Original subtitles

OpenSubtitles.org מחייב את ההתחברות שלך ל- mx player עבור העלאת כתוביות, היכנס עכשיו

- ימים מעוננים כהים. - *********************

pcdivision@gmail.com

תרגום, סנכרון והתאמה: ***pcdivision@gmail.com*** ******************************

גבירותי ורבותי, על כמה ננחת במוסקבה לרגע.

אנא סגור את הטלפונים שלך ... תודה!

אדוני, אתה יכול לעצור אותו?

עלול לגרום להפרעות לציוד המטוס.

אתה מאמין בזה?

כי אנשים עדיין מדברים, ...

... את הדיילים צריך לעורר אמון ...

... והדבר הגדול הוא שאף אחד לא באמת חושב כך!

סלח לי לחבר. הוא נפל על ראשו כשהיה צעיר.

אם אלה היו מסוכנים, לא הבאנו אותם לסיפון.

אם אתה מאשר, להחזיק את הידיים עבר ...

אתם מבינים?

ללא שם: בן אדם, אתה באמת צריך לשחק איתו?

הוא עמד לומר משהו לילדה ...

מה לעזאזל

יש רק קצר קצר.

מימין, אתה יכול לראות הפרשות חשמליות בסטרטוספירה, ...

... זה לא משהו לדאוג.

Ur sc s bor!

מתי האחרון ללבוש את המעיל?

אני לא יודע בסיום הלימודים.

אפילו לא סיימת.

אבל עצרתי שם.

אוקיי, תן ​​לי קצת את הסמן שלך.

אולי, בקרוב, אני לא אשים שום סמן בשקית.

מטאפורה Alt אמר לי?

כן.

רשתות חברתיות בלעדיות של ניטור גלובלי.

זה מערכת ניווט GPS כדי לעזור ...

... הצעירים מקבלים את הכי קשה מקומות כיף בערים ...

האם יש לך תוכניות מיוחדות למוסקבה?

מקום עבודה? עבודה או כל דבר אחר?

התוכניות שלי במוסקבה הם ... S m mb t ...

... להגיע לכלא רוסי ... ... ו s v rs ב g leat .

רק להקשיב זה משחק אסטרטגי.

אתה יכול להיות רציני לגבי קליפ?

בחייך, בנאדם! מי שמרגיש מוזר אחרי הפגישה ...

... הם יפגשו לנצח בניצחון.

דוגמניות-על נואשות לאחר מעצבי תוכנה.

רעיון טוב.

אם אנחנו יכולים לסיים את העסק, החברה הרוסית ...

... יש הרוויח 10 מיליון דולר במשך הלילה.

63 חייזרים נחתו איתנו פעם במוסקבה.

אופס .... o americanc !

לא טסתי חצי כדור הארץ לראות את אמריקה.

ללכת Applebee.

Zvezda ... מועדון זבזדה.

בן? כן -.

אני לא אאכזב.

כן. כן.

ללא שם: Las -m s אני עושה את ההיכרויות.

תודה.

האם אתה מוכן?

עבודת צוות עושה את החלום שלך להתגשם.

זה היה מגוחך!

ללא שם: היי ... תראה ... מה אתה עושה כאן?

לא קיבלת את הדוא"ל שלי?

אנחנו כבר לא צריכים אותך!

הישאר רגע! הילד שלי בילה 12,000 $ לפתח ...

... של החיסכון שלי. - מה קורה כאן, זה בדיוק הרעיון שלי!

פרויקט זה הוא בדיוק כמו שלי.

אני יודע. והוא טוב מאוד. כמעט מושלם. תודה.

בפעם הבאה, לשלוח את הפרויקט בסוד.

ללא שם: כלומר ... זה מוכיח את cret.

יוקה. שומר שומר.

סקיילר, למה אתה עושה את זה?

זה רק עסק.

זה פשע.

ברוכים הבאים למוסקבה!

השומר שומר אותך בדרך החוצה.

אנו מצטערים ... חזור למצגת.

זה טיפשי!

תסתכל על המקום הזה!

זה מדהים. אתה צריך לראות אותו!

- לא יאומן, ואיבדתי את האות ... דון -. תגיד כאן אנחנו ...

- במרחק שני רחובות משם. כן - חכה רגע.

- תגיד, מוסקבה! - מוסקבה!

איך מצאת את המקום הזה?

- כתוב בבלוג. - Dr gu !

ללא שם: אני רוצה לומר ... אחד בצד שמאל.

חברו הוא אחד עם טוקסידו ועניבה.

