 --> 01:49:38,320
Besten Dank.
1448
01:49:40,280 --> 01:49:42,800
Jetzt muss ich mich
nicht mehr verbergen.
1449
01:49:44,360 --> 01:49:46,640
Jetzt bin ich zu Hause angekommen.
1450
01:49:49,880 --> 01:49:52,360
Sie ist dabei,
einen Roman zu schreiben.
1451
01:49:52,600 --> 01:49:54,760
Sie wünscht sich deine Hilfe.
- Gleich einen Roman.
1452
01:49:55,000 --> 01:49:55,920
Als ob das jeder könnte.
1453
01:49:56,160 --> 01:49:58,200
Sie besteht,
ihn anonym zu veröffentlichen.
1454
01:49:58,440 --> 01:50:01,560
Das Ganze ist nur eine Beschäftigung
für Madame von Beulwitz,
1455
01:50:01,800 --> 01:50:04,480
der es gefällt, sich
von ihrem Gemahl zu emanzipieren.
1456
01:50:04,720 --> 01:50:06,560
Sie hat großen Respekt
vorm Schreiben.
1457
01:50:07,040 --> 01:50:09,480
Du hast einmal zu ihr gesagt,
dass sie Talent hat.
1458
01:50:09,720 --> 01:50:11,440
Das hat sie dir erzählt?
- Ja.
1459
01:50:12,400 --> 01:50:16,440
Da gings um Kurzgeschichten.
Ein Roman ist was ganz anderes.
1460
01:50:16,680 --> 01:50:19,800
Ich will sie aber gerne um mich
haben, sie kann uns helfen.
1461
01:50:20,040 --> 01:50:22,440
Warum schreibt sie mir nicht selbst,
wenn sie mich
1462
01:50:22,680 --> 01:50:26,040
als Geburtshelfer für ihre Literatur
zu gebrauchen beabsichtigt?
1463
01:50:27,680 --> 01:50:30,960
Sie sucht nur ein Versteck
vor der Unordnung in ihrem Leben.
1464
01:50:31,200 --> 01:50:32,560
Die geplante Scheidung...
- Psst.
1465
01:50:33,040 --> 01:50:36,000
(flüstert) Das fast öffentliche
Liebesverhältnis mit Dalberg.
1466
01:50:36,240 --> 01:50:39,640
Neue Liebe hier, neue Liebe da.
- Davon darf ihr Mann nichts wissen.
1467
01:50:39,880 --> 01:50:42,360
Weil er sonst nicht
in die Scheidung einwilligt.
1468
01:50:43,440 --> 01:50:46,280
Nein, ich bin nicht dafür,
dass sie zu uns kommt.
1469
01:50:46,760 --> 01:50:51,320
Wenn deine Mutter uns die Schwenke
ausleihen würde, hätten wir Hilfe.
1470
01:50:51,560 --> 01:50:54,240
Es ist auch der Frieden,
den sie bei uns sucht.
1471
01:50:54,480 --> 01:50:56,040
Ja. Wir haben darum gekämpft.
1472
01:50:59,000 --> 01:51:02,800
Vielleicht können wir ihr von
unserem Gleichklang etwas abgeben.
1473
01:51:18,000 --> 01:51:21,280
Ich freu mich so, dass sie wieder
in meinem Leben sein wird.
1474
01:51:22,520 --> 01:51:25,640
Sie schreibt "Liebe"
jetzt blau und nicht mehr rot.
1475
01:51:29,720 --> 01:51:31,520
Wie weit gehts noch?
1476
01:51:31,760 --> 01:51:33,440
4. oder 5. Stock.
1477
01:51:37,560 --> 01:51:39,320
(wimmert)
Kommen Sie.
1478
01:51:40,320 --> 01:51:41,520
Leg dich hin.
1479
01:51:44,120 --> 01:51:46,520
Wer sind Sie?
- Das ist meine Schwester.
1480
01:51:47,000 --> 01:51:48,600
Was kann ich tun?
1481
01:51:48,840 --> 01:51:51,520
Die Hebamme ist unterwegs.
Machen Sie heißes Wasser.
1482
01:51:51,760 --> 01:51:54,560
Und die Tücher für die Geburt?
- Sind im Arbeitszimmer.
1483
01:51:55,040 --> 01:51:58,320
Weck ihn bitte nicht.
Er hat die ganze Nacht gearbeitet.
1484
01:52:02,760 --> 01:52:04,440
(schreit)
1485
01:52:14,840 --> 01:52:17,440
Ich hab solche Angst, Line.
- Und atmen.
1486
01:52:18,320 --> 01:52:22,000
Und ausatmen. Langsam ausatmen.
- Lollo, du musst schreien.
1487
01:52:22,240 --> 01:52:26,480
Lollo, doch du schreist jetzt oder
ich zwick dich in die Backen rein.
1488
01:52:26,720 --> 01:52:28,240
(schreit)
1489
01:52:41,520 --> 01:52:43,440
(Hechelt)
- Schneller.
1490
01:52:44,720 --> 01:52:46,600
Atmen, atmen!
1491
01:52:50,240 --> 01:52:51,920
Sehen Sie schon was?
1492
01:52:54,880 --> 01:52:57,160
Kommen Sie rein.
- Wie siehts aus?
1493
01:52:57,400 --> 01:52:59,280
Gut so.
- Jetzt. Ja.
1494
01:53:01,280 --> 01:53:03,400
(Baby schreit)
- Da ist es.
1495
01:53:05,080 --> 01:53:07,160
Wir habens geschafft.
1496
01:53:17,800 --> 01:53:21,800
Was Sie für eine Frau haben.
Und was sie für eine Schwester hat.
1497
01:53:36,160 --> 01:53:37,600
Dank dir.
1498
01:53:40,240 --> 01:53:41,720
Danke Line.
1499
01:53:45,280 --> 01:53:48,840
Entschuldigt. Ich hab heute Nacht
die 2. Nummer der Zeitung
1500
01:53:49,080 --> 01:53:50,720
komplett zu redigieren gehabt.
1501
01:53:50,960 --> 01:53:54,600
Die Artikel der Freunde kamen spät.
Das Ganze muss nach Tübingen.
1502
01:54:03,200 --> 01:54:06,520
Nehmen Sie das als Anzahlung.
Besten Dank. - Danke schön.
1503
01:54:06,760 --> 01:54:10,680
Ist wieder alles gut zwischen euch?
- Ja, es hat sich alles gewandelt.
1504
01:54:10,920 --> 01:54:12,520
Was für ein Glück.
1505
01:54:12,760 --> 01:54:15,640
So eine Freude.
1506
01:54:20,240 --> 01:54:25,040
Der tiefe Schlaf bei ihm in den
Morgenstunden gefällt mir nicht.
1507
01:54:25,280 --> 01:54:27,040
Der ist nicht natürlich.
1508
01:54:30,240 --> 01:54:33,640
Ich komm in der Früh noch mal.
Ade. - Ade.
1509
01:54:38,600 --> 01:54:42,000
Er soll gleich eine Geburtsanzeige
ins Heft setzen.
1510
01:54:50,320 --> 01:54:51,440
Willst du nicht
1511
01:54:51,680 --> 01:54:54,600
eine Geburtsanzeige für deinen Sohn
mit in das Heft setzen?
1512
01:54:54,840 --> 01:54:56,480
Warum nicht? Guter Einfall.
1513
01:55:01,000 --> 01:55:02,840
Am 14. September...
1514
01:55:03,080 --> 01:55:04,560
Am 14. September 1793
1515
01:55:04,800 --> 01:55:07,520
wird Charlotte und Friedrich
nach 4 Jahren Ehe
1516
01:55:07,760 --> 01:55:11,480
ihr 1. Sohn Karl Friedrich Ludwig
Schiller geschenkt.
1517
01:55:11,720 --> 01:55:13,240
Wie Caroline sofort anmerkt,
1518
01:55:13,480 --> 01:55:16,520
ist das Datum gemäß dem brandneuen
französischen Kalender
1519
01:55:16,760 --> 01:55:20,080
der 22. Tag des Monats Fructidor
im Revolutionsjahr 2.
1520
01:55:22,120 --> 01:55:24,360
Das Zimmer
ist für dich hergerichtet.
1521
01:55:24,600 --> 01:55:25,880
Ein Zimmer ganz für mich?
1522
01:55:26,360 --> 01:55:27,680
Willst du nicht bleiben?
1523
01:55:27,920 --> 01:55:30,160
Ich muss morgen wieder
nach Tübingen. 2 Tage.
1524
01:55:30,400 --> 01:55:34,120
Aber wenn ich von dort aus immer
zu euch kann, wär ich glücklich.
1525
01:55:34,360 --> 01:55:35,480
Freilich.
1526
01:55:37,720 --> 01:55:39,880
Lollo, ich darf bei euch bleiben.
1527
01:55:40,120 --> 01:55:43,400
(singt) # Ich habe einen Hafen. ♪
1528
01:55:49,000 --> 01:55:50,600
Wir müssen uns beeilen.
1529
01:55:50,840 --> 01:55:53,480
(Arzt) In die Kutsch
blasts aber kräftig nei.
1530
01:55:53,720 --> 01:55:57,200
Ich muss sichergehen, dass die
Blätter in Tübingen ankommen.
1531
01:55:57,440 --> 01:56:00,880
(ruft) Sie haben mir den schönsten
Tag meines Lebens beschert.
1532
01:56:02,120 --> 01:56:04,200
Ich hab ihr noch mal Geld gegeben.
1533
01:56:07,720 --> 01:56:11,200
Das Geld ist von Dalberg.
Beulwitz wird nichts erfahren.
1534
01:56:11,440 --> 01:56:15,320
Lollo, ich werd nicht zurückkehren
zu ihm. Es geht nicht mehr.
1535
01:56:15,560 --> 01:56:17,920
Der Respekt
ist zwischen uns völlig hinüber.
1536
01:56:18,160 --> 01:56:20,320
Mann und Frau
sind wir längst nicht mehr,
1537
01:56:20,560 --> 01:56:23,920
aber er will absolut nicht
in eine Scheidung einwilligen.
1538
01:56:24,960 --> 01:56:27,440
Er wird. Hab Geduld.
1539
01:56:28,440 --> 01:56:29,800
Bleib nur bei uns.
1540
01:56:30,640 --> 01:56:34,200
(Kutscher treibt die Pferde an)
(hustet)
1541
01:56:43,720 --> 01:56:45,560
Wir haben die Auflage verdoppelt.
1542
01:56:45,800 --> 01:56:47,840
Die Leute reißen sie uns
aus den Händen.
1543
01:56:48,080 --> 01:56:50,040
Die wird noch besser als die erste.
1544
01:56:50,960 --> 01:56:55,160
Lieber Herrgott, mach dass er heil
und gesund wieder... - Zu uns...
1545
01:56:55,400 --> 01:56:59,600
...beiden... - Ja, zu uns dreien.
- Zurückkommt.
1546
01:57:00,080 --> 01:57:01,200
Amen.
- Amen.
1547
01:57:23,840 --> 01:57:26,280
(Erinnerung)
Warum ein letztes Mal?
1548
01:57:51,480 --> 01:57:53,200
(Baby schreit)
1549
01:57:55,000 --> 01:57:58,120
Du siescht auch aus,
als wärscht grösser gworde.
1550
01:57:58,640 --> 01:58:00,080
Stolz ist er.
1551
01:58:00,560 --> 01:58:02,480
(Mutter) Ja, das kannsch au sei.
1552
01:58:03,120 --> 01:58:06,840
Es sind heut 4 Wochen über der Zeit,
in der ich in den letzten 3 Jahren
1553
01:58:07,080 --> 01:58:08,920
im Herbst immer krank geworden bin.
1554
01:58:09,160 --> 01:58:11,840
Der Karl, das Echo,
das meine Arbeit jetzt findet.
1555
01:58:12,080 --> 01:58:14,520
Auch die Caroline,
die uns eine große Hilfe ist.
1556
01:58:14,760 --> 01:58:16,320
Das macht Kraft.
1557
01:58:20,240 --> 01:58:24,600
Du solltscht scho a bissle Geld von
deiner Schwiegermutter verlangen.
1558
01:58:25,120 --> 01:58:26,360
Warum?
1559
01:58:26,600 --> 01:58:32,040
Die 2 Töchter wohnet jetzt hier,
du verköschtigscht die beide mit.
1560
01:58:32,520 --> 01:58:33,680
I moin...
1561
01:58:35,040 --> 01:58:37,240
Darf i soebes net sage?
1562
01:58:37,480 --> 01:58:40,000
Die oine hockt doch
den ganzen Tag bloß herum.
1563
01:58:40,240 --> 01:58:41,760
Die schafft doch gar nix.
1564
01:58:42,240 --> 01:58:43,960
Mutter, jetzt ist gut.
So a Gschwätz.
1565
01:58:44,200 --> 01:58:45,440
Soll ich euch was sagen?
1566
01:58:45,680 --> 01:58:49,880
Die Caroline zahlt wöchentlich 3
Taler ein in unsere Haushaltskasse.
1567
01:58:50,360 --> 01:58:52,600
Oh, das Essen.
- Von wem het se denn des Geld?
1568
01:58:53,360 --> 01:58:55,440
Net von ihrem Mann, des isch klar.
1569
01:58:57,880 --> 01:58:59,880
Das Mittagessen ist fertig.
1570
01:59:00,120 --> 01:59:04,200
Bitte, mich von der Hausarbeit für
mehrere Stunden abmelden zu dürfen.
1571
01:59:04,440 --> 01:59:07,560
Wollen Sie nicht mit uns mitessen?
- Nein, vielen Dank.
1572
01:59:07,760 --> 01:59:09,680
Auf dem Herd steht noch Tee, Lollo.
1573
01:59:09,920 --> 01:59:13,200
Ich heiz dir den Ofen im Zimmer ein.
- Den hab ich vor 2 h angemacht.
1574
01:59:13,440 --> 01:59:14,560
Danke.
1575
01:59:17,840 --> 01:59:20,800
Au, der hat mich gebissen.
1576
01:59:21,280 --> 01:59:23,760
Des hesch du au immer gemacht.
1577
01:59:28,480 --> 01:59:31,120
Geld, Geld, Geld.
Jetzt fängst du auch noch an.
1578
01:59:31,360 --> 01:59:35,560
Meine Studenten waren in den letzten
Monaten geschrumpft von 400 auf 30.
1579
01:59:35,800 --> 01:59:39,080
Bei jeder Vorlesung hab ich 5 Taler
weniger als zu Beginn eingenommen.
1580
01:59:39,320 --> 01:59:42,440
Die Zuhörer passten am Ende
in unsere kleine Wohnung.
1581
01:59:43,800 --> 01:59:45,720
(Klopfen)
- Herein.
1582
01:59:46,520 --> 01:59:48,320
Grüß Gott, das ging aber schnell.
1583
01:59:48,560 --> 01:59:51,880
Kommen Sie rein, kriegen sie
ein Mittagessen, nehmen Sie Platz.
1584
01:59:52,120 --> 01:59:54,480
Das ist aber nett.
(Mutter) Lassen Sie offen.
1585
01:59:55,320 --> 01:59:58,640
Ich hab Rutzung und Körner
versprochen, innerhalb von 5 Jahre
1586
01:59:58,880 --> 02:00:02,200
ein oder 2 klassische Tragödien
und lange Gedichte zu schreiben,
1587
02:00:02,440 --> 02:00:04,440
wenn sie mir
einen reichen Mäzen besorgen.
1588
02:00:04,680 --> 02:00:06,240
Ich bin die Bettelbriefe leid.
1589
02:00:06,480 --> 02:00:08,120
(Alle) Amen. Mahlzeit.
1590
02:00:11,280 --> 02:00:12,680
Schau, Louise.
1591
02:00:12,920 --> 02:00:14,240
Der Kutscher bringt alle 3 Tage
1592
02:00:14,480 --> 02:00:16,560
die Abschriften meiner Artikel
nach Tübingen.
1593
02:00:16,800 --> 02:00:19,200
Hast du die 1. Ausgabe gelesen?
(Klopfen)
1594
02:00:19,440 --> 02:00:21,000
Ja. Grüß Gott.
1595
02:00:21,480 --> 02:00:24,560
Sogar Goethe hat etwas verfasst.
- Sie kriegen noch was.
1596
02:00:24,800 --> 02:00:27,320
Meine Schwägerin arbeitet
an ihrem 1. eigenen Roman,
1597
02:00:27,560 --> 02:00:29,480
den ich beabsichtige
zu veröffentlichen.
1598
02:00:29,720 --> 02:00:31,560
Außerdem übernimmt sie Hausarbeiten.
1599
02:00:31,800 --> 02:00:34,120
Also, alle tun hier was
für die Zukunft.
1600
02:00:34,360 --> 02:00:36,720
Schreiben, denken, lenken
und Kinder kriegen.
1601
02:00:42,160 --> 02:00:45,920
(Mutter) Zeig mal. - Irgendwann
wird sich der Himmel eröffnen.
1602
02:00:46,160 --> 02:00:48,120
Hier am Anfang.
- Ach, da.
1603
02:00:58,800 --> 02:01:01,680
Charlotte sagt,
du missbilligst meinen Lebenswandel.
1604
02:01:01,920 --> 02:01:04,600
Das steht mir nicht zu.
- Du darfst mir alles sagen.
1605
02:01:04,840 --> 02:01:06,480
Nur denk daran, ich hab nichts.
1606
02:01:06,720 --> 02:01:08,960
Nur einen Mann,
den ich heiraten musste.
1607
02:01:11,480 --> 02:01:13,680
Bei all deinem Einsatz
für die Humanität.
1608
02:01:13,920 --> 02:01:17,520
Wo bleibt dein Engagement gegen die
Zwangsverheiratung junger Mädchen?
1609
02:01:17,760 --> 02:01:19,240
Zweifellos schlimme Missstände.
1610
02:01:19,480 --> 02:01:21,960
Muss sich
ein anderer Schriftsteller annehmen.
1611
02:01:22,200 --> 02:01:24,040
Ich möchte
bei dir Unterricht nehmen.
1612
02:01:24,520 --> 02:01:27,280
Das Schreiben ist vielleicht
meine Seelenrettung.
1613
02:01:27,520 --> 02:01:30,360
Ich zahle mit dem Geld,
was ich euch wöchentlich geb.
1614
02:01:30,600 --> 02:01:33,720
Wenn du einmal die Woche aus Mainz
oder Tübingen zurückkommst.
1615
02:01:33,960 --> 02:01:37,560
Erinnere dich, wie wir Dalberg
genannt haben, den Goldschatz.
1616
02:01:37,800 --> 02:01:40,640
Du musst wissen, dass der Mann
in Tübingen bekannt ist.
1617
02:01:40,880 --> 02:01:42,800
Was ist,
wenn Beulwitz von euch erfährt?
1618
02:01:43,040 --> 02:01:45,560
Willst du eine Scheidung
ohne jede Abfindung?
1619
02:01:47,000 --> 02:01:50,680
Ich will nicht abreisen,
bevor ich den Roman beendet habe.
1620
02:01:54,520 --> 02:01:57,680
Ich gebe Dalberg,
was er sich von mir wünscht.
1621
02:01:57,920 --> 02:01:59,400
Ich wills nicht hören.
1622
02:01:59,640 --> 02:02:02,720
Ich trinke von deinen Lippen.
Du bist Gott, hilf mir.
1623
02:02:07,200 --> 02:02:10,640
Das ist also aus den ersten
Versuchen von damals geworden?
1624
02:02:14,520 --> 02:02:16,240
Warum "von Lilien"?
1625
02:02:24,280 --> 02:02:26,240
(Stöhnen)
1626
02:02:49,000 --> 02:02:50,840
Noch knapper die Sätze.
1627
02:02:51,080 --> 02:02:54,440
Schau,
da ist ein Relativsatz zu viel.
1628
02:02:57,680 --> 02:03:00,600
Wie wärs, wenn du die Erzählung
des alten Pflegevaters
1629
02:03:00,840 --> 02:03:02,800
in direkte Rede setzt, ab hier.
1630
02:03:05,040 --> 02:03:08,880
Muss ich es dann nicht überall
ändern, wo indirekte Rede vorkommt?
1631
02:03:09,120 --> 02:03:10,880
Nein, keine durchgängigen Konzepte.
1632
02:03:11,120 --> 02:03:13,760
Die Literatur
kann Inkonsequenzen gut vertragen.
1633
02:03:14,000 --> 02:03:16,720
Nicht immer, wenn du denkst,
du musst Spannung machen,
1634
02:03:16,960 --> 02:03:20,040
so einen schicksalhaften Ton
anschlagen. - Ho, ho, ho.
1635
02:03:20,280 --> 02:03:23,920
In der Szene zu Beginn bekommt der
Leser alle sehnsüchtigen Ahnungen,
1636
02:03:24,160 --> 02:03:27,080
die er braucht, um die nächste
Fortsetzung zu erwarten.
1637
02:03:27,320 --> 02:03:28,760
Vertrau auf dein Talent.
1638
02:03:29,000 --> 02:03:31,760
Vertrau du meinem Talent,
dann vertrau ich ihm auch.
1639
02:03:37,200 --> 02:03:39,720
Darf ich das herausnehmen?