אני יודע מי ישמח, אני לא משקר.

אוקיי, בלי לעכב את זה ...

אני לא צריך עכבות. יש לי ערבות.

אנחנו הולכים -. - אנחנו הולכים לקבל משהו.

לעזאזל! ... לעקוב, זה לא אומר שום דבר!

ללא שם: כלומר ... כן!

העתיד הוא בדיוק כפי שהוא כתוב.

טוב! נראה את הבנים.

יהיו סיבוכים בינלאומיים המבוססים על החוק הרוסי.

אילו חוקים רוסיים יש לך?

ללא שם: אל תדאג, בסדר? בואו למצוא מוצא.

איך אתה יכול לחיות?

איך? - כמו ...

... מתרגש ואופטימי בו זמנית.

אני נבוך יותר ואופטימי יותר ממך.

אני מנסה להיכנע לך.

בן. הנה ויקיה.

מי זה ויקיה? - איתה אני אשמח.

באמת - איזה אידיוט!

אתה כאן! אני מתרשם מהמחקר.

תראי, אתה לא יכול להיות תמים.

היית כאן, כולכם כמו זאבים ...

ללא שם: כאשר אני לא יודע על כבשים ... ללא שם: אני בטוח שתדע.

האם אתה מחבר זאב עם היכולת לישון בלילה?

אבל האמת היא, שאתה ho .

אתה צריך להבין. עסקים הם עסקים.

יש אנשים שתומכים בך, אחרים לא.

-! תודה. אמא שלי השאירה אותו בחדר שלי.

אין חברה קיימת ...

... או הדת.

בגלל זה אני שותה בשביל זה.

שני אמריקנים.

באמת?

זה התחיל במוסקבה: "בבקשה תעזור".

"לא מעניין אותי אפלבי".

אנחנו צריכים לעזור להם.

לא ... - לא.

אנחנו לסביות.

הרפס. תודה.

תודה רבה, רבותי. שלום, תודה.

יש.

אמרתי לך, בשעה 6, החבר'ה האלה אוהדים ...

אנחנו במוסקבה. אנחנו זקוקים לעזרה

peoplelowtry.com?

עכשיו, אני פורש רשמית.

מה קרה ... האם אתה מיליונר?

לא, לא. ncearc מיליארדר.

או סתם ידיד נאמן, מלא שקרים ... "איש הגשם"!

אני בן איש גשם, מלא שקרים.

היא נטלי.

ובכן, אני מעריך את המחווה ...

... ללא ספק ... על פי הציפיות.

שון הוא יועץ.

מה אתה עושה. - כל דבר אחר.

כן.

אתה יכול להביא לי משקה ... אני מבין.

האם מישהו מדבר רוסית?

מה אתה הולך לעשות? רוקי הרביעי?

בכל מקרה, פול היה הרעיון של ... טיסות זולות.

... אני עדיין מנסה לדעת את הגלריה.

אולי. - ועכשיו, הנה ...

אחותי היא הנאמנה ביותר שלי והחבר הכי טוב שלי.

ובכן, היו לנו מטוסים אחרים var, אבל הם ...

... לא אושרו. תן לי להפסיק.

הורדתי כרטיס לאמי, ו ... כן.

למה עשית את זה? החבר שלה הוא אידיוט.

אוקיי, אנחנו יכולים פשוט לשמור אותו מחוץ לטווח ראייה?

סליחה. אז, מה אתה באמת עושה?

ללא שם: כן, מה אתה עושה?

ללא שם: הוא ... שחקן כדורסל, נכון?

... או לא טוב בשום דבר.

בחור טיפש. אוי, אלוהים.

מספיק עם זה. שלום, זיון.

תשיג את זה עכשיו. - בסדר.

אחת, שתיים, שלוש!

אני מצטער, אנשים. סליחה. תעשה את זה עכשיו, שון.

בטח, שון.

מה זה?

מה זה?

ללא שם: אורורה Boreal, אולי? - לא ראיתי שום דבר לפני, קודם.

מה לעזאזל?

הטלפון שלי לא עובד. תסתכל על הכוכבים.

אוי, אלוהים. זה יפה.

- זה לא נורמלי, ידידי. אוי, יקירתי!

נטלי! תסתכל על זה.

שון ראית אותה?

אני לא.

מה הוא עושה?

מה קרה? הוא מת!

רוץ!

אנחנו חייבים ללכת.

נטלי! בואו!

עזרה ... אני תקוע!

רוץ!

נו באמת! קפיצה!