- Freilich.
1640
02:03:40,640 --> 02:03:42,320
"Ein großes erleuchtetes Haus
1641
02:03:42,560 --> 02:03:45,080
glänzte mir
aus der finsteren Nacht entgegen.
1642
02:03:45,320 --> 02:03:48,760
Es lag einsam und war nur
von wenigen Nebengebäuden umgeben.
1643
02:03:49,000 --> 02:03:51,880
Hier werden Sie Ihre Mutter sehen,
sagte mir Charles."
1644
02:03:53,560 --> 02:03:54,960
Hörst du zu?
1645
02:03:57,680 --> 02:03:59,200
Ah, die Mutter.
1646
02:03:59,440 --> 02:04:02,160
"Wir sind bald
an dem Ort unserer Bestimmung.
1647
02:04:02,400 --> 02:04:04,840
Die kleine Türe führte
zu einem langen Gang,
1648
02:04:05,080 --> 02:04:07,040
den eine Lampe sparsam beleuchtete.
1649
02:04:07,280 --> 02:04:11,320
Charles öffnete eine Seitentüre
und hieß mich hineingehen.
1650
02:04:11,560 --> 02:04:13,360
Ich trat in ein dunkles Zimmer.
1651
02:04:13,600 --> 02:04:17,120
Charles schloss die Tür hinter
mir ab und befahl zu warten.
1652
02:04:17,600 --> 02:04:21,120
Nach wenigen Augenblicken
öffnete sich eine Tür mir gegenüber,
1653
02:04:21,360 --> 02:04:25,280
aus welcher ein mattes Licht zu mir
drang, und eine Stimme rief zu mir:
1654
02:04:25,520 --> 02:04:29,880
Komm herein, meine Agnes, meine
Mutter erwartet dich mit Ungeduld."
1655
02:04:32,280 --> 02:04:35,120
Und das wars für diesen Monat,
Freunde.
1656
02:04:35,800 --> 02:04:39,360
Fortsetzung folgt.
- (Goethe) Also nein. Nein.
1657
02:04:39,600 --> 02:04:40,360
Mais si donc.
1658
02:04:41,080 --> 02:04:43,360
Ich bin süchtig
nach den Fortsetzungen.
1659
02:04:43,600 --> 02:04:45,000
Ich bin zutiefst ergriffen.
1660
02:04:45,240 --> 02:04:47,960
Eine charmante Unverschämtheit,
an der Stelle aufzuhören.
1661
02:04:48,200 --> 02:04:50,920
Wie Musik, die einen
auf ihren Flügel davonträgt.
1662
02:04:51,160 --> 02:04:52,960
Muss ich eine Woche warten,
wie es weitergeht.
1663
02:04:53,200 --> 02:04:56,840
Einen Monat musst du warten,
mein Söhnchen... - Ja, Vater.
1664
02:04:57,320 --> 02:04:58,680
Wie verflucht modern.
1665
02:04:59,160 --> 02:05:00,480
Ich gehe jede Wette ein,
1666
02:05:00,720 --> 02:05:03,600
dass der Autor ein ganz Großer ist,
ein ganz Großer.
1667
02:05:03,840 --> 02:05:07,920
Dieses Spiel mit den Herzen der
Leser, das könnte von Ihnen sein.
1668
02:05:08,520 --> 02:05:12,920
(Goethe) Ich würd es mir wünschen,
aber leider, leider...
1669
02:05:16,280 --> 02:05:20,400
Ist es nicht einer, den wir kennen
und der sich ins Fäustchen lacht?
1670
02:05:20,640 --> 02:05:21,800
Vielleicht.
1671
02:05:22,040 --> 02:05:25,080
Wer mag der Meister sein,
der diesen Roman verfasst hat?
1672
02:05:25,320 --> 02:05:28,120
Caroline, erinnerst du dich,
als ich zu dir gesagt habe:
1673
02:05:28,360 --> 02:05:30,280
Sie werden
glorreiche Prosa schreiben,
1674
02:05:30,520 --> 02:05:32,600
und die männlichen Kollegen
werden staunen.
1675
02:05:32,840 --> 02:05:36,960
Darf ich das Fenster öffnen, um den
Druck der Spannung und Anteilnahme
1676
02:05:37,200 --> 02:05:39,360
von unseren Atmungsorganen
zu nehmen?
1677
02:05:48,160 --> 02:05:52,680
Es ist eisig kalt hier. Du musst
die Tür zum Treppenhaus zumachen,
1678
02:05:52,920 --> 02:05:54,360
sonst wird es nicht warm.
1679
02:05:55,520 --> 02:05:58,040
Der brennt noch,
aber du musst Holz nachlegen.
1680
02:05:58,280 --> 02:06:00,200
Ich bin so glücklich, hier zu sein.
1681
02:06:00,680 --> 02:06:04,640
Ich kann schreiben, er hilft mir.
Behaltet mich noch eine Weile.
1682
02:06:08,760 --> 02:06:11,400
Du kannst so lange bleiben,
wie du willst.
1683
02:06:17,760 --> 02:06:21,080
Es ist so kalt hier drin.
Leg ab und zu Holz nach.
1684
02:06:23,640 --> 02:06:25,800
Lass sie die Arbeit fertig machen.
1685
02:06:26,040 --> 02:06:28,720
Heute muss sie Blätter
nach Tübingen bringen.
1686
02:06:29,240 --> 02:06:32,320
Auf den vereisten Straßen?
- Ich kenn doch den Weg.
1687
02:06:33,720 --> 02:06:36,040
Dann stells auf den Boden, Mutter.
1688
02:06:38,440 --> 02:06:41,240
Line, mach die Tür zu,
es wird doch kalt.
1689
02:06:50,440 --> 02:06:52,520
(Kutscher) Madame. Madame.
1690
02:06:55,120 --> 02:06:57,600
Ich komme.
- Sehr wohl, Madame.
1691
02:06:59,600 --> 02:07:01,480
Ich bring dich runter.
- Danke.
1692
02:07:06,720 --> 02:07:10,800
Sie können dableiben, wir bringen
das Manuskript allein auf Tübingen.
1693
02:07:11,040 --> 02:07:13,280
Nein, das ist meine Kutsche,
mein Pferd.
1694
02:07:13,520 --> 02:07:16,680
Es ist mein Manuskript.
Sie sind zur Sicherheit dabei.
1695
02:07:31,680 --> 02:07:33,240
(Wiehern)
1696
02:07:33,720 --> 02:07:36,920
Ist der Dalberg von Mainz aus
nach Tübingen zu dir unterwegs?
1697
02:07:37,160 --> 02:07:40,880
Seht ihr euch noch heute Nacht?
Im Hotelzimmer mit den Lilien.
1698
02:07:41,360 --> 02:07:44,960
Er hat das Zimmer für euch gemietet,
ich hab mich erkundigt.
1699
02:07:45,520 --> 02:07:49,440
Deutschland fragt sich,
wer der Verfasser von "Agnes" sei,
1700
02:07:49,680 --> 02:07:50,840
und niemand ahnt,
1701
02:07:51,080 --> 02:07:54,840
dass dieser Anonymus mit dem Mainzer
Theaterdirektor im Bett liegt.
1702
02:07:55,080 --> 02:07:57,920
Du weißt nicht, was es heißt,
in so einer Ehe zu leben.
1703
02:07:58,160 --> 02:08:00,400
Ihr 2 seid ein Herz und eine Seele.
1704
02:08:00,640 --> 02:08:02,720
Ich will nicht
nach Rudolstadt zurück.
1705
02:08:02,960 --> 02:08:04,760
Ich werde deinem Mann schreiben.
1706
02:08:05,000 --> 02:08:07,280
Er muss sehen,
dass es so nicht weitergeht.
1707
02:08:07,520 --> 02:08:10,520
Wir 3 kommen uns aus
großer Entfernung wieder entgegen.
1708
02:08:10,760 --> 02:08:12,600
Ihr habt mir so unendlich gefehlt.
1709
02:08:12,840 --> 02:08:14,560
Als ich auf euch verzichtet habe,
1710
02:08:14,800 --> 02:08:17,160
hab ich mir alles
aus dem Herz gerissen.
1711
02:08:21,680 --> 02:08:25,400
Wenn der Roman fertig ist,
werd ich eine freie Frau sein.
1712
02:08:25,640 --> 02:08:28,680
Wir geben einen Empfang
zusammen in Weimar, wir 3.
1713
02:08:28,920 --> 02:08:31,680
Du sagst dort allen,
wer "Agnes" geschrieben hat.
1714
02:08:37,520 --> 02:08:40,040
Ich könnte stundenlang
so mit dir stehen.
1715
02:08:41,800 --> 02:08:46,080
Wird es noch mal so sein mit uns?
Wie in Tübingen? - Nein, nein.
1716
02:08:46,320 --> 02:08:47,800
Nicht hier.
1717
02:08:48,760 --> 02:08:51,200
Warte, bis wir
zusammen in Weimar sind,
1718
02:08:51,440 --> 02:08:53,600
bis wir endlich
zusammen leben werden.
1719
02:08:54,080 --> 02:08:58,120
Ich will mit euch die Dichter
empfangen in unserem Haus,
1720
02:08:58,360 --> 02:08:59,840
zu dritt.
1721
02:09:01,480 --> 02:09:03,720
Geh rein. Mir wird Angst um dich.
1722
02:09:03,960 --> 02:09:06,320
Denk an letztes Jahr,
an deine Krankheit.
1723
02:09:07,200 --> 02:09:08,800
(Wiehern)
1724
02:09:15,640 --> 02:09:18,640
(Musik)
1725
02:09:27,720 --> 02:09:30,000
(Klopfen)
(Dalberg) Herein.
1726
02:09:38,000 --> 02:09:41,000
(Musik)
1727
02:10:26,360 --> 02:10:30,160
"Geben Sie Ihre Frau Caroline,
geborene Lengefeld, frei."
1728
02:10:32,520 --> 02:10:34,120
(Klopfen)
Ja?
1729
02:10:34,360 --> 02:10:35,600
Was denn?
1730
02:10:40,320 --> 02:10:43,320
Geben Sie Ihre Frau Caroline,
geborene Lengef....
1731
02:10:47,760 --> 02:10:51,480
Tauschen Sie zum Besten aller
Beteiligten eine notorisch Flüchtige
1732
02:10:51,720 --> 02:10:55,120
ein gegen eine andere, Ihnen treu
ergebene Bett- und Tischgenossin.
1733
02:10:55,360 --> 02:10:56,960
Gegen eine, die willens ist,
1734
02:10:57,200 --> 02:10:59,400
Ihnen den ersehnten Nachkommen
zu gebären.
1735
02:10:59,640 --> 02:11:02,080
Ist das nicht zu direkt?
Was sagen Sie?
1736
02:11:03,600 --> 02:11:05,760
Ist der Briefschreiber
übergeschnappt?
1737
02:11:06,000 --> 02:11:07,800
Liegt er mit meiner Frau im Bett?
1738
02:11:08,040 --> 02:11:10,960
Ich kann Ihnen
mit absoluter Sicherheit versichern,
1739
02:11:11,200 --> 02:11:14,960
dass niemand dem Schiller
diesen Brief aufgetragen hat.
1740
02:11:15,440 --> 02:11:20,120
Der spricht für sich, der wollte was
Gutes tun, ist aber, wie so oft,
1741
02:11:20,360 --> 02:11:22,520
übers Ziel hinausgeschossen.
1742
02:11:22,760 --> 02:11:25,400
Bei mir erreicht er damit
eher das Gegenteil.
1743
02:11:25,880 --> 02:11:28,440
"Liebes Kind, Linchen.
1744
02:11:28,920 --> 02:11:32,240
Warum kannst du deinen Schwager
nicht daran hindern, dir
1745
02:11:32,480 --> 02:11:36,440
in Privatdingen auf derart täppische
Weise behilflich sein zu wollen?
1746
02:11:36,680 --> 02:11:40,360
Bei Beulwitz und dir handelt
es sich um eine Zweckeheverbindung
1747
02:11:40,600 --> 02:11:43,560
und nicht um eine lächerliche
bürgerliche Liebesheirat,
1748
02:11:43,800 --> 02:11:46,920
die sich erledigt, sobald die Liebe
sich davongestohlen hat.
1749
02:11:47,160 --> 02:11:49,560
Schillers Brief
ist auf Dienstbotenniveau.
1750
02:11:49,800 --> 02:11:52,400
Deine Ehe ist in Gefahr gebracht."
1751
02:11:52,640 --> 02:11:54,280
Madame, ich...
1752
02:11:55,200 --> 02:11:57,360
"Das hat dein Mann nicht verdient.
1753
02:11:57,600 --> 02:12:01,440
Mir ist auch nicht wohl bei eurer
Ménage zu dritt in Ludwigsburg."
1754
02:12:04,720 --> 02:12:07,720
(Musik)
1755
02:12:25,200 --> 02:12:27,120
Warum so förmlich, Madame?
1756
02:12:27,360 --> 02:12:29,840
Nur Mut,
auch beim Beenden einer Sache.
1757
02:12:30,880 --> 02:12:33,880
Haben wir nicht immer gesagt,
ein Wink genügt,
1758
02:12:34,120 --> 02:12:37,520
und unsere kleine gegenseitige
Vereinbarung ist ad acta?
1759
02:12:46,800 --> 02:12:49,480
Einen letzten Wunsch
habe ich aber noch.
1760
02:13:02,600 --> 02:13:06,120
Die Scham, die Caroline fühlt,
dringt tief in ihre Seele.
1761
02:13:06,360 --> 02:13:09,160
Sie empfindet diese Demütigung
als eine Strafe dafür,
1762
02:13:09,400 --> 02:13:13,520
ihre Schwester mit ihrem Schwager in
diesem Raum hintergangen zu haben.
1763
02:13:13,760 --> 02:13:15,520
Dalberg ist ein kluger Mann.
1764
02:13:15,760 --> 02:13:17,920
Er dreht die Verletzung,
die Caroline ihm
1765
02:13:18,160 --> 02:13:19,720
durch die Trennung zufügt, um.
1766
02:13:19,960 --> 02:13:23,080
Er bezahlt sie für Ihre Nacktheit
so gut wie noch nie.
1767
02:13:23,320 --> 02:13:24,760
Er weiß, dass er damit
1768
02:13:25,000 --> 02:13:28,600
ihr schlechtes Gewissen
und ihre Einsamkeit vertiefen wird.
1769
02:13:33,000 --> 02:13:36,000
(Musik)
1770
02:14:17,760 --> 02:14:20,760
(Musik)
1771
02:14:25,360 --> 02:14:27,880
(Babyschreien)
1772
02:14:41,760 --> 02:14:44,200
(Glockenläuten)
1773
02:14:56,040 --> 02:14:58,040
"Sie sind großzügig,
sagte der Prinz,
1774
02:14:58,280 --> 02:15:01,200
da Sie die Unabhängigkeit
und die Freiheit seines Auftrags
1775
02:15:01,440 --> 02:15:03,440
ernst nehmen und ihn ziehen lassen."
1776
02:15:04,120 --> 02:15:07,000
Das geht alles knapper.
Es geht doch um Agnes.
1777
02:15:07,520 --> 02:15:10,080
Eine Seite weiter
schreibst du so etwas:
1778
02:15:10,720 --> 02:15:13,720
"Hell wie die Natur
sei unser Seele im Abschied."
1779
02:15:14,800 --> 02:15:16,360
Das ist wundervoll.
1780
02:15:17,480 --> 02:15:19,960
Dir wird eine bessere Lösung
für dieses..
1781
02:15:20,200 --> 02:15:23,760
Ich versteh nicht, was du meinst.
Ich finde es gut so, wie es ist.
1782
02:15:24,000 --> 02:15:25,320
Was ist falsch an
1783
02:15:25,560 --> 02:15:28,320
"die Unabhängigkeit
und die Freiheit seines Auftrags"?
1784
02:15:28,560 --> 02:15:31,760
Ich möchte, dass es so bleibt.
- Nein, nein es geht besser.
1785
02:15:32,000 --> 02:15:35,520
"Der freie Kreis seiner Tätigkeit".
Das klingt offener.
1786
02:15:35,760 --> 02:15:39,520
Und der Kreis sagt uns,
dass er zu ihr zurückkommen wird.
1787
02:15:41,280 --> 02:15:44,120
Ich fühl mich unterlegen.
Ich hasse das Gefühl.
1788
02:15:46,520 --> 02:15:47,880
(Klopfen)
1789
02:15:48,520 --> 02:15:49,760
Wer ist das?
1790
02:15:50,240 --> 02:15:52,560
Wer ist das? Na so was.
1791
02:15:52,800 --> 02:15:55,680
Beschützer der Herde,
komm in meinen Arm.
1792
02:15:55,920 --> 02:15:57,440
Wo kommt der Mann her?
1793
02:15:57,680 --> 02:15:59,960
Aus Paris,
geschüttelt in einer Nussschale.
1794
02:16:00,200 --> 02:16:02,880
Ich werde größere Kutschen
entwickeln lassen.
1795
02:16:03,120 --> 02:16:06,400
Für dich züchten sie größere Pferde.
- Wer wusste, dass er kommt?
1796
02:16:06,640 --> 02:16:10,000
Es sollte eine Überraschung sein.
- Das will ich aber meinen.
1797
02:16:11,040 --> 02:16:14,040
Schau mal, wer da kommt.
Schau mal, wer da ist?
1798
02:16:14,520 --> 02:16:16,480
Na, wer ist denn da?
1799
02:16:17,920 --> 02:16:19,560
Gerade aufgewacht.
1800
02:16:21,520 --> 02:16:24,520
Es ist nicht zu schildern,
was vor sich geht.
1801
02:16:24,760 --> 02:16:26,320
Massaker, Mord.
1802
02:16:26,560 --> 02:16:30,200
Das sind keine Worte, die auch nur
annähernd treffen, was passiert.
1803
02:16:30,440 --> 02:16:33,240
Schuldig, unschuldig, egal,
alle kommen aufs Schafott.
1804
02:16:33,880 --> 02:16:37,920
Werden auf der Straße aufgeschlitzt
bei lebendigem Leib. Totgetreten.
1805
02:16:38,160 --> 02:16:40,120
Von Pferden zerrissen
wie im Mittelalter.
1806
02:16:40,640 --> 02:16:43,720
Es regiert ein Mob,
dessen Bosheit so abgrundtief ist.
1807
02:16:43,960 --> 02:16:47,800
Dessen Blutgier schauriger ist als
jemals in der Menschheitsgeschichte.
1808
02:16:48,440 --> 02:16:52,200
Hätten wir das nicht wissen müssen,
Wilhelm? - Ja.
1809
02:16:52,880 --> 02:16:56,600
Alle, die an diesem Glockenseil
zum Sturm geläutet haben,
1810
02:16:56,840 --> 02:16:58,800
hätten das wissen müssen.
1811
02:17:00,480 --> 02:17:03,000
Das glaube ich fest,
seitdem ich dort war.
1812
02:17:03,600 --> 02:17:07,360
Nur noch Niedertracht und
Hoffen auf den nächsten Blutrausch.
1813
02:17:07,600 --> 02:17:08,960
Hier.
1814
02:17:09,200 --> 02:17:11,120
Kann man in der ganzen Stadt kaufen.
1815
02:17:11,360 --> 02:17:12,960
Nach der Wahrheit gezeichnet.
1816
02:17:13,200 --> 02:17:15,760
Ohne Talent,
aber im Einklang mit der Realität.
1817
02:17:16,000 --> 02:17:17,840
Für den Revolutionsbesucher.
1818
02:17:18,080 --> 02:17:20,280
Die Auflage geht in die Zigtausende.
1819
02:17:23,680 --> 02:17:26,680
(Musik)
1820
02:17:36,360 --> 02:17:39,120
Der Kaufpreis
geht in die Taschen der Mörder.
1821
02:17:41,040 --> 02:17:43,560
Diesem Mann
wurde das Gesicht abgeschnitten.
1822
02:17:43,800 --> 02:17:45,560
Er kam verkehrt
unter die Guillotine,
1823
02:17:45,800 --> 02:17:47,240
weil er sich gewehrt hat.
1824
02:17:47,480 --> 02:17:49,360
Krude. Ich wills nicht haben.
1825
02:17:51,520 --> 02:17:55,760
Hast du uns nicht damals über
die Inquisition vorgelesen? - Mhm.
1826
02:17:56,520 --> 02:17:58,520
Genau so ist es wieder.
1827
02:17:59,000 --> 02:18:01,640
Es gab Abende,
da wollt ich nicht mehr leben.
1828
02:18:01,880 --> 02:18:04,280
Ich habe mich im Keller
von meinem Hotel versteckt,
1829
02:18:04,520 --> 02:18:07,440
sogar meinen aristokratischen Namen
geändert aus Angst.
1830
02:18:08,280 --> 02:18:11,080
(Charlotte und Caroline
streiten im Hintergrund)
1831
02:18:11,560 --> 02:18:14,560
Sie zanken zurzeit öfter.
Ist mir ganz neu.
1832
02:18:34,000 --> 02:18:35,360
(Klopfen)
1833
02:18:36,720 --> 02:18:40,200
(flüstert) Ich komme zu euch.
Der Kleine muss einschlafen.