אלוהים, אלוהים! בואי!

כאן! מהיר, מהיר!

אלוהים!

לעזאזל! נו באמת!

הנה. בואו!

בואי, בואי!

בן! נו באמת!

שון!

לך לשם, לך מהר!

שון!

לעזאזל!

בן? תודה.

אן, אן! נטלי!

מה הדברים האלה? - אני לא יודע.

לא, אנחנו לא יכולים לעשות את זה.

זה בסדר, זה בסדר.

חרא.

- אני רוצה ללכת! לא!

אל תפתחו!

אלוהים.

מה אתה רוצה? האם אתה אובדני?

האם יש מוצא?

חכה, חכה! אלוהים!

מה? מה זה, מה קורה? זה קורה מהר מאוד.

מה זה?

מה זה? לא, לא!

לעזאזל! מה הם הדברים האלה?

הם בלתי נראים. אנחנו לא יכולים לראות אותם.

מה קורה? - הם בכל מקום!

SBMT. ********

יום ראשון. ********

זהו זה. "בון אפטיט" ["Poft Bun "].

חשבתי שאני הנסיכה הקסומה.

כמה זמן זה קורה?

27 שעות. פחות או יותר.

זה נראה כאילו אנחנו כאן לנצח.

אני יכולה לדבר.

הגיע הזמן ללכת. אנחנו הולכים לשגרירות האמריקנית.

תיזהר.

בן. תסתכל על זה ...

- הם הרגו את כל העולם. זה היה טבח.

אנחנו צריכים להסתובב כאן ... זה הכי קרוב ...

שתיקה.

זה צריך לעשות את אותו הדבר כמוך, אני לא מופתע ...

מה אתה רוצה שאעשה? אני תומך.

להרכיב את מה שאתה יכול.

קח את זה, בואי נלך.

לורד.

תסתכל על המקום הזה. אוי, אלוהים!

אתה חושב שהם עזבו, הם נעלמו?

כן.

אתה חושב שיש עוד אנשים בעיר?

אנחנו לא יכולים להיות לבד.

לאן אנחנו הולכים?

הלוואי שהיתה לי תוכנית ...

... זה בא מרשימת בקשות.

אף אחד לא ימצא אותנו מסתתרים במחסן.

תישאר כאן, נמצא את השגרירות.

אף אחד לא יעצור אותה.

ישו.

בואי. בואי, אן.

זאת עיר גדולה. זה חייב להיות יש יותר אנשים שם בחוץ.

- לעזאזל, בסדר? אוי, אלוהים.

חכי. אנחנו חייבים ללכת.

אלוהים. נטלי, את בסדר?

בוא נלך.

אנחנו יורדים למטה.

חכה, חכה!

מה יש לנו כאן. זה מישור.

בן.

חכה רגע.

מה? שמעת את זה -.

בוא הנה.

נטלי. מה?

היי! היי, גברת?

אנשים. אני אמשוך את רוחות הרפאים.

שגרירות?

הם מתים בעיר הזאת. הם נרצחו.

מה? - הנה!

בן, קדימה. תודה.

נו באמת! היזהרו האורות שלהם.

מה הוא אמר. אנחנו נמות. אנחנו נמות.

אלוהים.

חשבתי ששמעתי מכונה.

- בסדר. בן, נכון?

אנחנו אבודים?

לעזאזל - לא קיבלנו את זה.

לאן אנחנו הולכים?

האיש, בלב מוסקווה.

לא, אני חושבת שעלינו לחצות את הגשר.

חרא.

חרא!

זה לא מעורר אמון.

אני לא יודע כלום. - זה הכי טוב שיש לנו עכשיו.

יש שם גשר נוסף.

ללא שם: תראה, חשוב שאנחנו יחד, לא אנחנו?

הנה. בואי, בואי! אנחנו צריכים להסתובב כאן.

המכונה הזאת היא הכי הרבה פתרון טוב שיש לנו.

כן.

- אתה מחכה שם. נו באמת! - נכון.

מה?

בואי, נאנק.

ראית את זה -. תן לי את זה -.

אתה עושה יותר מדי.

אנחנו לא יודעים אם הדברים האלה יכולים לראות או לשמוע אותנו.

אנחנו הורגים.

- דגלים. - הכל בשפה הרוסית.

למה ציפית?

איזה שוד אני צריך להתאמן?

בואי! לא, חכי!

- תיכנס לשם! - לך, לך, לך!

לאן היא הלכה? אתה רואה?

לא רואה כלום?

לעזאזל!