1834
02:18:40,440 --> 02:18:42,320
Ich weiß, die Küchendielen knarzen.
1835
02:18:45,880 --> 02:18:47,960
Darf ich mich aufs Bett setzen?
1836
02:18:51,200 --> 02:18:55,120
Ich erwarte ein Kind, Fritz.
Ich bin im 4. oder 5. Monat.
1837
02:18:55,360 --> 02:18:57,000
Genau kann ich es nicht sagen,
1838
02:18:57,240 --> 02:19:00,200
weil meine Regel auch schon
ausblieb, wenn ich Krämpfe hatte.
1839
02:19:00,440 --> 02:19:02,400
Ihr Zustand müsste geheim bleiben.
1840
02:19:02,640 --> 02:19:03,920
Beulwitz könnte sonst
1841
02:19:04,160 --> 02:19:06,720
die Scheidungsformalitäten
rückgängig machen.
1842
02:19:07,480 --> 02:19:09,200
Ist er denn jetzt bereit?
1843
02:19:10,720 --> 02:19:14,480
Er hat mir mitteilen lassen,
dass er keine Aussprache mehr will,
1844
02:19:14,720 --> 02:19:16,040
sondern gleich die Trennung.
1845
02:19:16,280 --> 02:19:18,360
Wenn er aber wüsste,
dass Line schwanger ist,
1846
02:19:18,600 --> 02:19:21,960
und nicht von ihm,
könnte er einen Rückzieher machen.
1847
02:19:22,200 --> 02:19:23,520
Ja, das ist wahr.
1848
02:19:24,000 --> 02:19:26,400
Es ging ihm ja immer
um die Nachkommenschaft.
1849
02:19:26,640 --> 02:19:30,680
Was wäre mit eurer Mutter? Wird sie
ausziehen? - Sie ist schon dabei.
1850
02:19:31,160 --> 02:19:34,280
Da wohnt man unter einem Dach
und weiß so wenig voneinander.
1851
02:19:35,000 --> 02:19:38,720
Deine Ankunft hat auch damit zu tun?
- Mhm.
1852
02:20:03,080 --> 02:20:05,920
Willst du das Kind bekommen?
- Ja.
1853
02:20:07,480 --> 02:20:09,720
Warum?
- Warum nicht? Sie hat doch...
1854
02:20:09,960 --> 02:20:13,320
Weil ich nicht sicher bin,
ob ich noch einmal schwanger werde.
1855
02:20:13,560 --> 02:20:17,320
Unser Arzt hat mir eine Disposition
zur Lungenentzündung prophezeit.
1856
02:20:17,560 --> 02:20:19,560
Meine Haut ist dünn
wie bei Rothaarigen.
1857
02:20:19,800 --> 02:20:21,320
Ich möchte nicht sterben,
1858
02:20:21,560 --> 02:20:24,080
ohne das gleiche Glück wie du
erlebt zu haben.
1859
02:20:27,760 --> 02:20:30,640
Und wo willst du das Kind kriegen?
Hier?
1860
02:20:31,120 --> 02:20:33,800
Bist du feindselig?
- Nein.
1861
02:20:34,280 --> 02:20:38,120
Ich kenne einen Dorflehrer in der
Nähe von Schaffhausen, Herrn Roll.
1862
02:20:38,360 --> 02:20:41,600
Er müsste die Pflege des Säuglings
und die Erziehung übernehmen,
1863
02:20:41,840 --> 02:20:44,160
zumindest bis die Scheidung
unterschrieben ist.
1864
02:20:44,640 --> 02:20:46,200
Aber du bist erst im 5. Monat.
1865
02:20:46,760 --> 02:20:50,400
Die Scheidung wird mindestens
ein Jahr auf sich warten lassen.
1866
02:20:50,640 --> 02:20:51,760
Hat mein Anwalt gesagt.
1867
02:20:52,000 --> 02:20:55,080
Bis dahin sollte Caroline
kein unnötiges Risiko eingehen.
1868
02:20:55,320 --> 02:20:57,760
Für sie geht es um viel Geld.
1869
02:20:58,240 --> 02:20:59,720
Du fährst nicht allein.
1870
02:20:59,960 --> 02:21:03,240
Ich werde mit ihr reisen.
Ich hab hier keine Verpflichtungen.
1871
02:21:03,480 --> 02:21:05,680
Ich möchte die Erlebnisse
aus Paris vergessen.
1872
02:21:05,920 --> 02:21:08,080
Als Samariter
einer jungen schwangeren Frau
1873
02:21:08,320 --> 02:21:11,560
finde ich vielleicht den Glauben
an die Menschheit wieder.
1874
02:21:13,040 --> 02:21:14,640
Und was zahlt Dalberg?
1875
02:21:14,880 --> 02:21:18,040
Nichts. Er weiß nichts.
Ich hab mit ihm gebrochen.
1876
02:21:21,120 --> 02:21:22,840
(Kind wimmert)
1877
02:21:25,520 --> 02:21:27,480
Wir hatten einen Pakt, Line.
1878
02:21:27,960 --> 02:21:30,920
Dieser Pakt wollte,
dass wir uns alles sagen.
1879
02:21:31,160 --> 02:21:35,080
Dass wir uns näher sind, als wir
unseren Männern je sein werden.
1880
02:21:35,320 --> 02:21:37,760
Du und ich.
Dieser Schwur gilt nicht mehr.
1881
02:21:46,480 --> 02:21:49,480
(Musik)
1882
02:22:02,680 --> 02:22:06,080
Hab ich dich zu sehr
vor vollendete Tatsachen gestellt?
1883
02:22:06,320 --> 02:22:08,320
Ich tauge nicht
fürs praktische Leben.
1884
02:22:08,560 --> 02:22:10,640
Hab die Geburt meines Sohnes
verschlafen.
1885
02:22:10,880 --> 02:22:13,840
Wilhelm ist aus anderem Holz.
Pragmatisch. Lebensnah.
1886
02:22:14,080 --> 02:22:16,880
Er ist froh, dass er
einer Freundin helfen kann. - Ja.
1887
02:22:17,120 --> 02:22:19,320
Wie wird es
mit unserer "Agnes" weitergehen?
1888
02:22:19,560 --> 02:22:22,960
Ich werde versuchen, die letzten
Kapitel in der Schweiz anzufangen.
1889
02:22:23,200 --> 02:22:24,560
Ist das eine Flucht?
1890
02:22:24,800 --> 02:22:28,640
Ich kann nicht bleiben. Ich spüre,
dass sie mich verachtet. - Nein.
1891
02:22:28,880 --> 02:22:32,120
Ich hab ihr nichts erzählt
von Tübingen. - Ich auch nicht.
1892
02:22:32,360 --> 02:22:33,800
Unserem Wiedersehen im Sommer.
1893
02:22:34,040 --> 02:22:36,280
Trotzdem
fühlt sie sich hintergangen.
1894
02:22:36,520 --> 02:22:39,440
Es gibt eine Frage,
die ich dir nicht stellen werde.
1895
02:22:40,440 --> 02:22:42,080
Dann tus nicht.
1896
02:22:42,840 --> 02:22:47,000
Ich würde sie dir womöglich
beantworten und laut schreien dabei.
1897
02:22:47,840 --> 02:22:49,200
Komm.
1898
02:22:50,560 --> 02:22:53,760
Wenn du Sanftmut suchst,
die liegt da in der Kammer.
1899
02:23:04,840 --> 02:23:07,000
Ich will nur dich.
Du bist mein Leben.
1900
02:23:07,240 --> 02:23:10,560
Nein, du willst nicht nur mich.
Ich bin nicht gut genug.
1901
02:23:12,280 --> 02:23:15,800
In Tübingen hat mich jemand
auf offener Straße angesprochen.
1902
02:23:16,040 --> 02:23:18,280
Etwas an mir riecht
nach Prostitution.
1903
02:23:18,800 --> 02:23:22,640
Ich weiß nicht mehr, hat Dalberg mir
den Laufpass gegeben, oder ich ihm?
1904
02:23:22,880 --> 02:23:26,560
Mit wem war ich zusammen in den
letzten Monaten? Ich weiß es nicht.
1905
02:23:26,800 --> 02:23:27,800
Tu dir nicht weh.
1906
02:23:28,040 --> 02:23:30,320
Ich muss doch.
Sonst kann ich nicht gehen.
1907
02:23:30,960 --> 02:23:32,680
Es ist nichts Ehrenhaftes daran,
1908
02:23:32,920 --> 02:23:35,480
sich schuldig, schmutzig
und unglücklich zu fühlen.
1909
02:23:35,720 --> 02:23:38,400
Zu versuchen, glücklich zu sein,
das lohnt die Mühe.
1910
02:23:39,840 --> 02:23:42,720
Ich werde jetzt den Brief
an den Lehrer schreiben.
1911
02:23:43,000 --> 02:23:45,800
Du findest ihn morgen
auf dem Küchentisch.
1912
02:23:46,040 --> 02:23:47,680
Weckt mich, wenn ihr fahrt.
1913
02:23:48,160 --> 02:23:51,480
In 1/2 Jahr seid ihr wieder hier,
ja? - In Weimar, wenn ich frei bin.
1914
02:23:51,720 --> 02:23:54,960
Wir schreiben uns täglich.
Ich muss wissen, wie es dir geht.
1915
02:23:55,480 --> 02:23:58,280
Lass uns zu dritt den Traum leben.
Ich bitte dich.
1916
02:23:58,520 --> 02:24:01,280
In Weimar.
Dann sind wir wieder alle zusammen.
1917
02:24:23,640 --> 02:24:26,600
(Hufklappern, Stimmengewirr)
1918
02:24:50,200 --> 02:24:53,200
(Musik)
1919
02:25:02,800 --> 02:25:05,280
Dennoch wüsste ich gerne,
ob du wohlauf bist.
1920
02:25:05,520 --> 02:25:08,440
Ob Wilhelm dir eine Hilfe ist,
was ich nicht bezweifle.
1921
02:25:17,840 --> 02:25:19,520
Hier ist alles gut, Line.
1922
02:25:19,760 --> 02:25:22,440
Der Junge hatte einen Wespenstich
und 2 Tage Fieber.
1923
02:25:22,680 --> 02:25:24,800
Charlotte hat einen schönen Namen
für euch gefunden:
1924
02:25:25,040 --> 02:25:27,640
Maria und Josef
auf der Suche nach einem Stall.
1925
02:25:36,480 --> 02:25:38,760
Wilhelm, ich wende mich
jetzt direkt an dich.
1926
02:25:39,000 --> 02:25:41,160
Ein wenig kommen Charlotte und ich
uns vor,
1927
02:25:41,400 --> 02:25:44,280
als würden wir eure Namen
in den dunklen Kosmos hineinrufen.