מה אתה עושה. משהו.

- הוא עזב? - אני חושב שכן.

אוי, חרא! זה מה!

שון!

- חיכית לנו? כן, כן -.

זאת היתה התוכנית, לא? S fim mpreun ?

טוב, תודה.

ראית את הכלב? הוא הרג את הכלב.

חכה, חכה! מה!

זה פלא! Speriatu ...

אני? האם אני היחיד שמפחיד כאן?

לא חשבתי כך, זה יהיה הייתי צריכה לנהוג כמו מנהיג, נכון?

רק אני יכול לשמור על הפחדים שלי בפנים.

בוא נלך כאן.

חכו!

חרא.

אלוהים!

ללא שם: בואו נלך, בוא!

עם במוקדם נמצא את השגרירות ...

... במוקדם נלך הביתה.

בית?

את חושבת שיש לנו בית?

כל בעלי הבתים מתים.

אתה לא יודע איפה אתה. אני בטוח.

תביא את החברים שלנו, את המשפחות שלנו.

אז זה הנוף בכל מקום.

אנחנו חמישה ... אנחנו כאן במוסקבה ואנחנו בחיים.

כן? אנחנו חמישה, המזל על הפלנטה.

ויש מיליוני ניצולים ...

... בערים אחרות ברחבי העולם.

זה כבר לא משנה. אתה לא מבין?

אם אנחנו מושכים רגל אחת החוצה, אנחנו אבודים.

גם אנחנו לא יכולים לראות אותם.

איך היא הונחה על המכונה.

החשמל חושף אותם.

- האורות ברחוב, הפנסים הקדמיים. - אתה צודק.

במשך היום הוא מסוכן יותר מהלילה.

אנחנו בחוץ על החושך.

- התקני אזהרה. - רעיון טוב.

זה לא נורא כמו שחשבתי.

נראה כי הוא 1.6 ק"מ.

הנה. אתה יכול לעשות את זה נכון הפעם?

אתה תהיה אידיוט פחות?

אני רק רוצה לעשות בחירות חכמות.

אז זה מה שהוא אמר, מה קרה למועדון?

היא בחרה בחוכמה?

אני חושב שכולנו ... אני רוצה להיות ...

... אמיץ לעצמנו.

אבל האמת היא שאתה לא יודע מי ...

... כשמשהו משתבש.

ואז פשוט נתקע.

ואנחנו יכולים לראות את אלה 2 שניות. שוב ושוב.

אנחנו צריכים בגדים טובים יותר.

אני אטפל בעצמי.

מהו קוד הכתובת עבור סוף העולם?

ג 'קי f r קשרים.

אני אלך איתך.

שלום! אני מצטער, חבר. אני זקוק לה.

שון!

זה שום דבר. אתה משוגע.

ללא שם: זה בסדר, יאללה!

זן.

היינו כל כך קרובים, למה הם לא ראו אותנו?

- אוגינד. הם לא ראו אותנו?

אני בטוח שאתה יכול לזהות את אלה מצוקה אלקטרומגנטית.

- זה צריך להיות הגיוני. - איך זה הגיע עם זה?

אני לא יודע, הגלים.

אני בטוח שאתה לא רואה פולסים אלקטרומגנטיים ...

- .. במראה תריסים. - זה מבודד חשמל.

האם אתה רוצה להתערב ... האם אתה חי על תיאוריה זו?

זה לא סתם הימור.

נו באמת. לבוא על

הנה.

שגרירות ארצות הברית. *********************************

חרא.

לעזאזל - - למה אתה מחכה?

מה אנחנו עושים עכשיו? לאן אנחנו הולכים.

בואו.

ללא שם: המתן ... ללא שם: לאן אתה הולך?

מה אתה עושה איתה?

אני לא.

זה בסדר.

- האם למדת כיצד להשתמש בזה? כן -.

סקיילר! - שון!

אוקיי, ראיתי מספיק. בוא נצא מכאן.

ובואי נלך לאן?

למעלה -. - לעזאזל, שון!

אנחנו לא יודעים מה יש שם!

או אם נלך אחרי העניין הזה.

שמע, אנחנו צריכים אחד נקודת תצפית טובה יותר.

מקום שממנו אנו יכולים לראות מה קורה.

- בכיוון בטוח. הם רוצים למות?

סקילר, ססטהאם.

נו באמת.

- נטלי, חכה! בואי.

אני נשארת כאן.

הלו?

בודפשט 1230, אנטוורפן 621.

- נקודות אלה מתכוון רמזים? איך זה?

תראו, תראו את זה.

פולסים אלקטרומגנטיים שהם מפריע לציוד שלנו.

אין טילים, אין מטוסים.

זה לא היה רק ​​במוסקבה.

התקשורת נסגרה במשך שלוש דקות.

ניו יורק, לונדון, פריז, טוקיו.

To i דיווח על התוקפים הבלתי נראה ...

... עם אסטרטגיית התקפה משוכללת.

סקיילר צדק.

- אין "בית". לא, הם לא יכולים להיות ניצולים.

"ציוד מחתרתי" שרד את ההתקפות הראשונות.

אני הציל את מה שאני יכול, אני מקווה להתחבר מחדש עם ...

בודפשט.

אלה לא שעות.

יש מספר ניצולים.

הם מצאו הודעה דחופה מל. כאן במוסקבה.

תדר גלובלי HF 4709.

מה ההודעה אומרת?

זהו זה.

ללא שם: היי, תסתכל על זה.

אמרת שהדברים האלה יכולים לראות חשמל, לעצור אותו.

- הודעה גלובלית. חכי.

מה הוא רוצה להגיד. בבקשה, שון, תסגור את זה.

זהו מסר ...

בבקשה תפסיקו!

יש יותר אנשים.

לעזאזל, הדברים האלה יכולים לראות אותנו. מפסיק את זה!

שון!

בסדר.

ישוע - - בסדר.

בואי, נסתכל על הנוף.

בן.

הנה, בואו לבדוק את זה.

הקודש Sisoe!

אנחנו מוקפים.

יש שם מישהו.

מה אני עושה שם?

ללא שם: נראה לחפור משהו ... ללא שם: אני מחפש משהו.

הם באים במגע עם כל דבר חשמלי.

הם חייבים להיות מבוססים על כמה כללים.

כמה מטרות.

הם באו לכאן עם תוכנית.

ומה לגבינו? יש ניצולים אחרים.

הם שם. אנחנו פשוט צריכים למצוא אותם.

מי זה?

סקיילר!

מה לעזאזל היא רוצה לעשות?

נו באמת. אנחנו חייבים לעצור אותו.

חכי. מה?

אולי אני מבין רוסית. - הם יכולים לתרגם את ההודעה.

תיזהר -. - אני חוזר מיד.

הו, לא. לא

לא ...

שון!

שון!

שון!

אני צריך להזהיר אותם.

עכשיו!

סקיילר! בוא הנה!

חכה, אני חושבת שראיתי משהו.

חרא. סקיילר!

חרא.

נו באמת.

חרא.

תיזהר!

צא מכאן.

תיזהר!

ללא שם: בוא, בוא נלך!

ללא שם: בואו נלך!

איפה סקיילר? הוא מת. מלח!

אלוהים. לורד ..

אני לא יכולה. אני לא מסוגל. כן, כן -.

- אני לא אכנס. - אתה חייב.

כל שעלינו לעשות הוא לקבל זמן.

תסתכל על זה.

זה בוודאי מה שסקילר ראה.

יש שם מישהו.

זה לא רחוק.

השמש צריכה להתכווץ. אין סיכוי.

- אנחנו יכולים לעשות את זה. - שון, מה קרה לך?

מה שקרה לסקיילר יכול לקרות לכל אחד.

תשמע, אותו אדם הוא אחד הישרדות ... באמצע שלה.

מי שזה לא יהיה, יכול להבין את המסר.

בוא נלך.

אני לא מוותרת, אפילו לא תוותרי.

למה אתה מחכה?

- אנחנו תמיד נהיה ביחד, נכון? כן -.

בקרוב, השמש צריכה להתכווץ.

במהירות. הנה

מי אתה?

אתה רוצה למות, אידיוטים?

ראיתי אורות ...

ללא שם: בפעם הבאה ... ללא שם:.

האם ההורים שלך כאן?

אני מצטערת. אין בעיה. אני חזקה.

הנה. בואי איתי.

- הם מצאו את זה? כן -.

- כן, זה מספיק. שער.

מהר! ללא שם: יש לי משקה!

ברוכים הבאים, ברוכים הבאים. אתה יכול להישאר.

אתה צעיר.

צעירים מקבלים החלטות חפוזות.

אז, אתה ויקה הולכים לחיות.

אנחנו לא ממש מבינים רוסית טוב.

שון.

השתמשתי באור כדי למשוך ניצולים.

קודם כל, אחרי.

אני ויקה. וזה ד 'י. לאס רוק.

- ומי זה? - מר סרגיי?