1928
02:25:44,520 --> 02:25:45,840
Sag Caroline,
1929
02:25:46,080 --> 02:25:49,280
ich hab die letzten Kapitel
der "Agnes" selbst geschrieben.
1930
02:25:50,240 --> 02:25:53,400
Ihr wart beim Herrn Roll,
seid aber weitergefahren
1931
02:25:53,640 --> 02:25:56,600
und ihr wolltet im Oktober
wiederkommen. Stimmt das?
1932
02:25:58,120 --> 02:25:59,440
Stimmt das?
1933
02:26:16,920 --> 02:26:19,800
Anhalten, anhalten.
1934
02:26:21,480 --> 02:26:23,120
(Kutscher) Brrr.
1935
02:26:33,400 --> 02:26:34,720
Hörst du es?
1936
02:26:36,360 --> 02:26:39,120
(Sehr leises Vogelzwitschern)
1937
02:26:41,000 --> 02:26:42,800
Die Kraft? Die Natur?
1938
02:27:18,600 --> 02:27:20,600
(Lautes Rauschen)
1939
02:27:22,520 --> 02:27:27,560
(schluchzt) Ich liebe ihn doch so
sehr. Er gehört doch zu mir.
1940
02:27:32,960 --> 02:27:36,880
Rette mich, Wilhelm.
Bring mich in Sicherheit. - Wovor?
1941
02:27:37,120 --> 02:27:40,640
Vor mir selbst.
Vor meiner Leidenschaft. Rette mich.
1942
02:27:51,320 --> 02:27:53,440
(hechelt)
- Schrei doch.
1943
02:27:53,680 --> 02:27:57,240
Bist du wohlauf? Du müsstest doch
jetzt niedergekommen sein.
1944
02:27:57,480 --> 02:28:00,880
Gib mir Antwort. Auch Charlotte
ist jetzt ernstlich beunruhigt.
1945
02:28:01,120 --> 02:28:02,640
Ist euch etwas zugestoßen?
1946
02:28:03,920 --> 02:28:06,160
Schrei.
(schreit laut)
1947
02:28:12,600 --> 02:28:16,960
Wurde am 16. August...
1948
02:28:20,400 --> 02:28:22,560
...1794...
1949
02:28:23,640 --> 02:28:25,200
Knabe.
1950
02:28:25,680 --> 02:28:28,800
Wie mir Roll mitteilte, ist
bei der Geburt alles gut gegangen.
1951
02:28:29,040 --> 02:28:32,560
Warum höre ich nichts von euch?
Hast du das Schreiben verlernt?
1952
02:28:36,000 --> 02:28:38,320
Ist Wolzogen dir abhanden gekommen?
1953
02:28:42,200 --> 02:28:45,520
In den Bergdörfern der Schweiz
gibt es doch auch Schreiber,
1954
02:28:45,760 --> 02:28:48,000
die helfen, Briefe zu formulieren.
1955
02:28:48,480 --> 02:28:49,920
Sucht doch so eine.
1956
02:28:58,840 --> 02:29:03,040
Verflucht, wo seid ihr, wo bist du?
Warum kommt ihr nicht zurück?
1957
02:29:03,280 --> 02:29:05,560
Wenn er alt genug ist,
es zu verstehen,
1958
02:29:05,800 --> 02:29:08,760
sagen Sie ihm, ich komme,
seine Mutter holt ihn bald.
1959
02:29:33,800 --> 02:29:37,200
Caroline von Beulwitz,
zur Zeit Genève, Schweiz.
1960
02:30:07,600 --> 02:30:10,000
Wenigstens
ist ihnen nichts geschehen.
1961
02:30:13,880 --> 02:30:16,000
Ja. Aber was für ein Theater.
1962
02:30:18,920 --> 02:30:22,960
Beulwitz hatte sich inzwischen mit
der Scheidung einverstanden erklärt.
1963
02:30:23,200 --> 02:30:26,400
In den offiziellen Akten steht
später als Begründung zu lesen:
1964
02:30:26,640 --> 02:30:28,720
Zehnjährige Ehe-Unverträglichkeit.
1965
02:30:28,960 --> 02:30:32,320
Caroline erhält keinerlei Abfindung
von ihrem 1. Mann.
1966
02:30:32,560 --> 02:30:33,600
Im gleichen Atemzug,
1967
02:30:33,840 --> 02:30:37,040
wie sie den Schillers
von ihrer Scheidung Kenntnis gibt,
1968
02:30:37,280 --> 02:30:40,280
kündigte sie ihre Heirat
mit Wolzogen in der Schweiz an.
1969
02:30:40,520 --> 02:30:43,960
Sie schreibt: Wilhelm ist
ein treuer und liebender Gefährte.
1970
02:30:44,200 --> 02:30:47,440
Er ist der Mann, der Beschützer,
den ich immer gesucht habe.
1971
02:30:47,680 --> 02:30:48,560
Freut euch mit mir.
1972
02:30:49,040 --> 02:30:51,760
Auffällig ist, dass Caroline
nichts von ihrem Kind mitteilt.
1973
02:30:52,000 --> 02:30:53,880
Das Kind,
von dem die Schillers wissen,
1974
02:30:54,120 --> 02:30:56,760
dass es vom Schulmeister Roll
aufgenommen worden war.
1975
02:30:57,000 --> 02:30:59,040
Schiller
nennt seine Schwägerin nur noch:
1976
02:30:59,280 --> 02:31:00,760
Die Frau, die nicht Ja sagen kann.
1977
02:31:01,960 --> 02:31:04,720
Ein Jahr später
wird im Schaffhausener Gemeindebuch
1978
02:31:04,960 --> 02:31:08,080
das Geburtsdatum Adolphs
auf 1795 abgeändert.
1979
02:31:08,560 --> 02:31:11,600
Wahrscheinlich geschieht das,
um für immer zu verbergen,
1980
02:31:11,840 --> 02:31:15,280
dass Carolines Sohn als uneheliches
Kind zur Welt gekommen war.
1981
02:31:17,440 --> 02:31:19,360
Dieses Kleid muss auch mit.
1982
02:31:20,320 --> 02:31:22,320
Wenn mich der Tod in Weimar holt,
1983
02:31:22,560 --> 02:31:25,120
möchte ich
in dem Kleid aufgebahrt werden.
1984
02:31:25,360 --> 02:31:26,800
Jawohl, Madame.
1985
02:31:27,320 --> 02:31:30,480
Ich werde alles noch
schriftlich niederlegen, Schwenke,
1986
02:31:30,760 --> 02:31:33,520
damit Sie sich nicht im Ernstfall
herumstreiten muss
1987
02:31:33,760 --> 02:31:37,480
mit meinen Töchtern wegen Details
bei meinem Begräbnis. - Jawohl.
1988
02:31:38,120 --> 02:31:42,760
Ich möchte meine 10 Lieblingsbücher
um mich haben.
1989
02:31:44,640 --> 02:31:46,760
Den Voltaire.
- Voltaire.
1990
02:31:47,520 --> 02:31:51,440
Und die Ausgabe
der Schriften meines Mannes. - Ja.
1991
02:31:52,000 --> 02:31:55,600
Und das Neue Testament.
Und... (stöhnt) - Madame?
1992
02:31:57,360 --> 02:32:01,560
Dieses Service
möchte ich Charlotte vermachen.
1993
02:32:02,600 --> 02:32:05,280
Pack Sie es sorgfältig in Lumpen,
1994
02:32:05,520 --> 02:32:08,760
putz sie die beiden
silbernen Kännchen, die dazu gehören
1995
02:32:09,000 --> 02:32:11,400
und stell Sie das Ganze
auf den Balkon.
1996
02:32:12,000 --> 02:32:16,440
Damit der Gestank des Putzmittels
bis Weimar verflogen ist. - Ja.
1997
02:32:35,240 --> 02:32:38,280
(Klopfen)
Schwenke, der Brief.
1998
02:32:41,280 --> 02:32:45,240
Heul Sie nicht, sonst muss sie
das Ganze noch einmal schreiben.
1999
02:32:47,800 --> 02:32:50,360
Meine lieben Kinder,
2000
02:32:51,840 --> 02:32:55,640
ich schreibe
an euch beide denselben Brief,
2001
02:32:56,360 --> 02:32:59,880
damit es im Nachhinein
nicht zu Unstimmigkeiten kommt.
2002
02:33:00,120 --> 02:33:04,720
Mein Arzt hat mir
noch eine kurze Lebensfrist gesetzt.
2003
02:33:05,760 --> 02:33:08,400
Aufgrund
eines unheilbaren Nierenleidens,
2004
02:33:08,640 --> 02:33:11,840
das er mit absoluter Gewissheit
diagnostiziert hat,
2005
02:33:14,720 --> 02:33:18,840
hat er mich aufgefordert,
meine irdischen Dinge zu ordnen.
2006
02:33:20,520 --> 02:33:22,720
Solange ich dazu in der Lage bin.
2007
02:33:24,440 --> 02:33:28,640
Neben allem Finanziellen
und Materiellen möchte ich auch
2008
02:33:28,880 --> 02:33:31,080
unsere Verhältnisse geklärt sehen.
2009
02:33:31,600 --> 02:33:35,200
Besonders eures zueinander.
(Lautes Krachen)
2010
02:33:38,640 --> 02:33:41,680
Ich werde in 2 Tagen
nach Weimar reisen
2011
02:33:44,640 --> 02:33:50,120
und wünsche, euch beide, Charlotte
und Caroline, zusammen zu sehen.
2012
02:33:52,760 --> 02:33:55,920
Caroline kann ja schon mal
ihr Nachthemd anziehen. - Ja.
2013
02:33:56,400 --> 02:33:58,080
Komm, Linechen.
2014
02:34:01,480 --> 02:34:02,680
Hauruck.
2015
02:34:03,680 --> 02:34:04,960
Gute Nacht.
2016
02:34:05,440 --> 02:34:09,040
Schon frappant, wie selten man sich
in Weimar zu Gesicht bekommt,
2017
02:34:09,280 --> 02:34:12,000
wenn man nur 500 Schritte
voneinander entfernt lebt.
2018
02:34:12,480 --> 02:34:14,320
Ja, Weimar ist ein Labyrinth.
2019
02:34:16,080 --> 02:34:18,040
Davon kann Fritz ein Lied singen.
2020
02:34:23,800 --> 02:34:25,560
Ernst, komm mal her.
2021
02:34:29,320 --> 02:34:33,320
Wie findest du denn meinen Bart,
den lass ich mir für dich wachsen.
2022
02:34:33,560 --> 02:34:35,280
Ist der weich genug für dich?
2023
02:34:35,520 --> 02:34:36,920
Ja.
(Ernst) Mhm.