אני חושב שהוא חשמלאי או מתקיין.

ומה זה?

מר סרגיי בנה ארגז פאראדיי.

שכבת מתכת דוחה סופות אלקטרומגנטיות.

Cu ca ... func ioneaz ...

האם זה רחוק?

הם לא יכולים לראות אותנו כשאנחנו בפנים.

זו כלבה. - מר סרגיי מאמין ...

... c עשויים מגלי אנרגיה.

הם מורכבים מגלי אנרגיה.

בגלל זה הם בלתי נראים לנו.

הוא אמר במוסקבה, זה כמו במיקרוגל.

להשמיד הכל.

בויז. הודעה.

ויקה, את צריכה לשמוע את זה. הכול נגמר.

סרן ניקולאי איוונה, מן K152.

אלוהים, זאת מרינה רוסית!

צוללת גרעינית. במוסקבה.

הפעל את RS 6.

ספינה עם כוח גרעיני.

מתחת לים, הרחק מן המבצר.

באמת עזרה.

אני יכול לצאת?

אנחנו חייבים להגיע לצוללת הזאת.

ההודעה ממשיכה. אנחנו שורדים ...

אחת מארצות הברית של אמריקה אמריקה ... "נובה סקופיה".

צוללת בריטית מגיעה לתעלת מאנקה.

הזמן מספיק?

הוא אומר שהוא בפי הנהר. המים שם יותר הרפתקנים.

- אתה חושב שאתה יכול לחצות את העיר? - אני חושב שכן.

- אתה יכול לעזור עם אספקה? - בטח, ילדה.

אני לא ילד. אני מבין -.

נו באמת. בוא נלך.

אנחנו בסדר, עשיתי את זה אלף פעמים, נכון?

כן.

רק לסגור אותו ולוודא שהוא נעול.

במהירות.

מה זה? עשיתי את זה -.

זה מקרן מיקרוגל.

הוא מקבל אנרגיה מכאן, ופולט אותה מיקרוגלים זורקים אותם.

לזרוק את המיקרוגל? - קומפקטי ומדויק.

חישבתי.

עם הרבה מיקרוגלים, זה יהיה הורסת את שדות האנרגיה.

ומה יקרה?

- הם הורגים אותם? - בהדרגה, כנראה.

אבל שקול: הם כמו כמה גלים של אנרגיה.

אולי נוכל לפנות לדבר אחר.

יצירת תגובת שרשרת.

חתיכות חד פעמיות.

האם זה עובד?

אתה נלחם באש. - בדיוק.

לשתות כוס קפה.

הרוצח הראשון של חוצנים.

הבחור הוא כמו חתול. כן, אבל יש לה מראה של חתול.

- אבל מה יש לך? - אני מצטער על האנושות ...

... רוצה לדעת עליה. - אבל מה אם זה ילך?

- S נניח c ... - כן, אבל מה אם זה עובד?

ויקה ...

אנחנו חייבים ללכת.

ויקה, הדירה נמצאת בקומה העליונה.

- לא נצליח. אני יודע איפה אפשר להסתתר.

אני יכולה לזיין את זה עכשיו -. לא! אן!

אן ...

אן.

לעזאזל! לעזאזל!

ללא שם: Ajut -m s rst הבשר.

המשך טרגי! שוב!

סרגיי!

- ליציאת החירום. לכו! בואי!

אן, בואי! - אני לא יכול!

נטלי, בואי.

אן.

מר סרגיי ... איפה כל העולם?

אל תפסיק.

בוא נלך.

עצור-V. אל תנקוט בצעדים נוספים.

מה זה לעזאזל?

לכו! צא החוצה!

SCPA.

ברוכים הבאים לרוסיה, פראייר!

תודה לך. האמריקנים -.

אבל זה טוב לעסקים.

איזה מין זרוע? - מיקרוגל.

זה כמו לייזר אקסטראטרסטריאלי ענק.

מה זה?

זה יוצר ברק. כוחם של חלומות

זה מגן בלתי נראה, ולכן הם היו צריכים להיות מוארים.

שון, תן לו ללכת. אנחנו חייבים ללכת.

זה לא לגמרי מרוסק, אבל לפחות זה חתיכות.

כן, אבל יש עדיין קטעים.

בוא נלך.

אני מצטער על אן.

- מאיפה אתה בא? סיאטל -.

אה, נירוונה? כן -.

אתה יכול להישאר כאן זמן כה רב אתה צריך את זה. אני יכולה להתאמן.

תודה לך, אבל אנחנו חייבים ללכת.

איפה?

יש צוללת בנהר. Pleac diminea.

הם יצטרפו לאחרים, אחד עבור ארה"ב.

צוללת? כן -.

אתה מאמין בזה?

מה שמך, בן? שון.

- אתה לא יכול לעשות את זה. למה לא? באתי הנה.

עכשיו אתה בא הנה עכשיו.

הגעתי הנה. - אנחנו יכולים להמשיך הלאה.

בסדר.

אתה רוצה ללכת לכאן.

אבל אלה אזורים ... כאן, כאן, כאן וכאן.

הם נלקחים.

זה שטח אויב, הוא לא יכול לעבור.

אתה רוצה להסתובב, נכון? זה ייקח 4 ימים.

אם אתה בר מזל מספיק, כפי שעשית עד היום.

אם אנחנו כאן, אנחנו בסופו של דבר למות.

זה הבית שלנו.

אם האויב חזק, נסה ...

... אנחנו מסתכלים על החולשות של זה, להפוך אותו לשונית.

אנחנו אף פעם לא מוותרים.

אז, כן, אנחנו מתים ...

... אבל, לפחות היום, הבסתי את האויב.

סליחה, אנחנו לא יכולים ללכת.

אני יודע מה אתה חושב, את העובדה כי אין לנו ans , אבל ...

... אנחנו חייבים לנסות.

זה לא הבית שלנו.

שון צודק, אנחנו חייבים לנסות.

אתה יודע מה? אתה צודק.

לא היינו כאן אם לא היית.

אבל איזו מטרה שמרתי? אם לא אוכל לראות את ביתי.

המשימה שלך כאן היא לברוח אז אתה יכול למות ...

... בדרך מאושרת.

הנה המשימה שלנו:

אני נכנס לצוללת, ...

... ניפגש עם כל אחד מאיתנו ניצולים שעשויים להיות שם ...

... ותן לנו לקחת בחזרה את אמונתנו.

אז למה אנחנו לא נכנסים לצוללת ...

... שבו אין נשק אמיתי.

במקום זאת.

אני אלך איתך.

חלקם ילדים.

היי!

נשתמש ברכבת התחתית.

זה הכי טוב שלנו ירו.

בואי, בואי!

עבודה טובה נעשתה שם.

זה היה בשביל נטלי.

שמעת את זה?

אין קול.

יש לנו אחד.

ללא שם: האם אתה בטוח?

בואי, מטה למנהרות.

ללא שם: Pleac דה lngng אותי.

אלוהים.

תישאר.

בן! - ויקה ...

אלוהים.

בן, מה אתה עושה?

בואי, בואי. - אלוהים, תיזהר.

Feret עצמך.

- שון! בן!

איפה? איפה הוא -.

הנה, הנה.

הכן את עצמך כדי stomp. Feret עצמך.

היי!

זה בסדר.

זה בסדר. זאת לא אשמתך.

האמהות שלנו ...

... הם לא רוצים אותנו כאן.

הוא היה הכי מדהים.

אמו שלחה אותו לטוס איתי.

אני נשבע שלעולם לא אשכח אותו.

אני רוצה להיפרד ממנו.

מה?

מעולם לא היתה לי ההזדמנות להיפרד.

ובכן ...

- נתראה שם שוב. כן -.

תן לי משקה.

מה קורה? - תחליף.

אלוהים.

בגלל זה הם באו. כדי לחפש משהו.

מה הם רוצים?

עפרות שלנו.

נחושת, ניקל. מתכות המניעות חשמל.

זה צריך להיות המקור שלהם.

צפה נ. צוללת.

נצליח. אנחנו נצליח, זה החריטה שלנו.

מה זה?

חרא.

שון!

שון

נטלי?

נטלי?!

נטלי?!

אנחנו כאן!

תרד.

הם אמריקנים.

עדיין יש שם מישהו.

שמה נטלי, היא היתה אתנו בנהר.

הסעתי את הסירה לכל מקום.

אני לא רוצה לאבד את זה. אנחנו לא יכולים לחכות הרבה זמן.

- אני לא יכול לקבל את זה. יש לי הזמנה.

יציאה נוספת ללא ניצולים, עכשיו אנחנו צריכים ללכת.

פקודות ממי? - ציפיטן ניקולאי איבנוב.

אני מדבר איתו? איפה זה?

הוא מת.

אותות.

זהו זה. זאת נטלי.

תראי, אני לא רוצה שתלך לשם, בסדר?

רק לשמור אותם הולכים.