2024
02:34:54,560 --> 02:34:56,320
(Männer rufen) Halt.
2025
02:34:59,480 --> 02:35:01,120
Wo will er hin?
2026
02:35:03,640 --> 02:35:05,440
Und?
- Ja, er reitet.
2027
02:35:22,200 --> 02:35:23,560
Ein Geheimrat Goethe
2028
02:35:23,800 --> 02:35:27,560
lässt sich nach dem Befinden
Ihrer Schwiegermutter erkundigen.
2029
02:35:27,800 --> 02:35:29,760
Was soll ich sagen?
- Die Wahrheit.
2030
02:35:30,000 --> 02:35:33,320
Wir warten noch und sind beunruhigt.
Ich schreib ihm.
2031
02:35:33,560 --> 02:35:35,520
Tu das.
- Warte. Ich schreibs drüben.
2032
02:35:43,880 --> 02:35:47,760
(Wolzogen) Karl, das ist übrigens
ne Geschichte über euch beide.
2033
02:35:48,000 --> 02:35:50,360
Dein Vater
hat jene Geschichte geschrieben
2034
02:35:50,600 --> 02:35:53,040
über einen Karl
und über einen Ernst.
2035
02:35:53,520 --> 02:35:56,000
Über 2 Jungen,
die nur Unfug im Kopf haben.
2036
02:35:58,760 --> 02:36:02,880
"Ich glaube, dass alles,
was ein Genie als Genie tut,
2037
02:36:03,120 --> 02:36:04,560
unbewusst geschehe."
2038
02:36:06,160 --> 02:36:10,000
(Wolzogen) Karl und Ernst
machten eine große Kissenschlacht.
2039
02:36:11,200 --> 02:36:12,560
Hans.
2040
02:36:13,040 --> 02:36:15,640
In der Küche
ist noch was vom Mittagessen übrig.
2041
02:36:15,880 --> 02:36:17,640
Lass dir was geben.
- Danke.
2042
02:36:26,920 --> 02:36:28,520
Guten Abend.
- Abend.
2043
02:36:28,760 --> 02:36:31,920
Ich bring ne Nachricht für
die Familie von Hofrat Schiller.
2044
02:36:37,360 --> 02:36:41,600
Die Kutsche von Madame Lengefeld ist
auf halber Strecke steckengeblieben.
2045
02:36:41,840 --> 02:36:44,400
Alle darin sind wohlauf
und mit Getränken versorgt.
2046
02:36:44,640 --> 02:36:47,200
Aber sie werden ihre Fahrt
erst morgen fortsetzen.
2047
02:36:47,440 --> 02:36:51,000
Sie übernachten in der Kutsche?
- Dann haben wir noch Glück gehabt.
2048
02:36:51,240 --> 02:36:54,080
Ich kann ihnen entgegenreiten.
- Nein, du bleibst hier.
2049
02:36:54,320 --> 02:36:57,800
Lass uns erst mal den neuen Brief
an den Geheimrat schreiben.
2050
02:36:58,040 --> 02:37:01,080
(Wolzogen) Wir sehen uns
morgen wieder, wenn Maman ankommt.
2051
02:37:01,320 --> 02:37:03,560
(flüstert)
Wir gehen jetzt nach Hause.
2052
02:37:09,160 --> 02:37:11,800
Also dann.
- Gleiche Zeit, selbe Prozedur.
2053
02:37:13,400 --> 02:37:14,920
Auf morgen.
2054
02:37:16,440 --> 02:37:19,880
Warum stellt sie
die Vitrine ins Entrée? Absurd.
2055
02:37:24,080 --> 02:37:26,080
Das ist petit bourgeois,
2056
02:37:26,320 --> 02:37:29,160
als hätte sie den Krempel
in der Lotterie gewonnen.
2057
02:37:42,480 --> 02:37:44,120
(Kutscher) Brrr.
2058
02:37:45,200 --> 02:37:46,920
Ruhig, Brauner.
2059
02:37:49,400 --> 02:37:52,200
(Wolzogen)
Madame, darf ich behilflich sein?
2060
02:37:59,680 --> 02:38:02,800
Maman. Wir freuen uns sehr,
dass Sie da sind.
2061
02:38:21,360 --> 02:38:22,640
Ich stelle fest,
2062
02:38:22,880 --> 02:38:26,840
dass du noch immer niemand anderem
ähnlich siehst als deiner Mutter.
2063
02:38:27,080 --> 02:38:28,760
Bedauert dein Vater das nicht?
2064
02:38:29,000 --> 02:38:31,000
Er ist schon gut, so wie er ist.
2065
02:38:37,040 --> 02:38:38,920
Bist aber groß für 6 Jahre.
2066
02:38:39,400 --> 02:38:43,520
Hast Du noch Erinnerungen an deine
ersten 4 Lebensjahre in der Schweiz?
2067
02:38:43,760 --> 02:38:46,440
Bevor deine Mutter
dich hierhergebracht hat? - Nein.
2068
02:38:46,920 --> 02:38:50,720
Na? Nicht mal an den großen
Rheinfall? Warst du niemals da?
2069
02:38:50,960 --> 02:38:53,480
Doch, an den schon, chère mère.
2070
02:38:54,040 --> 02:38:56,920
Ja. Ich habe auch Erinnerungen
an den Rheinfall.
2071
02:38:57,160 --> 02:39:00,400
Und als deine Mutter und deine Tante
noch sehr jung waren
2072
02:39:00,640 --> 02:39:02,600
und sich innig geliebt haben.
2073
02:39:03,280 --> 02:39:05,000
Immer haben sie getuschelt.
2074
02:39:05,240 --> 02:39:09,680
Deine Mutter hat immer geschwatzt
und deine Tante immer dazu genickt.
2075
02:39:10,160 --> 02:39:11,120
So.
2076
02:39:13,960 --> 02:39:18,760
Dein Großvater, schau,
da drüben hängt er an der Wand.
2077
02:39:19,880 --> 02:39:21,440
Er ist früh gestorben.
2078
02:39:21,680 --> 02:39:24,040
Die beiden
haben einander sehr gebraucht.
2079
02:39:24,840 --> 02:39:28,280
Deine Tante hat mich immer gefragt,
sind wir jetzt arm?
2080
02:39:28,520 --> 02:39:31,240
Ich hab gesagt, nein, noch nicht.
2081
02:39:32,120 --> 02:39:33,680
Aber wenn wir nur noch eines
2082
02:39:33,920 --> 02:39:38,640
unserer 12 26-teiligen
Porzellanservices besitzen,
2083
02:39:39,480 --> 02:39:42,080
dann sind wir arm.
2084
02:39:42,960 --> 02:39:44,960
Erinnerst du dich, meine Liebe?
2085
02:39:45,640 --> 02:39:49,560
Siehst du, nun habe ich dir
mein letztes Service mitgebracht.
2086
02:39:50,080 --> 02:39:52,240
Schwenke, zeigs doch mal.
2087
02:39:57,160 --> 02:39:58,960
Und jetzt bin ich arm.
2088
02:39:59,200 --> 02:40:01,640
Aber ich brauchs
wohl auch nicht mehr.
2089
02:40:02,560 --> 02:40:05,680
Der liebe Gott wird mich
schon bald wieder reich machen.
2090
02:40:05,920 --> 02:40:07,160
Oh, liebe Maman.
2091
02:40:08,360 --> 02:40:09,560
Ja.
2092
02:40:10,040 --> 02:40:16,360
Aber ich möchte, dass du mit deiner
Schwester gemeinsam daraus trinkst.
2093
02:40:16,840 --> 02:40:21,440
Dass ihr oft sprecht
und euch lieb habt wie früher.
2094
02:40:22,800 --> 02:40:27,000
Und dass mein lieber Schwiegersohn,
der Herr Schiller,
2095
02:40:27,520 --> 02:40:32,520
über dessen stetig wachsenden Ruhm
ich alte Frau sehr glücklich bin
2096
02:40:32,760 --> 02:40:36,080
und gleichzeitig sehr beschämt,
2097
02:40:36,320 --> 02:40:39,760
dass ich diesen Ruhm
nicht vorausgeahnt habe damals.
2098
02:40:40,240 --> 02:40:43,320
Als er erstmalig
zu uns nach Rudolstadt kam.
2099
02:40:43,800 --> 02:40:46,360
Im Sommer vor 13 Jahren.
2100
02:40:47,040 --> 02:40:50,400
Ich will, dass das Gezänk
zwischen euch ein Ende hat.
2101
02:40:50,880 --> 02:40:52,600
(beide) Wir zanken uns nicht.
2102
02:40:52,840 --> 02:40:54,880
Nein, ihr redet
ja gar nicht miteinander.
2103
02:40:55,120 --> 02:40:57,840
Ihr schreibt euch artig Grußkarten
und Einladungen,
2104
02:40:58,080 --> 02:41:00,080
sagt euch genauso artig ab
und seht zu,
2105
02:41:00,320 --> 02:41:02,640
dass ihr euch auf den Straßen
aus dem Weg geht.
2106
02:41:02,880 --> 02:41:04,160
Das muss ein Ende haben.
2107
02:41:04,400 --> 02:41:07,040
Ich will nicht aus dem Leben gehen
mit dem Gefühl,
2108
02:41:07,280 --> 02:41:09,560
ein Schlachtfeld
hinterlassen zu haben.
2109
02:41:14,000 --> 02:41:15,560
Deshalb bin ich hier.
2110
02:41:19,720 --> 02:41:21,640
Jetzt hast du dir wehgetan.
2111
02:41:23,600 --> 02:41:25,880
Ja, das hat wehgetan.
2112
02:42:09,800 --> 02:42:11,480
HAST DU MIR VERZIEHEN?
2113
02:42:30,120 --> 02:42:33,480
Warum hast du nie gefragt?
- Was hätte ich fragen sollen?
2114
02:42:33,720 --> 02:42:36,000
Mein letztes Service.
- Was hätt ich dich fragen sollen?
2115
02:42:36,240 --> 02:42:38,320
Eine Frage. - Welche?
- Wer ist der Vater von Adolph?
2116
02:42:38,560 --> 02:42:41,640
Warum hätte ich das fragen sollen,
Wenn du es selbst nicht wusstest?
2117
02:42:42,120 --> 02:42:43,960
Bei deinem Umgang damals. Dalberg.
2118
02:42:44,200 --> 02:42:45,520
Doch, ich weiß es.
- Nein.
2119
02:42:45,760 --> 02:42:47,840
Doch ich weiß es.
- Nein, du weißt es nicht.
2120
02:42:48,080 --> 02:42:50,160
Doch.
Willst du es nicht auch wissen?
2121
02:42:50,400 --> 02:42:51,640
Nein.
- Warum nicht?
2122
02:42:51,880 --> 02:42:53,200
Weil es mich nichts angeht.