אזור זה שורץ.

אני מצטער, אבל סיכויי ההישרדות הם ...

היא יודעת להסתתר, לסמוך עלי.

- אם אתה חוזר לשם, את הסיכויים של ... - יש לנו סיכוי.

איבדתי את כל החברים שלי.

היא בחיים, ועכשיו כולם סופרים.

אנחנו לא יכולים לקבל את זה.

אם הוא היה אחד מכם, הייתם רוצים להציל אותו.

אני מבין -. - בסדר.

אנחנו הולכים לעשות תוכנית טובה יותר.

זה צריך יותר אנרגיה.

נשק המיקרוגל שלי הוא ההזדמנות שלנו.

מי שרואה את הנשק הזה, ...

... חושב שהוא יכול להשתמש בו ...

אבל כדי לעשות זאת, אמר מר סרגיי ...

... נצטרך יותר אנרגיה.

סוללות מרובות.

ובכן, יש לי מקור חזק.

יהיה לך סיכוי טוב איתה.

אני צריך לבנות אותו מחדש, להימשך זמן רב יותר.

הסר את ההגנה מפני קרינה.

במהירות.

נשק נשק להרוס המגנים שלהם.

זה לא יהרוג אותם, פשוט את הכדורים הטובים, הרוסים עושים את זה.

נעבור את ההגנה שלהם, נלחם כאן.

קח את הנערה ותן אותה.

אני אהיה עם סשה באותו מקום.

בוריס הולך איתי.

יורי ושון, קח את האקדח שלך מיקרוגל ולהמשיך.

האות הגיע מכיוון זה.

אין לנו יותר מדי כיסוי.

נטלי!

נטלי!

זה כבר לא עובד.

ללא שם: בואו נלך!

בחזרה! MPRT-לך!

בוא נלך.

תירה!

אש!

הרובוט נהרס!

שון.

שון!

נטלי.

בצד שמאל.

יש רבים.

הנשק שלנו לא רועד.

עקוב-מטר.

זה aph.

להתחבר עם האנרגיה וגם תיצור תגובת שרשרת.

ללא שם: האם אתה בטוח?

המתן עד שהם יהיו במקום על המים ולירה עם אקדח מיקרוגל.

אני כאן. אני אחפש את נטלי.

שלושה מהם מאירים בבניין הזה ויורדים.

אני כאן ... איפשהו.

חכה עד שהם מעל המים.

ללא שם: בטח, las -m s אותי.

- נטלי! שון.

אוטובוס 19, להיזהר, הם שם.

זה ויקה!

ויקה, תפסיק

לא הזמנתי.

אתה יכול להפיל אותם למען מטרה אצילית.

נטלי!

שון!

- חזרת אחרי? !!! - כמובן.

אני לא יכול לגעת!

שון!

שון!

תפוס את ההגה.

אני לא יכול להפסיק.

לשמור על קשר!

- תירה שוב! זה כבר לא עובד.

שון!

הסוללה מתה.

לורד!

בואי, בואי נלך! - בסדר.

הצלחתי. בוא נלך.

אני חופשי עכשיו.

בוא נצא מכאן.

עשינו, נטלי אנחנו הולכים הביתה.

בואי, תיכנס, תיכנס לשם.

אתה בטוח שאתה לא בא.

לעזאזל, יש להם צוללת גרעינית.

היום לבשתי מכות כבדות.

לך, ולמד אחרים מה אנחנו.

זהו היום האחרון של ההשמדה.

היום הראשון למלחמה.

אל תפחד.

אני לא יכול להמשיך הלאה.

אני חוזר למוסקבה כדי להגן עליה.

בוא נלך.

תראה -. ? האם לתקן את זה?

ללא שם: כן, החלפתי את החלקים השבורים.

Funcioneaz i n פנים.

אנשים ברחבי העולם.

אירופה, אסיה, ארצות הברית ... אנשים נלחמים שוב.

אנו יוצרים קשר עם קבוצת משטרה בפריז.

הם הצליחו לשבור את מגדלי הכרייה.

הם הרסו מגדל ...

... to i ב pov ...

טורונטו ...

שנחאי ...

ככה הכול מתחיל.

תרגום, סנכרון והתאמה: ***pcdivision@gmail.com*** ****************************** http://www.cinemagia.ro/filme/the-darkest-hour-488774/ http://www.imdb.com/title/tt1093357/

OpenSubtitles.org דורשים את ההתחברות שלך ל- mx player עבור העלאת כתוביות, היכנס עכשיו