2123
02:42:53,440 --> 02:42:55,600
Und wenn es dich mehr angeht,
als du denkst?
2124
02:42:55,840 --> 02:42:57,440
Ich will es nicht wissen.
2125
02:42:57,920 --> 02:42:59,200
Warum macht keiner was?
2126
02:42:59,680 --> 02:43:04,320
Die kluge, gute Charlotte, da muss
sie sich die Ohren zuhalten, gell?
2127
02:43:04,560 --> 02:43:07,120
Du hast mir das Kind nicht gegönnt.
2128
02:43:07,600 --> 02:43:10,600
Dein Gesicht in Ludwigsburg,
als wir darüber sprachen,
2129
02:43:10,840 --> 02:43:12,560
das werd ich nie vergessen, nie.
2130
02:43:12,800 --> 02:43:13,960
Und was ist jetzt?
2131
02:43:14,200 --> 02:43:16,960
Du hast doch gewonnen.
Du hast ihn für dich allein.
2132
02:43:17,200 --> 02:43:19,200
Wie kannst du solch einen Mann
zeitlebens
2133
02:43:19,440 --> 02:43:22,320
mit deinen kleinen vulgären
Liebesvorstellungen belästigen?
2134
02:43:22,560 --> 02:43:25,280
Wie konntest du so dumm
an der Wirklichkeit vorbeileben?
2135
02:43:25,520 --> 02:43:29,120
Du hast meinen Mann immer im Stich
gelassen, als es ernst wurde.
2136
02:43:29,360 --> 02:43:32,440
Du hast dich an ihn geschmissen
und dann bist du immer getürmt.
2137
02:43:32,680 --> 02:43:36,280
Wir hatten einen Schwur.
Alles wollten wir teilen.
2138
02:43:36,520 --> 02:43:38,480
Was soll ich denn mit dir teilen?
2139
02:43:38,720 --> 02:43:41,160
Eure gemeinsame Nacht in Tübingen?
2140
02:43:41,640 --> 02:43:44,720
Deine Männer, die du wie Hündchen
hinter dir herziehst?
2141
02:43:44,960 --> 02:43:47,960
Du führst das Liebesleben
einer bankrotten Feudalherrin.
2142
02:43:48,200 --> 02:43:50,160
In Frankreich kämst du
unter die Guillotine.
2143
02:43:50,400 --> 02:43:52,320
Weil sie dort die Freiheit
begraben haben.
2144
02:43:52,560 --> 02:43:55,160
So ein respektloses Benehmen.
- Bleib hier.
2145
02:43:55,640 --> 02:43:57,680
Sie waren zu klein
für die echte Freiheit.
2146
02:43:57,920 --> 02:44:00,160
Damit war nicht
die Freiheit im Bett gemeint.
2147
02:44:00,400 --> 02:44:03,160
Schau deinen Mann an. Traurig.
Dieser starke Mensch.
2148
02:44:03,400 --> 02:44:06,280
Er hält den Mund, wenn du
wie eine Furie dich auslebst.
2149
02:44:06,520 --> 02:44:09,560
Hallo, die Damen. Gerne sind wir
Zeugen eurer Leidenschaft.
2150
02:44:09,800 --> 02:44:12,840
Wenn ihr euch zu beschimpfen geruht.
Aber lasst eure Männer...
2151
02:44:17,480 --> 02:44:19,880
(Mutter) Lollo. Lollo.
2152
02:44:22,680 --> 02:44:25,200
Einen Arzt, einen Arzt.
2153
02:44:27,200 --> 02:44:28,600
Lollo.
2154
02:44:29,920 --> 02:44:33,920
Er scheint schlimmer als früher...
(Mutter) Das war immer so.
2155
02:44:34,400 --> 02:44:35,840
Nicht so.
2156
02:44:37,320 --> 02:44:40,000
Immer wenn der Schnee schmilzt,
krieg ich Angst.
2157
02:44:40,240 --> 02:44:42,840
Aber er ist doch längst geschmolzen,
Liebster.
2158
02:44:44,320 --> 02:44:46,440
(Wolzogen) Lasst mich helfen.
2159
02:44:47,160 --> 02:44:48,560
Ins Bett.
2160
02:44:56,080 --> 02:44:59,080
Schwenke, bringen Sie
bitte die Schüssel raus.
2161
02:44:59,640 --> 02:45:01,520
(Arzt) Ich bleib über Nacht.
2162
02:45:02,920 --> 02:45:05,040
Wir müssen die Nacht noch abwarten.
2163
02:45:06,360 --> 02:45:08,960
Kommen Sie,
ich zeig Ihnen ihr Nachtlager.
2164
02:45:14,080 --> 02:45:15,760
Das geht schon.
2165
02:45:16,880 --> 02:45:23,320
Bitte, reden und gehen und klappern
sollen sie alle, ich hör das gern.
2166
02:45:24,400 --> 02:45:26,680
Und singen vielleicht noch mal.
2167
02:45:36,360 --> 02:45:37,800
Vielen Dank, Hans.
2168
02:45:50,520 --> 02:45:54,920
Die Frauen der Familie von Lengefeld
haben allesamt ein seltsames Talent.
2169
02:45:56,440 --> 02:46:00,240
Sich Männer auszusuchen, die
ihnen ins ewige Leben vorangehen.
2170
02:46:01,720 --> 02:46:05,040
Am Ende werden sie als Witwen
wieder zu dritt zusammen sein.
2171
02:46:05,280 --> 02:46:07,440
Werden gemeinschaftlich
2172
02:46:07,680 --> 02:46:10,760
ihrer geliebten verstorbenen Männer
inniglich gedenken.
2173
02:46:12,160 --> 02:46:15,800
Vielleicht ist es das, was sie
dann doch immer zusammenhält.
2174
02:46:17,440 --> 02:46:20,000
Etwas,
was sie selbst gar nicht verstehen,
2175
02:46:20,240 --> 02:46:23,120
weil es trotz allem
so selbstverständlich ist.
2176
02:46:24,240 --> 02:46:27,680
Es ist ihre Dreisamkeit, die
Schiller stets wieder gesucht hat.
2177
02:46:27,920 --> 02:46:30,320
Ihre Frauen-Gemeinschaft,
2178
02:46:30,560 --> 02:46:33,560
in die sie ihn ganz und gar
hineingelassen haben.
2179
02:46:34,800 --> 02:46:37,600
Damals im Sommer 1788.
2180
02:46:44,320 --> 02:46:46,840
Und aus der sie ihn
statt in ein Paradies
2181
02:46:47,080 --> 02:46:49,600
in die Einzelhaft der Ehe
geschickt haben.
2182
02:46:51,720 --> 02:46:53,120
Jetzt...
2183
02:46:53,840 --> 02:46:57,480
...jetzt in diesem Moment,
im Augenblick seiner Todkrankheit,
2184
02:46:57,720 --> 02:46:59,440
begreifen sie wieder:
2185
02:47:01,120 --> 02:47:04,640
Er ist der Flüchtling
auf einem eisig kahlen Planeten.
2186
02:47:05,640 --> 02:47:08,480
Fremd in der Welt und einsam.
2187
02:47:09,680 --> 02:47:11,920
Er hat ein Zuhause nie gesucht.
2188
02:47:12,760 --> 02:47:14,720
Aber bei ihnen gefunden.
2189
02:47:37,080 --> 02:47:40,080
(Musik)
2190
02:47:43,360 --> 02:47:44,560
Line.
2191
02:47:57,560 --> 02:47:58,840
Lotte.
2192
02:48:05,360 --> 02:48:09,560
Friedrich von Schiller erholt sich
auch von diesem Krankheitsanfall
2193
02:48:09,800 --> 02:48:11,800
nochmals wie schon
von so vielen zuvor.
2194
02:48:12,280 --> 02:48:16,040
Erst 3 Jahre später gibt sein
geschwächter Körper endgültig nach.
2195
02:48:16,280 --> 02:48:19,080
Er stirbt im Mai 1805
mit nur 45 Jahren.
2196
02:48:20,560 --> 02:48:22,040
Caroline von Wolzogen
2197
02:48:22,280 --> 02:48:26,160
schreibt noch als alte Frau eine
Biographie ihres Lebensfreundes.
2198
02:48:26,400 --> 02:48:29,080
Die neuen Buchdruckverfahren
haben zu diesem Zeitpunkt
2199
02:48:29,320 --> 02:48:31,680
längst den Siegeszug
durch die Welt angetreten.
2200
02:48:31,920 --> 02:48:33,360
Die Auflagen stiegen in Höhen,
2201
02:48:33,600 --> 02:48:36,600
die nicht einmal Schiller
sich hätte träumen lassen.
2202
02:48:38,760 --> 02:48:41,880
Vielleicht fürchtet Caroline
angesichts der Erwartung
2203
02:48:42,120 --> 02:48:44,360
solcher enormen Leserscharen
die Indiskretion.
2204
02:48:44,600 --> 02:48:46,880
Jedenfalls verschweigt sie
in ihrer Biographie
2205
02:48:47,120 --> 02:48:49,120
jegliches intime Detail
ihres Lebens.
2206
02:48:49,360 --> 02:48:50,840
Und kurz vor ihrem Tod
2207
02:48:51,080 --> 02:48:54,640
vernichtet sie alle schriftlichen
Zeugnisse der Vergangenheit.
2208
02:48:55,120 --> 02:48:59,160
Zu wissen, dass keinerlei Nachwelt
genau würde in Erfahrung bringen
2209
02:48:59,400 --> 02:49:02,080
können, was zwischen ihnen
wirklich gewesen war,
2210
02:49:02,320 --> 02:49:03,320
war ihr wohl ein Trost.
2211
02:49:05,000 --> 02:49:08,600
Gegen Carolines Willen aber
blieb ein einziges Billet übrig.
2212
02:49:08,840 --> 02:49:13,200
Jenes, das sie im Sommer 1788
in Rudolstadt erhalten hatte.
2213
02:49:13,680 --> 02:49:16,840
Heute Nacht oder heute morgen
war ich nicht Herr meines Tuns.
2214
02:49:17,080 --> 02:49:20,280
Am Abend bin ich eingeladen
auf einem Diner bei Rengmann,
2215
02:49:20,520 --> 02:49:22,320
dem Arzt,
der mich hier behandelte.
2216
02:49:22,560 --> 02:49:25,960
Aber ich werde mich dennoch
zu Ihnen wegzustehlen versuchen.
2217
02:49:31,000 --> 02:49:33,000
Copyright WDR 2017
2217
02:49:34,305 --> 02:49:40,559
Bitte bewerte diese Untertitel bei www.osdb.link/9re49
Helfe anderen Usern die besten Untertitel auszuwählen.
187080
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
